www.hp.com/go/pcaccessories
information guide
allgemeiner leitfaden
guide d’information
guía de información
guida informativa
hp usb pc
web camera
p1978a
podrcznik informacyjny
NNNNoooottttiiiicccceeee
The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no
warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained
herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of
this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its hardware or software on
equipment that is not furnished by Hewlett-Packard or equipment for which it is not intended. This document
contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this
document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written
consent of Hewlett-Packard Company.
®
Acrobat
jurisdictions. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademark
of Microsoft Corporation. Logitech
and Adobe® are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain
TM
is a trademark of Logitech.
HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss
Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer
für diese Ausrüstung, einschließlich der (doch nicht begrenzt auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie
bezüglich Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation
enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte oder indirekte Schäden in Verbindung mit der Lieferung, der
Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung fur den Betrieb
oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn diese auf Hardware benutzt wird, die nicht von HewlettPackard geliefert wurde. Dieses Dokument enthalt proprietäre Informationen, die durch das Copyright
geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
der Hewlett-Packard Company weder ganz noch teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden.
®
Acrobat
jurisdictions. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademark
of Microsoft Corporation. Logitech
and Adobe® are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain
TM
is a trademark of Logitech.
AAAAvvvveeeerrrrttttiiiisssssssseeeemmmmeeeennnntttt
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne
donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties
implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier.
Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas non plus
responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de
l’utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation et de la
fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans
ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L’acheteur s’interdit en
conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord
préalable et écrit de Hewlett-Packard.
®
Acrobat
jurisdictions. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademark
of Microsoft Corporation. Logitech
and Adobe® are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain
TM
is a trademark of Logitech.
AAAAvvvviiiissssoooo
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no
ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett-Packard no asume
responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños casuales o emergentes
relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material. Hewlett-Packard no asume
responsabilidad alguna por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido fabricados por
Hewlett-Packard. Este documento contiene información patentada, protegida por las leyes del copyright.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o
traducida a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.
®
Acrobat
jurisdictions. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademarks
of Microsoft Corporation. Logitech
and Adobe® are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain
TM
is a trademark of Logitech.
AAAAvv
vviiiissssoooo
vvvv
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso. HewlettPackard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di
commerciabilità e di idoneità per uno scopo particolare. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile
per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle
prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo
all’uso o all’affidabilità del proprio software su apparecchiature di altri produttori. Questo documento
contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di
questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza un precedente
consenso scritto di Hewlett-Packard Company.
®
Acrobat
jurisdictions. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademark of
Microsoft Corporation. Logitech
and Adobe® are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain
TM
is a trademark of Logitech.
Ďðĺäóðĺćäĺíčĺ
Čнфорěŕцč˙ в эňоě доęуěĺнňĺ ěоćĺň бűňь čзěĺнĺнŕ бĺз увĺдоěлĺнč˙. Hewlett−Packard нĺ &рĺдоńňŕвл˙ĺň
оňноńčňĺльно дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ нčęŕęčő ăŕрŕнňčй, вęлţчŕ˙, но нĺ оăрŕнčчčвŕ˙ńь, &рĺд&олŕăŕĺěуţ
ăŕрŕнňčţ вűńоęčő ęоěěĺрчĺńęčő ęŕчĺńňв дŕнноăо čздĺлč˙ č ĺăо ńооňвĺňńňвč˙ ęонęрĺňнűě цĺл˙ě.
Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ оřčбęč в эňоě доęуěĺнňĺ, ŕ ňŕęćĺ зŕ ńлучŕйнűй čлč
&рĺднŕěĺрĺннűй уůĺрб, &олучĺннűй в ńв˙зč ń доńňŕвęой, čń&олнĺнčĺě čлč čń&ользовŕнčĺě дŕнноăо
ěŕňĺрčŕлŕ. Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ рŕбоňу č нŕдĺćноńňь ńвоĺăо ŕ&&ŕрŕňноăо č
&роăрŕěěноăо обĺń&ĺчĺнč˙ &рč ĺăо čń&ользовŕнčč ń оборудовŕнčĺě, ęоňороĺ дл˙ эňоăо нĺ &рĺднŕз−
нŕчĺно čлč нĺ бűло &оńňŕвлĺно ęоě&ŕнčĺй Hewlett−Packard. Эňоň доęуěĺнň ńодĺрćčň čнфорěŕцčţ,
&одлĺćŕůуţ зŕůčňĺ ŕвňорńęčě &рŕвоě. Вńĺ &рŕвŕ зŕůčůĺнű. Нčęŕęŕ˙ чŕńňь эňоăо доęуěĺнňŕ нĺ
ěоćĺň бűňь ńęо&čровŕнŕ, воń&роčзвĺдĺнŕ čлč &ĺрĺвĺдĺнŕ нŕ друăой ˙зűę бĺз &рĺдвŕрčňĺльноăо
&čńьěĺнноăо рŕзрĺřĺнč˙ Hewlett−Packard Company.
®
Acrobat
â íĺęîňîðűő ţðčńäčęöč˙ő. Microsoft®, MS®, MS−DOS®, Windows® č Windows NT® −
çŕðĺăčńňðčðîâŕííűĺ â ŃŘŔ ňîðăîâűĺ ěŕðęč Microsoft Corporation. Logitech
č Adobe® − ňîðăîâűĺ ěŕðęč Adobe Systems Incorporated, ęîňîðűĺ ěîăóň áűňü çŕðĺăčńňðčðîâŕíű
TM
− ňîðăîâŕ˙ ěŕðęŕ
Logitech.
HP France, 38053 Grenoble, Cedex 9 France
© 2001 Hewlett-Packard Company
1 English
Welcome
Congratulations on purchasing an HP USB PC web camera.
This document gives you instructions for assembling your USB web camera and also
gives you the camera’s limitations.
Kit Contents
Your HP USB PC web camera kit contains:
• 1 HP USB PC web camera
• 2 HP USB PC camera bases
• 1 Software and Drivers CD-ROM
• 1 HP support part-number sticker
•1 Installation Guide
•1 Attention Windows 2000 Users document
•1 Information Guide (this document).
Known Limitations
The software and drivers CD-ROM contains applications that enable you to use your
USB web camera on the Internet. The applications enable you to:
• create a web album
• create a web cam
• broadcast a live video.
These functions may not work if you are in a large office environment with a firewall
and proxies. In this event, contact your network administrator.
The following functions will still operate:
• Video and picture creation
• Video emails.
Assembling Your USB Camera
Two camera bases are supplied with your HP USB PC web camera.
The camera rest (a) is for use with CRT and some LCD monitors. HP recommend that
you use the camera stand (b) with OmniBooks and most LCD monitors.
1 Assemble the camera eye and base as shown.
2 PPPPllllaaaacccce
e tttthhhhe
e HHHHP
P ssssupp
uppoooorrrrt
t ppppaaaarrrrtttt----nu
nummmmbbbbeeeer
r ssssttttiiiicccckkkkeeeer
r oooon
n tttthhhhe
e rrrreeeeaaaar o
e e
e e
P P
uppupp
t t
nunu
r r
r r
n n
a
b
NOTE The base or fixing clamp may look different on your model.
r of the USB camera eye
e e
r or o
HP support part-number sticker
f the USB camera eye....
f the USB camera eyef the USB camera eye
5 1 8 4 - 3 8 7 5
English 1
Using Your USB Camera
NOTE
Your HP USB web camera is supported on Windows 98 SE, Windows 2000 and
Windows XP operating systems.
Windows 2000 users must read the Attention Windows 2000 Users document
supplied in the kit.
Windows XP automatically detects your USB camera when it is first connected and
uses the appropriate native driver. There is no need to use the CD-ROM provided.
For software installation instructions, refer to the Logitech Installation Guide.
Under Windows XP, not all features of your USB camera will be supported.
Positioning Your USB Camera
Refer to the Logitech Installation Guide for information on connecting your USB
camera to your computer.
Once your computer has restarted, the Logitech QuickCam Test window will open.
The window shows the view from your USB camera.
Make sure that your USB camera is positioned centrally on top of your monitor. If
you are using your USB camera with the camera fixing clamp, place it on your
OmniBook or LCD monitor as shown in the picture below:
Your OmniBook
or LCD monitor
Use the pivot to
direct the lens
If you are using your USB camera with the camera base, place it on your monitor
with the Logitech logo on the camera rest facing you (see picture below). Direct the
lens by tilting the camera eye upwards or downwards until the picture in the
Logitech QuickCam Test window is satisfactory.
Adjusting the Focus
Turn the grey focus ring clockwise or anti-clockwise to sharpen or soften the focus
until the picture in the Logitech QuickCam Test window is satisfactory.
2 English
HP Hardware Warranty
This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a period of one year
from the date of purchase by the original end-user. The type of service provided is
return to an HP or repair-authorized reseller service-center. At Hewlett-Packard's
discretion, a defective accessory will be repaired or replaced by a new unit, either of
the same type or of an equivalent model. If this accessory is purchased and used
together with an HP PC, it will be covered by the warranty of the PC, under the same
conditions of service and duration. Please, refer to the warranty statement provided
with your HP PC for warranty limitations, customer responsibilities and other terms
and conditions.
FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND: THE
WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE
EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY
AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE
TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.
For HP support services, visit the following HP web sites:
for HP Vectra support:
www.hp.com/go/vectrasupport
for HP Brio support:
for HP Kayak support:
for HP e-pc support:
www.hp.com/go/briosupport
www.hp.com/go/kayaksupport
www.hp.com/go/e-pcsupport
English 3
Regulatory Information
FCC Class B (for USA Only)
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the distance between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the one the receiver is
connected to.
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Hewlett-Packard’s FCC Compliance Tests were conducted using HP-supported
peripheral devices or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard
could void the user’s authority to operate.
For compliance information ONLY, USA contact: Hewlett-Packard Company,
Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304.
Phone (650) 857-1501.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Notice for Japan
Notice for Korea
4 English
Part Number: P1978-90127
Printed 10/01 in
Paper not bleached with chlorine
50%
Loading...