HP Officejet X476, Officejet X576 User Manual [sr]
OFFICEJET PRO X476 AND X576
MFP SERIES
User Guide
HP Officejet Pro X476 i X576 MFP
Series
Uputstvo za upotrebu
Autorska prava i licenca
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Nije dozvoljeno umnožavanje,
prilagođavanje ili prevođenje bez
prethodnog pismenog odobrenja, osim u
okvirima zakona o autorskim pravima.
Žigovi
®
Adobe
, Acrobat® i PostScript
®
predstavljaju žigove kompanije Adobe
Systems Incorporated.
Intel® Core™ je zaštitni žig korporacije Intel
Corporation u SAD i drugim zemljama/
regionima.
Informacije koje se navode u ovom
dokumentu mogu se menjati bez
obaveštenja.
Jedine garancije za HP proizvode i usluge
navode se u izričitim garancijama koje idu
uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je
ovde navedeno ne sme se smatrati kao
davanje dodatne garancije. HP ne
odgovara za tehničke odn. uređivačke
greške ili propuste koje sadrži ovaj
dokument.
Edition 3, 4/2014
Java™ je američki zaštitni žig kompanije
Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® su registrovani zaštitni
znaci korporacije Microsoft u SAD.
®
UNIX
predstavlja registrovani žig
kompanije The Open Group.
ENERGY STAR i ENERGY STAR su
marke registrovane u SAD.
Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku
SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.
NAPOMENA: Napomene sadrže važne informacije o pojmovima ili uputstva za obavljanje
određenog zadatka.
OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak
podataka ili oštećenje uređaja.
UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da
biste izbegli povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.
SRWW iii
iv Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku SRWW
Sadržaj
1 Osnovno o proizvodu ..................................................................................................................................... 1
Pregled uređaja .................................................................................................................................... 2
HP Officejet Pro X476 MFP Series modeli .......................................................................... 2
HP Officejet Pro X576 MFP Series modeli .......................................................................... 3
Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................... 3
Funkcije pristupačnosti ......................................................................................................................... 4
Prikazi proizvoda .................................................................................................................................. 5
Prikaz s prednje strane ........................................................................................................ 5
Zadnja strana ....................................................................................................................... 6
Priključci interfejsa ............................................................................................................... 7
Lokacija serijskog broja i broja modela ................................................................................ 7
Raspored elemenata na kontrolnoj tabli .............................................................................. 8
2 Meniji kontrolne table ................................................................................................................................... 11
Meni Kopiranje ................................................................................................................................... 11
Meniji Faks ......................................................................................................................................... 13
Meniji Skeniranje ................................................................................................................................ 13
Apps (Aplikacije) ................................................................................................................................. 15
Plug and Print ..................................................................................................................................... 15
Podešavanje ....................................................................................................................................... 15
Meni Podešavanje faksa .................................................................................................... 15
Meni Podešavanje mreže .................................................................................................. 19
Meni HP Digital Solutions Setup (Instalacija usluge HP Digital Solutions) ........................ 21
Meni Device Setup (Podešavanje uređaja) ....................................................................... 21
Meni Tools (Alatke) ............................................................................................................ 27
Meni Print Reports (Štampanje izveštaja) ......................................................................... 28
3 Povezivanje proizvoda ................................................................................................................................. 29
Povezivanje proizvoda pomoću USB kabla ........................................................................................ 29
Instalacija sa CD-a ............................................................................................................. 29
Povezivanje proizvoda na mrežu ....................................................................................................... 30
Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 30
Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove ................................................................ 30
Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................ 32
HP ePrint ........................................................................................................................... 34
Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu (samo za bežične modele) ............................................... 34
SRWW v
Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću funkcije Wireless Setup Wizard
(Čarobnjak za podešavanje bežične mreže) ..................................................................... 34
Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS ................................... 35
Instalacija softvera za bežični uređaj koji je trenutno na mreži .......................................... 35
Ručno povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu .............................................................. 35
4 Korišćenje uređaja pod operativnim sistemom Windows ........................................................................ 37
Podržani operativni sistemi i upravljački programi štampača za Windows ........................................ 37
Odabir odgovarajućeg upravljačkog programa za operativni sistem Windows .................................. 38
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 38
Promena postavki zadataka štampanja u operativnom sistemu Windows ......................................... 39
Prioriteti postavki za štampanje ......................................................................................... 39
Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa .......................... 40
Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje ..................................... 40
Menjanje postavki konfiguracije uređaja ............................................................................ 41
Uklanjanje upravljačkog programa štampača iz operativnog sistema Windows ................................ 41
Podržani pomoćni programi za Windows ........................................................................................... 42
Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows .............................. 42
5 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom ................................................................................................... 43
Podržani operativni sistemi i upravljački programi štampača za Mac ................................................ 43
Softver za Mac računare .................................................................................................................... 43
HP Utility za Mac ............................................................................................................... 43
Prioritet za postavke štampanja za Mac ............................................................................................. 44
Menjanje postavki upravljačkog programa štampača za Mac ............................................................ 45
Menjanje postavki svih zadataka štampanja do zatvaranja programa .............................. 45
Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka štampanja .......................................... 45
Menjanje postavki konfiguracije uređaja ............................................................................ 45
Uklanjanje upravljačkog programa štampača iz Mac operativnih sistema ......................................... 45
Podržani pomoćni programi za Mac ................................................................................................... 46
Ugra
đeni HP Veb server .................................................................................................... 46
Upotreba faksa na Mac računarima ................................................................................................... 46
Skeniranje pomoću Mac računara ...................................................................................................... 47
Korišćenje softvera HP Scan za skeniranje slika na Mac računar ..................................... 47
Skeniranje iz aplikacija Apple Preview i Image Capture (Mac OS X v10.6 i novije
verzije) ............................................................................................................................... 47
Rešavanje problema sa Mac računarima ........................................................................................... 48
6 Papir i medijumi za štampanje ..................................................................................................................... 49
Opis načina korišćenja papira ............................................................................................................ 49
Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara tipu i formatu papira za Windows ..... 50
vi SRWW
Podržane veličine papira .................................................................................................................... 51
Podržani tipovi papira i kapacitet fioke ............................................................................................... 53
Umetanje papira u ležišta ................................................................................................................... 55
Stavljanje papira u Ležište 1 ( višenamensko ležište s leve strane proizvoda) ................. 55
Stavljanje papira u Ležište 2 ili opcionalno Ležište 3 ......................................................... 56
Stavljanje papira u ulagač dokumenata ............................................................................. 57
Podešavanje ležišta ........................................................................................................................... 58
7 Kertridži sa mastilom .................................................................................................................................... 61
Informacije o kertridžu sa mastilom .................................................................................................... 61
Izgled potrošnog materijala ................................................................................................................ 62
Izgled kertridža sa mastilom .............................................................................................. 62
Rukovanje kertridžima sa mastilom .................................................................................................... 62
Promena postavki za kertridže sa mastilom ...................................................................... 62
Čuvanje i recikliranje potrošnog materijala ........................................................................ 63
Veb lokacija kompanije HP za borbu protiv falsifikata ....................................................... 64
Uputstva za zamenu ........................................................................................................................... 64
Zamena kertridža sa mastilom ........................................................................................... 64
Rešavanje problema sa potrošnim materijalom ................................................................................. 67
Proveravanje kertridža sa mastilom ................................................................................... 67
Tumačenje poruka o potrošnom materijalu na kontrolnoj tabli .......................................... 68
8 Štampanje ...................................................................................................................................................... 71
Zadaci za štampanje (Windows) ........................................................................................................ 71
Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows ................ 71
Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows ........................ 72
Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows .............................. 72
Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom
sistemu Windows ............................................................................................................... 72
Poboljšavanje kvaliteta štampe u operativnom sistemu Windows ..................................... 75
Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows .................................... 76
Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows ................................... 77
Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows .................................................. 78
Podešavanje naprednih opcija za boju u operativnom sistemu Windows ......................... 79
Zadaci za štampanje (Mac) ................................................................................................................ 80
Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima ............ 80
Štampanje naslovne stranice na Mac računarima ............................................................. 80
Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima ................................. 81
Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima ...................... 81
Podešavanje opcija za boju na Mac računarima ............................................................... 81
Dodatni zadaci za štampanje (Windows) ........................................................................................... 83
SRWW vii
Otkazivanje zadatka za štampanje na Windows računarima ............................................ 83
Štampanje obojenog teksta u crnoj boji (nijanse sive) u operativnom sistemu
Windows ............................................................................................................................ 83
Štampanje na posebnom papiru ili nalepnicama u operativnom sistemu Windows .......... 84
Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu
Windows ............................................................................................................................ 85
Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice u operativnom sistemu
Windows ............................................................................................................................ 87
Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows ......................... 88
Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows .......................................................... 88
Dodatni zadaci za štampanje (Mac OS X) ......................................................................................... 90
Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima .................................................... 90
Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima .......................................................... 90
Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira
na Mac računarima ............................................................................................................ 90
Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima ................................................................. 90
Korišćenje usluge HP ePrint ............................................................................................................... 91
Korišćenje HP ePrint Mobile upravljačkog programa ......................................................................... 92
AirPrint ................................................................................................................................................ 93
Povežite štampač pomoću funkcije HP Wireless Direct ..................................................................... 93
Povezivanje i štampanje sa mobilnog uređaja koji podržava WiFi .................................... 94
Povezivanje i štampanje sa računara koji podržava WiFi preko bežičnog rutera i
funkcije Wireless Direct ..................................................................................................... 94
Povezivanje i štampanje sa računara koji podržava WiFi samo preko funkcije
Wireless Direct ................................................................................................................... 95
Prelazak sa štampanja preko USB veze na štampanje preko Wireless Direct veze ......... 95
Plug and Print štampanje sa USB diska ............................................................................................. 96
9 Boja ................................................................................................................................................................ 99
Podešavanja boje ............................................................................................................................... 99
Menjanje teme boja zadatka za štampanje ....................................................................... 99
Menjanje opcija za boje ................................................................................................... 100
Koristite opciju HP EasyColor .......................................................................................................... 101
Poklapanje boja sa ekranom računara ............................................................................................. 102
Štampanje vodootpornih otisaka koji ne blede ................................................................................. 103
10 Kopiranje ................................................................................................................................................... 105
Korišćenje funkcija za kopiranje ....................................................................................................... 105
Kopiranje .......................................................................................................................... 105
Višestruke kopije .............................................................................................................. 106
Kopiranje originala sa više stranica ................................................................................. 106
viii SRWW
Kopiranje identifikacionih kartica ..................................................................................... 107
Otkazivanje zadatka za kopiranje .................................................................................... 108
Smanjivanje ili povećavanje kopija .................................................................................. 108
Uparivanje zadatka za kopiranje ...................................................................................... 109
Postavke za kopiranje ...................................................................................................................... 109
Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano ................................................... 109
Podešavanje osvetljenosti ili zatamnjenosti kopija .......................................................... 111
Definisanje podrazumevanih postavki za kopiranje ......................................................... 111
Podešavanje formata i tipa papira za kopiranje na specijalnom papiru ........................... 112
Kopiranje fotografija ......................................................................................................................... 112
Kopiranje originala različite veličine ................................................................................................. 113
Obostrano kopiranje ......................................................................................................................... 114
Automatsko obostrano kopiranje ..................................................................................... 114
11 Skeniranje .................................................................................................................................................. 115
Korišćenje funkcija za skeniranje ..................................................................................................... 115
Metode skeniranja ........................................................................................................... 115
Otkazivanje skeniranja ..................................................................................................... 117
Postavke za skeniranje .................................................................................................................... 118
Rezolucija i boja za skeniranje ........................................................................................ 118
Kvalitet skeniranja ............................................................................................................ 119
Skeniranje fotografije na USB disk ................................................................................................... 120
12 Faks ............................................................................................................................................................ 121
Konfigurisanje faksa ......................................................................................................................... 121
Instalacija i priključivanje hardvera .................................................................................. 121
Konfigurisanje postavki faksa .......................................................................................... 121
Korišćenje aplikacije HP Fax Setup Wizard (Windows) ................................................... 122
Korišćenje telefonskog imenika ........................................................................................................ 122
Korišćenje brojeva za brzo biranje ................................................................................... 123
Upravljanje stavkama za grupno biranje .......................................................................... 124
Postavke za podešavanje faksa ....................................................................................................... 124
Postavke za slanje faksa ................................................................................................. 124
Postavke za primanje faksa ............................................................................................. 127
Podešavanje prozivanja faksa ......................................................................................... 131
Upotreba faksa ................................................................................................................................. 131
Softver za faks ................................................................................................................. 131
Otkazivanje faksa ............................................................................................................ 131
Upotreba faksa u sistemima DSL, PBX ili ISDN .............................................................. 132
Korišćenje faksa na usluzi VoIP ...................................................................................... 133
Faks memorija ................................................................................................................. 133
SRWW ix
Brisanje faksova iz memorije ........................................................................................... 133
Slanje faksa ..................................................................................................................... 134
Primanje faksa ................................................................................................................. 140
Rešavanje problema sa faksom ....................................................................................................... 141
Lista za proveru za rešavanje problema sa faksovima .................................................... 141
Poruke greške faksa ........................................................................................................ 142
Evidencije i izveštaji o faksu ............................................................................................ 147
Izmena ispravljanja greške i brzine faksa ........................................................................ 148
Rešavanje problema sa slanjem faksa ............................................................................ 149
Rešavanje problema sa primanjem faksa ........................................................................ 154
Rešavanje opštih problema sa faksom ............................................................................ 158
Informacije o propisima i garancije ................................................................................................... 160
13 Upravljanje i održavanje ........................................................................................................................... 161
Štampanje stranice sa informacijama .............................................................................................. 161
Korišćenje ugrađenog HP Web servera ........................................................................................... 162
Više informacija o kolačićima ........................................................................................... 163
Otvaranje ugrađenog HP Web servera ............................................................................ 163
Funkcije ........................................................................................................................... 164
Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................. 167
Bezbednosne funkcije uređaja ......................................................................................................... 167
Izjave o bezbednosti ........................................................................................................ 167
Dodeljivanje administratorske lozinke u ugrađenom HP Veb serveru ............................. 167
Zaključavanje kontrolne table .......................................................................................... 168
Onemogućavanje nekorišćenih protokola i usluga .......................................................... 168
Administratorske postavke ............................................................................................... 169
Color Access Control (Kontrola pristupa boji) .................................................................. 169
Zaštićeni protokoli – HTTPS ............................................................................................ 169
Zaštitni zid ........................................................................................................................ 169
Provera identiteta za fasciklu u koju se skenira i iz koje se šalju faksovi ........................ 170
Syslog .............................................................................................................................. 170
Sertifikati .......................................................................................................................... 170
Firmver sa potpisom ........................................................................................................ 170
Provera identiteta na bežičnoj mreži ................................................................................ 170
Postavke za uštedu .......................................................................................................................... 170
Štampanje u opštem kancelarijskom režimu ................................................................... 170
Postavke napajanja ......................................................................................................... 171
Čišćenje proizvoda ........................................................................................................................... 172
Čišćenje glave štampača ................................................................................................. 172
Čišćenje stakla skenera i bele površine ........................................................................... 172
Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ........................... 173
x
SRWW
Čišćenje displeja osetljivog na dodir ................................................................................ 174
Ispravke za proizvod ........................................................................................................................ 174
14 Rešavanje problema ................................................................................................................................. 175
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 175
Lista pitanja za proveru pri rešavanju problema ............................................................................... 175
1. korak: Proverite da li je uređaj uključen u struju. ......................................................... 176
2. korak: Proverite da li na kontrolnoj tabli ima poruka o greškama. ............................... 176
3. korak: Testirajte funkciju štampanja ............................................................................ 176
4. korak: Testirajte funkciju kopiranja .............................................................................. 177
5. korak: Testirajte funkciju slanja faksa .......................................................................... 177
6. korak: Testirajte funkciju primanja faksa ...................................................................... 177
7. korak: Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara .............................. 177
8. korak: Testirajte funkciju Plug and Print štampanja sa USB diska () ........................... 177
Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................ 178
Vraćanje fabričkih vrednosti ............................................................................................................. 178
Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................... 178
Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................... 178
Uređaj uvlači više listova papira istovremeno .................................................................. 179
Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................... 179
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 179
Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................. 179
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagača dokumenata .................................................. 180
Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 1 (višenamenskog ležišta) ............................. 182
Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2 ..................................................................... 185
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog Ležišta 3 ................................................. 186
Uklanjanje zaglavljenog papira iz levih vratanaca ........................................................... 188
Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe .............................................................. 189
Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za dvostrano štampanje .......................... 190
Poboljšanje kvaliteta štampe ............................................................................................................ 192
Koristite odgovarajuće postavke vrste papira u upravljačkom programu štampača ........ 193
Podešavanja boje ............................................................................................................ 193
Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije .................................................................. 196
Proveravanje kertridža sa mastilom ................................................................................. 197
Uklanjanje razmazanog tonera ........................................................................................ 199
Čišćenje glave štampača ................................................................................................. 199
Koristite upravljački program štampača koji najviše odgovara vašim potrebama u vezi
sa štampanjem ................................................................................................................ 200
Poboljšavanje kvaliteta štampa kopija ............................................................................. 201
Uređ
aj ne štampa stranice ili štampa sporo ..................................................................................... 202
Uređaj ne štampa ............................................................................................................ 202
SRWW xi
Proizvod štampa sporo .................................................................................................... 203
Rešavanje problema sa Plug and Print štampanjem sa USB diska ................................................. 203
Meni USB Print (USB štampanje) se ne otvara kada priključite USB memoriju .............. 204
Nije moguće odštampati datoteku sa USB memorije ...................................................... 204
Datoteka koju želite da odštampate nije navedena u meniju USB Print (USB
štampanje) ....................................................................................................................... 204
Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................. 205
Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem preko USB veze ................................. 205
Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................... 205
Rešavanje problema sa bežičnom mrežom ..................................................................................... 207
Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ............................................................... 207
Na kontrolnoj tabli prikazuje se poruka: Bežična veza na ovom uređaju je isključena .... 208
Uređaj ne štampa nakon završetka konfigurisanja bežične mreže .................................. 208
Uređaj ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ............... 209
Nakon pomeranja bežičnog rutera ili uređaja, bežična mreža ne radi ............................. 209
Na bežični uređaj se ne može povezati više od jednog računara .................................... 209
Komunikacija sa bežičnim uređajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN
mrežom ............................................................................................................................ 210
Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ................................................................. 210
Bežična mreža ne funkcioniše ......................................................................................... 211
Rešavanje problema sa softverom uređaja u operativnom sistemu Windows ................................. 211
Rešavanje problema sa softverom uređaja u operativnom sistemu Mac ......................................... 212
Upravljački program štampača nije naveden na listi Print & Scan (Štampač i skener) ... 213
Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Print & Scan (Štampač i skener) ................ 213
Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na listu Print &
Scan (Štampa
Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač ..................................................... 213
Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa uređaj se neće
pojaviti na listi Print & Scan (Štampač i skener). ............................................................. 214
Koristite generički upravljački program štampača i USB vezu ......................................... 214
č i skener) ................................................................................................. 213
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema ......................................................................................... 215
Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................... 215
Brojevi delova ................................................................................................................................... 215
Dodatak B Servisiranje i podrška ................................................................................................................. 217
Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 217
Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom ................................................................................... 218
OpenSSL .......................................................................................................................................... 220
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 221
xii SRWW
Dodatak C Specifikacije uređaja ................................................................................................................... 223
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 223
Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova ..................................................... 223
Zvuci ................................................................................................................................................. 223
Specifikacije o životnoj sredini .......................................................................................................... 224
Dodatak D Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ......................................................... 225
Zaštita životne sredine ..................................................................................................................... 225
Proizvodnja ozona ............................................................................................................................ 225
Potrošnja struje ................................................................................................................................ 226
Upotreba papira ................................................................................................................................ 226
Plastika ............................................................................................................................................. 226
HP Officejet potrošni materijal za štampanje ................................................................................... 226
Uputstva o vraćanju i recikliranju ...................................................................................................... 227
Sjedinjene Američke Države i Portoriko .......................................................................... 227
Vraćanje kertridža van SAD ............................................................................................. 228
Odlaganje baterija ............................................................................................................ 228
Recikliranje štampača ...................................................................................................... 228
Papir ................................................................................................................................................. 228
Ograničenja materijala ..................................................................................................................... 228
Korisničko odlaganje otpadne opreme ............................................................................................. 229
Recikliranje elektronskog hardvera .................................................................................................. 229
Hemijske supstance ......................................................................................................................... 230
Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....................... 230
Za više informacija ........................................................................................................................... 230
Tabela supstanci (Kina) .................................................................................................................... 231
Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) .................................................................. 231
Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Ukrajini) ................................................................. 231
Izjava o ograničenju opasnih materija (Vijetnam) ............................................................................. 231
Dodatak E Informacije o propisima .............................................................................................................. 233
Regulatorne napomene .................................................................................................................... 233
Regulatorni broj za identifikaciju modela ......................................................................... 233
FCC izjava ....................................................................................................................... 233
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................................... 234
Uputstva za kabl za napajanje ......................................................................................................... 234
Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................................. 234
Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) ........................................................................ 234
GS izjava (Nemačka) ....................................................................................................................... 235
Obaveštenje o propisima Evropske Unije ........................................................................................ 235
SRWW xiii
Dodatne izjave za telekomunikacione proizvode (faks) ................................................................... 236
EU izjava o funkcionisanju telekoma ............................................................................... 236
New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 236
Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 237
Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 238
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 238
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network ..................................................................................... 239
Izjava o mrežnom faksu za Australiju .............................................................................. 239
Napomena za korisnike nemačke telefonske mreže ....................................................... 239
Oznaka za kablovsku mrežu kompanije Vietnam Telecom za proizvode koji imaju
odobrenje tipa ICTQC ...................................................................................................... 239
Dodatne izjave za bežične proizvode ............................................................................................... 239
Izjava o FCC usklađenosti—Sjedinjene Države .............................................................. 239
Napomena za korisnike u SAD i Kanadi .......................................................................... 240
Izjava u Australiji .............................................................................................................. 240
Brazil ANATEL izjava ....................................................................................................... 240
Kanadske izjave ............................................................................................................... 240
Izjava za Japan ................................................................................................................ 241
Korejska izjava ................................................................................................................. 241
Tajvanska izjava .............................................................................................................. 241
Izjava za Meksiko ............................................................................................................ 241
Čuvanje anonimnih informacija o korišćenju .................................................................................... 241
Dodatak F Kako da? ...................................................................................................................................... 243
Indeks ............................................................................................................................................................... 245
xiv SRWW
1 Osnovno o proizvodu
Pregled uređaja
●
Karakteristike koje se tiču životne sredine
●
Funkcije pristupačnosti
●
Prikazi proizvoda
●
SRWW 1
Pregled uređaja
HP Officejet Pro X476 MFP Series modeli
Officejet Pro X476dn modeli
CN460A
Rad sa papirom:
Ležište 1 (kapacitet do 50 listova bond
●
papira od GSM ili 20 lb. )
Ležište 2 (kapacitet do 500 listova bond
●
papira od GSM ili 20 lb. )
● Opcionalno Ležište 3 (kapacitet do 500
listova bond papira od GSM ili 20 lb. )
Ležište ADF mehanizma (kapacitet do 50
●
listova bond papira od GSM ili 20 lb. )
● Standardna izlazna korpa (kapacitet do
250 listova bond papira od GSM ili 20
lb. )
Automatsko dvostrano štampanje
●
Podržani operativni sistemi:
Windows® XP, 32-bitni (servisni paket 2 i
●
noviji)
● Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 7, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 8, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 8 Pro, 32-bitni i 64-bitni
● Mac OS X v10.6 i novije verzije
NAPOMENA: Dodatne informacije o
podržanim operativnim sistemima potražite u
poglavlju Podržani operativni sistemi i
upravljački programi štampača za Windows
Povezivanje:
Štampanje:
Jednostrano štampanje do 30 stranica u minutu
●
(ppm) crno-belo ili u boji na papiru formata
Letter, pri kvalitetu Professional
● Dvostrano štampanje do 15 stranica u minutu
(ppm) crno-belo ili u boji na papiru formata
Letter, pri kvalitetu Professional
● Plug and Print štampanje sa USB diska (bez
upotrebe računara)
Kopiranje:
● Kopiranje brzinom do 20 str./min. crno-belo i 15
str./min. u boji
Ulagač dokumenata sa kapacitetom do 50
●
stranica sa podrškom za papire čija je dužina
od 127 do 356 mm (5 do 14 inča), a širina 127
do 216 mm (5 do 8,5 inča)
Ravni skener podržava papire sa dužinom do
●
297 mm (11,7 inča) i širinom do 215 mm (8,5
inča)
● Automatsko dvostrano kopiranje
Skeniranje:
● Automatsko dvostrano skeniranje
● Skeniranje na memorijski uređaj (bez upotrebe
računara)
Faks:
V.34 sa RJ-11 priklju
●
čkom za faks
● Hi-Speed USB 2.0
● 10/100 Ethernet (ožičena) LAN veza
Officejet Pro X476dw modeli
CN461A
Ima iste karakteristike kao Officejet Pro X476dn serija, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:
● 802.11 B/G/N jednopojasni adapter za bežičnu mrežu
● HP Wireless Direct štampanje
2 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW
HP Officejet Pro X576 MFP Series modeli
Officejet Pro X576dw modeli
CN462A
Rad sa papirom:
Ležište 1 (kapacitet do 50 listova bond
●
papira od GSM ili 20 lb. )
● Ležište 2 (kapacitet do 500 listova bond
papira od GSM ili 20 lb. )
Opcionalno Ležište 3 (kapacitet do 500
●
listova bond papira od GSM ili 20 lb. )
Ležište ADF mehanizma (kapacitet do 50
●
listova bond papira od GSM ili 20 lb. )
● Standardna izlazna korpa (kapacitet do
250 listova bond papira od GSM ili 20 lb. )
Automatsko dvostrano štampanje
●
Podržani operativni sistemi:
Windows® XP, 32-bitni (servisni paket 2 i
●
noviji)
● Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 7, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 8, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 8 Pro, 32-bitni i 64-bitni
Štampanje:
Jednostrano štampanje do 40 stranica u minutu
●
(ppm) crno-belo ili u boji na papiru formata
Letter, pri kvalitetu Professional
Dvostrano štampanje do 20 stranica u minutu
●
(ppm) crno-belo ili u boji na papiru formata
Letter, pri kvalitetu Professional
● Plug and Print štampanje sa USB diska (bez
upotrebe računara)
Kopiranje:
Kopiranje brzinom do 20 str./min. crno-belo i 15
●
str./min. u boji
● Ulagač dokumenata sa kapacitetom do 50
stranica sa podrškom za papire čija je dužina
od 127 do 356 mm (5 do 14 inča), a širina 127
do 216 mm (5 do 8,5 inča)
Ravni skener podržava papire sa dužinom do
●
297 mm (11,7 inča) i širinom do 215 mm (8,5
inča)
Automatsko dvostrano kopiranje
●
Skeniranje:
● Mac OS X v10.6 i novije verzije
NAPOMENA: Dodatne informacije o
podržanim operativnim sistemima potražite u
poglavlju Podržani operativni sistemi i
upravljački programi štampača za Windows
Povezivanje:
● Hi-Speed USB 2,0
● 802.11 B/G/N jednopojasni adapter za
bežičnu mrežu
10/100 Ethernet (ožičena) LAN veza
●
HP ePrint
●
HP Wireless Direct štampanje
●
Automatsko dvostrano skeniranje
●
Skeniranje na memorijski uređaj (bez upotrebe
●
računara)
Faks:
V.34 sa RJ-11 priključkom za faks
●
Karakteristike koje se tiču životne sredine
Dvostrano štampanje Modeli Officejet Pro X476 i Officejet Pro X576 podržavaju automatsko dvostrano štampanje.
Dvostrano štampanje pomaže u zaštiti životne sredine i štedi vaš novac.
Štampanje više stranica po
listu
Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira. Ovoj funkciji
možete pristupiti putem upravljačkog programa štampača.
SRWW
Karakteristike koje se tiču životne sredine
3
Kopiranje više stranica po
listu
Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.
Ušteda energije Režimi mirovanja i opcije tajmera omogućavaju ovom uređaju da brzo pređe u stanje
Uštedite papir kopiranjem dve stranice uporedo na jednom listu papira.
Kertridže za štampanje reciklirajte koristeći uslugu vraćanja HP Planet Partners.
smanjene potrošnje energije kada ne štampa kako bi se uštedela energija.
NAPOMENA: Dodatnu uštedu energije ostvarićete ako isključite štampač kada ga nećete koristiti
sledeća četiri sata ili duže.
Funkcije pristupačnosti
Proizvod poseduje nekoliko funkcija koje pomažu korisnicima sa oštećenjima vida i sluha,
smanjenom spretnošću ili snagom.
Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.
●
Kertridži sa mastilom mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.
●
Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
●
4 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW
Prikazi proizvoda
Prikaz s prednje strane
1
2
3
11
10
9
8
7
1 Poklopac ulagača dokumenata, omogućava uklanjanje zaglavljenog papira
4
5
6
SRWW
2 Ulazno ležište ulagača dokumenata
3 Produžetak ulaznog ležišta ulagača dokumenata
4 Izlazna korpa ulagača dokumenata
5 Produžetak izlazne korpe
6 Izlazna korpa
7 Ležište 2 - glavno ležište za papir
8 Dugme za uključivanje/isključivanje
9 Vratanca kertridža sa mastilom
10 Kontrolna tabla u vidu displeja u boji, osetljivog na dodir
11 USB 2.0 priključak
VAŽNO: Budite pažljivi kada pomerate štampač jer može doći do curenja mastila ako ga nagnete
pod uglom većim od 15 stepeni, naročito ubrzo nakon pokretanja.
Prikazi proizvoda
5
Zadnja strana
6
1
5
4
2
3
1 Leva vratanca (za uklanjanje zaglavljenog papira)
2 Ležište 1 (višenamensko ležište)
3 Priključak za napajanje
4 Hi-Speed USB 2.0 priključak
5 Ethernet priključak
6 Priključak za liniju faksa
6 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW
Priključci interfejsa
1
2
3
4
1Priključak za liniju faksa
2 Ethernet priključak
3 USB host priključak podržava USB uređaje za skladištenje za funkcije Scan-to-USB (Skeniraj na USB) i Plug
and Print.
NAPOMENA: USB host priključak nalazi se i sa prednje strane proizvoda, iza kontrolne table.
4Priključak za USB uređaj podržava USB kabl sa računara (alternativa mrežnoj i bežičnoj vezi).
Lokacija serijskog broja i broja modela
Otvorite vratanca kertridža sa mastilom da biste videli nalepnicu sa serijskim brojem i modelom
uređaja.
SRWW
Prikazi proizvoda
7
Raspored elemenata na kontrolnoj tabli
Jan 00 00 00:00a
1 Površina displeja i ekrana osetljivog na dodir
2
3
4
Dugme Pomoć: pristupanje sistemu pomoći za proizvod
Taster sa strelicom nadesno: pomeranje kursora nadesno ili prelazak na sledeću sliku
NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.
Dugme Otkaži: otkazivanje trenutnog zadatka ili izlaz iz trenutnog ekrana.
NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.
8 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW
5 Dugme Nazad: povratak na prethodni ekran
NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.
6
7
8
Taster sa strelicom nalevo: pomeranje kursora nalevo
NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.
Dugme Glavni ekran: brzo pristupanje glavnom ekranu. Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu
može koristiti ova funkcija.
Lampica bežične mreže: označava da je bežična mreža omogućena. Lampica treperi dok uređaj uspostavlja vezu
sa bežičnom mrežom. Nakon povezivanja, lampica prestaje da treperi i nastavlja da neprekidno svetli.
Dugmad na glavnom ekranu
Glavni ekran služi za pristup funkcijama uređaja i prikazivanje njegovog stanja.
NAPOMENA: U zavisnosti od konfiguracija uređaja, funkcije na glavnom ekranu mogu se
razlikovati. Kod nekih jezika, raspored stavki može biti obrnut.
SRWW
Jan 00 00 00:00a
1
Dugme Mrežne usluge
HP ePrint je alatka koja štampa dokumente pomoću bilo kog uređaja na kome je omogućena e-pošta i koji
dokumente šalje na e-adresu proizvoda.
: brzo pristupanje funkcijama HP mrežnih usluga, uključujući funkciju HP ePrint
Prikazi proizvoda
9
2
Dugme Mreža
možete da odštampate stranicu Pregled mreže, podesite bežičnu mrežu i pristupite naprednim postavkama
mreže.
NAPOMENA: Funkcija bežične mreže dostupna je samo na određenim modelima
NAPOMENA: Kada je uređaj povezan na bežičnu mrežu, umesto ove ikone prikazuje se skup indikatora jačine
signala.
: pristupanje mrežnim postavkama i informacijama. Sa ekrana sa mrežnim postavkama,
3 Dugme Ekološke postavke
4
5
6
7
8 Prikaz stanja. Kada je uređaj pasivan, u ovoj oblasti kontrolne table prikazuju se vreme i datum. Ako ih dodirnete,
9
10
Na početnom ekranu možete dodirnuti dugme sa strelicom nadesno na kontrolnoj tabli kako biste pristupili
Dugme Stanje faksa
Dugme Potrošni materijal
rezimeom stanja potrošnog materijala možete da odštampate stranicu Stanje potrošnog materijala.
Dugme Apps (Aplikacije)
aplikacija.
Dugme Skeniraj
pristupićete postavkama vremena i datuma. Dok je obrada zadatka u toku, prikaz vremena i datuma biće
zamenjen informacijama o stanju zadatka.
Dugme Faks
Dugme Copy
dugmetu USB Doc Print
Plug and Print štampanju sa USB diska i skeniranju na USB disk (bez upotrebe računara), a dugme Setup
(Podešavanje) služi za pristup postavkama proizvoda.
: pristupanje funkciji skeniranja.
: pristupanje faksu.
: pristupanje funkciji kopiranja.
: prikazivanje liste opcija za uštedu energije i papira.
: prikazivanje liste dostupnih izveštaja i postavki za faks.
: pristupanje informacijama o stanju potrošnog materijala. Sa ekrana sa
: pristupanje meniju Apps (Aplikacije) za direktno štampanje iz određenih Veb
button i Setup (Podešavanje) . Dugme USB Doc Print služi za pristup funkciji
Sistem pomoći na kontrolnoj tabli
Uređaj sadrži ugrađen sistem pomoći koji sadrži uputstva za korišćenje svakog ekrana. Da biste
otvorili sistem pomoći, pritisnite dugme Pomoć
Na nekim ekranima, otvoriće se opšti meni pomoći u kojem možete tražiti teme koje vas zanimaju.
Meni možete pregledati dodirom na dugmad u meniju.
Neki meniji pomoći sadrže animacije koje će vas provesti kroz određene procedure, kao što je
uklanjanje zaglavljenog papira.
Na ekranima koji sadrže postavke pojedinačnih zadataka, otvoriće se tema pomoći koja objašnjava
opcije za taj zadatak.
10 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW
u gornjem desnom uglu kontrolne table.
2 Meniji kontrolne table
Meni Kopiranje
●
Meniji Faks
●
Meniji Skeniranje
●
Apps (Aplikacije)
●
Plug and Print
●
Podešavanje
●
Meni Kopiranje
Da biste pristupili ovim funkcijama, dodirnite Dugme Copy sa kontrolne table.
NAPOMENA: Postavke izmenjene u ovom meniju biće poništene 2 minuta nakon završetka
poslednjeg kopiranja.
Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis
Broj kopija (1–99) Definiše broj kopija
Two-Sided (Dvostrano) 1-Sided to 1-Sided (Jednostrano
u jednostrano) Kopiranje*
1-Sided to 2-Sided (Jednostrano
u dvostrano) Kopiranje
2-Sided to 1-Sided (Dvostrano u
jednostrano) Kopiranje
2-Sided to 2-Sided (Dvostrano u
dvostrano) Kopiranje
Svetlije/tamnije Podešavanje koliko želite da
Pokreni Crna
Boja
Preview (Pregled) Prikazivanje pregleda sadržaja
Podešavanje postavki
dvostranog kopiranja za kopije.
kopija bude svetla ili tamna.
Izbor crno-belog kopiranja ili
kopiranja u boji.
koji se kopira na ekranu.
SRWW
Meni Kopiranje
11
Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis
Settings (Postavke) HP Copy Fix Uključeno
Isključeno*
Kopiranje ID dokumenata Uključeno
Isključeno*
Resize (Promeni veličinu) Actual (Stvarna)*
Cela stranica=91%
Uklopi u stranicu
Legal to Letter=72% (Legal u
Letter=72%)
A4 to Letter=91% (A4 u
Letter=91%)
Custom Size (Prilagođena
veličina)
2 on 1 (2 na 1)
Quality (Kvalitet) Presentation (Prezentacija)
Professional (Profesionalan)*
Poboljšava otiske tako što
uklanja tamne ivice i ispravlja
probleme sa iskrivljenošću
stranice kod crno-belih kopija.
Kopiranje obe strane
identifikacionih kartica ili drugih
malih dokumenata na istu strani
papira.
Menjanje veličine kopije.
Podešavanje kvaliteta kopiranja.
General Office (Opšti
kancelarijski)
Collate (Uparivanje) Uključeno
Isključeno*
Margin Shift (Pomeranje
margine)
Crop (Isecanje) Omogućava kopiranje željenog
Copy Preview (Pregled pre
kopiranja)
Tray Selection (Izbor ležišta) Ležište 1
Enhancements (Poboljšavanje) Tekst
Uključeno
Isključeno*
Prikazivanje pregleda sadržaja
Tray 2 (Ležište 2)*
Tray 3 (Ležište 3)
Fotografija
Mešano*
None (Nijedno)
Definiše da li će se zadaci za
kopiranje uparivati
Pomeranje leve margine radi
povezivanja.
dela stranice.
koji se kopira na ekranu.
Definisanje ležišta, formata i
vrste papira za kopiranje.
Poboljšavanje određenih
aspekata kopije
Postavi za nove
podrazumevane vrednosti
Čuvanje izmena koje ste uneli u
ovom meniju kao novih
podrazumevanih postavki
12 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW
Meniji Faks
Da biste otvorili ove menije, dodirnite Dugme Faks .
Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis
Settings (Postavke) Resolution (Rezolucija) Standardna
Visoka*
Very Fine (Veoma visoka)
Fotografija
Svetlije/tamnije Podešavanje svetline faksa.
Fax Send Original (Original za
slanje faksom)
Postavi za nove podrazumevane
vrednosti
Fax Methods (Načini slanja
faksa)
Scan and Fax (Skeniraj i pošalji
faksom)
1–Sided Original (Jednostrani
original)
2–Sided Original (Dvostrani
original)
2–Sided Original With Cover
Page (Dvostrani original sa
naslovnom stranicom)
Čuvanje izmenjenih postavki
Omogućava proizvodu da
Podešava rezoluciju
dokumenata za slanje. Slike sa
većom rezolucijom imaju više
tačaka po inču (tpi) tako da
sadrže više detalja. Slike niže
rezolucije imaju manje tačaka
po inču i daju manje detalja, ali
je manja i veličina datoteke.
Podešavanje načina slanja
faksa na papiru.
kao novih podrazumevanih
postavki za proizvod.
skenira ceo dokument pre
biranja broja, a na stranici
potvrde štampa se slika prve
stranice koja je poslata faksom.
Distribuirano slanje faksa Funkcija distribuiranog slanja
faksa može se koristiti za slanje
faksa na primaoce sa liste za
distribuciju. Pre distribuiranog
slanja faksa potrebno je kreirati
listu za distribuciju.
Pošalji faks kasnije Omogućava odloženo slanje
faksa.
Poll to Receive (Traži prijem) Omogućava proizvodu da
daljinski šalje faks sa drugog
uređaja.
Meniji Skeniranje
Da biste otvorili ove menije, dodirnite Dugme Skeniraj .
SRWW
Meniji Faks
13
Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis
Computer (Računar) Skeniranje na računar koji se
nalazi na istoj mreži kao i
proizvod ili je povezan sa
proizvodom
Memory Device (Memorijski
uređaj)
Network Folder (Mrežna
fascikla)
Email (E-adresa) Slanje skeniranog dokumenta
Document Type (Tip
dokumenta)
Resolution (Rezolucija) 600 dpi* (podrazumevana
Skeniranje na USB disk
povezan sa proizvodom.
Skeniranje u fasciklu ili
direktorijum na mreži.
na definisanu e-adresu.
PDF Color (Compressed) (PDF
boja (komprimovano))
PDF Color (RGB boja)
PDF Black (PDF crno-belo)
JPEG Color (JPEG boja)
JPEG Grayscale (JPEG sivi
tonovi)
TIFF Black (TIFF crno-belo)
rezolucija za skeniranje sa
stakla)
300 dpi* (podrazumevana
rezolucija za skeniranje iz ADF
mehanizma)
Podešavanje rezolucije
skenirane slike.
Što je rezolucija veća, to će i
kvalitet skenirane slike biti bolji,
ali će i dobijena datoteka biti
veća.
200 dpi
75 dpi
Filename (Ime datoteke) Omogućava podešavanje
standardnog prefiksa imena za
datoteke dobijene skeniranjem.
Settings (Postavke) (Postavke
se mogu promeniti nakon izbora
načina skeniranja)
Svetlije/tamnije Omogućava potamnjivanje ili
Original 1–Sided Original (Jednostrani
original)*
2–Sided Original (Dvostrani
original)
Podešavanje broja strana
originalnog dokumenta koje
treba skenirati.
posvetljivanje skenirane slike
pomoću klizača.
14 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW
Loading...