Hp P1120 User Manual [it]

Distanza fra i punti 0,24 mm

Schermo a piena scansione per lutilizzo completo dellarea di visualizzazione

Menu di regolazione a video

Rivestimento antiriflesso e antistitico F D Trinitron®

Alimentazione: interruttore di accensione e LED di stato

Dimensionamento e centratura automatici

Ripristino

Comandi di

regolazione dell'immagine per il

funzionamento dei menu a video

Interruttore di ingresso: per collegare due computer allo stesso video (Ingresso 1 e ingresso 2).

hp p1120 D8915 Video a colori da 21pollici

(immagine da 19,8 pollici)

Guida duso

Avviso

AvvisoAvviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per uno scopo particolare. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo all’uso o all’affidabilità del proprio software su apparecchiature di altri produttori. Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza un precedente consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Company

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Importanti norme di sicurezza

AVVERTENZA Per la propria incolumità collegare sempre il video a una presa a muro

dotata di messa a terra e collegare il video solo ad una presa con messa a terra. Usare un cavo di alimentazione con una spina dotata di messa a terra e conforme alle norme di sicurezza del paese di impiego. Il video viene scollegato solo togliendo il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Questo significa che deve essere collocato vicino a una presa facilmente accessibile.

Per evitare scosse elettriche, non aprire la scatola del video. In ogni caso non sono presenti allinterno parti affidate alla manutenzione dellutente. Per qualsiasi problema rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

Prima di collegare o scollegare il video, controllare che il PC sia stato spento.

Lavorare in modo confortevole

AVVERTENZA Il video è piuttosto pesante (vedere le specifiche tecniche). Si



Grazie per aver scelto un video HP. Per migliorare il proprio modo di lavorare e aumentare la propria

produttività personale, è importante che lambiente di lavoro sia predisposto correttamente e che il video HP venga usato nel modo giusto. A tal fine sono state sviluppate alcune linee guida per lutente, basate su principi ergonomici universalmente accettati.

La versione online di Lavorare in modo confortevole è precaricata sul disco fisso di tutti i computer HP ed è accessibile nel sito Web HP Lavorare in modo confortevole allindirizzo:

http://www.hp.com/ergo/

raccomanda perciò di farsi aiutare per le operazioni di sollevamento o di spostamento.

La freccia luminosa lampeggiante dentro il triangolo equilatero segnala allutente la presenza di una "tensione pericolosa" non isolata allinterno del contenitore del prodotto che può essere di entità sufficiente a rappresentare un rischio per lutilizzatore.

Il punto esclamativo dentro il triangolo equilatero segnala all'utente la presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e l'assistenza del prodotto nella documentazione che lo accompagna.

2 EnglishItaliano

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Nuove caratteristiche del video

Il video HP è un video FD Trinitron da 21 pollici (dimensione immagine di 19,8 pollici), a colori, ad alta risoluzione e multisincrono, cioè in grado di supportare una vasta gamma di modalità di visualizzazione, e ottimizzato per limpiego con tutti i PC HewlettPackard.

Il video a colori HP presenta le seguenti caratteristiche:

• Tubo FD Trinitron da 21 pollici con immagine da 19,8 pollici e una

distanza tra punti di 0,24 mm per una grafica eccellente. Il rivestimento antiriflesso serve a ridurre al minimo il riflesso.

• Supporto delle modalità video fino alla frequenza di rigenerazione

di 1800 x 1440 a 80 Hz.

• Regolazione dell'immagine con i menu di regolazione a video. Sono

previsti comandi di regolazione del colore e manipolazione dellimmagine per ottimizzarne la qualità e la posizione.

• Sistema di gestione dell'alimentazione del video (standard

• Capacità plug-and-play (standard VESA DDC1/2B) che abilita il

• Compatibilità con gli standard ergonomici ISO 9241-3/-7/-8.

• Il video è conforme alle norme MPRII sui limiti massimi accettati

• Il video HP è conforme ai requisiti TCO99 (vedere TCO99 Ecology

• Il video porta la certificazione Blue Angel, che stabilisce lassenza

• HP garantisce la disponibilità di parti di ricambio per un periodo di

), controllato da PC HP adeguatamente configurati per la

VESA riduzione automatica dei consumi. Come partner ENERGY2, HP ha stabilito che il prodotto è conforme alle linee guida ENERGY STAR sullefficienza energetica.

video a identificarsi su PC HP adeguatamente accessoriati.

per le emissioni elettriche e elettrostatiche stabiliti dal comitato nazionale svedese per le misure e le verifiche.

Energy Emissions Ergonomics a pagina 36).

di cadmio dai tubi a raggi catodici.

5 anni dopo la fine della produzione del modello.

1. VESA è lassociazione per gli standard elettronici dei video.

2. ENERGY STAR è un marchio dellEPA (Environmental Protection Agency).

ItalianoEnglish 3

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Installazione del video

Ubicazione del video

Appoggiare il video su una superificie piana e solida. Verificare che la sede di lavoro non sia né troppo calda, né troppo umida e che non vi siano fonti di campi elettromagnetici, tra cui trasformatori, motori ed altri video.

Collegamento dei cavi

1 Prima di collegare i cavi, leggere le istruzioni allinizio di questo

manuale ed assicurarsi che il computer e il video siano spenti.

2 Collegare il cavo di ingresso del video (con connettore a 15 pin) a

una delle uscite video del computer. Usando entrambe le uscite è possibile collegare due computer.

3 Stringere le viti a testa zigrinata che si trovano sul connettore. 4 Collegare il cavo di alimentazione al video. 5 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.

Cavi del video

Cavi di alimentazione

NOTA Sul computer acquistato, il connettore video del computer potrebbe

trovarsi in posizione diversa da quella della figura (se necessario, consultare la guida del computer).

4 EnglishItaliano

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Come installare i driver

Sistemi operativi Windows 95 o Windows 98:

Per sfruttare la funzione plug and play del sistema operativo Windows 95/98, i video HP sono dotati di un driver che ne permette la piena ottimizzazione.

Per installare il driver:

1 Fare clic sul pulsante 'Start'. 2 Selezionare 'Impostazioni' e poi 'Pannello di controllo'.

3 Fare doppio clic sullicona 'Schermo' e selezionare la scheda

'Impostazioni'.

4 Selezionare la scheda 'Proprietà avanzate'. 5 Selezionare la scheda 'Monitor' e poi il pulsante 'Cambia' per

selezionare il modello di Video HP in uso.

6 Fare clic sul pulsante 'Disco driver...' . 7 Fare clic sul pulsante 'Sfoglia...'. 8 Cercare e selezionare il file 'HPMON_XX.INF' nel CD-ROM nella

directory '\Driver'.

9 Premere sul pulsante 'OK' e selezionare il tipo di video nella casella

'Modelli' .

Il sistema operativo e il video HP sono impostati per funzionare nelle condizioni ottimali.

Se la versione di Windows 95/98 è diversa o sono necessarie informazioni più precise sullinstallazione, consultare il manuale dellutente di Windows 95/98.

HP aggiorna regolarmente il driver HPMON_XX.INF ogni volta che esce un video nuovo. Per scaricare la versione aggiornata, visitare il sito Web di supporto dei video HP allindirizzo:

http://www.hp.com/go/monitorsupport

ItalianoEnglish 5

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Uso del video

Lillustrazione che segue mostra la posizione dei tasti funzione che operano con il video.

➅

➃

➄

➆

➁

➀

Pulsante Ripristino

1 Il pulsante riporta il video alle regolazioni di fabbrica.

Pulsante Dimensionamento e centratura automatici

2 Il pulsante regola automaticamente le dimensioni e la

centratura dellimmagine.

Interruttore Ingresso

3 Linterruttore permette di scegliere fra il segnale di ingresso

INPUT 1 (connettore di ingresso video 1 : ) e il segnale INPUT 2 (connettore di ingresso video 2 ).

Pulsanti Luminosità

4 Il pulsante visualizza il menu Luminosità/Contrasto. I pulsanti

/ permettono di scegliere le voci del menu.

Pulsante Menu

5 Il pulsante visualizza il MENU principale.

6 EnglishItaliano

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Pulsanti Contrasto

6 Il pulsante visualizza il menu Luminosità/Contrasto. I pulsanti

/ permettono di effettuare le necessarie regolazioni.

Interruttore e indicatore di accensione

7 Il pulsante accende e spegne il video. Lindicatore

dellalimentazione si accende di colore verde quando il monitor è acceso e lampeggia in verde o in arancione o rimane acceso di colore arancione quando il video è in una delle modalità di risparmio di energia.

NOTA Se la gestione dellalimentazione del computer funziona

correttamente, non è necessario accendere o spegnere il video poiché loperazione viene eseguita automaticamente.

Uso del video

ItalianoEnglish 7

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Uso del video

Uso del menu a video

Quella che segue è una breve presentazione delluso del menu a video e dei pulsanti

, /

e / .

Per visualizzare il MENU principale:

1 Premere il pulsante per visualizzare il menu.

Per selezionare il menu in cui si intendono eseguire delle regolazioni:

2 Premere i pulsanti / per evidenziare il menu desiderato quindi

premere il pulsante per selezionare la voce.

➨

Per eseguire le regolazioni:

3 Premere i pulsanti / per selezionare la voce da regolare. 4 Premere i pulsanti / per effetturare le regolazioni.

➨

Per chiudere il menu.

5 Premere il pulsante una volta per tornare al MENU principale

e due volte per tornare in visualizzazione normale. Non premendo alcun pulsante, il menu si chiude automaticamente dopo circa 30 secondi.

8 EnglishItaliano

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Uso del video

Ripristino delle regolazioni

1 Premere il pulsante (Reset). Per maggiori informazioni sul

ripristino delle regolazioni, vedere a pagina 23.

Selezione della lingua dei menu a video

I menu a video sono disponibili nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, svedese, russo e giapponese. Limpostazione predefinita è la lingua inglese.

Per selezionare la lingua desiderata

1 Premere il pulsante .

➨

2 Premere i pulsanti

per evidenziare LANGUAGE.

➨

3 Premere di nuovo il pulsante

USCI TA DIMENS / CENT RO

GEOMETR IA

CONVERGENZ A SCHERMO COLORE LANGUAGE

OPZ I ON I

LANGUAGE

ENGL I SH FRANÇA I S

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSKA

ItalianoEnglish 9

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Uso del video

4 Premere i pulsanti / per selezionare la lingua fra:.

• ENGLISH

• FRANÇAIS:

• DEUTSCH:

• ESPAÑOL:

• ITALIANO:

• NEDERLANDS:

• SVENSKA:

• :

Per chiudere il menu

1 Premere una volta il pulsante per ritornare al MENU

principale, premerlo due volte per ritornare al modo di visualizzazione normale. Se non si preme alcun tasto, il menu verrà chiuso automaticamente dopo circa 30 secondi.

Per ripristinare linglese

2 Durante la visualizzazione del menu LANGUAGE, premere il

pulsante (Reset).

Selezione del segnale di ingresso

A questo video è possibile collegare due computer usando i connettori ingresso video 1 e ingresso video 2 . Per selezionare uno dei due computer, usare linterruttore .

1 Spostare linterruttore su 1 o 2 2 Sullo schermo per 3 secondi appare il connettore selezionato.

3 Appare a video INPUT 1 (connettore ingresso video 1 o

INPUT 2 (connettore di ingresso video 2 .

NOTA Se nessun segnale viene inviato al connettore selezionato, sullo

schermo appare il messaggio NO SEGNALE INGRESSO. Dopo alcuni secondi, il monitor entra nel modo di risparmio energetico. In tal caso, selezionare laltro connettore.

10 EnglishItaliano

Monitor a colori HP da 21 pollici - Guida duso

Uso del video

Ridimensionamento e centratura automatici dellimmagine

Limmagine può essere facilmente regolata in modo da riempire lo schermo premendo il pulsante (ridimensionamento e centratura automatici).

1 Premere il pulsante . Limmagine va a riempire automaticamente lo schermo.

NOTA Utilizzare questa funzione con computer su cui è possibile visualizzare

le immagine con le stesse dimensioni dello schermo. Questa funzione potrebbe non funzionare correttamente se il colore di sfondo è scuro o se limmagine di ingresso non riempie lo schermo fino ai bordi.

Le immagini con rapporto di formato di 5:4 (risoluzione: 1280 x 1024, 1600 x 1280) vengono visualizzate nella loro risoluzione reale senza riempire lo schermo fino ai bordi.

Quando viene premuto il pulsante limmagine visualizzata si muove per alcuni secondi. Non si tratta di un malfunzionamento del monitor.

ItalianoEnglish 11

+ 26 hidden pages