users’ guide
benutzerhandbuch
guide d’utilisation
guía del usuario
léase este primero
guida d’uso
hp stereo
headset with
microphone
p1968a
Notice
The information contained in this document is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained
herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this
document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of
Hewlett-Packard Company.
Adobe®, Acrobat ® and Acrobat ® Reader™are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® and Windows NT® are U.S registered trademarks of Microsoft Corporation.
Hinweis
Änderungen vorbehalten.
Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere
direkte und indirekte Verantwortung für die Marktgängigkeit oder die Eignung für bestimmte Einsatzzwecke aus. HewlettPackard haftet nicht für irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der
Lieferung, Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts.
Die in diesem Dokument beschriebenen Informationen sind geistiges Eigentum von Hewlett-Packard und urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung dieser Programme ist eben-falls nur
nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.
Adobe®, Acrobat ® und Acrobat ® Reader™ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® und Windows NT® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Avertissement
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties
implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier.
Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas non plus responsable
des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de l’utilisation de ce matériel.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et sont protégées par les lois relatives
au copyright. Tous droits réservés. Toute photocopie, reproduction ou traduction dans toute autre langue sont interdites,
sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.
Adobe®, Acrobat ® et Acrobat ® Reader™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® and Windows NT® sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
Avis o
La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores
que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro,
interpretación o uso de este material.
Este documento contiene información propiedad de HP que se encuentra protegida por copyright. Reservados todos los
derechos. Se prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el
consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
Adobe®, Acrobat ® y Acrobat ® Reader™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft
Corporation.
Avviso
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo su questo materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e
idoneità a scopi particolari. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità di eventuali errori contenuti in questo documento
e dei danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non sarà
inoltre ritenuta responsabile dell’affidabilità e dell’uso del proprio software su apparecchiature di altra marca. Questo
documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard
Company.
Adobe®, Acrobat ® e Acrobat ® Reader™ sono marchi depositati di Adobe Systems Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi depositati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.
HPFrance, Business Desktop Division, 38053 Grenoble Cedex 9, France
© 2001 Hewlett-Packard Company
1 English
Welcome
Congratulations on purchasing an HP Stereo Headset with
Microphone.
This document gives you instructions for using your Stereo Headset
with Microphone and provides important safety information.
Kit Contents
Your HP Stereo Headset with Microphone kit contains:
• 1 HP Stereo Headset with Microphone
• 1 User’s Guide (this document).
Support Platforms
To find out which PCs support the HP Stereo Headset with
Microphone, go to the following HP Web site:
www.hp.com/go/pcaccessories
Important Safety Warning
WARNING To avoid discomfort from unexpected noise, always turn down the
volume before connecting headphones or speakers. Listening to
loud sounds for prolonged periods may permanently damage your
hearing.
Before putting on the headset, place the unit around your neck and
turn down the volume. When you put on the headset, slowly
increase the volume until you find a comfortable listening level,
then leave the volume in that position.
English 1
Connecting Your Stereo Headset with
Microphone
Connect your the headset by inserting the two connectors in to the
speaker and microphone sockets on your PC or multimedia
keyboard.
NOTE The colors of the connectors on your HP Stereo Headset with
Microphone may differ from the color of the sockets on your PC or
multimedia keyboard. If in doubt, match the icons on the
connectors and sockets.
2 English
Using Your Stereo Headset with Microphone
Using the Integrated Controls
You can use the headset’s integrated controls to adjust the volume
and switch the microphone on and off.
microphone off
position
volume adjust dial
microphone on
position
Adjusting the Headset
You can adjust the headset by holding the top of the unit and pulling
down on the left and right sides.
English 3
Technical Specifications
Plug 3.5 mm
Frequency Headset: 20-20,000 Hz
Microphone: 100-16,000 Hz
Sensitivity -59 dBV/µBar, -39 dBV/Pa +/-4dB
Off-axis Noise Cancelling -30dB @ 250 Hz
HP Support Services
Go to the following HP Web sites for more information on your HP
Stereo Headset with Microphone:
www.hp.com/go/briosupport
www.hp.com/go/vectrasupport
www.hp.com/go/kayaksupport
www.hp.com/go/e-pcsupport
www.shopping.hp.com
www.hp.com/cposupport
www.hp-expo.com
4 English
HP Hardware Warranty
This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a period of
one year from the date of purchase by the original end-user. The type of
service provided is return to an HP or repair-authorized reseller servicecenter. At Hewlett-Packard's discretion, a defective accessory will be
repaired or replaced by a new unit, either of the same type or of an
equivalent model.
If this accessory is purchased and used together with an HP Brio, HP
Pavilion, HP Omnibook, HP home PC, HP e-pc, or HP Vectra personal
computer or an HP Kayak PC Workstation, it will be covered by the
warranty of the PC, under the same conditions of service and duration.
Please, refer to the warranty statement provided with your HP PC for
warranty limitations, customer responsibilities and other terms and
conditions.
FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND:
THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT
TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE,
RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY
STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT
TO YOU.
English 5
Part Number: P1968-90027
Printed 04/01
Paper not bleached with chlorine
Loading...