Hp P1100 User Manual [cz]

HP D2846A

HP P1100

21-inch Color Monitor

19.8 inch Viewable Image

User’s Guide

21-Zoll-Farbbildschirm

19.8 Zoll Bildanzeige

Benutzerhandbuch

Moniteur couleur 21 pouces

Affichage 19.8 pouces

Guide de l’utilisateur

Pantalla de color de 21 pulgadas

19.8 pulgadas de imagen visualizada

Manual del Usuario Léase esto primero

Video a colori da 21 pollici

19.8 effetivi per l’immagine

Manuale utente

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the impl ied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by HewlettPackard. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Hinweis

Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer für diese Ausrüstung, einschließlich der (doch nicht begrenzt auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie bezüglich Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte oder indirekte Schäden in Verbindung mit der Lieferung, der Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung fur den Betrieb oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn diese auf Hardware benutzt wird, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurde. Dieses Dokument enthalt proprietäre Informationen, die durch das Copyright geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier. Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas non plus responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de l’utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation et de la fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L’acheteur s’interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños casuales o emergentes relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido fabricados por Hewlett-Packard. Este documento contiene información patentada, protegida por las leyes del copyright. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per uno scopo particolare. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo all’uso o all’affidabilità del proprio software su apparecchiature di altri produttori. Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza un precedente consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

Francais

Schermo a piena scansione per l’utilizzo completo dell’area di visualizzazione

Passo Sony Trinitron® di 0,25-0,27 mm per una grafica eccellente

Rivestimento anti-riflesso e anti-statico

Indicatore di stato Pannello di controllo per la regolazione delle immagini

HP P1100 Video a colori da 21 pollici Dimensione immagine 19.8 pollici

Manuale dell’utente

Interruttore on/off

HP P1100 Video Manuale dell’utente

Importanti istruzioni di sicurezza

Prima di collegare il video, leggere queste importanti istruzioni di sicurezza.

AVVERTENZA Connettere il video solo ad una presa con la messa a terra. Usare il cavo di

alimentazione o uno con una presa a terra appropriata. Per motivi di sicurezza accertarsi che il cavo corrisponda agli standard del proprio paese.

Per evitare rischi di choc elettrici non aprire il coperchio dello schermo. I componenti interni non richiedono alcuna manutenzione dall'utente. Per scollegare completamente l’alimentazione dal video, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Verificare che quest’ultima sia facilmente accessibile.

Il monitor è piuttosto pesante (vedere le specifiche tecniche). Si raccomanda perciò di farsi aiutare per le operazioni di sollevamento o di spostamento.

2 Italiano

HP P1100 Video Manuale dell’utente

Caratteristiche del video

Il video HP P1100 è un video a colori da 21” (dimensione dell’immagine 19.8”), ad alta risoluzione, multisincrono. Ciò significa che esso supporta una vasta gamma di modalità di visualizzazione. Esso viene ottimizzato per un uso con tutti i PC Hewlett-Packard.

I video a colori HP D2846A presenta le caratteristiche seguenti:

®1

• Tubo Sony Trinitron e passo 0,25-0,27 mm per una grafica eccellente. Rivestimento anti-riflesso e anti-statico per ridurre al minimo i riflessi.

• Supporto delle modalità video fino a Ultra VGA 1600 a frequenze di rigenerazione a 85 Hz.

• Regolazione dell'immagine mediante menu a schermo. Comprende una geometria avanzata, controlli di temperatura di colore e controlli di purezza d'immagine per ottimizzarne la qualità e la posizione.

• Sistema di gestione dell'alimentazione del video (standard VESA controllato da PC HP Vectra adeguatamente configurati, per la riduzione automatica dei consumi. è conforme al programma Energy Star dell’associazione statunitense EPA video ad alto rendimento energetico.

da 21 pollici, dimensione dell'immagine 19,8 pollici

e alla specifica svedese NUTEK4 per i

• Schermo Plug-and-Play (standard VESA DDC1/2B) che viene identificato dai PC HP Vectra opportunamente equipaggiati anche a schermo spento.

• Compatiblità con gli standard ergonomici ISO 9241-3 e ISO 9241-8.

• Lo schermo HP D2846A è conforme ai requisiti TCO

'92 per la bassa frequenza dei campi elettrici e magnetici e per il risparmio energetico e risponde anche ai requisiti TCO '95 che includono specifiche relative all'ambiente.

• Lo schermo HP D2846A è conforme alla norma svedese SS4361490, Level A, (MPRIII) relativa alle emissioni elettriche e magnetiche

• Lo schermo HP D2846A é compatibile con i requesti ambientali Blue Angel e E2000.

1. Trinitron® é un marchio registrato di Sony Corporation

2. VESA è l’associazione per gli standard elettronici dei video

3. EPA è l’agenzia USA per la protezione ambientale

4. NUTEK è la commissione nazionale svedese per lo sviluppo tecnico industriale

5. Confederazione svedese della categoria professionale

Italiano 3

HP P1100 Video Manuale dell’utente

Installazione del video

Ubicazione del video

Porre il video su una superificie piana e solida. Verificare che la sede di lavoro non sia né troppo calda, né troppo umida e che

non vi siano fonti di campi elettromagnetici, tra cui trasformatori, motori ed altri video.

Collegamento dei cavi

NOTA

Lo schermo dispone di due ingressi, uno con connettore VGA standard a 15 pin ed uno con connettore standard VESA EVC schermo; se, per esempio, si desidera utilizzare questo connettore per collegare allo schermo più computer sarà necessario procurarsi l'idoneo cavo presso il proprio fornitore.

Prima di collegare i cavi, leggere le istruzioni all’inizio di questo manuale ed assicurarsi che il computer ed il video siano spenti.

Collegare il cavo video all'ingresso standard video situato sulla parte

posteriore dello schermo. Connettere il cavo del video (con un connettore a 15 piedini) alla presa del

video sul computer. Stringere le viti a rotelline che si trovano sul connettore.

Connettere il cavo di alimentazione al video.

Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.

. Il cavo EVC non è fornito con lo

1. Extended Video Connector (Connettore video esteso)

4 Italiano

HP P1100 Video Manuale dell’utente

Installazione del video

NOTA

Cavo video

Cavo di alimentazione

L’uscita video del PC potrebbe trovarsi in una posizione diversa da quella illustrata nella figura. Se necessario, consultare il manuale del PC.

Italiano 5

HP P1100 Video Manuale dell’utente

Uso del video

L’interruttore ON/OFF è situato sulla parte frontale dello schermo.

Mediante il pannello di controllo situato sulla parte anteriore dello schermo si possono regolare la qualità, la posizione, la dimensione e la forma dell'immagine.

Lo schermo può effettuare inoltre la regolazione automatica dell’immagine con le funzioni Auto Dimensionamento e Centraggio (Auto Size and Center) per limitare la necessità di regolazioni manuali.

6 Italiano

HP P1100 Video Manuale dell’utente

Uso del video

Regolazioni di base

• Per aumentare la luminosità premere

• Per ridurre la luminosità premere

• Per aumentare il contrasto premere

• Per ridurre il contrasto premere

• Per regolare automaticamente lo schermo sul modo video che si sta usando premere in modo che Auto Size and Center effettui le regolazioni necessarie. Si potranno poi ottimizzare i parametri dello schermo servendosi dei controlli descritti più avanti.

NOTA

Auto Size and Center si basa sulla percezione dei bordi dell’immagine visualizzata sullo schermo. Se lo schermo visualizza un’immagine con bordi scuri o indefiniti - come un comando prompt - sarà necessario effettuare delle regolazioni manuali.

I menu a schermo

Lo schermo dispone di menu “a schermo” per facilitare l’utente nelle regolazioni. Per attivare il menu principale premere . Si avrà un’immagine come questa:

M E N U

C O L O R

G E O M E X I T Z O O M

L A N G S I Z E O P T I O N S

C E N T E R S C R E EN

I rettangoli blu danno accesso ai sotto menu e diventano di colore giallo quando evidenziati dal cursore. Per muovere il cursore usare i seguenti controlli di direzione: , , , .

O K

M E N U

Italiano 7

+ 19 hidden pages