HP Officejet X476, Officejet X576 User Manual [et]
OFFICEJET PRO X476 AND X576
MFP SERIES
User Guide
HP Officejet Pro X476 ja X576 MFPSeries
Kasutusjuhend
Autoriõigus ja litsents
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Paljundamine, kohandamine või tõlkimine
on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud,
välja arvatud autoriõiguse seadustes
lubatud juhtudel.
Kaubamärkide nimetused
®
Adobe
, Acrobat® ja PostScript® on
ettevõtte Adobe Systems Incorporated
kaubamärgid.
Intel® Core™ on Intel Corporationi
kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja
teistes riikides/regioonides.
Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata
muuta.
Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad
garantiid on esitatud nende toodete ja
teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada
lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda
võivate tehniliste või toimetuslike vigade või
puuduste eest.
Edition 3, 4/2014
Java™ on Sun Microsystems, Inc.
kaubamärk USA-s.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja
Windows Vista® on Microsoft Corporation'i
USA-s registreeritud kaubamärgid.
®
UNIX
on ettevõtte The Open Group
registreeritud kaubamärk.
ENERGY STAR® ja ENERGY STAR-i logo
on USA-s registreeritud kaubamärgid.
Selles juhendis kasutatud konventsioonid
NÄPUNÄIDE. Näpunäited annavad abistavaid vihjeid või otseteid.
MÄRKUS. Märkused annavad tähtsat infot mõistete seletamiseks või ülesannete sooritamiseks.
ETTEVAATUST. Manitsused viitavad toimingutele, mida tuleks sooritada, et vältida andmekadu või
kahju tootele.
HOIATUS! Hoiatused teatavad teile erilistest toimingutest, mida peaks sooritama, et vältida
isikukahju, katastroofilist andmekadu või ulatuslikku kahju tootele.
ETWW iii
iv Selles juhendis kasutatud konventsioonid ETWW
Sisukord
1 Toote põhiandmed .......................................................................................................................................... 1
Toote ülevaade ..................................................................................................................................... 2
HP Officejet Pro X476 MFP Series mudelid ........................................................................ 2
HP Officejet Pro X576 MFP Series mudelid ........................................................................ 3
Keskkonnaomadused ........................................................................................................................... 3
Ligipääsetavuse funktsioonid ............................................................................................................... 4
Toote vaated ........................................................................................................................................ 5
Eestvaade ............................................................................................................................ 5
Tagantvaade ........................................................................................................................ 6
Liidespordid ......................................................................................................................... 7
Seerianumber ja mudeli numbri asukoht ............................................................................. 7
Juhtpaneeli ülevaade ........................................................................................................... 8
2 Juhtpaneeli menüüd ..................................................................................................................................... 11
Kopeerimine menüü ........................................................................................................................... 11
Faksmenüüd ....................................................................................................................................... 13
Skanniminemenüüd ............................................................................................................................ 13
Rakendused ....................................................................................................................................... 15
Plug and Print ..................................................................................................................................... 15
Häälestusmenüü ................................................................................................................................ 15
Faksi häälestus menüü ...................................................................................................... 15
Võrgu häälestamine menüü ............................................................................................... 19
Menüü HP Digital Solutions Setup (HP digitaalsete lahenduste häälestamine) ................ 20
Seadme häälestus menüü ................................................................................................. 20
Vahendid menüü ................................................................................................................ 25
Prindiaruanded menüü ...................................................................................................... 26
3 Printeri ühendamine ..................................................................................................................................... 27
Toote ühendamine USB-kaabliga ...................................................................................................... 27
Installimine CD-lt ................................................................................................................ 27
Toote ühendamine võrku .................................................................................................................... 28
Toetatavad võrguprotokollid .............................................................................................. 28
Toote installimine kaabelvõrgus ........................................................................................ 28
IP võrgusätete konfigureerimine ........................................................................................ 30
HP ePrint ........................................................................................................................... 31
Toote ühendamine traadita võrku (ainult traadita ühenduse toega mudelid) ..................................... 32
ETWW v
Toote ühendamine traadita võrku Wireless Setup Wizardi (Traadita häälestuse
viisardi) abil ........................................................................................................................ 32
Toote ühendamine traadita võrku WPS-i abil .................................................................... 33
Tarkvara installimine hetkel võrgus oleva traadita toote jaoks .......................................... 33
Toote käsitsi ühendamine traadita võrku ........................................................................... 33
4 Toote kasutamine operatsioonisüsteemiga Windows .............................................................................. 35
Toetatavad operatsioonisüsteemid ja printeridraiverid Windowsi jaoks ............................................. 35
Valige Windowsile õige printeridraiver ............................................................................................... 36
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 36
Windowsi prinditöö sätete muutmine .................................................................................................. 37
Prindiseadete prioriteet ...................................................................................................... 37
Kõikide printimistööde seadete muutmine kuni tarkvaraprogrammi sulgemiseni .............. 38
Kõikide prinditööde vaikeseadete muutmine ..................................................................... 38
Toote konfiguratsiooniseadete muutmine .......................................................................... 38
Printeridraiveri eemaldamine Windowsist .......................................................................................... 39
Toetatavad utiliidid Windowsile .......................................................................................................... 39
Muud Windowsi komponendid ja utiliidid ........................................................................... 39
5 Toote kasutamine operatsioonisüsteemiga Mac ....................................................................................... 41
Toetatavad operatsioonisüsteemid ja printeridraiverid Macile ........................................................... 41
Tarkvara Maci arvutitele ..................................................................................................................... 41
HP Utility Macile ................................................................................................................. 41
Prindisätete prioriteetsus operatsioonisüsteemis Mac ....................................................................... 42
Maci printeridraiveri sätete muutmine ................................................................................................ 43
Kõikide prinditööde sätete muutmine kuni tarkvaraprogrammi sulgemiseni ...................... 43
Kõikide prinditööde vaikesätete muutmine ........................................................................ 43
Toote konfiguratsioonisätete muutmine ............................................................................. 43
Printeridraiveri eemaldamine Maci operatsioonisüsteemidest ........................................................... 43
Toetatavad utiliidid Maci jaoks ........................................................................................................... 43
HP sisseehitatud veebiserver ............................................................................................ 43
Faksimine Maciga .............................................................................................................................. 44
Skannimine Maciga ............................................................................................................................ 44
Piltide skannimiseks Maci arvutisse kasutage tarkvara HP Scan ...................................... 44
Skannimine rakendustega Apple Preview ja Image Capture (Mac OS X v10.6 ja uuem) . 45
Maci arvutiga probleemide lahendamine ............................................................................................ 46
6 Paber ja prindikandja .................................................................................................................................... 47
Õige paberikasutus ............................................................................................................................ 47
Printeridraiveri muutmine ühtimaks paberitüübi ja -formaadiga Windowsis ....................................... 48
vi ETWW
Toetatud paberiformaadid .................................................................................................................. 48
Toetatud paberitüübid ja salve maht .................................................................................................. 51
Paberisalvede laadimine .................................................................................................................... 53
1. salve laadimine (universaalsalv toote vasakul küljel) .................................................... 53
2. salve või valikulise 3. salve laadimine ........................................................................... 54
Laadimine dokumendisööturisse ....................................................................................... 55
Salvede konfigureerimine ................................................................................................................... 56
7 Tindikassetid ................................................................................................................................................. 59
Tindikasseti teave ............................................................................................................................... 59
Tarvikute vaated ................................................................................................................................. 60
Tindikasseti vaade ............................................................................................................. 60
Tindikassettide haldamine .................................................................................................................. 60
Tindikassettide sätete muutmine ....................................................................................... 60
Tarvikute hoiustamine ja ringlussevõtt ............................................................................... 61
HP võltsimisvastane veebisait ........................................................................................... 61
Juhised vahetamiseks ........................................................................................................................ 62
Tindikassettide vahetamine ............................................................................................... 62
Tarvikute probleemide lahendamine .................................................................................................. 64
Tindikassettide kontrollimine .............................................................................................. 64
Juhtpaneeli teadete tähendused tarvikute kohta ............................................................... 66
8 Printimine ...................................................................................................................................................... 69
Prinditööd (Windows) ......................................................................................................................... 69
Printeridraiveri avamine operatsioonisüsteemis Windows ................................................. 69
Printimisvõimaluste spikker (Windows) ............................................................................. 70
Prinditavate koopiate arvu muutmine operatsioonisüsteemis Windows ............................ 70
Kohandatud prindisätete salvestamine taaskasutamiseks operatsioonisüsteemis
Windows ............................................................................................................................ 70
Trükikvaliteedi tõstmine operatsioonisüsteemis Windows ................................................. 73
Printimine mõlemale lehepoolele (dupleksprintimine) Windowsis ..................................... 74
Mitme lehekülje ühele lehele printimine operatsioonisüsteemis Windows ........................ 75
Lehekülje suuna valimine operatsioonisüsteemis Windows .............................................. 76
Määrake täpsemad värvivalikud Windowsiga .................................................................... 77
Prinditööd (Mac) ................................................................................................................................. 78
Looge ja kasutage printimiseelistusi Maciga ..................................................................... 78
Kaanelehekülje printimine Maciga ..................................................................................... 78
Printige Macis ühele paberilehele mitu lehekülge .............................................................. 79
Printimine mõlemale lehepoolele (dupleksprintimine) Maci vahendusel ........................... 79
Värvisuvandite valimine Maciga ........................................................................................ 79
Täiendavad prinditööd (Windows) ...................................................................................................... 81
ETWW vii
Prinditöö tühistamine Windowsis ....................................................................................... 81
Värvilise teksti printimine mustvalgena (halltoonides) Windowsi
operatsioonisüsteemis ....................................................................................................... 81
Eripaberile või etikettidele printimine Windowsi abil .......................................................... 81
Esimese või viimase lehekülje teistsugusele paberile printimine
operatsioonisüsteemis Windows ....................................................................................... 83
Dokumendi mastaapimine lehekülje mõõtmete järgi operatsioonisüsteemis Windows ..... 85
Dokumendile vesimärgi lisamine operatsioonisüsteemis Windows ................................... 86
Brošüüri loomine Windowsis .............................................................................................. 86
Täiendavad prinditööd (Mac OS X) .................................................................................................... 88
Prinditöö tühistamine Maciga ............................................................................................. 88
Paberiformaadi ja -tüübi muutmine Macis ......................................................................... 89
Muutke Maciga dokumentide formaati või printige kohandatud paberiformaati
kasutades .......................................................................................................................... 89
Vesimärkide kasutamine Maciga ....................................................................................... 89
Funktsiooni HP ePrint kasutamine ..................................................................................................... 89
HP ePrinti mobiilse draiveri kasutamine ............................................................................................. 90
AirPrint ................................................................................................................................................ 91
Printeri ühendamine funktsiooniga HP Wireless Direct (Traadita otseühendus) ................................ 92
Wi-Fi-toega mobiilseadmest printimine .............................................................................. 92
Wi-Fi-toega arvutist traadita marsruuteri ja traadita otseühenduse kaudu ühenduse
loomine ja printimine .......................................................................................................... 93
Wi-Fi-toega arvutist ainult traadita otseühenduse kaudu ühenduse loomine ja
printimine ........................................................................................................................... 93
USB-ühenduse kaudu printimise asemel traadita ühenduse kaudu printimisele
lülitumine ............................................................................................................................ 94
Plug and Print prindifunktsioon USB-draivist ...................................................................................... 94
9 Värv ................................................................................................................................................................ 97
Värvide reguleerimine ........................................................................................................................ 97
Muutke prinditöö värvitemaatikat ....................................................................................... 97
Muutke värvisuvandeid ...................................................................................................... 98
Suvandi HP EasyColor kasutamine ................................................................................................... 99
Värvide seadmine vastavusse arvutiekraaniga ................................................................................ 100
Tuhmumis- ja veekindlate väljatrükkide printimine ........................................................................... 101
10 Kopeerimine .............................................................................................................................................. 103
Kopeerimisfunktsioonide kasutamine ............................................................................................... 103
Kopeerimine ..................................................................................................................... 103
Mitmikkoopiad .................................................................................................................. 104
Mitmeleheküljelise originaaldokumendi kopeerimine ....................................................... 104
viii ETWW
ID-kaartide kopeerimine ................................................................................................... 105
Kopeerimistöö tühistamine .............................................................................................. 106
Koopia vähendamine või suurendamine .......................................................................... 106
Kopeerimistöö järjestamine ............................................................................................. 107
Kopeerimise sätted ........................................................................................................................... 107
Veenduge, et skanneri klaasil ei ole mustust ega plekke ................................................ 107
Koopiate heleduse või tumeduse reguleerimine .............................................................. 109
Kopeerimise kohandatud sätete määramine ................................................................... 109
Määrake eripaberile kopeerimiseks paberi formaat ja tüüp. ............................................ 110
Fotode kopeerimine .......................................................................................................................... 110
Segaformaadis originaalide kopeerimine ......................................................................................... 111
Kahepoolne kopeerimine .................................................................................................................. 112
Automaatne kahepoolne kopeerimine ............................................................................. 112
11 Skannimine ................................................................................................................................................ 113
Skannimisfunktsioonide kasutamine ................................................................................................ 113
Skannimismeetodid ......................................................................................................... 113
Skannimise tühistamine ................................................................................................... 115
Skannimissätted ............................................................................................................................... 115
Skanneri eraldusvõime ja värv ......................................................................................... 115
Skannimise kvaliteet ........................................................................................................ 117
Foto skannimine USB-seadmele ...................................................................................................... 118
12 Faks ............................................................................................................................................................ 119
Faksi häälestamine .......................................................................................................................... 119
Riistvara paigaldamine ja ühendamine ............................................................................ 119
Faksisätete konfigureerimine ........................................................................................... 119
Rakenduse HP Fax Setup Wizard (HP faksi seadistusviisard) kasutamine .................... 120
Telefoniraamatu kasutamine ............................................................................................................ 120
Kiirvalimiskirjete kasutamine ............................................................................................ 121
Grupivaliku kirjete haldamine ........................................................................................... 122
Faksisätete määramine .................................................................................................................... 122
Faksi saatmise sätted ...................................................................................................... 122
Faksi vastuvõtmise sätted ............................................................................................... 125
Faksi pollimise seadmine ................................................................................................. 128
Faksi kasutamine ............................................................................................................................. 129
Faksi tarkvara .................................................................................................................. 129
Faksi tühistamine ............................................................................................................. 129
Faksi kasutamine DSL-, PBX- või ISDN-süsteemides ..................................................... 129
Faksi kasutamine IP-kõneteenusega ............................................................................... 130
Faksimälu ........................................................................................................................ 130
ETWW ix
Fakside mälust kustutamine ............................................................................................ 131
Saatke faks ...................................................................................................................... 131
Faksi vastuvõtmine .......................................................................................................... 137
Faksiprobleemide lahendamine ....................................................................................................... 138
Faksi tõrkeotsingu kontroll-loend ..................................................................................... 138
Faksi veateated ............................................................................................................... 139
Faksilogid ja aruanded ..................................................................................................... 144
Veaparanduse ja faksikiiruse muutmine .......................................................................... 145
Faksisaatmisprobleemide lahendamine .......................................................................... 146
Fakside vastuvõtuprobleemide lahendamine .................................................................. 151
Üldiste faksiprobleemide lahendamine ............................................................................ 155
Regulatiivne teave ja garantiid ......................................................................................................... 157
13 Kasutamine ja hooldus ............................................................................................................................. 159
Teabelehtede väljaprint .................................................................................................................... 159
HP sisseehitatud veebiserveri kasutamine ....................................................................................... 160
Küpsised .......................................................................................................................... 161
HP sisseehitatud veebiserveri avamine ........................................................................... 161
Funktsioonid .................................................................................................................... 162
HP Web Jetadmini tarkvara kasutamine .......................................................................................... 165
Toote turbefunktsioonid .................................................................................................................... 165
Turbeavaldused ............................................................................................................... 165
Administraatori parooli määramine HP sisseehitatud veebiserveris ................................ 165
Juhtpaneeli lukustamine .................................................................................................. 165
Kasutamata protokollide ja teenuste keelamine .............................................................. 166
Administraatori sätted ...................................................................................................... 167
Color Access Control ....................................................................................................... 167
Kaitstud protokollid – HTTPS ........................................................................................... 167
Tulemüür .......................................................................................................................... 167
Skannimise ja faksimise sihtkausta autentimine .............................................................. 167
Syslog .............................................................................................................................. 167
Serdid .............................................................................................................................. 167
Allkirjastatud püsivara ...................................................................................................... 168
Traadita autentimine ........................................................................................................ 168
Kokkuhoiu sätted .............................................................................................................................. 168
Printimine General Office (Tavakontori) režiimis ............................................................. 168
Power Handling (Toite haldus) ........................................................................................ 168
Toote puhastamine ........................................................................................................................... 169
Prindipea puhastamine .................................................................................................... 169
Skanneri klaasi riba ja trükisilindri puhastamine .............................................................. 170
Puhastage dokumendisööturi paberivõturullid ja eralduspadi. ........................................ 171
x ETWW
Puuteekraani puhastamine .............................................................................................. 172
Tootevärskendused .......................................................................................................................... 172
14 Probleemide lahendamine ....................................................................................................................... 173
Klienditugi ......................................................................................................................................... 173
Probleemide lahenduse kontrollnimistu ............................................................................................ 173
1. samm: kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. .......................................................... 174
2. samm: vaadake, kas juhtpaneelil on tõrketeateid. ....................................................... 174
3. samm: testige printimise funktsioone. .......................................................................... 174
4. samm: testige kopeerimise funktsioone. ...................................................................... 174
5. samm: testige faksi saatmise funktsioone. .................................................................. 175
6. samm: testige faksi vastuvõtmise funktsioone. ............................................................ 175
7. samm: proovige saata prinditöö arvutist. ..................................................................... 175
8. samm: testige Plug and Print USB-draivist printimise funktsiooni. .............................. 175
Tegurid, mis mõjutavad seadme jõudlust ........................................................................ 175
Tehase vaikesätete taastamine ........................................................................................................ 176
Paber liigub valesti või ummistub ..................................................................................................... 176
Toode ei võta paberit sisse .............................................................................................. 176
Toode võtab korraga sisse mitu paberilehte .................................................................... 176
Paberiummistuste vältimine ............................................................................................. 177
Ummistuste kõrvaldamine ................................................................................................................ 177
Ummistuse asukoht ......................................................................................................... 177
Dokumendisööturi ummistuste kõrvaldamine .................................................................. 178
Ummistuste kõrvaldamine 1. salvest (universaalsalvest) ................................................ 180
Ummistuste kõrvaldamine 2. salvest ............................................................................... 182
Ummistuste kõrvaldamine 3. lisasalvest .......................................................................... 183
Paremast luugist ummistuste eemaldamine .................................................................... 185
Väljundsalvest ummistuste kõrvaldamine ........................................................................ 186
Dupleksseadmest ummistuste kõrvaldamine .................................................................. 187
Prindikvaliteedi parandamine ........................................................................................................... 189
Määrake printeridraiveris õige paberitüübi seade. ........................................................... 190
Värvide reguleerimine ...................................................................................................... 190
HP nõuetele vastava paberi kasutamine ......................................................................... 193
Tindikassettide kontrollimine ............................................................................................ 193
Tindiplekkide eemaldamine ............................................................................................. 195
Prindipea puhastamine .................................................................................................... 196
Kasutage printeridraiverit, mis vastab kõige paremini teie vajadustele ........................... 196
Koopiate prindikvaliteedi parandamine ............................................................................ 197
Toode ei prindi või teeb seda aeglaselt ............................................................................................ 198
Toode ei prindi. ................................................................................................................ 198
Toode prindib aeglaselt. .................................................................................................. 199
ETWW xi
Plug and Print USB-draivist printimise probleemide lahendamine ................................................... 199
Menüü USB Print ei avane, kui sisestate USB-tarviku .................................................... 199
Faili ei prindita USB-mäluseadmest ................................................................................. 200
Faili, mida soovite printida, ei ole menüüs USB Print loetletud ....................................... 200
Ühenduvusprobleemide lahendamine .............................................................................................. 200
USB-otseühenduse probleemide lahendamine ............................................................... 200
Lahendage võrguprobleeme ............................................................................................ 200
Traadita võrgu probleemide lahendamine ........................................................................................ 202
Traadita ühenduvuse kontroll-loend ................................................................................ 203
Juhtpaneelil kuvatakse teade: The wireless feature on this product has been turned
off (Selle toote traadita side funktsioon on välja lülitatud). ............................................... 203
Seadmega ei saa pärast traadita ühenduse konfigureerimise lõpetamist printida .......... 203
Toodet ei saa printida ja arvutisse on installitud kolmanda osapoole tulemüür ............... 204
Traadita ühendus ei tööta pärast traadita ühenduse marsruuteri või seadme
liigutamist ......................................................................................................................... 204
Traadita ühenduse seadmega ei saa rohkem arvuteid ühendada ................................... 205
Traadita toote ühendus katkeb ühendamisel VPN-iga. ................................................... 205
Võrku ei kuvata traadita võrguühenduste loendis ............................................................ 205
Traadita võrk ei tööta ....................................................................................................... 206
Toote tarkvaraprobleemide lahendamine Windowsis ....................................................................... 206
Toote tarkvaraprobleemide lahendamine Macis .............................................................................. 207
Printeridraiverit ei kuvata loendis Print & Scan (Printimine ja skannimine). .................... 208
Toote nimi ei ilmu loendi Print & Scan (Printimine ja skannimine) tooteloendisse. ......... 208
Printeridraiver ei seadista automaatselt loendis Print & Scan (Printimine ja
skannimine) valitud toodet. .............................................................................................. 208
Prinditööd ei saadetud teie soovitud tootele .................................................................... 208
USB-kaabliga ühendamise järel ei ilmu toode pärast draiveri valimist loendisse Print &
Scan (Printimine ja skannimine). ..................................................................................... 208
Te kasutate USB-ühenduse korral üldist printeridraiverit ................................................ 209
Lisa A Tarvikud ja lisaseadmed .................................................................................................................... 211
Osade, lisavarustuse ja tarvikute tellimine ....................................................................................... 211
Osade numbrid ................................................................................................................................. 211
Lisa B Hooldus- ja tugiteenused .................................................................................................................. 213
Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus ....................................................................................... 213
Lõppkasutaja litsentsileping ............................................................................................................. 214
OpenSSL .......................................................................................................................................... 216
Klienditugi ......................................................................................................................................... 217
xii ETWW
Lisa C Toote andmed ..................................................................................................................................... 219
Füüsikalised andmed ....................................................................................................................... 219
Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus .......................................................... 219
Müratase .......................................................................................................................................... 219
Nõuded keskkonnale ........................................................................................................................ 220
Lisa D Keskkonnasõbralike toodete programm ......................................................................................... 221
Keskkonnakaitse .............................................................................................................................. 221
Osooni tekitamine ............................................................................................................................. 221
Tarbitav energia ............................................................................................................................... 222
Paberi kasutamine ............................................................................................................................ 222
Plastosad .......................................................................................................................................... 222
HP Officejeti prinditarvikud ............................................................................................................... 222
Tagastus- ja käitlusjuhised ............................................................................................................... 223
Ameerika Ühendriigid ja Puerto Rico ............................................................................... 223
Tagastused väljapool USA-d ........................................................................................... 224
Akude kasutusest kõrvaldamine ...................................................................................... 224
Printeri käitlemine ............................................................................................................ 224
Paber ................................................................................................................................................ 224
Materjalipiirangud ............................................................................................................................. 224
Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt ....................................................................... 225
Elektroonikaseadmete ringlussevõtt ................................................................................................. 225
Keemilised ained .............................................................................................................................. 225
Materjalide ohutuskaardid (MSDS) .................................................................................................. 226
Lisateave .......................................................................................................................................... 226
Koostisosade tabel (Hiina) ............................................................................................................... 226
Avaldus ohtlike ainete kasutuse piirangute kohta (Türgi) ................................................................. 227
Ohtlike ainete piirangute avaldus (Ukraina) ..................................................................................... 227
Ohtlike ainete piirangute teatis (Vietnam) ........................................................................................ 227
Lisa E Normatiivne teave .............................................................................................................................. 229
Normatiivmärkused .......................................................................................................................... 229
Normatiivne mudelinumber .............................................................................................. 229
FCC teatis ........................................................................................................................ 229
VCCI-ohutusnõue (Jaapan) .............................................................................................................. 230
Toitejuhtme alased juhised ............................................................................................................... 230
Voolujuhtme ohutusnõue (Jaapan) .................................................................................................. 230
EMÜ aruanne (Korea) ...................................................................................................................... 230
GS vastavusavaldus (Saksamaa) .................................................................................................... 231
Euroopa Liidu normatiivne teatis ...................................................................................................... 231
ETWW xiii
Täiendavad avaldused telekommunikatsiooni- (faksi-) toodete kohta .............................................. 232
EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta ......................................................... 232
New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 232
Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 233
Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 234
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 234
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network ..................................................................................... 235
Austraalia teatis kaabelühendusega faksi kohta .............................................................. 235
Teatis Saksamaa telefonivõrgu kasutajatele ................................................................... 235
Vietnami telefonivõrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele ......................... 235
Täiendavad teatised traadita võrgutoodete kohta ............................................................................ 235
Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid ...................................................... 235
Teatis USA ja Kanada kasutajatele ................................................................................. 236
Austraalia vastavusteatis ................................................................................................. 236
Brasiilia ANATEL-i vastavusteatis ................................................................................... 236
Kanada vastavusteatised ................................................................................................. 236
Jaapani vastavusteatis .................................................................................................... 236
Korea vastavusteatis ....................................................................................................... 237
Taiwani vastavusteatis ..................................................................................................... 237
Mexico vastavusteatis ...................................................................................................... 237
Anonüümse kasutusteabe salvestamine .......................................................................................... 237
Lisa F Kuidas ma ...? ..................................................................................................................................... 239
Tähestikuline register ..................................................................................................................................... 241
xiv ETWW
1 Toote põhiandmed
Toote ülevaade
●
Keskkonnaomadused
●
Ligipääsetavuse funktsioonid
●
Toote vaated
●
ETWW 1
Toote ülevaade
HP Officejet Pro X476 MFP Series mudelid
Officejet Pro X476dn mudelid
CN460A
Paberikäsitsus:
Salv 1 (mahutavus 50 lehte kaaluga GSM
●
(20 naela) dokumendipaberit)
Salv 2 (mahutavus 500 lehte kaaluga
●
GSM (20 naela) dokumendipaberit)
● Lisasalv 3 (mahutavus 500 lehte kaaluga
GSM (20 naela) dokumendipaberit)
ADF-i salv (mahutavus 50 lehte kaaluga
●
GSM (20 naela) dokumendipaberit)
● Standardne väljundsalv (mahutavus 250
lehte kaaluga GSM (20 naela)
dokumendipaberit)
Automaatne dupleksprintimine
●
Toetatud operatsioonisüsteemid
32-bitine Windows XP (hoolduspakett 2
●
või uuem)
● 32- või 64-bitine Windows Vista
● 32- või 64-bitine Windows 7
● 32- või 64-bitine Windows 8
● 32- või 64-bitine Windows 8 Pro
Printimine:
Ühepoolsed mustvalged ja värvilised väljatrükid
●
kuni 30 lk/min (ppm) Letter-formaadis paberil
kvaliteedisättega Professional
(Professionaalne)
Kahepoolsed mustvalged ja värvilised
●
väljatrükid kuni 15 lk/min (ppm) Letterformaadis paberil kvaliteedisättega Professional
(Professionaalne)
Plug and Print-printimine USB-seadmelt (ilma
●
arvutita)
Kopeerimine:
● Mustvalged koopiad kuni 20 lk/min ja värvilised
15 lk/min
● Dokumendisööturi salv mahutab 50 paberilehte:
pikkus 127–356 mm (5–14 tolli) ja laius 127–
216 mm (5–8,5 tolli)
Lameskanner toetab paberit pikkusega kuni
●
297 mm (11,7 tolli) ja laiusega kuni 215 mm
(8,5 tolli)
Automaatne duplekskopeerimine
●
Skannimine:
Officejet Pro X476dw mudelid
CN461A
● Mac OS X v10.6 ja uuem
MÄRKUS. Lisateavet toetatavate
operatsioonisüsteemide kohta vt jaotises
„Toetatavad operatsioonisüsteemid ja
printeridraiverid Windowsi jaoks”.
Ühenduvus:
● Kiire USB 2.0
● 10/100 Ethernet (traadiga) LAN-ühendus
Samade funktsioonidega nagu Officejet Pro X476dnseeria printer, aga sisaldab järgnevat:
● 802.11 B/G/N ühe sagedusriba traadita ühenduse adapter
● HP Wireless Directi traadita otseprintimine
Automaatne dupleksskannimine
●
Mäluseadmele skannimine (ilma arvutita)
●
Faksimine:
34 RJ-11 faksipordiga
●
2 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
HP Officejet Pro X576 MFP Series mudelid
Officejet Pro X576dw mudelid
CN462A
Paberikäsitsus:
Salv 1 (mahutavus 50 lehte kaaluga GSM
●
(20 naela) dokumendipaberit)
● Salv 2 (mahutavus 500 lehte kaaluga
GSM (20 naela) dokumendipaberit)
Lisasalv 3 (mahutavus 500 lehte kaaluga
●
GSM (20 naela) dokumendipaberit)
ADF-i salv (mahutavus 50 lehte kaaluga
●
GSM (20 naela) dokumendipaberit)
● Standardne väljundsalv (mahutavus 250
lehte kaaluga GSM (20 naela)
dokumendipaberit)
● Automaatne dupleksprintimine
Toetatud operatsioonisüsteemid
● 32-bitine Windows XP (hoolduspakett 2
või uuem)
● 32- või 64-bitine Windows Vista
● 32- või 64-bitine Windows 7
● 32- või 64-bitine Windows 8
● 32- või 64-bitine Windows 8 Pro
Printimine:
Ühepoolsed mustvalged ja värvilised väljatrükid
●
kuni 40 lk/min (ppm) Letter-formaadis paberil
kvaliteedisättega Professional
(Professionaalne)
Kahepoolsed mustvalged ja värvilised
●
väljatrükid kuni 20 lk/min (ppm) Letterformaadis paberil kvaliteedisättega Professional
(Professionaalne)
● Plug and Print-printimine USB-seadmelt (ilma
arvutita)
Kopeerimine:
● Mustvalged koopiad kuni 20 lk/min ja värvilised
15 lk/min
Dokumendisööturi salv mahutab 50 paberilehte:
●
pikkus 127–356 mm (5–14 tolli) ja laius 127–
216 mm (5–8,5 tolli)
● Lameskanner toetab paberit pikkusega kuni
297 mm (11,7 tolli) ja laiusega kuni 215 mm
(8,5 tolli)
Automaatne duplekskopeerimine
●
Skannimine:
● Mac OS X v10.6 ja uuem
MÄRKUS. Lisateavet toetatavate
operatsioonisüsteemide kohta vt jaotises
„Toetatavad operatsioonisüsteemid ja
printeridraiverid Windowsi jaoks”.
Ühenduvus:
Kiire USB 2.0
●
802.11 B/G/N ühe sagedusriba traadita
●
ühenduse adapter
● 10/100 Ethernet (traadiga) LAN-ühendus
● HP ePrint
● HP Wireless Directi traadita
otseprintimine
Keskkonnaomadused
Dupleksprintimine Automaatse kahepoolse printimise funtksiooni saab kasutada printeritel Officejet Pro X476 ja
Officejet Pro X576. Kahepoolne printimine säästab keskkonda ja raha.
Automaatne dupleksskannimine
●
Mäluseadmele skannimine (ilma arvutita)
●
Faksimine:
34 RJ-11 faksipordiga
●
ETWW
Keskkonnaomadused
3
Mitme lehekülje printimine
lehele
Säästke paberit, printides dokumendi kaks või rohkem lehekülge kõrvuti ühele paberile.
Seda funktsiooni saate kasutada printeridraiveri vahendusel.
Mitme lehekülje kopeerimine
lehele
Ringlussevõtt Vähendage jäätmeid ümbertöödeldud paberi kasutamisega.
Energia säästmine Tänu unerežiimile ja ajastamissuvanditele saab see toode muul kui printimise ajal lülituda
Säästke paberit, kopeerides originaaldokumendi kaks või rohkem lehekülge kõrvuti ühele
paberile.
Kasutage tindikassettide käitlemiseks HP Planet Partnersi tagastustoimingut.
kiiresti piiratud energiakasutusega režiimi, säästes seeläbi energiat.
MÄRKUS. Lülitades printeri välja, kui seda ei kasutata enam kui neli tundi, võite saavutada
täiendava energiasäästu.
Ligipääsetavuse funktsioonid
Tootel on mitu funktsiooni, mis aitavad nägemis- ja kuulmispuudega, piiratud käelise osavuse või
jõuga kasutajaid.
Võrgujuhend on ühildatav teksti ekraanilugejatega.
●
Tindikassette saab paigaldada ja eemaldada ühe käega.
●
Kõiki luuke ja katteid saab avada ühe käega.
●
4 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
Toote vaated
Eestvaade
1
2
11
10
9
8
7
1 Dokumendisööturi kaas, juurdepääs ummistuste kõrvaldamiseks
3
4
5
6
ETWW
2 Dokumendisööturi söötesalv
3 Dokumendisööturi söötesalve pikendus
4 Dokumendisööturi väljundsalv
5 Väljundsalve pikendi
6 Väljundsalv
7 2. salv (põhiline paberisalv)
8 Nupp sisse/välja
9 Tindikasseti luuk
10 Värvilise puuteekraaniga juhtpaneel
11 USB-port (2.0)
NB! Printerit tuleb liigutada väga ettevaatlikult, sest enam kui 15-kraadise nurga all kallutamine võib
põhjustada tindi lekke, eriti vahetult pärast käivitamist.
Toote vaated
5
Tagantvaade
6
1
5
4
2
3
1 Vasak luuk (juurdepääs ummistuste kõrvaldamiseks)
2 1. salv (universaalsalv)
3 Toitepistik
4 Kiire USB 2.0 port
5 Etherneti port
6 Faksiliini port
6 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
Liidespordid
1
2
3
4
1 Faksiliini port
2 Etherneti port
3 USB Host port toetab USB-mäluseadmeid funktsioonide Scan-to-USB ja Plug and Print kasutamiseks.
MÄRKUS. USB Host-port on ka toote esiküljel juhtpaneeli taga.
4 USB-pordi saab USB-kaabliga ühendada arvutiga (lisavõimalus lisaks traadiga ja traadita ühendustele).
Seerianumber ja mudeli numbri asukoht
Seerianumbri ja mudeli numbri märgise vaatamiseks avage tindikasseti luuk.
ETWW
Toote vaated
7
Juhtpaneeli ülevaade
Jan 00 00 00:00a
1 Puuteekraani ala
2
3
4
Spikrinupp: annab juurdepääsu toote spikrisüsteemile
Paremnoole nupp: liigutab kursori paremale või kuvatud kujutise järgmisele kuvale.
MÄRKUS. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel ekraanil saab seda funktsiooni kasutada.
Nupp Tühista: tühistab praeguse töö või väljub praeguselt kuvalt.
MÄRKUS. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel ekraanil saab seda funktsiooni kasutada.
8 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
5 Nupp Tagasi: viib tagasi eelmisele kuvale.
MÄRKUS. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel ekraanil saab seda funktsiooni kasutada.
6
7
8
Nupud avakuval
Avakuvalt pääseb toote funktsioonide juurde ja seal näete toote olekut.
MÄRKUS. Avakuval olevad funktsioonid võivad sõltuvalt toote konfiguratsioonist olla erinevad.
Mõne keele puhul võib ka paigutus olla erinev.
Vasaknoole nupp: liigutab kursori vasakule.
MÄRKUS. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel ekraanil saab seda funktsiooni kasutada.
Avakuva nupp: annab kiire juurdepääsu avakuvale. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel kuval saab seda
funktsiooni kasutada.
Traadita võrgu märgutuli: näitab, et traadita võrk on lubatud. Märgutuli vilgub, kui seade üritab luua traadita
võrguga ühendust. Ühenduse korral tule vilkumine lõpeb ja tuli põleb pidevalt.
ETWW
Jan 00 00 00:00a
1
Veebiteenuste
HP ePrint on tööriist, millega saab dokumente printida mis tahes seadmega, milles on meilivahetus lubatud, et
dokumendid saata seadme meiliaadressile.
nupp: annab kiire juurdepääsu HP veebiteenuste funktsioonidele, sh HP ePrint.
Toote vaated
9
2
Võrgu
Võrgu ülevaade, häälestada traadita võrguühenduse ja avada täpsemad võrgusätted.
MÄRKUS. Traadita võrgu funktsioon on ainult teatud mudelitel.
MÄRKUS. Kui olete ühendatud traadita võrguga, muutub see ikoon signaalitugevuse ribadeks.
nupp.: annab juurdepääsu võrgusätetele ja nende andmetele. Võrgusätete kuval saate printida lehe
3 Nupp Ökosätted
4
5
6
7
8 Olekukuva. Jõudeolekus toote juhtpaneeli sellel alal kuvatakse kuupäev ja kellaaeg ning seda ala puudutades
9
10
Nupp Faksi olek
Nupp Tarvikud
Tarvikute olek.
Apps
Scan
saab muuta kuupäeva ja kellaaja sätteid. Kui toode töötleb tööd, kuvatakse kuupäeva ja kellaaja asemel töö
olekuteave.
Fax
Copy
Avakuval saate puudutada juhtpaneeli paremnoole nuppu, et pääseda juurde nuppudele USB Doc Print
button ja Setup (Seadistus) . Nupuga USB Doc Print saate kasutada USB-seadmelt Plug and Print-printimise
funktsiooni ja skannimisfunktsiooni (ilma arvutita) ning häälestusnupuga pääsete ligi toote sätetele.
(Rakenduste) nupp: avab menüü Rakendused, millest saab teatud veebirakendustest otse printida.
(Skanni) nupp: annab juurdepääsu skannimisfunktsioonile.
(Faksi) nupp: annab juurdepääsu faksimisfunktsioonile.
(Kopeeri) nupp: annab juurdepääsu kopeerimisfunktsioonile.
. pakub suvandeid, mis aitavad vähendada energia- ja paberikulu.
. kuvab saadaolevate faksiaruannete ja sätete loendi.
. Annab teavet tarvikute oleku kohta. Tarvikute kokkuvõtte kuval saate printida lehe
Juhtpaneeli spikrisüsteem
Printeril on sisseehitatud spikker, mis selgitab iga kuva kasutamise põhimõtteid. Spikrisüsteemi
avamiseks puudutage nuppu Spikker
Mõnede kuvade puhul avab spikker globaalse menüü, kus saate otsida teid huvitavaid teemasid.
Saate sirvida läbi menüüstruktuuri, puudutades menüüs olevaid nuppe.
Mõned spikrikuvad sisaldavad animatsioone, mis aitavad teil protseduure läbida (nt ummistuste
kõrvaldamisel).
Üksiktöid puudutavate sätete kuvadel avab spikker teema, mis selgitab selle ülesande võimalusi.
, mis asub juhtpaneeli paremas ülanurgas.
10 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
2 Juhtpaneeli menüüd
Kopeerimine menüü
●
Faksmenüüd
●
Skanniminemenüüd
●
Rakendused
●
Plug and Print
●
Häälestusmenüü
●
Kopeerimine menüü
Nende funktsioonide kasutamiseks puudutage juhtpaneelil (Copy (Kopeeri) nupp).
MÄRKUS. Sellel menüül tehtud sätete muudatused aeguvad 2 minutit pärast viimase koopia
tegemist.
Menüü üksus Alammenüü üksus Alammenüü üksus Kirjeldus
Koopiate arv (1–99) Eksemplaride arv
Kahepoolne 1-poolsest 1-poolseks
Kopeerimine*
1-poolsest 2-poolseks
Kopeerimine
2-poolsest 1-poolseks
Kopeerimine
2-poolsest 2-poolseks
Kopeerimine
Heledam/tumedam Määrab, kui heledaks või
Alustamine Must
Värv
Preview (Eelvaade) Kuvab ekraanil kopeeritava
Kahepoolse kopeerimise säte.
tumedaks tahate koopia muuta.
Määrab mustvalge või värvilise
koopia tegemise.
eelvaate.
ETWW
Kopeerimine menüü
11
Menüü üksus Alammenüü üksus Alammenüü üksus Kirjeldus
Sätted HP Copy Fix (HP koopia
parandamine).
ID Copy (Multi-Page koopia) Sees
Resize (Muuda suurust) Tegelik*
Kvaliteet Presentation (Esitlus)
Järjestamine Sees
Sees
Väljas*
Väljas*
Täislehekülg=91%
Sobita leheküljele
Legal–Letter = 72%
A4 – Letter=91%
Kohandatud formaat
Kaks-ühel
Professionaalne*
General Office (Tavakontor)
Väljas*
Parandab automaatselt
väljaprinte, eemaldades
mustvalgete koopiate tumedad
servad ja viltu skannitud lehed.
Kopeerib ID-kaardi või muude
väikesemõõduliste dokumentide
mõlemad küljed paberi ühele
poolele.
Muudab koopia suurust.
Määrab koopia kvaliteedi.
Määrab kopeerimistööde
järjestamise.
Margin Shift (Veerise nihe) Sees
Väljas*
Kärpimine Võimaldab kopeerida lehekülje
Copy Preview (Koopia
eelvaade)
Tray Selection (Salve valimine) 1. salv
Enhancements (Väärindused) Tekst
Määra uuteks vaikesäteteks Salvestab antud menüüs tehtud
Kuvab ekraanil kopeeritava
2. salv*
3. salv
Foto
Segu*
Puudub
Nihutab köitmiseks vasakut
veerist.
määratud osa.
eelvaate.
Määrab, millist salve, paberi
formaati ja tüüpi kopeerimisel
kasutada.
Täiustab koopia konkreetseid
omadusi.
muudatused uute vaikesätetena.
12 Peatükk 2 Juhtpaneeli menüüd ETWW
Faksmenüüd
Nende menüüde avamiseks puudutage üksust Fax (Faksi) nupp.
Menüü üksus Alammenüü üksus Alammenüü üksus Kirjeldus
Sätted Eraldusvõime Standardne
Peen*
Väga peen
Foto
Heledam/tumedam Määrab faksi heledustaseme.
Fax Send Original
(Faksisaatmise originaal)
Määra uuteks vaikesäteteks Salvestab kõik muudetud sätted
Faksimismeetodid Scan & Fax (Skanni ja faksi) Lubab tootel skannida terve
Broadcast Fax (Levifaks) Jaotusloendi liikmetele faksi
1-poolne originaal
2-poolne originaal
2-poolne originaal tiitellehega
Määrab saadetavate
dokumentide eraldusvõime.
Suurema eraldusvõimega
kujutistel on rohkem punkte tolli
kohta (dpi), seepärast näitavad
need rohkem detaile. Väiksema
eraldusvõimega kujutistel on
vähem punkte tolli kohta ja
näidatakse vähem detaile, kuid
faili suurus on väiksem.
Määrab fakside paberil saatmise
viisi.
toote uute vaikesätetena.
dokumendi enne valimist ja
prindib kinnituslehele esimese
faksitud lehekülje kujutise.
saatmiseks saab kasutada
levifaksi funktsiooni. Enne
levifaksi saatmist tuleb koostada
levitusloend.
Saada faks hiljem Võimaldab saata faksi hilisemal
kellaajal ja kuupäeval.
Poll to Receive (Vastuvõtu
pollimine)
Võimaldab tootel kaugjuhtimise
teel saata faksi teiselt masinalt.
Skanniminemenüüd
Nende menüüde avamiseks puudutage üksust Scan (Skanni) nupp.
Menüü üksus Alammenüü üksus Alammenüü üksus Kirjeldus
Arvuti Skannib arvutisse, mis on
samas võrgus või tootega
ühendatud.
ETWW
Faksmenüüd
13
Menüü üksus Alammenüü üksus Alammenüü üksus Kirjeldus
Memory Device (Mäluseade) Skannib USB-seadmesse, mis
on tootega ühendatud.
Võrgukaust Skannib võrgus olevasse kausta
või kataloogi.
Meil Saadab skannitud faili määratud
meiliaadressile.
Dokumenditüüp PDF Color Compressed (PDF
värviline tihendatud)
PDF Color (PDF värviline)
PDF must
JPEG Color (JPEG värviline)
JPEG Grayscale (JPEG
hallskaala)
TIFF must
Eraldusvõime 600 dpi* (vaike-eraldusvõime
klaasilt skannides)
300 dpi* (vaike-eraldusvõime
ADF-ist skannides)
200 dpi
75 dpi
Failinimi Pakub võimaluse määrata
Sätted (Sätteid saab muuta
pärast skannimismeetodi
valimist.)
Originaal 1-poolne originaal*
Määrab skannitud kujutisel
kasutatava eraldusvõime.
2-poolne originaal
Skannitud kujutise kvaliteet
tõuseb suurema eraldusvõime
juures, kuid samas kasvab ka
faili suurus.
skannimistööde failide nimedele
standardne eesliide.
Määrab, mitut origaaldokumendi
lehekülge tuleb skannida.
Heledam/tumedam Võimaldab skannimistöö muuta
tumedamaks või heledamaks
vastavalt liuguri asendile.
Paberiformaat Automaatne*
Letter (8,5 x 11 tolli)
Legal (8,5 x 14 tolli)
4x6
5x7
Määra uuteks vaikesäteteks Salvestab antud menüüs tehtud
Määrab skannitud failis
kasutatava lehekülje suuruse.
Lehekülje suuruse vaikesäte
võib olla erinev, olenevalt teie
asukohariigist.
muudatused uute vaikesätetena.
14 Peatükk 2 Juhtpaneeli menüüd ETWW
Loading...