Hp P1120 User Manual [nl]

Aperture Grill-afstand van 0,24 mm

Volledig
scherm met
maximale
beeldbreedte

OSD-menu
(On Screen Display)

Afmetingen wijzigen en centreren
Hiermee worden automatisch de
afmetingen van het beeld gewijzigd
en gecentreerd

Reset-knop

Ingangsschakelaar: u kunt twee
computers op dezelfde monitor
aansluiten (Ingang 1 en Ingang 2).

F D Trinitron®,
antireflecterende
en antistatische
coating

Aan/uit-schakelaar en
aan/uit-indicator

Bedieningsknoppen
om beeldinstellingen
via OSD-menu's
te wijzigen

hp p1120
D8915
21-inch kleurenmonitor

(19,8-inch zichtbaar beeld)

Gebruikershandleiding

Mededeling

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Hewlett-Packard biedt ten aanzien van dit materiaal geen enkele garantie, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor bepaalde doeleinden.

Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in het materiaal noch voor directe of
indirecte schade als gevolg van of in verband met de aflevering, het functioneren of het
gebruik van dit materiaal.

Hewlett-Packard aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik of de
betrouwbaarheid van haar software op apparatuur die niet is geleverd door Hewlett­Packard.

Dit document bevat producentspecifieke informatie die auteursrechtelijk wordt
beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden. Niets uit dit document mag worden
gefotokopieerd, gereproduceerd, of vertaald in een andere taal zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company.

HP France 38053 Grenoble Cedex 9 France© 2000 Hewlett-Packard
Company

NederlandsEnglish1

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies

LET OP! Met het oog op uw veiligheid dient u de apparatuur altijd aan te

sluiten op een geaard stopcontact. Gebruik altijd een netsnoer met
een geaarde stekker, zoals het netsnoer dat bij deze apparatuur is
geleverd, of een netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsvoorwaarden
in uw land. U kunt de stroomtoevoer voor deze apparatuur
uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. Dit houdt
in dat u de apparatuur moet plaatsen in de buurt van een stopcontact
waar u gemakkelijk bij kunt.

Open nooit zelf de monitor omdat het gevaar van een elektrische
schok aanwezig is. De monitor bevat geen onderdelen die u zelf kunt
repareren. Alleen gekwalificeerde technici mogen de monitor
openen en repareren.

Zorg ervoor dat de pc is uitgeschakeld voordat u een beeldscherm
aansluit of verwijdert.

Comfortabel
werken

LET OP De monitor is vrij zwaar (het gewicht is vermeld in de technische

!

U bent nu in het bezit van een HP-monitor.
Als u uw werkcomfort en productiviteit wilt optimaliseren, is het

belangrijk dat u de werkplek goed inricht en de HP-apparatuur juist
gebruikt. Derhalve heeft HP enkele aanbevelingen opgesteld op basis
waarvan u de monitor ergonomisch verantwoord kunt instellen en
gebruiken.

Meer informatie over een comfortabele werkplek vindt u in het
document Comfortabel werken, dat vooraf is geladen op de vaste
schijf van elke HP-computer of on line beschikbaar is op de HP­website Comfortabel werken op:

http://www.hp.com/ergo/

specificaties). Daarom kunt u het beste vragen of iemand u helpt bij
het tillen of verplaatsen van de monitor.

De pijl die in de vorm van een bliksemschicht is weergegeven in een
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om u erop te attenderen dat er niet­geïsoleerd "gevaarlijk voltage" door de monitor stroomt, waardoor u
een elektrische schok zou kunnen oplopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u erop te
attenderen dat de meegeleverde documentatie belangrijke instructies
bevat voor de bediening en het onderhoud van de monitor.

2 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Mogelijkheden van de nieuwe monitor

Mogelijkheden van de nieuwe monitor

De HP-monitor is een 21-inch, multisynchroon FD Trinitron­kleurenmonitor met een hoge resolutie en een zichtbaar beeld van
19,8 inch. Multisynchroon betekent dat de monitor allerlei grafische
modi ondersteunt. De monitor is zo ontworpen dat deze kan worden
gebruikt in combinatie met alle HP-computers.

De HP-kleurenmonitor heeft de volgende opties:

• een 21-inch FD Trinitron-beeldbuis met een zichtbaar beeld van

19,8-inch, een Aperture Grill-afstand van 0,24 mm voor
uitstekende beeldweergave en een antireflecterende laag om
weerspiegeling zo veel mogelijk te beperken.

• ondersteuning voor grafische modi tot en met 1800 x 1440 en

verversingssnelheid van 80 Hz.

• bedieningsknoppen om beeldinstellingen via OSD-menu’s (On

Screen Display) te wijzigen, zoals kleurtemperatuur en
beeldweergave. Zodoende kunt u de kwaliteit en positie van het
beeld optimaliseren.

• functies voor energiebeheer (VESA

worden beheerd vanaf daarvoor geschikte HP-computers en
waarmee het energieverbruik van de monitor automatisch kan
worden verminderd. Als ENERGY
dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR voor
energiebesparing.

• Plug & Play-ondersteuning (VESA DDC1/2B standaard) zodat de

monitor probleemloos wordt gedetecteerd door daarvoor
geschikte HP-computers.

• voldoet aan ergonomische normen volgens ISO 9241-3/-7/-8.

• voldoet aan de MPRII-richtlijnen voor maximumwaarden voor

elektrostatische en magnetische velden, die zijn opgesteld door de
Nationale Commissie voor het IJkwezen in Zweden.

• De HP-monitor voldoet aan de TCO99-normen (zie TCO99

Ecology Energy Emissions Ergonomics op pagina 39).

• De monitor voldoet aan de Blue Angel-normen. De

elektronenstraalbuis bevat geen cadmium.

• HP garandeert dat de reserveonderdelen voor dit model nog 5 jaar

lang verkrijgbaar zijn nadat het model uit de productie is gehaald.

1

standaard) die kunnen

2

-partner heeft HP vastgesteld

1. VESA staat voor Video Electronics Standards Association.

2. ENERGY STAR is een handelsmerk van United States Environmental Protection Agency
(EPA)

NederlandsNederlands 3

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor installeren

De monitor installeren

De locatie van de monitor

Plaats de monitor op een stevige, platte ondergrond. Deze plek mag
niet extreem warm of vochtig zijn of zich in het elektromagnetische
veld van andere apparaten bevinden, zoals transformators, motors en
andere monitors.

De kabels aansluiten

1 Raadpleeg de veiligheidsinstructies aan het begin van deze

handleiding voordat u de kabels aansluit. Controleer of de
computer en monitor zijn uitgeschakeld.

2 Sluit de 15-pins videokabel aan op een van de videoaansluitingen

van uw computer. U kunt beide aansluitingen gebruiken als u twee
computers wilt aansluiten.

3 Draai de schroefjes op de stekker vast.
4 Sluit het netsnoer aan op de monitor.
5 Stop de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

Videokabels

2

1

Videokabels

Netsnoeren

OPMERKING In uw geval moet de videokabel mogelijk op een andere plaats op de

computer worden aangesloten. Raadpleeg indien nodig de
handleiding die bij de computer hoort.

4 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De stuurprogramma’s installeren

De stuurprogramma’s installeren

Windows 95 of Windows 98:

de HP-monitor wordt geleverd met een stuurprogramma waarmee u
de monitor volledig kunt optimaliseren, zodat u de Plug & Play­functionaliteit van Windows 95/98 maximaal kunt benutten.

Ga als volgt te werk om dit stuurprogramma te installeren:

1 Klik op de knop Start.
2 Kies achtereenvolgens Instellingen en Configuratiescherm.

3 Dubbelklik op het pictogram Beeldscherm en klik op het tabblad

Instellingen.

4 Klik op de knop Geavanceerd.
5 Kies het tabblad Monitor en klik op de knop Wijzigen om de HP-

monitor te selecteren die u gebruikt.

6 Klik op de knop Diskette.
7 Klik op de knop Bladeren.
8 Selecteer het bestand HPMON_XX.INF in de map \Driver op de cd-

rom.

9 Klik op OK en selecteer uw type monitor in het vak Modellen.
Het besturingssysteem en de HP-monitor worden nu ingesteld voor

optimaal gebruik.
Als u een andere versie van Windows 95/98 gebruikt of meer

informatie over de installatie wenst, kunt u de gebruikershandleiding
bij Windows 95/98 raadplegen.

HP werkt het stuurprogramma HPMON_XX.INF steeds bij als nieuwe
monitors op de markt worden gebracht. Als u de meest recente
versie wilt downloaden, kunt u de HP-website Monitors Support
bezoeken op:

http://www.hp.com/go/monitorsupport

NederlandsNederlands 5

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor gebruiken

De monitor gebruiken

In onderstaande afbeelding is weergegeven waar zich de
bedieningsknoppen van de monitor bevinden.

➆

➅

➄

➃

➂

➁

➀

Reset-knop

1 Met de knop kunt u de fabrieksinstellingen herstellen.

Afmetingen wijzigen en centreren

2 Met de knop worden de afmetingen van het beeld automatisch

gewijzigd en wordt het beeld gecentreerd.

Ingangsschakelaar

3 Met deze schakelaar kunt u Ingang 1 (video-ingang 1: ) of

Ingang 2 (video-ingang 2: ) selecteren voor het video­ingangssignaal.

Knoppen voor helderheid

4 Met de knop geeft u het menu voor helderheid en contrast

weer. Met de knoppen / kunt u menuopties selecteren.

Menu-knop

5 Met de knop geeft u het hoofdmenu weer.

6 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor gebruiken

Knoppen voor contrast

6 Met de knop geeft u het menu voor helderheid en contrast

weer. Met de knoppen / kunt u het contrast aanpassen.

Aan/uit-schakelaar en -indicator

7 Met de knop kunt u de monitor aan- en uitzetten. De aan/uit-

indicator brandt groen als de monitor is ingeschakeld en
knippert groen of oranje of brandt oranje als de monitor in een
energiebesparende modus staat.

OPMERKING Als de functie voor energiebeheer naar behoren werkt op uw

computer, hoeft u de monitor niet in of uit te schakelen. Dit gebeurt
automatisch.

NederlandsNederlands 7

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor gebruiken

Het OSD-menu gebruiken

In deze sectie wordt aangegeven hoe u met behulp van de knoppen

, / en / de functies in het OSD-menu kunt

gebruiken.

Het hoofdmenu weergeven

1 Druk op de knop om het hoofdmenu op het scherm weer te

geven.

Het gewenste menu selecteren

2 Gebruik de knoppen / om het gewenste menu te markeren.

Druk op de knop om het menu te selecteren.

➨

De instellingen aanpassen

3 Druk op de knoppen / om de menuoptie te selecteren

waarvoor u de instellingen wilt aanpassen.

4 Gebruik de knoppen / om de gewenste wijzigingen aan te

brengen.

➨

8 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor gebruiken

Het menu sluiten

5 Druk eenmaal op de knop om terug te keren naar het

hoofdmenu en tweemaal om terug te keren naar de normale
weergave. Als u op geen enkele knop drukt, wordt het menu na
ongeveer 30 seconden automatisch gesloten.

De standaardwaarden herstellen

1 Druk op de Reset-knop . Zie pagina 24 voor meer informatie

over het herstellen van de standaardwaarden.

De taal voor het OSD-menu selecteren

U kunt het OSD-menu in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans,
Nederlands, Zweeds, Russisch en Japans weergeven. De
standaardinstelling is Engels.

De gewenste taal selecteren

1 Druk op de knop .

OK

NederlandsNederlands 9

➨

+

MENU

UIT
AFM. /CENTR.
GEOMETR I E
CONVERGE NT I E
SCHERM
KLEUREN
LANGUAGE
OPT I ES

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor gebruiken

2

Druk op de knoppen

/

om het menu LANGUAGE te markeren.

LANGUAGE

ENGL I SH
FRANÇA I S
DEUTSCH

➨

ESPAÑOL

ITALIANO
NEDERL ANDS
SVENSKA

3 Druk nogmaals op de knop .
4 Gebruik de knoppen / om een taal te selecteren.

• ENGLISH

• FRANÇAIS:

• DEUTSCH:

• ESPAÑOL:

• ITALIANO:

• NEDERLANDS:

• SVENSKA:

• :

• :

Het menu sluiten

1 Druk eenmaal op de knop om terug te keren naar het

hoofdmenu en tweemaal om terug te keren naar de normale
weergave. Als u op geen enkele knop drukt, wordt het menu na
ongeveer 30 seconden automatisch gesloten.

Opnieuw instellen op Engels

2 Geef het menu LANGUAGE weer en druk op de knop

(Reset).

Het ingangssignaal selecteren

U kunt twee computers op deze monitor aansluiten met behulp van
de video-ingangen 1 en 2 . Gebruik de schakelaar om
een van de twee computers te selecteren.

1 Zet de schakelaar op 1 of op 2
2 Op het scherm wordt drie seconden lang aangegeven welke ingang

is geselecteerd.

10 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor gebruiken

3 INGANG 1 (connector voor video-ingang 1 ) of INGANG 2

(connector voor video-ingang 2 ) verschijnt op het scherm.

OPMERKING Als er geen signaal wordt doorgegeven aan de geselecteerde

connector, verschijnt het bericht GEEN INGANGSSIGNAAL.
Na enkele seconden wordt de monitor automatisch in een
energiebesparende modus gezet. Als dit gebeurt, moet u
overschakelen op de andere connector.

Automatisch de afmetingen van het beeld wijzigen en het beeld
centreren

U kunt het scherm gemakkelijk vullen met het beeld door op de knop

(afmetingen wijzigen en centreren) te drukken.

1 Druk op de knop .
Het scherm wordt automatisch volledig gevuld.

OPMERKING Deze functie is bedoeld voor systemen met een optie voor volledige

schermweergave. De functie werkt mogelijk niet goed als de
achtergrondkleur zwart is of als het weer te geven beeld het scherm
niet tot de randen vult.

Beelden met een hoogte/breedte-verhouding van 5:4 (resolutie:
1280 × 1024 of 1600 × 1280) worden met de feitelijke resolutie
weergegeven en vullen het scherm niet tot de randen.

Het weergegeven beeld beweegt enkele seconden als u op de knop
drukt. Dit duidt niet op een storing.

NederlandsNederlands 11

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

De monitor aanpassen

Via het OSD-menu kunt u verschillende wijzigingen aanbrengen in de
monitorinstellingen.

Het menu gebruiken

1 Druk op de knop om het hoofdmenu weer te geven.

+

MENU

UIT
AFM. /CENTR.
GEOMETR I E
CONVERGE NT I E
SCHERM
KLEUREN
LANGUAGE
OPT I ES

OK

2 Gebruik de knoppen / en om een van de submenu's te

selecteren.

3 Selecteer UIT om het menu te sluiten.

Uit

Hiermee sluit u het menu.

+

Afmetingen/Centreren

Hiermee geeft u het menu
AFMETINGEN/CENTREREN weer waarin
u de afmetingen van het beeld kunt
wijzigen en het beeld kunt centreren of in­en uitzoomen.

Geometrie

Hiermee geeft u het menu GEOMETRIE
weer waarin u de rotatie en de vorm van
het beeld kunt aanpassen.

AFM. /CENTR. ++++++

26

+

GEOMETR I +++++++++

E

26

12 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Convergentie

Hiermee geeft u het menu
CONVERGENTIE weer waarin u de
horizontale en verticale convergentie van
het beeld kunt aanpassen.

Scherm

Hiermee geeft u het menu SCHERM weer
waarin u de beeldkwaliteit kunt aanpassen.
U kunt de kleurzuiverheid van de vier
hoeken en het effect van moiré­onderdrukking aanpassen.

De monitor aanpassen

+

CONVERGEN T I E +++++

TOP
BOT

SCHERM

+

26

++++++++++

HOEKEN

Kleuren

Hiermee geeft u het menu

+ KLEUREN++++++++++++ ++++

BAS I S GEAVANC. s BGR

KLEUREN weer waarin u de
kleurtemperatuur van het beeld
kunt aanpassen. Gebruik dit menu
om de schermkleuren aan te
passen aan de kleuren van een
gedrukte afbeelding.

Taal

Hiermee geeft u het menu LANGUAGE
weer waarin u de taal voor het OSD-menu
kunt kiezen.

Opties

Hiermee geeft u het menu OPTIES weer
waarin u monitoropties kunt aanpassen. Dit
menu bevat de volgende opties:

• het scherm demagnetiseren

• het OSD-menu verplaatsen

• de bedieningsknoppen vergrendelen

5000K 6500K 930 K0

KLEUR
HERSTE L AAN

LANGUAGE

ENGL I SH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

ITALIANO
NEDERL ANDS
SVENSKA

+

OPT I E S +++++++++++

50 K00

DEGAUS

AAN

S

NederlandsNederlands 13

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

Het huidige ingangssignaal weergeven

De horizontale en verticale frequenties van het huidige
ingangssignaal worden weergegeven in het hoofdmenu. Als het
signaal overeenkomt met een van de fabriekswaarden, wordt de
resolutie ook weergegeven.

horizontale en
verticale frequenties
van het huidige
ingangssignaal

+

MENU

UIT
AFM. /CENTR.
GEOMETR I E
CONVERGE
SCHERM
KLEUREN
LANGUAGE
OPT I ES

68. 7kHz/ 85Hz
1024x+768

OK

NT I E

resolutie van het
huidige
ingangssignaal

De helderheid en het contrast aanpassen

U kunt de helderheid en het contrast aanpassen in het afzonderlijke
menu HELDERHEID/CONTRAST.

Deze instellingen worden in het geheugen opgeslagen voor de
signalen van de geselecteerde ingangsconnector.

1 Druk op (helderheid) / of op (contrast) / .
Het menu HELDERHEID/CONTRAST wordt weergegeven.

+ HE LDERHE I D / CONTRAS T +

26 26

2 Druk op (helderheid) / om de helderheid aan te passen of

op (contrast) / om het contrast aan te passen.

14 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

Als u de sRGB-modus gebruikt

OPMERKING Als u de sRGB-modus hebt geselecteerd in het menu KLEUREN,

wordt het menu HELDERHEID/CONTRAST als volgt weergegeven:

+ HE LDERHE I D / CONTRAS T +

56 76

sRGB : 56 76

Zie pagina 21 voor meer informatie over het gebruik van de sRGB­modus.

Het menu verdwijnt automatisch na drie seconden.

De afmetingen van het beeld aanpassen
(AFMETINGEN/CENTREREN)

Deze instelling wordt in het geheugen opgeslagen voor het huidige
ingangssignaal.

1 Druk op de knop . Het hoofdmenu wordt weergegeven.
2 Druk op de knoppen / om AFMETINGEN/CENTREREN

te markeren en druk nogmaals op .

Het menu AFMETINGEN/CENTREREN wordt weergegeven.
3 Druk op de knoppen / om te selecteren voor horizontale

aanpassing of voor verticale aanpassing. Druk vervolgens op de
knoppen / om de afmetingen aan te passen.

Het beeld centreren (AFMETINGEN/CENTREREN)

Deze instelling wordt in het geheugen opgeslagen voor het huidige
ingangssignaal.

1 Druk op de knop . Het hoofdmenu wordt weergegeven.
2 Druk op de knoppen / om AFMETINGEN/CENTREREN

te markeren en druk nogmaals op . Het menu AFMETINGEN/­CENTREREN wordt weergegeven.

3 Druk op de knoppen / om te selecteren voor horizontale

aanpassing of voor verticale aanpassing. Druk vervolgens op de
knoppen / om het beeld anders te centreren.

NederlandsNederlands 15

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

Het beeld vergroten of verkleinen (IN- EN UITZOOMEN)

Deze instelling wordt in het geheugen opgeslagen voor het huidige
ingangssignaal.

1 Druk op de knop . Het hoofdmenu wordt weergegeven.
2 Druk op de knoppen / om AFMETINGEN/CENTREREN

te markeren en druk nogmaals op . Het menu
AFMETINGEN/CENTREREN wordt weergegeven.

3 Druk op de knoppen / om (in- en uitzoomen) te

selecteren en druk vervolgens op de knoppen / om het
beeld te vergroten of te verkleinen.

OPMERKING Voor zowel de horizontale als de verticale afmetingen van het beeld

geldt een minimale en maximale waarde.

De vorm van het beeld aanpassen (GEOMETRIE)

Met de instellingen voor GEOMETRIE kunt u de rotatie en de vorm
van het beeld aanpassen.

De instelling (rotatie) wordt in het geheugen opgeslagen voor alle
ingangssignalen. Alle andere instellingen worden in het geheugen
opgeslagen voor het huidige ingangssignaal.

1 Druk op de knop . Het hoofdmenu wordt weergegeven.
2 Druk op de knoppen / om GEOMETRIE te markeren en

druk nogmaals op . Het menu GEOMETRIE wordt
weergegeven.

3 Gebruik de knoppen / om de gewenste menuoptie te

selecteren. Druk vervolgens op de knoppen / om de
wijzigingen aan te brengen.

Optie Doel

het beeld draaien

de zijkanten van het beeld naar binnen of buiten buigen

de zijkanten van het beeld naar links of naar rechts schuiven

de breedte van het beeld aan de bovenkant aanpassen

de bovenkant van het beeld naar links of naar rechts schuiven

16 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

De convergentie aanpassen (CONVERGENTIE)

Met de instellingen voor CONVERGENTIE kunt u de kwaliteit van
het beeld aanpassen. Convergentie betekent het uitlijnen van de
rode, groene en blauwe kleursignalen.

Als u een rode of blauwe schaduw ziet rondom letters of lijnen, moet
u de convergentie aanpassen.

Deze instellingen worden in het geheugen opgeslagen voor alle
ingangssignalen.

1 Druk op de knop . Het hoofdmenu wordt weergegeven.
2 Druk op de knoppen / om CONVERGENTIE te markeren

en druk nogmaals op . Het menu CONVERGENTIE wordt
weergegeven.

3 Gebruik de knoppen / om de gewenste menuoptie te

selecteren. Druk vervolgens op de knoppen / om de
wijzigingen aan te brengen.

Optie Doel

TO P

V CONVER BOVEN

BOT

V CONVER ONDER

rode of blauwe schaduw horizontaal verschuiven

rode of blauwe schaduw verticaal verschuiven

rode of blauwe schaduw bovenaan in het scherm
verticaal verschuiven

rode of blauwe schaduw onderaan in het scherm
verticaal verschuiven

De kwaliteit van het beeld aanpassen (SCHERM)

Met de instellingen voor SCHERM kunt u de kwaliteit van het beeld
aanpassen.

• Als de hoeken van het scherm onregelmatig gekleurd zijn, past u

de instelling Lading aan.

• Als er elliptische of golvende patronen op het scherm verschijnen,

moet u de moiré onderdrukken.

De instellingen ONDERDRUK MOIRÉ en MOIRÉ AANPASSEN
worden in het geheugen opgeslagen voor het huidige ingangssignaal.
Alle andere instellingen worden in het geheugen opgeslagen voor alle
ingangssignalen.

1 Druk op de knop . Het hoofdmenu wordt weergegeven.

NederlandsNederlands 17

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

2 Druk op de knoppen / om SCHERM te markeren en druk

nogmaals op . Het menu SCHERM wordt weergegeven.

3 Gebruik de knoppen

/ om de gewenste menuoptie te

selecteren. Druk vervolgens op de knoppen / om de
wijzigingen aan te brengen.

Optie Doel

LANDING

LANDING

LANDING

LANDING

ONDERDRUK MOIRÉ

MOIRÉ AANPASSEN

zorgen dat de kleur in de linkerbovenhoek van het
scherm zo zuiver mogelijk is

zorgen dat de kleur in de rechterbovenhoek van
het scherm zo zuiver mogelijk is

zorgen dat de kleur in de linkerbenedenhoek van
het scherm zo zuiver mogelijk is

zorgen dat de kleur in de rechterbenedenhoek van
het scherm zo zuiver mogelijk is

de functie voor het onderdrukken van moiré in- of
uitschakelen

(MOIRÉ AANPASSEN) verschijnt als u de

functie inschakelt.
de mate van moiré-onderdrukking zo instellen dat

het moiré-effect minimaal is

OPMERKING Moiré is een vorm van natuurlijke interferentie waardoor golvende

lijnen op het scherm verschijnen. Dit wordt veroorzaakt door de
interferentie tussen het patroon van het beeld op het scherm en het
fosforpatroon van de monitor.

Voorbeeld van moiré

OPMERKING Het beeld kan onscherp worden als ONDERDRUK MOIRÉ is

ingeschakeld.

18 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

De kleur van het beeld aanpassen (KLEUREN)

Met de instellingen voor KLEUREN kunt u de kleurtemperatuur van
het beeld aanpassen door het kleurniveau van het witte kleurveld te
wijzigen. Kleuren krijgen een rode tint bij een lage temperatuur en
een blauwe tint bij een hoge temperatuur. Met deze instellingen kunt
u ervoor zorgen dat de kleuren op het beeldscherm overeenkomen
met de kleuren van een gedrukte afbeelding.

1 Druk op de knop . Het hoofdmenu wordt weergegeven.
2 Druk op de knoppen / om KLEUREN te markeren en druk

nogmaals op . Het menu KLEUREN wordt weergegeven.

3 Gebruik de knoppen / om de gewenste kleurmodus te

selecteren. Er zijn drie verschillende kleurmodi, BASIS,
GEAVANCEERD en sRGB.

4 Gebruik de knoppen / om de gewenste optie te selecteren.

Druk vervolgens op de knoppen / om de wijzigingen aan te
brengen. Wijzig de instellingen voor de geselecteerde modus aan
de hand van de onderstaande instructies.

De modus BASIS

+ KLEUREN++++++++++++ ++++

BAS I S GEAVANC. s BGR

5000K 6500K 930 K0

KLEUR

HERSTE L AAN

50 K00

1 Druk op de knoppen / om kleurtemperatuur te

selecteren en druk vervolgens op de knoppen / om een
temperatuur te kiezen.

De vooraf ingestelde kleurtemperaturen zijn 5000K, 6500K en
9300K. Aangezien de standaardinsteling 9300K is, krijgt wit een
rode in plaats van een blauwe tint als u de temperatuur verlaagt
naar 6500K of 5000K.

NederlandsNederlands 19

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

2 U kunt de kleurtemperatuur desgewenst nauwkeuriger afstellen.

Druk op de knoppen / om kleurtemperatuuroptie te
selecteren en druk vervolgens op de knoppen / om de
temperatuur nauwkeuriger af te stellen.

De nieuwe kleurinstellingen worden voor elk van de drie kleur­temperaturen in het geheugen opgeslagen en optie in het OSD­menu ziet er dan als volgt uit:

• [5000K]t[ 1]

• [6500K]t[ 2]

• [9300K]t[ 3]

De modus GEAVANCEERD

In de modus GEAVANCEERD kunt u extra wijzigingen aanbrengen in
de kleurinstellingen.

+ KLEUREN++++++++++++ ++++

BAS I S GEAVANC. s BGR

5000K 6500K 930 K0
RBIAS 05
GBIAS 05
BBIAS 05
RGAIN 05
GGAIN 05
BGAIN 05

1 Druk op de knoppen / om kleurtemperatuur te

selecteren en druk vervolgens op de knoppen / om een
temperatuur te kiezen.

2 Druk op de knoppen / om optie te selecteren en druk

vervolgens op de knoppen / om de BIAS (hoeveelheid
zwart) aan te passen. Hiermee worden de donkergekleurde delen
van het beeld aangepast.

20 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

3 Druk op de knoppen / om optie te selecteren en druk

vervolgens op de knoppen / om de GAIN (hoeveelheid wit)
aan te passen. Hiermee worden de lichtgekleurde delen van het
beeld aangepast.
Als u wijzigingen aanbrengt bij optie en
hoeveelheid rood (R), groen (G) en blauw (B) van het
ingangssignaal aanpassen.
De nieuwe kleurinstellingen worden voor elk van de drie
kleurtemperaturen in het geheugen opgeslagen en optie in het
OSD-menu ziet er dan als volgt uit:

• [5000K]t[ 1]

• [6500K]t[ 2]

• [9300K]t[ 3]

, kunt u de

De kleurtemperatuur instellen voor elke video-ingang

In de modus BASIS of GEAVANCEERD kunt u de kleurtemperatuur
voor elke video-ingang (INGANG 1 en INGANG 2) nauwkeuriger
afstellen.

1 Selecteer in het menu KLEUREN voor zowel INGANG 1 als

INGANG 2 dezelfde kleurmodus en kleurtemperatuur.

2 Per ingang kunt u de kleurtemperatuur nauwkeuriger afstellen.

Voor elk van de twee ingangen worden de instellingen afzonderlijk
in het geheugen opgeslagen.

De sRGB-modus

De sRGB-kleurinstelling is een standaardprotocol voor kleurruimte
waarmee de schermkleuren en drukkleuren van sRGB-computer­producten op elkaar kunnen worden afgestemd. U kunt de kleuren
aanpassen aan het sRGB-profiel door de sRGB-modus te selecteren
in het menu KLEUREN. Om er echter voor te zorgen dat de sRGB­kleuren goed worden weergegeven (γ=2.2, 6500K), moet u de
computer instellen op het sRGB-profiel en de helderheid ( ) en het
contrast instellen op het niveau dat in het menu wordt aangegeven.
Zie pagina 14 voor informatie over het wijzigen van de helderheid
( ) en het contrast.

NederlandsNederlands 21

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

OPMERKING De computer en eventuele randapparatuur (zoals een printer)

moeten voldoen aan de sRGB-normen.

+ KLEUREN++++++++++++ ++++

BAS I S GEAVANC. s BGR

:56 :76 VOOR s BGR

KLEUR
HERSTE L AAN

De kleur herstellen vanuit het menu BASIS of sRGB

Voor de meeste monitors geldt dat de schermkleuren in de loop der
jaren minder helder worden. Met de functie KLEURHERSTEL in het
menu STANDAARD en het menu sRGB kunt u de kleur weer
instellen op het oorspronkelijke kwaliteitsniveau. Hieronder wordt
aangegeven hoe u de schermkleuren kunt herstellen vanuit het menu
BASIS.

1 Gebruik de knoppen / om de modus BASIS of sRGB te

selecteren.

2 Druk eerst op de knoppen / om (KLEURHERSTEL) te

selecteren en druk vervolgens op . Het beeld verdwijnt
gedurende twee seconden. Als de kleur is hersteld, verschijnt het
beeld weer op het scherm.

OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar als de monitor ten minste 30

minuten lang is gebruikt (aan/uit-indicator op groen). Als de monitor
in een energiebesparende modus staat, moet u de monitor activeren
en 30 minuten wachten voordat u de functie kunt gebruiken.

Wellicht moet u de instellingen voor energiebeheer wijzigen om
ervoor te zorgen dat de monitor 30 minuten lang geactiveerd blijft.
Als de functie niet beschikbaar is, verschijnt het volgende bericht:

+ KLEUREN++++++++++++ ++++

BAS I S GEAVANC. s BGR

5000K 6500K 930 K0

KLEUR

HERSTE L
BESCHI KBAAR
NA OPWARMEN

50 K00

Het kan zijn dat deze functie na verloop van tijd niet meer te
gebruiken is, omdat de beeldbuis in kwaliteit achteruitgaat.

22 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

Aanvullende instellingen (OPTIES)

U kunt de monitor handmatig demagnetiseren, het menu verplaatsen
en de bedieningsknoppen vergrendelen.

1 Druk op de knop . Het hoofdmenu wordt weergegeven.
2 Druk op de knoppen / om OPTIES te markeren en druk

nogmaals op . Het menu OPTIES wordt weergegeven.

3 Gebruik de knoppen / om de gewenste menuoptie te

selecteren. Wijzig de instellingen voor de geselecteerde optie aan
de hand van de onderstaande instructies.

Het scherm demagnetiseren

De monitor wordt bij het inschakelen automatisch gedemagnetise­erd.

De monitor handmatig demagnetiseren
1 Druk op de knoppen / om (DEGAUSS) te selecteren.

Druk vervolgens op de knop .

2 Het scherm wordt ongeveer twee seconden lang gedemag-

netiseerd. Als het scherm niet volledig is gedemagnetiseerd, wacht
u 20 minuten en voert u de functie nogmaals uit.

Het menu verplaatsen

Verplaats het menu als het voor een andere afbeelding op het scherm
is geplaatst.

Het OSD-menu verplaatsen
Druk op de knoppen / om (OSD H POSITIE) te selecteren

voor horizontale aanpassing of (OSD V POSITIE) voor verticale
aanpassing. Druk vervolgens op de knoppen / om het menu
te verplaatsen.

De bedieningsknoppen vergrendelen

Gewijzigde instellingen beveiligen door de bedieningsknoppen te
vergrendelen

Druk op de knoppen / om (TOETSENSLOT) te selecteren.
Druk vervolgens op om AAN te selecteren.

OPMERKING Alleen de aan/uit-schakelaar , UIT in het hoofdmenu en

(TOETSENSLOT) in het menu OPTIES werken nu nog. Als een
andere optie wordt geselecteerd, verschijnt het teken op het
scherm.

NederlandsNederlands 23

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

De vergrendeling opheffen

Herhaal de bovenstaande procedure en stel (TOETSENSLOT) in
op UIT.

De standaardwaarden herstellen

U kunt de standaardwaarden op drie manieren herstellen. In alle
gevallen gebruikt u de knop (Reset).

De standaardwaarden van één optie herstellen

Gebruik de knoppen , / om de gewenste optie te selecteren
en druk vervolgens op de knop (Reset).

Alle standaardwaarden herstellen voor het huidige ingangssignaal

Druk op de knop (Reset) wanneer er geen menu wordt
weergegeven.

Als u deze methode gebruikt, worden de volgende instellingen niet
hersteld:

• de taal van het OSD-menu

• modus in het menu KLEUREN (BASIS, GEAVANCEERD, sRGB)

• de positie van het OSD-menu

• vergrendeling van de bedieningsknoppen

Alle standaardwaarden herstellen voor alle ingangssignalen

Houd de knop (Reset) langer dan twee seconden ingedrukt.

OPMERKING De knop (Reset) werkt niet als (TOETSENSLOT) is

ingeschakeld.

24 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

De monitor aanpassen

Rustgevende beeldweergave

Als u wilt voorkomen dat het beeld flikkert en uw ogen zo min
mogelijk wilt belasten, moet u de hoogst mogelijke
verversingssnelheid voor de gekozen resolutie instellen. U kunt het
beste een verversingssnelheid van 85 Hz gebruiken. De
verversingssnelheid is het aantal keren per seconde dat het beeld
wordt ververst.

Energieverbruik minimaliseren

Als uw computer VESA-energiebeheer ondersteunt (beschikbaar op
de meeste HP-computers), kunt u het energieverbruik van de
monitor tot een minimum beperken. Er zijn twee energiebesparende
modi:

• Suspend-modus

1

(verbruik van maximaal 10 W). In deze modus is

het statuslampje aan de voorkant van de monitor oranje.

• Active off-modus

2

(verbruik van maximaal 1 W). In deze modus is

het statuslampje aan de voorkant van de monitor oranje.

Raadpleeg de handleiding bij de computer als u een van de
energiebesparende modi wilt instellen. Als er geen beeld wordt
weergegeven op het scherm, moet u eerst het statuslampje op het
voorpaneel controleren, omdat de monitor in een energiebesparende
modus kan staan.

Ondersteunde grafische modi

De monitor bevat de standaardmodi die zijn weergegeven in
onderstaande tabel. Ook tussenliggende grafische modi worden
ondersteund. In deze modi moet u het weergegeven beeld mogelijk
optimaliseren met de knoppen op het voorpaneel. Alle modi werken
zonder interlacing. Deze monitor is compatibel met GTF*.

Fabriekswaarden

Resolutie Verversingssnelheid/Hz

640 x 400 70
640 x 480 60, 85
800 x 600 85

1024 x 768 75, 85

1280 x 1024 75, 85

1600 x 1200 GTF* 85

1800 x 1440 80

1. De Suspend-modus wordt geactiveerd als de beeldcontroller de verticale synchronisatie
stopzet.

2. De Active off-modus wordt geactiveerd als de beeldcontroller de horizontale en verticale
synchronisatie stopzet.

* GTF - General Timing Formula

.

NederlandsNederlands 25

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Problemen oplossen

Problemen oplossen

Raadpleeg deze sectie voordat u technische ondersteuning vraagt.

Als u dunne strepen op het scherm ziet (demperdraden)

Dit is normaal en betekent niet dat er iets aan de hand is met de
Trinitron-monitor. Deze strepen zijn reflecties van de draden
waarmee de Aperture Grill wordt gestabiliseerd en zijn vooral goed
zichtbaar als het scherm een lichte (meestal witte) achtergrondkleur
heeft. De Aperture Grill is een essentieel kenmerk dat een Trinitron­beeldbuis zo uniek maakt. Het zorgt ervoor dat meer licht het scherm
kan bereiken waardoor het beeld helderder wordt.

Demperdraden

Schermberichten

Als er iets aan de hand is met het ingangssignaal, verschijnt een van
de volgende berichten op het scherm.

Als GEEN INGANGSSIGNAAL wordt weergegeven

+ INFORMATIE ++++++++ +++++

MON I TOR WE RK T

INGAN 1:

G

GEEN I NGAN S I GN A L

ACT I VEREN MET PC

INGANG

S I GNA LKAB LE

CONT L ERENRO
WI T
ROOD
GROEN
BLAUW

1 De geselecteerde connector

Hier wordt aangegeven welke connector is geselecteerd
(INGANG 1 of INGANG 2).

26 NederlandsNederlands

SG

CONTROLEREN

A

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Problemen oplossen

2 De status van het ingangssignaal

GEEN INGANGSSIGNAAL. Dit betekent dat er geen signaal wordt
doorgegeven of dat er geen signaal wordt doorgegeven via de
geselecteerde connector.

3 Oplossingen

Een of meer van de volgende berichten worden weergegeven.

• Als ACTIVEREN MET PC wordt weergegeven, drukt u op een

willekeurige toets op het toetsenbord en controleert u of de
grafische kaart van de computer in de juiste sleuf is geplaatst en
goed vastzit.

• Als INGANG CONTROLEREN wordt weergegeven, controleert u

of het andere ingangssignaal wel werkt (pagina 10).

• Als SIGNAALKABEL CONTROLEREN wordt weergegeven,

controleert u of de monitor goed is aangesloten op de computer
(pagina 4).

NederlandsNederlands 27

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Problemen oplossen

Als BUITEN SCANBEREIK wordt weergegeven

+ INFORMATIE ++++++++ +++++

MON I TOR WE RK T

INGAN 1:

BU I T N SCA ERE I K

SIGNA LTIM NI

WI T
ROOD
GROEN
BLAUW

130. 0kHz/ H57z

G

E

BN

A

GWIJZIGEN

De geselecteerde connector en de frequenties van het huidige
ingangssignaal

Hier wordt aangegeven welke connector is geselecteerd
(INGANG 1 of INGANG 2). Als de monitor de frequenties van het
huidige ingangssignaal herkent, worden de horizontale en verticale
frequenties ook weergegeven.

De status van het ingangssignaal

BUITEN SCANBEREIK
Dit betekent dat het ingangssignaal niet overeenkomt met de

specificaties van de monitor.

Oplossingen

SIGNAALTIMING WIJZIGEN wordt weergegeven. Als u een oude
monitor hebt vervangen door deze monitor, sluit u de oude monitor
weer aan. Pas de grafische kaart van de computer zo aan dat de
horizontale frequentie tussen 30 - 121 kHz ligt en de verticale
frequentie tussen 48 - 160 Hz.

Geen beeld en statuslampje is uit

• Controleer of de monitor is ingeschakeld

• Controleer of het netsnoer goed is aangesloten

• Controleer of de stekker in het stopcontact zit

• Probeer of de monitor werkt met een andere pc die u eerst hebt

ingesteld op een resolutie die wordt ondersteund door de monitor

28 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Problemen oplossen

Geen beeld en statuslampje is aan

• Controleer of de monitor niet in een energiebesparende modus

staat

• Kies een andere video-ingang

• Pas het contrast en de helderheid aan via het menu en de

bedieningsknoppen

• Controleer of de pc is ingeschakeld

• Controleer of de pinnen van de videokabel niet zijn verbogen

• Controleer of de monitor werkt

Kleuren zijn onzuiver

• Demagnetiseer de monitor

• Schakel de monitor uit en schakel deze na dertig minuten weer in

Beeld is niet gecentreerd

• Pas het beeld aan via het menu en de bedieningsknoppen

Beeld is onscherp

• Herstel de fabriekswaarden

• Verminder het contrast via het menu en de bedieningsknoppen

• Stel de moirévermindering in op nul

NederlandsNederlands 29

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Technische specificaties

Technische specificaties

BEELDBUIS

INTERFACE

SYNCHRONISATIE

MAX. RESOLUTIE

AANBEVOLEN RESOLUTIE

OPWARMINGSTIJD

MAX. PIXELKLOK

BEELDGROOTTE

ENERGIEBEHEER

VOEDING

OMGEVINGS-

SPECIFICATIES

OPSLAG

VERZENDING

VERPAKKING

met

AFMETINGEN

GEWICHT

DRAAI- EN KANTELVOET

Grootte 21inch, met zichtbaar beeld van 19,8

Aperture Grill-afstand 0,24 mm
Beeldplaat antireflecterend

Los te koppelen videokabel met 15-pins D-SUB-ministekker

Horizontaal 30 tot 121 kHz
Verticaal 48 tot 160 Hz
1800 x 1440 (80 Hz)

1600 x 1200 (85 Hz)

30 minuten voor optimaal prestatieniveau

<300 megahertz
Standaardgrootte: 388 mm (B) × 291 mm (H)

Maximumgrootte: 402 mm (B) × 301 mm (H)
Max. 145 W indien ingeschakeld Groen brandend lampje
Max. 15 W in Stand-by Oranje/groen knipperend lampje
Max. 10 W in Suspend Oranje/groen knipperend lampje
Max. 1 W in Active off Oranje brandend lampje
0 W indien uitgeschakeld Statuslampje is uit
90 tot 264 V wisselstroom, 50/60 Hz (maximale stroom) 2A

Temperatuur
Relatieve luchtvochtigheid 10-80% (zonder condens)

Temperatuur 0 °C - 60 °C
Relatieve luchtvochtigheid 5-90% (zonder condens)
Temperatuur - 40° C - +60 °C

Relatieve luchtvochtigheid 5-95%° (zonder condens)

Ongeveer 491 mm (H) 498 mm (B) 478 mm (D)

Ongeveer 32 kg
Draaihoek - 5° - +15°

Kantelhoek - 90° - +90°

inch

antistatische coating

10°C - 40 °C

30 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Onderhoud

Onderhoud

Leg niets boven op de monitor. Dit kan oververhitting veroorzaken,
omdat er geen ventilatie mogelijk is. Voorkom dat vloeistof op of in
de monitor terechtkomt. Als u de levensduur van de monitor wilt
verlengen en wilt voorkomen dat de beeldbuis beschadigd raakt
(zoals door inbranding omdat te lang hetzelfde beeld wordt
weergegeven), kunt u het beste het volgende doen:

• Schakel de functie voor energiebeheer (bij HP-computers) of

schermbeveiliging in.

• Voorkom dat het contrast en de helderheid gedurende lange tijd

op het maximumniveau zijn ingesteld.

• Als de computer geen functie voor energiebeheer of

schermbeveiliging heeft, kunt u het beste de monitor uitschakelen
of het contrast en de helderheid op een minimumniveau instellen
zolang u de monitor niet gebruikt.

De monitor bevat een antireflecterende, antistatische coating. Om te
voorkomen dat deze coating beschadigd raakt, moet u voor het
reinigen van het scherm alleen een gewoon glasreinigingsmiddel
gebruiken. Ga als volgt te werk om het scherm te reinigen:

1 Schakel de monitor uit en haal de stekker uit het stopcontact (trek

aan de stekker, niet aan de kabel).

2 Breng het schoonmaakmiddel aan op een zachte, vochtige doek en

reinig daarmee voorzichtig het scherm. Spuit het
schoonmaakmiddel niet op het scherm, want dit kan in de monitor
terechtkomen.

3 Maak het scherm droog met een schone, zachte doek.
Gebruik geen schuursponsjes, schuurmiddelen, schoonmaak-

middelen met alkali of oplosmiddelen zoals alcohol en benzine, omdat
u daarmee de antireflecterende coating kunt beschadigen.

NederlandsNederlands 31

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Milieu

Milieu

HP is sterk betrokken bij het milieu. Uw HP-monitor is zoveel
mogelijk ontworpen met respect voor het milieu.

Na bewezen diensten kan uw oude monitor ook bij HP worden
ingeleverd voor recycling. HP heeft in diverse landen een
terugnameprogramma voor zijn producten. De verzamelde
apparatuur wordt naar een van de recyclingcentra van HP gezonden
in Europa of de Verenigde Staten. Zoveel mogelijk onderdelen
worden opnieuw gebruikt. De rest wordt gerecycled. Extra zorg
wordt besteed aan batterijen en mogelijk giftige stoffen, die volgens
een speciaal chemisch procédé worden teruggebracht tot niet­schadelijke componenten. Als u meer gedetailleerde informatie
wenst over het terugnameprogramma van HP-producten, kunt u
contact opnemen met uw dealer of een HP-verkoopkantoor bij u in
de buurt.

32 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Garantie op de hardware

Garantie op de hardware

DEEL I - Algemene hardwaregarantie van HP

Algemeen

Deze HP-garantieverklaring voor de monitor geeft u, de klant, uitdrukkelijk
recht op garantie van HP, de fabrikant.

VOOR TRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND VORMEN DE
IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN,
BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING,
BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE
VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN
TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT.

DE WETTEN VAN UW LAND KUNNEN VOORZIEN IN ANDERE
GARANTIEREGELINGEN. ALS DIT HET GEVAL IS, KUNT U BIJ UW HP­LEVERANCIER OF BIJ EEN HP VERKOOP- EN SERVICEKANTOOR MEER
INFORMATIE OPVRAGEN.

Garantie voor reparatie of vervanging.

Model Garantieperiode Verleende service

D8915

drie jaar, tenzij met de oorspronkelijke
eindgebruiker op het moment van
aankoop een kortere garantieperiode is
overeengekomen.

één jaar Japan: retourzending naar HP of erkend

Hewlett-Packard (HP) verleent voor dit hardwareproduct en de accessoires
garantie op eventuele materiaal- en fabricagefouten gedurende de hierboven
vermelde garantieperiode, ingaande op de datum waarop het product aan de
eindgebruiker is geleverd.

HP garandeert niet dat de HP-hardware ononderbroken of zonder fouten zal
functioneren.

Als gedurende de productgarantieperiode HP niet in staat is om binnen een
redelijke tijd het product te repareren of te vervangen volgens de
garantiebepalingen, hebt u recht op een vergoeding (ter hoogte van de
aankoopprijs) na terugzending van het product naar de erkende HP­leverancier of een andere door HP aangewezen persoon. Tenzij anders wordt
vermeld of schriftelijk met HP is overeengekomen, krijgt u alleen uw geld
terug als u alle hardwareonderdelen samen met de gehele centrale

Overige landen: service op locatie
gedurende het eerste jaar en
retourzending naar HP of erkend
reparatieservicecentrum gedurende de
twee daarop volgende jaren.

Verenigde Staten en Canada:
retourzending naar HP of erkend
reparatieservicecentrum gedurende drie
jaar.

Alleen in Europa: gedurende drie jaar de
volgende werkdag op locatie (nieuwe
monitor).

reparatieservicecentrum gedurende één
jaar.

A

B

E

D

NederlandsNederlands 33

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Garantie op de hardware

processoreenheid inlevert. HP-software wordt gedekt door de beperkte
garantie voor HP-software. U vindt deze garantiebepalingen in de
handleiding bij uw HP-product. Tenzij anders vermeld en in de wettelijk
toegestane mate kunnen hardwareproducten gerecyclede onderdelen
bevatten (in prestatie gelijkwaardig aan nieuwe onderdelen) of onderdelen
die incidenteel gebruikt zijn. Het is mogelijk dat HP hardwareproducten
repareert met behulp van of vervangt door (i) producten die in prestatie
gelijkwaardig zijn aan de producten die worden gerepareerd of vervangen,
maar eerder kunnen zijn gebruikt, of (ii) producten die gerecyclede
onderdelen bevatten die in prestatie gelijkwaardig zijn aan nieuwe
onderdelen, of onderdelen die kunnen zijn gebruikt.

Bewijs van aankoop en garantieperiode

Als u tijdens de garantieperiode service of ondersteuning wilt ontvangen
voor uw hardwareproduct, kan u worden gevraagd een gedateerd bewijs van
aankoop te overleggen voor het product aan de hand waarvan de leverdatum
kan worden bepaald. Als de leverdatum niet kan worden bepaald, geldt de
aankoopdatum of de fabricagedatum (die op het product wordt vermeld) als
begindatum van de garantieperiode.

Beperking van de garantie

De garantie is niet van toepassing op gebreken die het gevolg zijn van: (a)
onjuist of onvoldoende onderhoud of onjuiste of onvoldoende kalibratie; (b)
software, interfaces, onderdelen of benodigdheden die niet door HP zijn
geleverd; (c) onrechtmatige reparatie, onderhoud, wijzigingen of
onoordeelkundig gebruik; (d) gebruik buiten de opgegeven
omgevingsspecificaties die voor het product gelden; (e) onjuiste
voorbereiding of onderhoud van de werklocatie; of (f) alle andere
uitsluitingen die expliciet in deze garantieverklaring worden vermeld.

HP BIEDT VOOR DIT PRODUCT GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE
GARANTIES, NOCH SCHRIFTELIJK NOCH MONDELING.

IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE WORDEN HIERBIJ EVENTUELE
GEÏMPLICEERDE GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE HIERBOVEN UITDRUKKELIJK
VERMELDE GARANTIEBEPALINGEN.

Beperking van aansprakelijkheid en verhaal

IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE HEBT U ALLEEN DE
MOGELIJKHEDEN TOT VERHAAL DIE WORDEN VERMELD IN DEZE
GARANTIEVERKLARING. IN GEEN GEVAL AANVAARDT HP
AANSPRAKELIJKHEID VOOR VERLIES VAN GEGEVENS OF VOOR ENIGE
DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE OF BIJKOMENDE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE OP BASIS VAN GARANTIE, CONTRACT,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE.

34 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Garantie op de hardware

De bovenstaande beperkte aansprakelijkheid is niet van toepassing indien
een bevoegde rechtbank oordeelt dat het HP-product dat onder deze
garantie is verkocht gebreken vertoont die lichamelijk letsel, dood of schade
aan eigendommen tot gevolg hebben gehad. In de wettelijk toegestane mate
kan HP in het geval van schade aan eigendommen aansprakelijk worden
gesteld voor maximaal $ 50.000 of de aanschafwaarde van het specifieke
product dat dergelijke schade heeft veroorzaakt.

DEEL II - Millenniumgarantie

Behoudens de voorwaarden en beperkingen van de verklaring voor beperkte
garantie op dit HP-product garandeert HP dat dit HP-product accuraat
gegevens zal verwerken (inclusief, maar niet beperkt tot berekeningen,
vergelijkingen en sorteringen) vanuit, naar en tussen de twintigste en
eenentwintigste eeuw en de jaren 1999 en 2000, inclusief berekeningen in
schrikkeljaren, op voorwaarde dat het product wordt gebruikt volgens de
richtlijnen in de documentatie die door HP is geleverd (inclusief instructies
voor de installatie van patches of upgrades) en dat alle overige producten
(zoals hardware, software, firmware) die in combinatie met het HP-product
worden gebruikt op de juiste wijze gegevens met het product uitwisselen.
Deze garantie is geldig tot en met 31 januari 2001.

NederlandsNederlands 35

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Informatie over goedkeuringen

Informatie over goedkeuringen

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: HEWLETT-PACKARD France

Manufacturer's Address: 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS

38053 GRENOBLE CEDEX 09 -FRANCE

Declares, that the products:

Product Name: HP 21-inch Color Monitor
Model Number: D8915* (the “*” can be any alphanumeric character)

Conform(s) to the following Product Specifications:

SAFETY

-International: IEC 60950:1991 + A1 + A2 +A3 +A4 / GB4943-1995

-Europe: EN 60950:1992 + A1 + A2 +A3 +A4+A11

ELECTRO MAGNETIC COMPATIBILITY

-CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994 +A1+A2 Class B

-EN 50082-1:1992

IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 - 3V/m - 3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1993 - 1 kV Power Lines

- IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

- GB9254-1998

- FCC Title 47 CFR, Part 15 class B

- ICES-003, Issue 3

- VCCI-B

- AS/NZ 3548:1995

(2)

Products bearing the CE marking

- IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995

Those products comply with the requirements of the following Directives and carry the CE mark accordingly:
EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC both amended by the Directive 93/68/EEC.

1)

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

2)

All products sold in the European Economic Area (EEA) bear the CE marking.

operation.

also comply with:

1)

1)

Grenoble, Sept 2000

For Compliance Information ONLY, contact:
USA contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone [phone]).

DIDIER CABARET
Quality Manager

36 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Informatie over goedkeuringen

Notice for the USA: FCC Class B Statement

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the one the receiver is

connected to.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Hewlett-Packard's FCC Compliance Tests were conducted using HP-supported
peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your
system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could
void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

Safety Warning for USA

If the power cord is not supplied with your monitor, select the proper power cord
according to your national electric specifications.

• USA: use a UL listed type SVT detachable power cord

Notice for Canada

This Class "B" digital apparatus complies with all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (ICES.003).

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Verklaring over röntgenstraling

Als dit product aanstaat, geeft het röntgenstraling af. Deze straling wordt echter goed
geïsoleerd. Het product voldoet aan de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van
verschillende landen zoals de Röntgenwet van Duitland en de "Radiation Control for
Health and Safety Act" van de Verenigde Staten. De straling van dit product is minder
dan 0,1 mR/uur (1uSv/uur) op een afstand van 10 centimeter van het oppervlak van de
elektronenstraalbuis (de beeldbuis). De röntgenstraling is voornamelijk afhankelijk
van de kenmerken van de elektronenstraalbuis en het bijbehorende lage en hoge
voltagecircuit. De interne onderdelen zijn aangepast om ervoor te zorgen dat u veilig
met het product kunt werken. Alleen gekwalificeerde technici mogen het product
openen en repareren, zoals staat vermeld in het serviceboekje van dit product. De
elektronenstraalbuis mag alleen door een identieke elektronenstraalbuis worden
vervangen.

NederlandsNederlands 37

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Informatie over goedkeuringen

Notice for Korea

Notice for Germany

Hinweis für Deutschland: Geräuschemission

Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV
(Deutschland)
LpA < 70db am Arbeitsplattz normaler Betrieb nach EN27779:

11.92

Notice for Japan (Class B)

38 NederlandsNederlands

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Informatie over goedkeuringen

TCO 99

Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product!
Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your
purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to
the further development of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method for

encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main
problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that
environmentally harmful substances are used both in the products and during their
manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later
enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels,
that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural
(external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative
effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive
waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running
continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for

international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme
was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of
Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for
Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy
Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics,
usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical
and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated
solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in
each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a
certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one
or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for
the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of
the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good
usability.

NederlandsNederlands 39

HP 21-inch kleurenmonitor, gebruikershandleiding

Informatie over goedkeuringen

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this
product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be
obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and

housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30%
of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most
flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are
chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame
retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to
severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and
mammals, due to the bio-accumulative
in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may
occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25
grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine.
Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are
available.

Cadmium

2

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of
certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high
doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating
layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain
any cadmium.

2

Mercury
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous

system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that
batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in
any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used

during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes
used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage
the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet
light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

2

Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead

damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant
TCO´99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been
developed.

1

processes. Flame retardants have been found

1. Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

2. Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

40 NederlandsNederlands