Hp P1120 User Manual [pl]

Maskownica o średnicy 0,24 mm

Maksymalne wykorzystanie powierzchni ekranu (od krawędzi do krawędzi)

Przycisk menu ekranowego

Przycisk automatycznego ustawiania rozmiaru i wyśrodkowania Automatycznie reguluje rozmiar i wyśrodkowanie obrazu

Przycisk Reset

Przełącznik wejścia: umożliwia podłączenie do monitora dwóch komputerów (wejścia Input 1 oraz Input 2)

Bezodblaskowa i antystatyczna powłoka ekranu F D Trinitron

Zasilanie: wyłącznik zasilania i wskaźnik statusu (dioda LED)

Przyciski regulacji obrazu służące do obsługi menu ekranowego

hp p1120 D8915 21-calowy kolorowy monitor

(19,8-calowa użyteczna powierzchnia obrazu)

Instrukcja obsługi

Uwagi

Firma Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian w opisanym w tym dokumencie sprzęcie i oprogramowaniu.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji odnośnie zawartej w tym materiale treści, w tym również, ale nie wyłącznie, gwarancji domniemanych co do jej wartości rynkowej lub przydatności do określonych celów.

Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy, które mogą wystąpić w przedstawianym materiale, jak również za szkody pośrednio lub bezpośrednio związane z wykorzystaniem zawartych w nim informacji.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za działanie swoich programów na sprzęcie nie pochodzącym od firmy Hewlett-Packard.

Materiał zawarty w tym dokumencie jest chroniony prawem autorskim. Wszelkie prawa są zastrzeżone. Kopiowanie, reprodukowanie bądź tłumaczenie tego dokumentu, w całości lub części, wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

Po polskuEnglish 1

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Ważne przepisy bezpieczeństwa

OSTREŻENIE Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie uziemionych gniazd

zasilających. Należy stosować wyłącznie kable z przewodami uziemienia, takie jak dostarczone wraz ze sprzętem lub inne spełniające normy obowiązujące w danym kraju. Monitor odłącza się od zasilania przez wyjęcie kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Dlatego ważne jest, aby gniazdo znajdowało się w pobliżu monitora, w łatwo dostępnym miejscu.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać pokrywy monitora. Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających obsługi ze strony użytkownika. Naprawy elementów wewnętrznych mogą być dokonywane tylko przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

Przed podłączeniem lub odłączeniem monitora należy sprawdzić, czy od komputera zostało odłączone zasilanie.

Komfort pracy

PRZESTROGA Monitor jest dość ciężki (jego ciężar podano w tabeli danych technicznych).

Dziękujemy za wybranie monitora firmy HP. Aby zoptymalizować maksymalnie komfort pracy i jej wydajność, należy

odpowiednio urządzić stanowisko pracy i używać urządzeń firmy HP zgodnie z zaleceniami. Na podstawie zasad ergonomii opracowaliśmy dla wygody użytkowników zestaw wskazówek i zaleceń.

Informacje na ten temat można znaleźć w odpowiedniej dokumentacji (Working in Comfort), która jest fabrycznie zainstalowana na dyskach twardych komputerów firmy HP oraz w witrynie internetowej HP pod adresem:

http://www.hp.com/ergo/

Dlatego też, gdy monitor trzeba podnieść lub przenieść w inne miejsce, należy poprosić kogoś o pomoc.

Umieszczony wewnątrz trójkąta symbol błyskawicy ze strzałką skierowaną w dół informuje użytkownika o obecności nie izolowanego przewodu pod wysokim napięciem. Napięcie to jest na tyle wysokie, że może grozić porażeniem prądem.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta wskazuje na ważne instrukcje znajdujące się w dokumentacji dołączonej do produktu.

2 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Funkcje oferowane przez monitor

Jest to 21-calowy (z 19,8-calową powierzchnią użyteczną obrazu), wielosynchroniczny monitor kolorowy FD Trinitron o wysokiej rozdzielczości. Termin "wielosynchroniczny" oznacza, że monitor obsługuje szeroki zakres trybów graficznych. Parametry monitora zapewniają optymalne warunki pracy ze wszystkimi komputerami firmy Hewlett-Packard.

Monitor kolorowy HP ma następujące cechy:

•

21-calowy kineskop FD Trinitron z 19,8-calową powierzchnią obrazu i średnicą maskownicy rzędu 0,24 mm, co gwarantuje wysoką jakość grafiki. Ekran jest pokryty bezodblaskową powłoką minimalizującą odbicia.

•

Obsługuje tryby graficzne aż do rozdzielczości 1800 x 1440, przy częstotliwości odświeżania 80 Hz.

•

Regulacje obrazu mogą być wykonywane za pomocą menu ekranowego. Menu obejmuje funkcje regulacji parametrów obrazu i temperatury kolorów, służące do optymalizacji jakości i położenia obrazu.

•

System zarządzania energią (zgodny ze standardem VESA1), sterowany z odpowiednio wyposażonego komputera HP, samoczynnie minimalizujący ilość energii zużywanej przez monitor. Jako partner ENERGY Hewlett-Packard niezbicie wykazała, że ten produkt urzeczywistnia ideę programu ENERGY STAR — programu zwiększania efektywności wykorzystania energii.

•

Zgodność ze standardem "Plug and Play" (standard VESA DDC1/2B), co oznacza, że monitor zostanie automatycznie rozpoznany przez każdy, odpowiednio wyposażony komputer HP.

•

Zgodność z normami ergonomicznymi ISO 9241-3/-7/-8.

•

Spełnia zalecenia MPRII (Swedish National Board for Measurement and Testing) odnośnie dopuszczalnych granic emisji elektrostatycznej i elektromagnetycznej.

•

Monitor HP spełnia wymagania normy TCO99. Informacje na ten temat znajdują się w niniejszej instrukcji (patrz: strona 36).

•

Monitor posiada certyfikat Blue Angel. Zastosowana w monitorze lampa kineskopowa nie zawiera kadmu.

•

HP gwarantuje dostępność części zamiennych przez 5 lat od momentu zaprzestania produkcji danego modelu.

, firma

1. VESA to stowarzyszenie o nazwie Video Electronics Standards Association

2. ENERGY STAR jest znakiem towarowym United States Environmental Protection Agency (EPA).

Po polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Przygotowanie monitora do pracy

Gdzie umieścić monitor

Monitor należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni. Miejsce pracy monitora powinno się znajdować z dala od źródeł nadmiernego ciepła, wilgoci i pól elektromagnetycznych. Pola elektromagnetyczne mogą być wytwarzane przez transformatory, silniki oraz inne monitory.

Podłączanie kabli

Przed podłączeniem jakichkolwiek kabli zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa zamieszczonymi na początku instrukcji obsługi. Sprawdź, czy od komputera i od monitora zostało odłączone zasilanie.

Podłącz wejście kabla wideo (z wtyczką 15-pinową) do jednego ze złączy wideo w komputerze. Można użyć obu złączy i podłączyć dwa komputery.

Dokręć śruby znajdujące się przy wtyczce.

Podłącz kabel zasilający do monitora.

Podłącz kabel zasilający do gniazda sieci elektrycznej.

Kable wideo

Kable zasilające

UWAGA Umiejscowienie złącza kabla wideo komputera może być inne od pokazanego

na rysunku. W razie potrzeby należy zapoznać się z instrukcją obsługi posiadanego komputera.

4 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Sposób instalowania sterowników

System operacyjny Windows 95 lub Windows 98:

Aby możliwe było korzystanie z funkcji "Plug & Play" systemu operacyjnego Windows 95/98, do monitorów HP dołączany jest specjalny sterownik, pozwalający uzyskać pełną optymalizację pracy monitora.

Aby zainstalować ten sterownik, wykonaj następujące czynności:

Kliknij przycisk "Start".

Wybierz "Ustawienia", a następnie kliknij "Panel sterowania".

Kliknij dwukrotnie ikonę "Ekran", a następnie wybierz kartę "Ustawienia".

Kliknij przycisk "Zaawansowane".

Wybierz kartę "Monitor", a następnie kliknij przycisk "Zmień", aby wybrać

model używanego monitora HP.

Kliknij przycisk "Z dysku".

Kliknij przycisk "Przeglądaj".

W katalogu "\Driver" na dysku CD znajdź i wybierz plik "HPMON_XX.INF".

Naciśnij przycisk OK, a następnie z listy modeli wybierz typ używanego

monitora.

System operacyjny oraz monitor HP zostaną skonfigurowane do pracy w optymalnych warunkach.

Jeżeli używana jest inna wersja systemu Windows 95/98 lub konieczne są bardziej szczegółowe informacje, należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika systemu Windows 95/98.

Firma HP aktualizuje sterownik HPMON_XX.INF każdorazowo przy wprowadzeniu na rynek nowego modelu monitora. Najnowszą wersję sterownika można pobrać z internetowej witryny firmy HP dotyczącej monitorów, o adresie

http://www.hp.com/go/monitorsupport

(witryna jest dostępna tylko w języku angielskim).

Po polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Praca z monitorem

Na poniższym rysunku przedstawiono umiejscowienie przycisków funkcyjnych, służących do obsługi monitora.

➅

➃

➄

➆

➀

➁

➀

Przycisk Reset

Przycisk służy do przywracania ustawień fabrycznych monitora.

Przycisk automatycznego ustawiania rozmiaru i wyśrodkowania

Przycisk pozwala na automatyczną regulację wielkości obrazu oraz jego wyśrodkowanie.

Przełącznik wejścia

Przełącznik ten służy do wybierania sygnałów wejściowych wideo: INPUT 1 (wejściowe złącze wideo 1: ) lub INPUT 2 (wejściowe złącze wideo 2: ).

Przyciski regulacji jaskrawości

Przycisk służy do wyświetlania menu Brightness/Contrast (Jaskrawość/Kontrast). Za pomocą przycisków / można wybierać funkcje menu.

Przycisk Menu

Przycisk służy do wyświetlania menu głównego.

6 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Praca z monitorem

Przyciski regulacji kontrastu

Przycisk służy do wyświetlania menu Brightness/Contrast (Jaskrawość/Kontrast). Za pomocą przycisków / można regulować odpowiednie ustawienia.

Wyłącznik i wskaźnik zasilania

Przycisk służy do włączania i wyłączania monitora. Wskaźnik zasilania

świeci w kolorze zielonym, gdy monitor jest włączony. Jeżeli monitor jest w jednym z trybów oszczędzania energii, wskaźnik miga w kolorze zielonym lub pomarańczowym lub świeci się w kolorze pomarańczowym.

UWAGA Jeżeli funkcja zarządzania zasilaniem komputera działa prawidłowo, nie ma

potrzeby włączania i wyłączania monitora. Następuje to automatycznie.

Po polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Praca z monitorem

Korzystanie z menu ekranowego

Poniżej znajduje się opis obsługi menu ekranowego za pomocą przycisków

, /

oraz / .

Aby wyświetlić MENU główne:

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić na ekranie MENU główne.

Wybieranie menu, którego ustawienia mają być zmieniane

Za pomocą przycisków / podświetl żądane menu. Naciśnij przycisk

, aby wybrać menu.

➨

Aby zmienić ustawienia menu:

Za pomocą przycisków / wybierz pozycję menu, której ustawienia

chcesz zmienić.

Za pomocą przycisków / wyreguluj odpowiednie ustawienia.

➨

Aby zamknąć menu:

Naciśnij raz przycisk , aby powrócić do MENU głównego lub naciśnij go dwa razy, aby wyjść z menu ekranowego. Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, menu zostanie zamknięte automatycznie po upływie około 30 sekund.

8 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

ENGL ISH FRANÇA I S DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

LANGUAGE

Praca z monitorem

Przywracanie ustawień domyślnych

Naciśnij przycisk (Reset). Więcej informacji na temat przywracania

ustawień domyślnych — patrz: strona 23.

Wybieranie języka menu ekranowego

Menu ekranowe jest dostępne w następujących językach: angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, holenderskim, szwedzkim, rosyjskim oraz japońskim. Językiem domyślnym jest angielski.

Aby wybrać język:

Naciśnij przycisk .

Za pomocą przycisków

Ponownie naciśnij przycisk ..

EX I T S I ZE /CENTER

GEOMETRY

➨

podświetl menu LANGUAGE (JĘZYK).

CONVERGENCE SCREEN COLOR LANGUAGE

OPT I ON

➨

Po polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Praca z monitorem

Za pomocą przycisków / wybierz język.

•

ENGLISH

•

FRANÇAIS:

•

DEUTSCH:

•

ESPAŃOL:

•

ITALIANO:

•

NEDERLANDS:

•

SVENSKA:

•

Aby zamknąć menu:

Aby przywrócić język domyślny (angielski):

Kiedy na ekranie wyświetlone jest menu LANGUAGE (JĘZYK), naciśnij przycisk (Reset).

Wybieranie sygnału wejściowego

Do monitora można podłączać dwa komputery, korzystając z wejściowych złączy wideo: 1 oraz 2 . Wybieranie komputera umożliwia przełącznik .

Ustaw przełącznik w pozycji 1 lub 2

Na ekranie wyświetlone zostanie przez 3 sekundy wybrane złącze:

INPUT 1 (wejściowe złącze wideo 1 ) lub INPUT 2 (wejściowe złącze wideo 2 ).

UWAGA Jeżeli do złącza nie jest przesyłany żaden sygnał, na ekranie pojawia się

komunikat NO INPUT SIGNAL (BRAK SYGNAŁ WEJŚCIOWEGO). Po kilku sekundach monitor jest wprowadzany w tryb oszczędzania energii. W takim przypadku należy przełączyć monitor na drugie złącze.

10 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 21-calowego monitora firmy HP

Praca z monitorem

Automatyczne ustawianie wielkości i wyśrodkowania obrazu

Za pomocą przycisku (automatycznego ustawiania rozmiaru i wyśrodkowania) można łatwo dopasować wyświetlany obraz do ekranu.

Naciśnij przycisk .

Obraz zostanie automatycznie dopasowany do ekranu.

UWAGA Opisywana funkcja jest przeznaczona do regulowania obrazu przesyłanego z

komputera w trybie pełnoekranowym. Jeżeli kolor tła jest ciemny lub przesyłany obraz nie wypełnia całego ekranu, funkcja może działać nieprawidłowo.

Obrazy o proporcjach 5:4 (rozdzielczość: 1280 wyświetlane z ich rozdzielczością rzeczywistą i nie wypełniają całego ekranu.

Naciśnięcie przycisku powoduje przesuwanie się obrazu przez kilka sekund. Nie świadczy to o nieprawidłowym działaniu sprzętu.

1024 lub 1600 × 1280) są

Po polsku

+ 26 hidden pages