HP Officejet X476, Officejet X576 User's Guide [ca]

Download

OFFICEJET PRO X476 AND X576

MFP SERIES

User Guide

HP Officejet Pro X476 i X576 MFP Series

Guia de l'usuari

Es prohibeix la reproducció, adaptació o traducció sense el permís previ per escrit, excepte en els termes que contemplin les lleis de propietat intel·lectual.

Crèdits de marca registrada

Adobe

, Acrobat® i PostScript® són marques comercials d'Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ és una marca registrada d'Intel Corporation als EUA i a altres països/regions.

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.

Les úniques garanties pels productes i serveis de HP s’especifiquen en les declaracions de garantia expresses que acompanyen els productes i serveis esmentats. Cap informació d’aquest document pot ésser considerada com una garantia addicional. HP no serà responsable del errors o omissions tècnics o d’edició que contingui aquest document.

Edition 3, 4/2014

Java™ és una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. als EUA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® són marques de Microsoft Corporation registrades als EUA.

UNIX

és una marca registrada de The

Open Group.

ENERGY STAR i la marca ENERGY STAR són marques registrades als EUA.

Convencions utilitzades en aquesta guia

SUGGERIMENT: Els consells ofereixen suggeriments o dreceres útils.

NOTA: Les notes proporcionen informació important per explicar un concepte o per realitzar una

tasca.

ATENCIÓ: Els missatges de precaució indiquen procediments que cal seguir per evitar perdre

dades o fer malbé el producte.

ADVERTÈNCIA! Els missatges d'avís informen de procediments específics que cal seguir per

evitar lesions corporals, pèrdues de dades catastròfiques o danys importants al producte.

CAWW iii

iv Convencions utilitzades en aquesta guia CAWW

Índex de continguts

1 Conceptes bàsics del producte ..................................................................................................................... 1

Descripció general del producte ........................................................................................................... 2

Models HP Officejet Pro X476 MFP Series ......................................................................... 2

Models HP Officejet Pro X576 MFP Series ......................................................................... 3

Característiques mediambientals ......................................................................................................... 3

Opcions d'accessibilitat ........................................................................................................................ 4

Vistes del producte ............................................................................................................................... 5

Vista frontal .......................................................................................................................... 5

Vista posterior ...................................................................................................................... 6

Ports de la interfície ............................................................................................................. 7

Ubicació del número de sèrie i del número de model .......................................................... 7

Presentació del tauler de control ......................................................................................... 8

2 Menús del tauler de control ......................................................................................................................... 13

Menú Còpia ........................................................................................................................................ 13

Menús Fax .......................................................................................................................................... 15

Menús Escàner .................................................................................................................................. 15

Aplicacions ......................................................................................................................................... 17

Plug and Print (Connecta i imprimeix) ................................................................................................ 17

Menú Configuració ............................................................................................................................. 17

menú Configuració fax ....................................................................................................... 17

menú Config. xarxa ............................................................................................................ 22

Menú HP Digital Solutions Setup (Configuració d'HP Digital Solutions) ........................... 23

menú Device Setup (Configuració de dispositiu) ............................................................... 24

menú Tools (Eines) ............................................................................................................ 30

Menú Print Reports (Imprimeix informes) .......................................................................... 30

3 Connexió del producte ................................................................................................................................. 33

Connectar el producte mitjançant un cable USB ................................................................................ 33

Instal·lació amb CD ............................................................................................................ 33

Connecteu el producte a la xarxa ....................................................................................................... 34

Protocols de xarxa compatibles ......................................................................................... 34

Instal·lació del producte en una xarxa amb cables ............................................................ 34

Configuració dels paràmetres de xarxa de l'adreça IP ...................................................... 36

HP ePrint ........................................................................................................................... 38

Instal·lació del producte en una xarxa sense cables (només models sense cables) ......................... 38

CAWW v

Connexió del producte a una xarxa sense cables mitjançant l'Auxiliar de configuració

de la xarxa sense cables ................................................................................................... 38

Connexió del producte a una xarxa sense cables que utilitza WPS .................................. 39

Instal·lació del programari d’un producte sense cables que ja és a la xarxa ..................... 39

Connecteu manualment el producte a una xarxa sense fil ................................................ 39

4 Utilització del producte amb Windows ....................................................................................................... 41

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per al Windows ................................... 41

Selecció del controlador de la impressora correcte per al Windows .................................................. 42

HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP) ................................. 42

Canvi dels paràmetres de les tasques d'impressió per al Windows .................................................. 43

Prioritat dels paràmetres d'impressió ................................................................................. 43

Canvi dels paràmetres de totes les tasques d'impressió fins que es tanqui el programa . 44

Canvi dels paràmetres predeterminats de totes les tasques d'impressió .......................... 44

Canvi dels paràmetres de configuració del producte ......................................................... 44

Eliminació del controlador de la impressora amb el Windows ........................................................... 45

Utilitats compatibles per al Windows .................................................................................................. 45

Altres components i utilitats per al Windows ..................................................................... 45

5 Utilitzar el producte amb el Mac .................................................................................................................. 47

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per a Mac ........................................... 47

Programari per a ordinadors Mac ....................................................................................................... 47

HP Utility per a Mac ........................................................................................................... 47

Prioritat de paràmetres d'impressió de Mac ....................................................................................... 48

Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per Mac ..................................................... 49

Canvi dels paràmetres de totes les tasques d'impressió fins que es tanqui el

programari ......................................................................................................................... 49

Canvi dels paràmetres predeterminats de totes les tasques d'impressió .......................... 49

Canvi dels paràmetres de configuració del producte ......................................................... 49

Eliminació del controlador de la impressora de sistemes operatius Mac ........................................... 49

Programes d'utilitat admesos per a Mac ............................................................................................ 50

Servidor web incrustat HP ................................................................................................. 50

Enviament d'un fax amb ordinadors Mac ........................................................................................... 50

Escaneig en equips Mac .................................................................................................................... 51

Utilitzeu el programari HP Scan per escanejar imatges en un ordinador Mac .................. 51

Escanegeu els elements mitjançant les aplicacions Preview i Image Capture d'Apple

(Mac OS X v10.6 i posterior) ............................................................................................. 51

Resolució de problemes en equips Mac ............................................................................................ 52

6 Paper i suports d'impressió ......................................................................................................................... 53

Comprensió de l'utilització del paper .................................................................................................. 53

vi CAWW

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del

paper a Windows ................................................................................................................................ 54

Mides de paper admeses ................................................................................................................... 55

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata ............................................................................... 57

Càrrega de safates de paper .............................................................................................................. 59

Carregueu la Safata 1 (safata multiusos que hi ha al costat esquerre del producte) ........ 59

Com carregar la safata 2 o la safata opcional 3 ................................................................ 60

Càrrega de l'alimentador de documents ............................................................................ 61

Configuració de les safates ................................................................................................................ 62

7 Cartutxos de tinta ......................................................................................................................................... 65

Informació sobre el cartutx de tinta .................................................................................................... 65

Vistes dels subministraments ............................................................................................................. 66

Vista del cartutx de tinta .................................................................................................... 66

Gestió de cartutxos de tinta ................................................................................................................ 66

Canvi de la configuració dels cartutxos de tinta ................................................................ 66

Emmagatzematge i reciclatge de consumibles ................................................................. 67

Lloc web contra les falsificacions d'HP .............................................................................. 68

Instruccions per als recanvis .............................................................................................................. 68

Substitució dels cartutxos de tinta ..................................................................................... 68

Resolució de problemes amb els consumibles .................................................................................. 70

Comprovació dels cartutxos de tinta .................................................................................. 70

Interpretació dels missatges del tauler de control respecte als subministraments ............ 72

8 Impressió ....................................................................................................................................................... 75

Tasques d'impressió (Windows) ........................................................................................................ 75

Obrir el controlador de la impressora amb Windows ......................................................... 75

Obtenció d'ajuda per a qualsevol opció d'impressió amb Windows .................................. 76

Canvi del número de còpies per imprimir amb Windows ................................................... 76

Emmagatzematge dels paràmetres d'impressió personalitzats per tornar-los a utilitzar

amb Windows .................................................................................................................... 76

Millora de la qualitat d'impressió amb Windows ................................................................ 79

Impressió a les dues cares (dúplex) amb Windows .......................................................... 80

Impressió de diverses pàgines per full amb Windows ....................................................... 81

Selecció de l'orientació de la pàgina amb Windows .......................................................... 82

Definició de les opcions de color avançades amb Windows ............................................. 83

Tasques d'impressió (Mac) ................................................................................................................ 84

Crear i utilitzar valors predefinits d'impressió amb Mac ..................................................... 84

Imprimir una portada amb Mac .......................................................................................... 84

Impressió de diverses pàgines en un full de paper amb Mac ............................................ 85

Impressió a les dues cares de la pàgina (impressió dúplex) amb Mac ............................. 85

CAWW vii

Establir les opcions de color amb Mac .............................................................................. 85

Altres tasques d'impressió (Windows) ............................................................................................... 87

Cancel·lació d'una tasca d'impressió amb el Windows ..................................................... 87

Impressió de text en color com a negre (escala de grisos) Windows ................................ 87

Impressió en paper especial o etiquetes amb Windows .................................................... 87

Impressió de la primera o l'última pàgina amb un paper diferent amb Windows .............. 89

Ajustar un document a la mida de la pàgina amb Windows .............................................. 91

Afegir una filigrana a un document amb el Windows ......................................................... 92

Creació d'un fullet amb Windows ....................................................................................... 92

Tasques d'impressió addicionals (Mac OS X) .................................................................................... 94

Cancel·lació d'una tasca d'impressió amb Mac ................................................................. 94

Canvi de la mida i el tipus de paper amb ordinadors Mac ................................................. 94

Canvi de la mida dels documents o impressió amb una mida de paper personalitzada

amb Mac ............................................................................................................................ 94

Utilització de filigranes amb Mac ....................................................................................... 94

Utilització d'HP ePrint ......................................................................................................................... 95

Utilització del controlador mòbil HP ePrint ......................................................................................... 96

AirPrint ................................................................................................................................................ 97

Connexió de la impressora amb HP Wireless Direct ......................................................................... 97

Connexió i impressió des d'un dispositiu mòbil amb Wi-Fi ................................................ 98

Connexió i impressió des de l'ordinador amb Wi-Fi a través d'un encaminador sense

fil i Wireless Direct ............................................................................................................. 98

Connexió i impressió els documents des d'un ordinador amb Wi-Fi només a través de

Wireless Direct ................................................................................................................... 99

Canviar l'opció d'impressió a través d'USB a connexió a través de Wireless Direct ......... 99

Impressió des de la unitat USB Plug and Print ................................................................................ 100

9 Color ............................................................................................................................................................. 103

Ajustament del color ......................................................................................................................... 103

Canvi del tema de color per a una tasca d'impressió ...................................................... 103

Canvi de les opcions de color .......................................................................................... 104

Ús de l'opció HP EasyColor ............................................................................................................. 105

Feu coincidir els colors amb els de la vostra pantalla d'ordinador ................................................... 106

Impressió de documents resistents a la decoloració i l'aigua .......................................................... 107

10 Còpia .......................................................................................................................................................... 109

Utilització de les funcions de còpia .................................................................................................. 109

Còpia ............................................................................................................................... 109

Còpies múltiples .............................................................................................................. 110

Còpia d'un original amb diverses pàgines ....................................................................... 110

Còpia de targetes d'identificació ...................................................................................... 111

viii CAWW

Cancel·lació d'un treball de còpia .................................................................................... 112

Reducció o ampliació de còpies ...................................................................................... 112

Intercalació d'una tasca de còpia .................................................................................... 113

Paràmetres de còpia ........................................................................................................................ 113

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat .......................................... 113

Ajustament de la claror o la foscor de les còpies ............................................................ 115

Definició dels paràmetres de còpia personalitzats .......................................................... 115

Ajustament de la mida i el tipus de paper per realitzar còpies en paper especial ........... 116

Còpia de fotos .................................................................................................................................. 117

Còpia d'originals de diferents mides ................................................................................................ 117

Còpia a les dues cares ..................................................................................................................... 118

Còpia a les dues cares automàticament .......................................................................... 118

11 Escàner ...................................................................................................................................................... 121

Utilització de les funcions d'escaneig ............................................................................................... 121

Mètodes d'escaneig ......................................................................................................... 121

Cancel·lació d'un escaneig .............................................................................................. 123

Paràmetres d'escaneig ..................................................................................................................... 124

Resolució i color de l'escàner .......................................................................................... 124

Qualitat d'escaneig .......................................................................................................... 125

Escaneig d'una fotografia a la memòria USB ................................................................................... 126

12 Fax .............................................................................................................................................................. 129

Configuració del fax .......................................................................................................................... 129

Instal·lació i connexió del maquinari ................................................................................ 129

Configuració dels paràmetres del fax .............................................................................. 129

Utilització de l'Auxiliar de configuració del fax d'HP (Windows) ...................................... 130

Utilització de l'agenda ...................................................................................................................... 130

Ús d'entrades de marcatge ràpid ..................................................................................... 131

Gestió de les entrades de marcatge en grup ................................................................... 132

Definir configuració de fax ................................................................................................................ 132

Opcions d'enviament de faxos ......................................................................................... 132

Paràmetres de recepció de faxos .................................................................................... 135

Configuració del sondeig de faxos ................................................................................... 139

Ús del fax ......................................................................................................................................... 139

Programari del fax ........................................................................................................... 139

Cancel·lació d'un fax ........................................................................................................ 139

Ús del fax en un sistema DSL, PBX o XDSI .................................................................... 140

Utilització del fax en un servei VoIP ................................................................................ 141

Memòria del fax ............................................................................................................... 141

Supressió de faxos de la memòria .................................................................................. 141

CAWW ix

Enviament d'un fax .......................................................................................................... 142

Recepció d'un fax ............................................................................................................ 148

Resolució de problemes de fax ........................................................................................................ 149

Llista de comprovació de resolució de problemes de fax ................................................ 149

Missatges d'error del fax .................................................................................................. 150

Registres i informes de fax .............................................................................................. 155

Canvi de la correcció d'errors i la velocitat del fax ........................................................... 156

Resolució de problemes d'enviament de faxos ............................................................... 157

Resolució de problemes de recepció de faxos ................................................................ 163

Solució de problemes generals del fax ............................................................................ 167

Informació sobre normatives i garanties .......................................................................................... 169

13 Gestió i manteniment ............................................................................................................................... 171

Imprimir pàgines informatives .......................................................................................................... 171

Ús del servidor web incrustat d'HP .................................................................................................. 172

Quant a les galetes .......................................................................................................... 173

Obertura del servidor web incrustat d'HP ........................................................................ 173

Característiques ............................................................................................................... 173

Utilització del programari HP Web Jetadmin .................................................................................... 177

Característiques de seguretat del producte ..................................................................................... 177

Declaracions de seguretat ............................................................................................... 177

Assignar una contrasenya d'administrador al servidor web incrustat d'HP ..................... 177

Bloquejar el tauler de control ........................................................................................... 178

Desactivació de protocols i serveis no utilitzats ............................................................... 178

Configuració de l'administrador ....................................................................................... 179

Color Access Control ....................................................................................................... 179

Protocols protegits – HTTPS ........................................................................................... 179

Tallafocs .......................................................................................................................... 179

Autenticació de la carpeta Scan-to and Fax-to ................................................................ 179

Syslog .............................................................................................................................. 180

Certificats ......................................................................................................................... 180

Microprogramari de firma ................................................................................................. 180

Autenticació sense fil ....................................................................................................... 180

Configuració econòmica ................................................................................................................... 180

Impressió en mode General Office (Oficina general) ...................................................... 180

Gestió de l'energia ........................................................................................................... 180

Neteja del producte .......................................................................................................................... 181

Neteja del capçal ............................................................................................................. 181

Neteja de la franja i el vidre de l'escàner ......................................................................... 182

Neteja dels coixinets de separació i dels rodets de recollida de l'alimentador de

documents ....................................................................................................................... 183

x CAWW

Neteja de la pantalla tàctil ................................................................................................ 184

Actualitzacions del producte ............................................................................................................. 184

14 Solució de problemes ............................................................................................................................... 185

Assistència al client .......................................................................................................................... 185

Llista de comprovació de solució de problemes ............................................................................... 185

Pas 1: Comproveu que el producte estigui engegat ........................................................ 186

Pas 2: Comproveu si hi ha cap missatge d'error al tauler de control .............................. 186

Pas 3: Comproveu la funcionalitat d'impressió ................................................................ 186

Pas 4: Comproveu la funcionalitat de còpia .................................................................... 187

Pas 5: Comproveu la funcionalitat d'enviament de faxos ................................................ 187

Pas 6: Comproveu la funcionalitat de recepció de faxos ................................................. 187

Pas 7: Proveu d'enviar una tasca d'impressió des d'un ordinador .................................. 187

Pas 8: Prova de la funcionalitat d'impressió des de la unitat USB Plug and Print ........... 187

Factors que afecten el rendiment del producte ............................................................... 188

Restauració dels paràmetres per defecte de fàbrica ........................................................................ 188

L'alimentació del paper és incorrecta o es produeixen embussos de paper .................................... 188

El producte no agafa paper ............................................................................................. 188

El producte agafa més d'un full de paper alhora ............................................................. 189

Prevenció dels embussos de paper ................................................................................. 189

Eliminació dels embussos ................................................................................................................ 189

Ubicacions d'embussos ................................................................................................... 190

Extracció de paper encallat de l'alimentador de documents ........................................... 190

Eliminació d'embussos a la Safata 1 (safata multiusos) .................................................. 192

Eliminació d'embussos a la safata 2 ................................................................................ 195

Eliminació d'embussos a la Safata 3 opcional ................................................................. 196

Eliminació d'embussos a la porta esquerra ..................................................................... 198

Elimineu els embussos de la safata de sortida ................................................................ 199

Eliminació dels embussos al comunicador dúplex .......................................................... 200

Millora de la qualitat d'impressió ...................................................................................................... 202

Ús del paràmetre de tipus de paper correcte al controlador de la impressora ................ 203

Ajustament del color ........................................................................................................ 203

Ús de paper que compleixi les especificacions d'HP ...................................................... 206

Comprovació dels cartutxos de tinta ................................................................................ 207

Clean Ink Smear (Neteja les taques de tinta) .................................................................. 209

Neteja del capçal ............................................................................................................. 209

Ús del controlador d'impressora que s'adapti millor a les necessitats d'impressió .......... 210

Millora de la qualitat d'impressió de les còpies ................................................................ 211

El producte no imprimeix o imprimeix lentament .............................................................................. 212

El producte no imprimeix ................................................................................................. 212

El producte imprimeix lentament ..................................................................................... 213

CAWW xi

Resolució de problemes d'impressió des de la unitat USB Plug and Print ...................................... 213

El menú USB Print (Impressió USB) no s'obre en introduir l'accessori USB ................... 214

El fitxer no s'imprimeix des del dispositiu d'emmagatzematge USB ............................... 214

El fitxer que voleu imprimir no apareix al menú USB Print (Impressió USB) ................... 214

Resolució de problemes de connectivitat del producte .................................................................... 215

Resolució de problemes de connexió directa amb USB .................................................. 215

Solució de problemes de xarxa ....................................................................................... 215

Solució de problemes de xarxa sense cables .................................................................................. 217

Llista de comprovació de connectivitat sense cables ...................................................... 217

Al tauler de control es mostra un missatge com el següent: La funció sense cables

d'aquest producte s'ha desactivat .................................................................................... 218

El producte no imprimeix un cop finalitzada la configuració sense cables ...................... 218

El producte no imprimeix i a l'ordinador hi ha instal·lat un tallafoc d'un altre proveïdor .. 219 La connexió sense cables no funciona després que s'hagi mogut l'encaminador o el

producte sense cables ..................................................................................................... 219

No és possible la connexió de més ordinadors al producte sense cables ...................... 219

El producte sense cables perd la comunicació quan es connecta a una xarxa VPN ...... 220

La xarxa no apareix a la llista de xarxes sense cables .................................................... 220

La xarxa sense cables no funciona ................................................................................. 221

Resolució de problemes de programari del producte amb Windows ............................................... 221

Resolució de problemes de programari del producte amb Mac ....................................................... 222

El controlador de la impressora no apareix a la llista Print & Scan (Imprimeix i

escaneja) ......................................................................................................................... 223

El nom del producte no apareix a la relació de productes de la llista Print & Scan

(Imprimeix i escaneja) ...................................................................................................... 223

El controlador de la impressora no configura automàticament el producte seleccionat

a la llista Print & Scan (Imprimeix i escaneja) .................................................................. 223

Una tasca d'impressió no s'ha enviat al producte que volíeu .......................................... 223

Si el connecteu mitjançant un cable USB, un cop seleccionat el controlador, el

producte no apareix a la llista Print & Scan (Imprimeix i escaneja) ................................. 224

Esteu utilitzant un controlador d'impressora genèric amb una connexió USB ................ 224

Apèndix A Subministraments i accessoris ................................................................................................. 225

Encarregueu peces, accessoris i subministraments ........................................................................ 225

Números de referència ..................................................................................................................... 225

Apèndix B Serveis i suport ........................................................................................................................... 227

Declaració de garantia limitada de Hewlett-Packard ........................................................................ 227

Contracte de llicència d'usuari final .................................................................................................. 228

OpenSSL .......................................................................................................................................... 231

Assistència al client .......................................................................................................................... 231

xii CAWW

Apèndix C Especificacions del producte .................................................................................................... 233

Especificacions físiques ................................................................................................................... 234

Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques .......................................... 234

Emissions acústiques ....................................................................................................................... 235

Especificacions de l'entorn ............................................................................................................... 235

Apèndix D Programa de responsabilitat mediambiental de productes .................................................... 237

Protecció del medi ambient .............................................................................................................. 237

Producció d'ozó ................................................................................................................................ 237

Consum elèctric ................................................................................................................................ 238

Utilització del paper .......................................................................................................................... 238

Plàstics ............................................................................................................................................. 238

Consumibles d'impressió HP Officejet ............................................................................................. 238

Instruccions de devolució i reciclatge ............................................................................................... 239

Estats Units i Puerto Rico ................................................................................................ 239

Devolucions des de fora dels Estats Units ...................................................................... 240

Tractament de piles ......................................................................................................... 240

Reciclatge d'impressores ................................................................................................. 240

Paper ................................................................................................................................................ 240

Restriccions del material .................................................................................................................. 240

Tractament dels residus de maquinari per part dels usuaris ............................................................ 241

Reciclatge de maquinari electrònic .................................................................................................. 241

Substàncies químiques .................................................................................................................... 241

Full de dades de seguretat del material (MSDS) ............................................................................. 242

Si voleu més informació ................................................................................................................... 242

Taula de substàncies (Xina) ............................................................................................................. 242

Declaració de restricció sobre les substàncies perilloses (Turquia) ................................................. 243

Declaració sobre la restricció de substàncies perilloses (Ucraïna) .................................................. 243

Declaració sobre la restricció de substàncies perilloses (Vietnam) ................................................. 243

Apèndix E Informació normativa .................................................................................................................. 245

Avisos de normatives ....................................................................................................................... 245

Número d'identificació normatiu del model ...................................................................... 245

Declaració FCC ............................................................................................................... 245

Declaració de VCCI (Japó) ............................................................................................................... 246

Instruccions sobre el cable d’alimentació ......................................................................................... 246

Declaració del cable elèctric (Japó) ................................................................................................. 246

Declaració EMC (Corea) .................................................................................................................. 246

Declaració de GS (Alemanya) .......................................................................................................... 247

Avís sobre normativa de la Unió Europea ........................................................................................ 247

CAWW xiii

Declaracions addicionals per als productes de telecomunicacions (fax) ......................................... 248

Declaració de la UE per a l'operació de telecomunicacions ............................................ 248

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 248

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 249

Telephone Consumer Protection Act (Llei de Protecció al Consumidor de Telèfon,

EUA) ................................................................................................................................ 250

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 250

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of

the Canadian telephone network ..................................................................................... 251

Declaració de fax de cable per a Austràlia ...................................................................... 251

Avís als usuaris de la xarxa telefònica alemanya ............................................................ 251

Marca de cable de Vietnam Telecom per a productes aprovats del tipus ICTQC ........... 251

Declaracions addicionals per a productes sense fils ........................................................................ 252

Declaració de conformitat FCC – EUA ............................................................................ 252

Avís per als usuaris del EUA i Canadà ............................................................................ 252

Declaració d’Austràlia ...................................................................................................... 252

Declaració ANATEL a Brasil ............................................................................................ 252

Declaracions de Canadà ................................................................................................. 252

Declaració del Japó ......................................................................................................... 253

Declaració de Corea ........................................................................................................ 253

Declaració de Taiwan ...................................................................................................... 253

Declaració de Mèxic ........................................................................................................ 253

Emmagatzematge anònim d'informació d'ús .................................................................................... 254

Apèndix F On trobe? ..................................................................................................................................... 255

Índex ................................................................................................................................................................. 257

xiv CAWW

1 Conceptes bàsics del producte

Descripció general del producte

●

Característiques mediambientals

●

Opcions d'accessibilitat

●

Vistes del producte

●

CAWW 1

Descripció general del producte

Models HP Officejet Pro X476 MFP Series

Models Officejet Pro X476dn

CN460A

Gestió del paper:

Safata 1 (capacitat per a 50 fulls de 75

●

GSM o 20 lliures de paper Bond)

Safata 2 (capacitat per a 500 fulls de 75

●

GSM o 20 lliures de paper Bond)

● Safata 3 opcional (capacitat per a 500

fulls de 75 GSM o 20 lliures de paper Bond)

● Safata d'alimentador AAD (capacitat per

a 50 fulls de 75 GSM o 20 lliures de paper Bond)

Safata de sortida estàndard (capacitat

●

per a 250 fulls de 75 GSM o 20 lliures de paper Bond)

● Impressió dúplex automàtica

Sistemes operatius compatibles:

● Windows XP de 32 bits (Service Pack 2 o

superior)

Windows Vista de 32 bits i 64 bits

●

Windows 7 de 32 bits i 64 bits

●

Windows 8 de 32 i 64 bits

●

Windows 8 Pro de 32 i 64 bits

●

Mac OS X v10.6 i posterior

●

NOTA: Per obtenir més informació sobre el

suport per al sistema operatiu, consulteu Sistemes operatius compatibles i els controladors de la impressora per a Windows.

Impressió:

Impressions senzilles fins a 30 pàgines per

●

minut (ppm) tant per a paper de mida de carta a color o en blanc i negre amb qualitat professional

Impressions dobles fins a 15 pàgines per minut

●

(ppm) tant per a paper de mida de carta a color o en blanc i negre amb qualitat professional

● Impressió des de la unitat USB Plug and Print

(no es requereix ordinador)

Còpia:

Còpies fins a 20 ppm en blanc i negre i fins a

●

15 ppm en color

● Alimentador de documents de 50 pàgines que

admet pàgines amb una mida de 127 fins a 356 mm (de 5 a 14 polzades) de longitud i de 127 a 216 mm (de 5 a 8,5 polzades) d'amplada.

Escàner pla que admet pàgines amb una mida

●

de fins a 297 mm (11,7 polzades) de longitud i fins a 215 mm (8,5 polzades) d'amplada.

Còpia dúplex automàtica

●

Escàner:

Escaneig dúplex automàtic

●

Escaneig al dispositiu de memòria (no

●

requereix ordinador)

Fax:

V.34 amb un port d'RJ-11 per al fax

●

Connectivitat:

● USB 2.0 d'alta velocitat

● Connexió LAN Ethernet 10/100 (connexió

amb fil)

Models Officejet Pro X476dw

CN461A

Inclou les mateixes característiques que el model SèrieOfficejet Pro X476dn, a més de les següents:

● Adaptador sense fil d'una banda 802,11 B/G/N

● Impressió HP Wireless Direct

2 Capítol 1 Conceptes bàsics del producte CAWW

Models HP Officejet Pro X576 MFP Series

Models Officejet Pro X576dw

CN462A

Gestió del paper:

Safata 1 (capacitat per a 50 fulls de 75

●

GSM o 20 lliures de paper Bond)

● Safata 2 (capacitat per a 500 fulls de 75

GSM o 20 lliures de paper Bond)

Safata 3 opcional (capacitat per a 500

●

fulls de 75 GSM o 20 lliures de paper Bond)

● Safata d'alimentador ADF (capacitat per a

50 fulls de 75 GSM o 20 lliures de paper Bond)

● Safata de sortida estàndard (capacitat per

a 250 fulls de 75 GSM o 20 lliures de paper Bond)

Impressió dúplex automàtica

●

Sistemes operatius compatibles:

Windows XP de 32 bits (Service Pack 2 o

●

superior)

Windows Vista de 32 bits i 64 bits

●

Windows 7 de 32 bits i 64 bits

●

Windows 8 de 32 i 64 bits

●

Windows 8 Pro de 32 i 64 bits

●

Mac OS X v10.6 i posterior

●

NOTA: Per obtenir més informació sobre el

suport per al sistema operatiu, consulteu Sistemes operatius compatibles i els controladors de la impressora per a Windows.

Impressió:

Impressions senzilles fins a 40 pàgines per

●

minut (ppm) tant per a paper de mida de carta a color o en blanc i negre amb qualitat professional

Impressions dobles fins a 20 pàgines per minut

●

(ppm) tant per a paper de mida de carta a color o en blanc i negre amb qualitat professional

Impressió des de la unitat USB Plug and Print

●

(no es requereix ordinador)

Còpia:

● Còpies fins a 20 ppm en blanc i negre i fins a

15 ppm en color

● Alimentador de documents de 50 pàgines que

admet pàgines amb una mida de 127 fins a 356 mm (de 5 a 14 polzades) de longitud i de 127 a 216 mm (de 5 a 8,5 polzades) d'amplada.

● Escàner pla que admet pàgines amb una mida

de fins a 297 mm (11,7 polzades) de longitud i fins a 215 mm (8,5 polzades) d'amplada.

Còpia dúplex automàtica

●

Escàner:

Escaneig dúplex automàtic

●

Escaneig al dispositiu de memòria (no

●

requereix ordinador)

Fax:

V.34 amb un port d'RJ-11 per al fax

●

Connectivitat:

● USB 2.0 d'alta velocitat

● Adaptador sense fil d'una banda 802,11

B/G/N

Connexió LAN Ethernet 10/100 (connexió

●

amb fil)

HP ePrint

●

Impressió HP Wireless Direct

●

Característiques mediambientals

Impressió dúplex La impressió dúplex automàtica està disponible amb els models Officejet Pro X476 i Officejet

Pro X576. La impressió dúplex respecta el medi ambient i us permet estalviar diners.

CAWW

Característiques mediambientals

Imprimir diverses pàgines per full.

Estalvieu paper imprimint dues o més pàgines d'un document en un únic full de paper. Accediu a aquesta opció a través del controlador de la impressora.

Possibilitat de copiar diverses pàgines per full

Reciclatge Reduïu els residus fent servir paper reciclat.

Estalvi energètic Els modes de repòs i les opcions de temporitzador permeten que aquest producte passi

Estalvieu paper mitjançant la còpia de dues pàgines d'un document original juntes en un full de paper.

Permet reciclar cartutxos de tinta mitjançant el procés de devolució HP Planet Partners.

ràpidament a una reducció de potència quan no imprimeix, amb la qual cosa es redueix el consum d'energia.

NOTA: Es pot estalviar energia addicional si apagueu la impressora en cas que no la feu servir

durant més de quatre hores.

Opcions d'accessibilitat

El producte inclou diverses funcions que ajuden els usuaris amb problemes de visió, oïda, destresa o força.

Guia de l'usuari en línia compatible amb els lectors de text en pantalla.

●

Els cartutxos de tinta es poden instal·lar i retirar amb una sola mà.

●

Totes les portes i cobertes es poden obrir amb una sola mà.

●

4 Capítol 1 Conceptes bàsics del producte CAWW

Vistes del producte

Vista frontal

1 Coberta de l'alimentador de documents, que proporciona accés per a eliminar embussos

CAWW

2 Safata d'entrada de l'alimentador de documents

3 Extensió per a la safata d'entrada de l'alimentador de documents

4 Safata de sortida de l'alimentador de documents

5 Extensió de safata de sortida

6 Caixa de sortida

7 Safata 2 - Safata principal de paper

8 Botó On/Off (Encen/Apapga)

9 Porta del cartutx de tinta

10 Tauler de control amb pantalla tàctil en color

11 Port USB 2.0

IMPORTANT: S'ha de ser cautelós a l'hora de moure la impressora, ja que la inclinació en un angle

superior a 15 graus podria provocar un vessament de tinta, especialment just després d'encendre-la.

Vistes del producte

Vista posterior

1 Porta esquerra (accés per eliminar embussos)

2 Safata 1 (safata multiusos)

3 Connexió elèctrica

4 Ports USB 2.0 d'alta velocitat

5 Port Ethernet

6 Port de línia de fax

6 Capítol 1 Conceptes bàsics del producte CAWW

Ports de la interfície

1 Port de línia de fax

2 Port Ethernet

3 El port d'amfitrió USB accepta dispositius d'emmagatzematge USB per a les funcions Scan-to-USB (Escaneja a

USB) i Plug and Print (Connecta i imprimeix).

NOTA: Hi ha un port d'amfitrió USB ubicat a la part frontal del producte, darrere del tauler de control.

4 El port del dispositiu USB accepta cables USB des d'un ordinador (mètode alternatiu a les connexions de xarxa i

sense fil).

Ubicació del número de sèrie i del número de model

Obriu la porta del cartutx de tinta per veure el número de sèrie i l'etiqueta amb el número de model del producte.

CAWW

Vistes del producte

Presentació del tauler de control

Jan 00 00 00:00a

1 Àrea de la pantalla i la pantalla tàctil

Botó d'ajuda: permet accedir al sistema d'ajuda del producte

Botó de fletxa dreta: s'utilitza per moure el cursor cap a la dreta o per moure la imatge de visualització a la pantalla següent

NOTA: Aquest botó només s'encén quan es pot utilitzar aquesta funció a la pantalla actual.

8 Capítol 1 Conceptes bàsics del producte CAWW

4 Botó Cancel·la: cancel·la la tasca actual o permet sortir de la pantalla actual.

NOTA: Aquest botó només s'encén quan es pot utilitzar aquesta funció a la pantalla actual.

Botó enrere: s'utilitza per tornar a la pantalla anterior

NOTA: Aquest botó només s'encén quan es pot utilitzar aquesta funció a la pantalla actual.

Botó de fletxa esquerra: s'utilitza per moure el cursor a l'esquerra

NOTA: Aquest botó només s'encén quan es pot utilitzar aquesta funció a la pantalla actual.

Botó Inici: permet accedir ràpidament a la pantalla d'inici. Aquest botó només s'encén quan es pot utilitzar aquesta funció a la pantalla actual.

Indicador lluminós sense fils: indica que la xarxa sense fil està activada. L'indicador lluminós parpelleja mentre el producte estableix una connexió amb la xarxa sense fil. Quan s'hagi connectat, l'indicador lluminós deixarà de parpellejar i romandrà encès.

CAWW

Vistes del producte

Botons de la pantalla d'inici

La pantalla d'inici permet accedir a les funcions del producte i n'indica l'estat.

NOTA: En funció de la configuració del producte, les funcions de la pantalla d'inici poden variar. La

seva distribució també pot ser inversa en alguns idiomes.

3 Botó Paràmetres ecològics

Botó

Web Services (Serveis web): permet l'accés ràpid a les característiques dels Serveis web d' HP,

incloent-hi l'HP ePrint.

L'HP ePrint és una eina que imprimeix documents mitjançant qualsevol dispositiu amb correu electrònic activat per enviar-los a l'adreça de correu electrònic del producte.

Botó de la xarxa, podeu imprimir la pàgina Resum de xarxa, configurar una connexió de xarxa sense fil i accedir a la

configuració de xarxa avançada.

NOTA: La funció de xarxa sense fil només està disponible per a determinats models.

NOTA: Quan el producte estigui connectat a una xarxa sense cables, aquesta icona es convertirà en un

conjunt de barres indicadores de la intensitat de la senyal.

paper.

Botó Fax Status (Estat del fax)

Botó Subministraments resum dels subministraments, podreu imprimir la pàgina Estat dels subministraments.

Network (Xarxa): permet accedir als paràmetres i a informació de la xarxa. A la pantalla de configuració

Jan 00 00 00:00a

: proporciona una llista d'opcions per ajudar a estalviar energia i consum de

: proporciona una llista d'informes de fax i paràmetres disponibles.

: proporciona informació sobre l'estat dels subministraments. Des de la pantalla de

10 Capítol 1 Conceptes bàsics del producte CAWW

Botó Apps aplicacions web seleccionades.

(Aplicacions): permet accedir al menú Apps (Aplicacions) per imprimir directament des de les

8 Pantalla d'estat. Quan el producte està aturat, aquesta àrea del tauler de control mostra l'hora i la data i, si la

Botó Scan

toqueu, podreu accedir-ne a la configuració. Quan el producte està processant una tasca, la seva informació d'estat substitueix la pantalla de l'hora i la data.

Botó Fax

Botó Copy

A la pantalla Inici, podeu tocar el botó de la fletxa dreta del Tauler de control per accedir a USB Doc Print

button i al botó Setup (Configuració) . El botó USB Doc Print (Impressió del document d'USB) permet l'accés a la funció d'impressió i escaneig des de la unitat Plug and Print (Connecta i imprimeix) (no es necessita

l'ordinador), i el botó Setup (Configuració) permet accés als paràmetres del producte.

(Escaneja): permet accedir a la funció d'escaneig.

: permet accedir a la funció de fax.

(Copia): permet accedir a la funció de còpia.

Sistema d'ajuda del tauler de control

El producte té un sistema d'ajuda incorporat que explica com utilitzar cada pantalla. Per a obrir el sistema d'ajuda, toqueu el botó Ajuda

En algunes pantalles l'ajuda obre un menú global en què podeu buscar temes específics. Per desplaçar-vos per l'estructura de menús podeu prémer els botons del menú.

de la cantonada superior dreta del tauler de control.

En algunes pantalles d'ajuda hi trobareu animacions que us guiaran pels procediments que cal dur a terme, com per exemple eliminar embussos de paper.

En les pantalles que contenen paràmetres de tasques individuals, l'ajuda obre un tema que explica les opcions que té aquesta tasca.

CAWW

Vistes del producte

12 Capítol 1 Conceptes bàsics del producte CAWW

2 Menús del tauler de control

Menú Còpia

●

Menús Fax

●

Menús Escàner

●

Aplicacions

●

Plug and Print (Connecta i imprimeix)

●

Menú Configuració

●

Menú Còpia

Per accedir a aquestes funcions, toqueu Botó Copy (Copia) des del tauler de control.

NOTA: Els paràmetres que podeu modificar des d'aquest menú deixen de ser vigents 2 minuts

després de finalitzar l'última còpia.

Element de menú Element de submenú Element de submenú Descripció

Nombre de còpies (1–99) Permet especificar el nombre de

còpies.

Two-Sided (A dues cares) 1-Sided to 1-Sided (Una cara a

una cara) Còpia*

1-Sided to 2-Sided (Una cara a dues cares) Còpia

2-Sided to 1-Sided (Dues cares a una cara) Còpia

2-Sided to 2-Sided (Dues cares a dues cares) Còpia

Més clar/Més fosc Especifica l'aparença clara o

Start (Inicia) Negre

Color

Preview (Visualització prèvia) Proporciona una previsualització

Especifica els paràmetres

dúplex de les còpies.

fosca que voleu que tingui la còpia.

Especifica si voleu fer una còpia

en blanc i negre o a color.

a la pantalla del que s'està copiant.

CAWW

Menú Còpia

Element de menú Element de submenú Element de submenú Descripció

Settings (Paràmetres) Ajust de còpia HP Activat

Desactivat*

Còpia d'Id. Activat

Desactivat*

Resize (Reajusta la mida) Actual (Real)*

P. completa=91%

Ajustar a pàg

Legal to Letter=72% (De Leg. a Cta.=72%)

A4 a carta=91%

Custom Size (Mida personalitzada)

2 on 1 (2 en 1)

Quality (Qualitat) Presentation (Presentació)

Professional*

Millora les impressions tot eliminant els extrems foscos i soluciona el problemes de parts tortes de la pàgina a les còpies en blanc i negre.

Permet copiar les dues cares de les targetes d'identificació, o altres documents petits, a la mateixa cara d'un full de paper.

Reajusta la mida de la còpia.

Estableix la qualitat de la còpia.

General Office (General d'oficina)

Collate (Classificació) Activat

Desactivat*

Margin Shift (Desplaçament de marge)

Crop (Retalla) Us permet copiar una part

Copy Preview (Copia la previsualització)

Tray Selection (Selecció de safata)

Enhancements (Millores) Text

Activat

Desactivat*

Proporciona una previsualització

Safata 1

Tray 2 (Safata 2)*

Tray 3 (Safata 3)

Foto

Combinat*

None (Cap)

Permet especificar si s'han de classificar les tasques de còpia

Canvia el marge esquerre per a l'enquadernació.

concreta de la pàgina.

a la pantalla del que s'està copiant.

Especifica la safata, el tipus i la mida del paper que es farà servir per a les còpies.

Millora els aspectes concrets de la còpia

Est. nous val. pred. Permet guardar tots els canvis

que hàgiu realitzat en aquest menú com a nous valors per defecte

14 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Menús Fax

Per obrir aquests menús, toqueu Botó Fax .

Element de menú Element de submenú Element de submenú Descripció

Settings (Paràmetres) Resolution (Resolució) Estàndard

Fina*

Very Fine (Molt fi)

Foto

Més clar/Més fosc Estableix el nivell de brillantor

Fax Send Original (Original

d'enviament de faxos)

Est. nous val. pred. Desa tots els paràmetres

Fax Methods (Mètodes de Fax) Scan and Fax (Escaneja i envia

per fax)

1–Sided Original (Original a una cara)

2–Sided Original (Original a dues cares)

2–Sided Original With Cover Page (Original a dues cares amb portada)

Permet que el producte

Defineix la resolució dels documents enviats. Les imatges d'alta resolució tenen més punts per polzada (ppp), per la qual cosa mostren més detalls. Les imatges de baixa resolució tenen menys punts per polzada i mostren menys detalls, però la mida del fitxer és menor.

del fax.

Estableix con s'enviaran els faxos al paper.

ajustats com a nous valors predefinits del producte.

escanegi tot el document abans de marcar i imprimeix una imatge de la primera pàgina enviada per fax a la pàgina de confirmació.

Difondre fax La funció de difusió es pot

utilitzar per enviar un fax a una llista de distribució. S'ha de crear una llista de difusió abans de difondre un fax.

Envia el fax més tard Permet enviar un fax més tard

(hora i dia).

Poll to Receive (Sondeja per

rebre)

Permet que el producte enviï un

fax des d'una altra màquina de manera remota.

Menús Escàner

Per obrir aquests menús, toqueu Botó Scan (Escaneja).

CAWW

Menús Fax

Element de menú Element de submenú Element de submenú Descripció

Computer (Ordinador) Escaneja un document a un

ordinador que es troba a la mateixa xarxa o que està connectat al producte

Memory Device (Dispositiu de memòria)

Network Folder (Carpeta de xarxa)

Email (Correu electrònic) Envia el document escanejat a

Document Type (Tipus document)

Resolution (Resolució) 600 dpi (600 ppp)* (resolució

Escaneja un document a un

dispositiu USB connectat al producte.

Escaneja el document a una

carpeta o directori de la xarxa.

una adreça de correu electrònic específica.

PDF Color (Compressed) (Color de PDF [comprimit])

PDF Color (Color PDF)

PDF Black (PDF negre)

JPEG Color (Color JPEG)

JPEG Grayscale (Escala de grisos JPEG)

TIFF Black

predeterminada per escanejar des del vidre)

Especifica quina resolució

utilitzar per a les imatges escanejades.

300 dpi (300 ppp)* (resolució

predeterminada per a l'escaneig des d'ADF)

200 dpi (200 ppp)

75 dpi (700 ppp)

Filename (Nom del fitxer) Permet definir un prefix de nom

Settings (Paràmetres) (Es

poden ajustar els paràmetres després de seleccionar el mètode d'escaneig)

Més clar/Més fosc Permet que l'escaneig sigui més

Original 1–Sided Original (Original a una

cara)*

2–Sided Original (Original a dues cares)

La qualitat d'escaneig augmenta amb més resolució, però la mida del fitxer també.

estàndard per als fitxers de la tasca d'escaneig.

Especifica el nombre de cares del document original que s'escanejaran.

fosc o clar en funció de la selecció del botó relliscant.

16 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Element de menú Element de submenú Element de submenú Descripció

Paper Size (Mida de paper) Automàtic*

Letter (8.5 x 11in.) (Carta [8,5 x 11 polz.])

Legal (8.5 x 14in.) (Legal [8,5 x 14 polz.])

4 x 6

5 x 7

Est. nous val. pred. Permet desar tots els canvis

Especifica la mida de pàgina que s'utilitzarà per al fitxer escanejat. La mida de la pàgina predeterminada variarà en funció del vostre país.

realitzats en aquest menú com a nous valors per defecte.

Aplicacions

Utilitzeu el menú Apps (Aplicacions) per activar Web Services al producte i utilitzar les funcions HP ePrint i print Apps.

Plug and Print (Connecta i imprimeix)

Utilitzeu el menú Plug and Print (Connecta i imprimeix) per imprimir directament des d'un dispositiu Flash USB o des d'un disc extraïble.

Menú Configuració

Per obrir aquest menú, toqueu el botó Setup (Configuració) . Hi ha disponibles els submenús següents:

menú Configuració fax

●

menú Config. xarxa

●

Menú HP Digital Solutions Setup (Configuració d'HP Digital Solutions)

●

menú Device Setup (Configuració de dispositiu)

●

menú Tools (Eines)

●

Menú Print Reports (Imprimeix informes)

●

menú Configuració fax

A la taula següent, els elements amb un asterisc (*) indiquen el paràmetre per defecte de fàbrica.

CAWW

Aplicacions

Element de menú Element de

submenú

Element de submenú

Descripció

Fax Setup Wizard (Assistent de configuració de fax)

Speed-Dial Setup (Configuració de la funció Speed-Dial)

Basic Fax Setup (Config. bàsica de fax)

Two-Sided Fax Print

Eina per configurar els paràmetres de fax. Seguiu les indicacions

Add/Edit Speed-Dial (Afegeix/Edita el marcatge ràpid)

Group Speed-Dial (Agrupa els marcatges ràpids)

Delete Speed-Dial (Elimina el marcatge ràpid)

Print Speed-Dial (Imprimeix el marcatge ràpid)

Encapçal. fax Introduïu el vostre

(Impressió de fax a dues cares)

que apareixen a la pantalla i seleccioneu la resposta adequada per a cada pregunta.

Configura la informació de faxos de contacte individuals i de

grup.

Defineix la informació d'identificació que s'envia al producte que

nom.

Introduïu vostre núm. fax.

Print on 1 Side (Imprimeix en una cara)*

rep el fax.

Imprimeix els faxos entrants per simplificar o economitzar.

Print on 2 Sides (Imprimeix en dues cares)

Auto Answer

(Resposta automàtica)

Tons av. resposta Defineix el nombre de trucades que s'efectuaran abans que

Fax Paper Size (Mida

de paper de fax)

Fax Sound Volume

(Volum de so de fax)

Activat*

Desactivat

Letter (8.5 x 11in.) (Carta [8,5 x 11 polz.])

A4 (297 x 210 mm)

Legal (8.5 x 14in.) (Legal [8,5 x 14 polz.])

Baix*

Alt

Desactivat

Rep faxos automàticament (activat) o manualment (desactivat). Els paràmetres predeterminats varien en funció del país.

respongui el mòdem fax. La configuració predeterminada és 5.

Defineix la mida predeterminada del paper per als faxos sortints.

Defineix el volum per escoltar els senyals de connexió de fax inicial.

18 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Element de menú Element de

submenú

Element de submenú

Descripció

Dial Type (Tipus de

marcatge)

Marca prefix Activat

Block Junk Faxes

(Bloq. fax no desitjat)

HP Digital Fax View Settings

Tone Dialing (Marcatge per tons)*

Pulse Dialing (Marcatge per impulsos)

Desactivat*

Block Junk Faxes (Bloq. fax no desitjat)

Add Numbers (Afegeix números)

Remove All Numbers (Elimina tots els números)

Print Reports (Imprimeix informes)

(Mostra els paràmetres)

Estableix si el producte ha d'utilitzar tons o impulsos.

Especifica un número de prefix que cal marcar quan s'envien faxos des del producte. Si activeu aquesta funció, el producte us demanarà que introduïu el número i, tot seguit, inclourà automàticament aquest número cada cop que envieu un fax.

Modifica la llista de faxos no desitjats. La llista de faxos no desitjats pot tenir fins a 100 números. Quan el producte rep una trucada d'un dels números de fax no desitjats, elimina el fax d'entrada. També registra el fax no desitjat al registre d'activitats amb altres dades de comptabilitat de tasques. La impressió d'informes us permet seleccionar de la llista de faxos no desitjats, de l'historia d'identificadors de trucades i del registre de fax.

NOTA: Aquesta funció requereix la subscripció dels serveis

d'identificació de trucades a la vostra companyia telefònica.

Per utilitzar la funció HP Digital Fax, configureu-la mitjançant el programari que venia amb el producte i l'ordinador que està connectat a la mateixa xarxa que el producte.

Advanced Fax Setup (Config. de fax avançada)

Fax Print (Impressió de fax)

Disable HP Digital Fax (Desactiva HP Digital Fax)

To distintiu Ring Pattern

Detection (Detecció de patró de trucada)

Tots els tons*

Individual

Doble

Triple

Doble i triple

Si teniu un servei telefònic de to distintiu, utilitzeu aquesta opció per configurar de quina manera el producte respon a les trucades entrants.

Tots els tons: el producte respon totes les trucades que

●

arriben per la línia de telèfon.

Individual: el producte respon totes les trucades que

●

utilitzen un patró de timbre únic.

Doble: el producte respon totes les trucades que utilitzen un

●

patró de timbre doble.

● Triple: el producte respon totes les trucades que utilitzen un

patró de timbre triple.

● Doble i triple: el producte respon totes les trucades que

utilitzen un patró de timbre doble o triple.

CAWW

Menú Configuració

Element de menú Element de

submenú

Element de submenú

Descripció

Redial Setup

(Paràmetres de repetició de trucada)

Fax Stamping

(Marcatge d'hora i data del fax)

Fax Confirmation

(Confirmació fax)

Busy Redial (Repetició de trucada ocupat)

No Answer Redial (Repetició de trucada sense resposta)

Communication Error Redial (Repetició de trucada d'error de comunicació)

Activat

Desactivat*

On (Fax Send) (Activat [enviament de fax])*

On (Fax Receive) (Activat [recepció de fax])

On (Send and Receive) (Activat [enviament i recepció])

Defineix si el producte ha d'intentar tornar a marcar si la línia és ocupada, si no hi ha resposta o si s'ha succeït un error de comunicació.

Amb aquesta funció es configura el producte per imprimir la data, l'hora, el número de telèfon del remitent i el número de pàgina en cada pàgina dels faxos entrants.

Imprimeix una imatge en miniatura del fax a la pàgina Confirmació del fax, si està activada.

Automatic Reduction

(Reducció automàtica)

Backup Fax

Reception (Recepció de fax de còpia de seguretat)

Error Correction Mode

(Mode de correcció d'errors)

Desactivat

Activat*

Desactivat

Activat*

On Error Only (Activat només per als errors)

Desactivat

Activat*

Desactivat

Si l'opció d'ajustar a la pàgina està activada, el producte reduirà automàticament els faxos llargs fins a un 75% per ajustar la informació a la mida de paper per defecte (per exemple, reducció de la mida legal a la de carta).

Si l'opció d'ajustar a la pàgina està desactivada, els faxos llargs s'imprimiran a mida completa en diverses pàgines. L'opció per defecte de fàbrica per a l'autoreducció de faxos entrants està activada.

Si està activada l'opció de marcar tots els faxos rebuts, pot ser útil tenir activada també l'autoreducció. D'aquesta manera es redueix lleugerament la mida dels faxos entrants i s'evita que s'imprimeixin en dues pàgines a causa de la marca de la pàgina.

Emmagatzema una còpia de seguretat electrònica dels faxos rebuts

El mode de correcció d'errors permet que el dispositiu que envia torni a transmetre les dades si detecta un senyal incorrecte.

20 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Element de menú Element de

submenú

Element de submenú

Descripció

Confirmeu número de

fax

Velocitat de fax Fast (33600 bps)

Fax forwarding

(Reenviament de faxos)

Fax Report (Informe

de fax)

Activat

Desactivat*

(Ràpid [33600 bps])*

Medium (14400 bps) (Mitjà [14400 bps])

Slow (9600 bps) (Lent [9600 bps])

On (Print and Forward) (Activat [impressió i reenviament])

On (Forward) (Activat [reenviament])

Desactivat*

On (Fax Send) (Activat [enviament de fax])*

On (Fax Receive) (Activat [recepció de fax])

Estableix si el producte confirma un número de fax abans d'enviar el document.

Defineix la velocitat de comunicació del fax.

Reenvia el fax a una altra màquina de fax. Seleccioneu l'opció d'impressió i reenviament per imprimir una còpia en paper.

Imprimeix una pàgina d'informació de fax en funció dels paràmetres seleccionats.

On (Send and Receive) (Activat [enviament i recepció])

Desactivat

Restore Fax Defaults

(Restaura els valors per defecte)

Fax Tools (Eines de fax)

Executa prova de fax Du a terme una prova del fax per comprovar que el cable

Clear Fax Log

Informes de fax Last Transaction

Fax Log (Registre de

Reprint Faxes in Memory (Reimprimeix faxos en la memòria)

(Esborra el registre de fax)

(Última transacció)

fax)

Restableix tots els paràmetres del fax als paràmetres per

defecte de fàbrica.

El producte torna a imprimir tots els faxos emmagatzemats.

telefònic està endollat correctament i que la línia telefònica dóna senyal. S'imprimeix un informe de prova de fax amb els resultats.

Esborra tots els faxos de la memòria.

Imprimeix un informe detallat de la darrera operació de fax

enviada o rebuda.

Imprimeix les darreres 30 entrades del registre de fax.

CAWW

Menú Configuració

Element de menú Element de

submenú

Element de submenú

Descripció

Speed-Dial List (Llista

de marcatges ràpids)

Caller ID Report

(Informe d'Id de trucada)

Junk Fax Report

(Informe de faxos no desitjats)

Imprimeix una llista amb els números de marcatge ràpid que

s'han configurat per a aquest producte. La llista de marcatges ràpids pot incloure fins a 99 números.

Imprimeix una llista de tots els números de fax entrants, fins a un

màxim de 30 números.

Imprimeix una llista de números de telèfon que no poden enviar

faxos a aquest producte.

menú Config. xarxa

A la taula següent, els elements amb un asterisc (*) indiquen el paràmetre per defecte de fàbrica.

NOTA: Les opcions de menú sense fil només estan disponibles per als productes que admeten la

connectivitat sense fil. Per obtenir més informació, consulteu el capítol "Elements bàsics del producte" d'aquesta guia d'usuari.

Element de menú Element de submenú Element de submenú Descripció

Menú sense cables

(només models sense cables)

Activat

Desactivat

Activa o desactiva la funció de xarxa sense cables.

NOTA: També podeu

accedir a aquest menú amb el botó Sense cables control.

Wireless Direct (només

models sense cables)

Assistent de configuració de fax

(només models sense cables)

Config. prot. Wi-Fi

(només models sense cables)

View Network Summary (Mostra el resum de xarxa)

del tauler de

Activat

On With Security (Activat amb protecció)

Desactivat

Print Guide (Guia d'impressió)

Continua

Continua Botó Push (Empeny)

View Wired (Mostra la connexió amb fil)

View Wireless (Mostra la connexió sense fil)

Configureu els paràmetres de Wireless Direct del

Us guiarà pels passos adients per configurar el producte

Imprimeix un resum de la configuració de la xarxa.

producte.

en una xarxa sense fil.

Si l'encaminador sense cables admet el protocol WPS, aquest és el mètode per configurar el producte en una xarxa sense cables. Aquest és el mètode més senzill.

22 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Element de menú Element de submenú Element de submenú Descripció

Print Wireless Test Report (Imprimeix informe de prova sense fil) (només models

sense cables)

Print Network Configuration Page (Imprimeix la pàgina de configuració de xarxa)

Advanced Setup (Config. avançada)

IP Settings (Paràmetres

IPv6 Activat*

Imprimeix un informe de prova de la connexió sense fil.

Imprimeix un informe dels paràmetres de configuració de

Velocitat enllaç Automàtic*

10T completa

10T intermèdia

100TX completa

100TX interm.

Automatic (DHCP)*

d'IP)

(Automàtic [DHCP]*)

Manual (Static) (Manual [Estàtica])

Desactivat

la xarxa.

Estableix la velocitat d'enllaç. Un cop definida, el producte es reinicia automàticament.

Defineix si els paràmetres de la IP del producte estan configurats automàticament amb DHCP o si s'han definit manualment.

Habiliteu o inhabiliteu el protocol IPv6 al producte.

Hostname (Nom

amfitrió)

Legacy Default IP (IP

predeterminada de migració)

Restore Network Defaults (Restaura els valors predeterminats de xarxa)

Restableix tots els paràmetres de la xarxa als paràmetres

Change (Canvia)

Activat

Desactivat

Utilitzeu aquest paràmetre per modificar la manera com s'identifica el producte a la xarxa.

per defecte de fàbrica.

Menú HP Digital Solutions Setup (Configuració d'HP Digital Solutions)

A la taula següent, els elements amb un asterisc (*) indiquen el paràmetre per defecte de fàbrica.

Element de menú Element de submenú Descripció

Digital Solution Setup Wizard (Auxiliar de configuració de Digital Solution)

Us guiarà pels passos adients per configurar HP Digital Solutions

CAWW

Menú Configuració

menú Device Setup (Configuració de dispositiu)

A la taula següent, els elements amb un asterisc (*) indiquen el paràmetre per defecte de fàbrica.

Element de menú

Preferences (Preferències)

Idioma Llista dels

Country/Region

Keyboard (Teclat) QWERTY*

Screen Brightness

Sound Effects

Element de submenú

Date and Time (Data i hora)

(País/regió)

(Brillantor de pantalla)

Volume (Volum dels efectes de so)

Element de submenú

Defineix el format de l'hora, l'hora actual, el format de

idiomes de la pantalla del tauler de control disponibles.

Llista de països/ regions disponibles

AZERTY

OWERTZ

Ajusteu la barra de desplaçament per controlar la

Baix*

Alt

Desactivat

Element de submenú

Permet seleccionar l'idioma en què el tauler de control

Selecciona el disseny del teclat que es farà servir al

Ajusta el nivell d'efectes de so del producte.

Descripció

data i la data actual al producte.

mostra els missatges i els informes del producte.

tauler de control.

brillantor de la pantalla al tauler de control

Faster Browsing

(Navegació més ràpida)

Paper Handling (Tractament del paper)

Default Tray (Safata predeterminada)

Activat

Desactivat*

Tray 1 (Multipurpose) (Safata 1 [multiusos])

Tray 2 (Main) (Safata 2 [principal])*

Tray 3 (Accessory) (Safata 3 [alternativa])

només si s'ha instal·lat

Estableix la velocitat de navegació perquè vagi més

ràpida que la velocitat predeterminada.

Defineix la safata predeterminada per imprimir

documents copiats.

24 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Element de menú

Element de submenú

Descripció

Tray Selection

(Selecció de safata)

Paper Selection

(Com seleccionar el paper)

For Copy (Per a còpia)

For Plug and Print (Per a Plug and Print)

For Fax Print (Per a impressió de fax)

Safata 1

Tray 2 (Safata 2)

Tray 3 (Safata 3)

Defineix la safata predeterminada per a les còpies, per

a la impressió Plug and Print i per a la impressió de faxos.

Default paper size (Mida de paper per defecte)

Letter (8.5 x 11in.) (Carta [8,5 x 11 polz.])

A4 (297 x 210 mm)

...

Per veure una llista completa de les mides de paper, consulteu Mides de paper admeses.

Estableix la mida i el tipus per defecte de cada safata.

Default paper type (Tipus de paper per defecte)

Plain Paper (Paper normal)

Premium Inkjet (Premium Inkjet)

...

Per veure una llista completa de les mides de paper, consulteu Tipus de paper admesos i capacitat de safata.

CAWW

Menú Configuració

Element de menú

Element de submenú

Descripció

Default Paper in Tray (Tipus de paper per defecte)

Tipus paper p/def. Plain Paper

Safata 1 Mida paper p/def. Letter (8.5 x 11in.)

(Carta [8,5 x 11 polz.])

A4 (297 x 210 mm)

...

Per veure una llista completa de les mides de paper, consulteu Mides de paper admeses.

(Paper normal)

Premium Inkjet (Premium Inkjet)

...

Per veure una llista completa de les mides de paper, consulteu Tipus de paper admesos i capacitat de safata.

Seleccioneu la mida de paper predeterminada per a la Safata 1 (safata multiusos).

Estableix el tipus de paper per imprimir informes interns, faxos o qualsevol tasca d'impressió per a la qual no hi hagi un tipus especificat.

Tray 2 (Safata 2) Mida paper p/def. Letter (8.5 x 11in.)

(Carta [8,5 x 11 polz.])

A4 (297 x 210 mm)

...

Per veure una llista completa de les mides de paper, consulteu Mides de paper admeses.

Seleccioneu la mida de paper predeterminada per a la Safata 2 (safata de paper principal).

26 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Element de menú

Element de submenú

Descripció

Tipus paper p/def. Plain Paper

(Paper normal)

Premium Inkjet (Premium Inkjet)

...

Per veure una llista completa de les mides de paper, consulteu Tipus de paper admesos i capacitat de safata.

Tray 3 (Safata 3) Mida paper p/def. Letter (8.5 x 11in.)

(Carta [8,5 x 11 polz.])

A4 (297 x 210 mm)

...

Per veure una llista completa de les mides de paper, consulteu Mides de paper admeses.

Estableix el tipus de paper per imprimir informes interns, faxos o qualsevol tasca d'impressió per a la qual no hi hagi un tipus especificat.

Defineix la mida de paper predeterminada per a la Safata 3 opcional.

Tipus paper p/def. Plain Paper

(Paper normal)

Premium Inkjet (Premium Inkjet)

...

Per veure una llista completa de les mides de paper, consulteu Tipus de paper admesos i capacitat de safata.

Estableix el tipus de paper per imprimir informes interns, faxos o qualsevol tasca d'impressió per a la qual no hi hagi un tipus especificat.

CAWW

Menú Configuració

Element de menú

Element de submenú

Descripció

Tray Lock (Bloqueig de safata)

Ink Low Warning Level (Nivell d'advertència de poca tinta)

Power Handling (Gestió de l'energia)

Safata 1

Tray 2 (Safata 2)

Tray 3 (Safata 3)

None (Cap)*

Automàtic

Custom (Personalitzada)

Standby (En espera)

La funció Tray Lock (Bloqueig de safata) bloqueja una

safata de manera que només agafi paper d'aquesta safata quan l'usuari li ho hagi sol·licitat específicament. Aquesta funció és útil a l'hora de col·locar un paper especial en una safata, com ara el paper de carta. Si la Safata 1 està bloquejada i feu servir la funció "Automatically Select" (Selecciona automàticament) per a la font de paper, la impressora només s'alimentarà de les safates restants, tant de la Safata 2 com de la Safata 3, en cas que s'hagi instal·lat. Tot i això, encara podreu imprimir des de la safata bloquejada, però haureu d'especificar-ne la font. El bloqueig de la Safata 1 es pot anul·lar en determinades condicions.

Determina quan apareixerà el missatge d'advertència

de tinta baixa al tauler de control. Escolliu Custom

(Personalitzada) per seleccionar un valor del nivell de

color i tinta de l'1 al 99.

5 minutes (5 minuts)

10 minutes (10 minuts)*

15 minuts

Determina quan s'ha de posar el producte en mode

Standby (en espera).

Sleep after

Standby (Repòs després d'estar en espera)

Schedule On/Off

(Programació activada/ desactivada)

30 minuts

1 hora

15 Minutes After Standby (15 minuts després d'estar en espera)

30 Minutes After Standby (30 Minuts després d'estar en espera)

1 hour After Standy (1 hora després d'estar en espera)

2.hours.after.stan dby*

Schedule On (Programació activada)

Schedule Off (Programació desactivada)

Determina quan s'ha de posar el producte en mode

d'inactivitat després d'haver estat en mode Standby (en espera).

Programa una hora per encendre o apagar

automàticament el producte.

28 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Element de menú

Element de submenú

Descripció

Print Settings (Configuració d’impressió)

Copies (Còpies) Defineix el nombre de còpies (0–99) que es realitzaran

Quality (Qualitat) General Office

Duplex (Dúplex) Activat

PCL Configuration

Personality (Personalitat)

(Configuració de PCL)

Automàtic*

PCL5 Only (Només PCL5)

PCL6 Only (Només PCL6)

PS Only (Només PS)

(General d'oficina)

Professional

Presentation (Presentació)

Desactivat

Form Length (Llargària formulari)

Defineix l'idioma de la impressora. Per defecte, el

producte selecciona automàticament l'idioma d'ús.

quan es toqui el botó Copy (Copia). El valor per defecte és 1.

Defineix la qualitat d'impressió per defecte.

Defineix la funció de dúplex automàtic del producte.

Defineix els atributs de text de l'idioma del control de la

impressora que s'està utilitzant.

Print Postscript

Error (Imprimeix l'error de Postscript)

Orientation (Orientació)

Font Number (Núm. lletra)

Font Pitch (Pas lletra)

Font Point Size (Mida lletra en punts)

Symbol Set (Joc de símbols)

Append CR to LF (Inclou RC a SL)

Activat

Desactivat

Defineix que el producte imprimeixi qualsevol error de

Postscript que succeeixi.

CAWW

Menú Configuració

menú Tools (Eines)

Utilitzeu el menú Tools (Eines) per millorar la qualitat del producte i visualitzar els nivells de tinta estimats.

Element de menú Descripció

Display Estimated Ink Levels (Mostra els nivells de tinta estimats)

Clean Printhead (Neteja el capçal)

Cartridge Chip Information (Informació de xip del cartutx)

Control Panel Lock (Bloqueja tauler de control)

Clean Ink Smear (Neteja les taques de tinta)

Restore Factory Defaults (Restaura valors de fàbrica)

Mostra un gràfic sobre la tinta consumida a cada cartutx.

Utilitzeu aquesta funció per netejar, ajustar i alinear els capçals. Seguiu les instruccions de la pantalla per millorar correctament la qualitat d'impressió del producte.

El xip del cartutx emmagatzema les dades anònimes sobre l'ús del producte.

Utilitzeu aquesta funció per bloquejar el tauler de control del producte i impedir-ne un ús no autoritzat.

Utilitzeu aquesta funció per solucionar els problemes de qualitat provocats pel vessament de intenta a les pàgines impreses.

Restaura tots els paràmetres amb els valors predeterminats de fàbrica.

Menú Print Reports (Imprimeix informes)

Utilitzeu el menú Print Reports (Imprimeix informes) per imprimir informes amb dades sobre el producte.

Element de menú Element de

submenú

Printer Status Report (Informe d'estat d'impressora)

Print Quality Report (Imprimeix l'informe de qualitat)

Pàgina ús Mostra un recompte de totes les mides de paper que han passat

Network Configuration Page (Pàgina de configuració de la xarxa)

Event Log (Registre d’incidències)

Imprimeix la informació actual del producte, l'estat del cartutx i

Imprimeix una prova de qualitat que us ajudarà a diagnosticar els

Imprimeix la informació útil sobre la connexió de xarxa amb o

Imprimeix una llista d'errors i fallades intermitents per ajudar-vos a

Descripció

més assistència.

problemes menors de la impressió

pel producte; hi indica si la impressió era a monocolor o a color, simple o doble i, a més, informa sobre el recompte de pàgines. Aquest informe és útil per reconciliar les declaracions contractuals de facturació.

sense fils del producte.

solucionar els problemes.

30 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

Element de menú Element de

submenú

Descripció

Informes de fax Last Transaction

(Última transacció)

Fax Log (Registre de fax)

Speed-Dial List (Llista de marcatges ràpids)

Caller ID Report (Informe d'Id de trucada)

Junk Fax Report (Informe de faxos no desitjats)

Llista fonts PCL Imprimeix una llista amb tots els tipus de fonts PCL instal·lats.

Llis. fonts PCL6 Imprimeix una llista amb tots els tipus de fonts PCL6 instal·lats.

Llis. fonts PS Imprimeix una llista amb tots els tipus de lletra PS (PS) instal·lats

Proporciona una llista d'opcions d'informe que us ajudarà a gestionar les funcions de fax del producte.

CAWW

Menú Configuració

32 Capítol 2 Menús del tauler de control CAWW

3 Connexió del producte

Connectar el producte mitjançant un cable USB

●

Connecteu el producte a la xarxa

●

Instal·lació del producte en una xarxa sense cables (només models sense cables)

●

Connectar el producte mitjançant un cable USB

Aquest producte admet una connexió USB 2.0. Utilitzeu un cable USB de tipus A-B. HP recomana utilitzar un cable que no sobrepassi els 2 metres.

ATENCIÓ: No connecteu el cable USB fins que el programari d'instal·lació us ho demani.

Instal·lació amb CD

1. Tanqueu tots els programes que hi hagi oberts a l'ordinador.

2. Instal·leu el programari des del CD i seguiu les instruccions a la pantalla.

NOTA: Si esteu instal·lant el producte a un Mac, feu clic a la icona HP Installer (Instal·lador

HP) per instal·lar el programari.

3. Quan se us demani, seleccioneu l'opció USB-Connect the printer to the computer using a

USB cable (Connecta la impressora per USB a l'ordinador mitjançant un cable USB) i, seguidament, feu clic al botó Següent.

NOTA: Apareixerà un diàleg advertint que Web Services (HP ePrint i print Apps) no estarà

disponible amb la instal·lació USB. Feu clic al botó Yes (Sí) per continuar amb la instal·lació USB, o bé feu clic al botó No per cancel·lar la instal·lació USB.

CAWW

Connectar el producte mitjançant un cable USB

4. Quan el programari us ho sol·liciti, connecteu el cable USB a l'ordinador i al producte.

5. En acabar la instal·lació, imprimiu una pàgina des de qualsevol programari per assegurar-vos

que el programari d'impressió està instal·lat correctament.

Connecteu el producte a la xarxa

Protocols de xarxa compatibles

Per connectar un producte amb funcions de xarxa necessitareu una xarxa que utilitzi un o més dels protocols que s'indiquen tot seguit.

● TCP/IP (IPv4 o IPv6)

NOTA: Tot i que aquest producte es pot utilitzar amb xarxes IPv6, la instal·lació del programari

des del CD no és compatible amb aquestes xarxes.

Impressió LPD

●

● SLP

WS Discovery

●

HP Wireless Direct

●

Instal·lació del producte en una xarxa amb cables

Utilitzeu aquest procediment per instal·lar el producte en una xarxa sense fil mitjançant Windows.

34 Capítol 3 Connexió del producte CAWW

Obtenció de l’adreça IP

1. Connecteu el cable Ethernet al producte i a la xarxa. Engegueu el producte.

2. Espereu 60 segons abans de continuar. Durant aquest temps, la xarxa intenta reconèixer el

producte i li assigna una adreça IP o un nom d'amfitrió.

3. Toqueu el quadre Botó

Network (Xarxa) per mostrar l'adreça IP.

Per obtenir més informació sobre la connexió de xarxa, imprimiu una pàgina de configuració:

1. Toqueu el menú Print Reports (Imprimeix informes).

2. Toqueu l'element de menú Network Configuration Page (Pàgina de configuració de la xarxa) per

imprimir l’informe de configuració de la xarxa.

3. Busqueu l’adreça IP a l’informe de configuració de la xarxa.

Printer Status Report

[[[

[

Instal·lació del programari

1. Tanqueu tots els programes de l'ordinador.

2. Instal·leu el programari des del CD.

CAWW

Connecteu el producte a la xarxa

3. Seguiu les instruccions en pantalla.

4. Si se us sol·licita, seleccioneu l'opció Xarxa amb fil - Connecteu la impressora a la vostra

xarxa mitjançant el cable Ethernet. i, tot seguit, feu clic al botó Següent.

5. A la llista d'impressores disponibles, seleccioneu la impressora que té l'adreça IP correcta.

6. En acabar la instal·lació, imprimiu una pàgina des de qualsevol programa per assegurar-vos que

el programari d'impressió s'hagi instal·lat correctament.

Configuració dels paràmetres de xarxa de l'adreça IP

Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa

Utilitzeu el servidor web incrustat per veure o modificar la configuració IP.

1. Imprimiu una pàgina de configuració i busqueu-hi l'adreça IP.

Si feu servir una adreça IPv4, l'adreça IP tindrà només dígits. Té aquest format:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Si feu servir una adreça IPv6, l'adreça IP és una combinació hexadecimals de caràcters i

●

dígits. Té un format similar al següent:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Per obrir el servidor web incrustat d'HP, escriviu l'adreça IP (IPv4) del producte a la línia

d'adreça del navegador web. Per a l'IPv6, feu servir el protocol establert pel navegador web per a la introducció d'adreces IPv6.

3. Feu clic a la pestanya Networking (Xarxa) per obtenir informació de la xarxa. Podeu canviar la

configuració segons convingui.

Establiment o canvi de la contrasenya del producte

Utilitzeu el servidor web incrustat d'HP per establir una contrasenya o canviar-ne una d'existent per a un producte d'una xarxa, de manera que els usuaris no autoritzats no puguin modificar-ne els paràmetres.

1. Escriviu l'adreça IP del producte a la línia d'adreça del navegador web. Feu clic a la pestanya

Paràmetres, feu clic a Seguretat i, seguidament, feu clic a l'enllaç Configuració de la contrasenya.

NOTA: Si ja s'havia definit una contrasenya, l'haureu d'especificar. Escriviu "admin" com a

Nom d'usuari juntament amb la contrasenya i, seguidament, feu clic al botó Aplica.

2. Escriviu la contrasenya nova als quadres Contrasenya i Confirmeu contrasenya.

3. A la part inferior de la finestra, feu clic al botó Aplica per desar la contrasenya.

36 Capítol 3 Connexió del producte CAWW

Configuració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control

Utilitzeu els menús del tauler de control per establir manualment una adreça IPv4, una màscara de subxarxa i la passarel·la predeterminada.

Toqueu el botó Setup (Configuració)

2. Desplaceu-vos i toqueu el menú Config. xarxa.

3. Toqueu el menú Advanced Setup (Config. avançada) i, tot seguit, el menú IPv4 Settings

(Paràmetres d'IPv4).

4. Toqueu el botó Manual IP Address (Adreça IP manual)

5. Introduïu l'adreça IP amb el teclat numèric i, a continuació, toqueu el botó OK. Toqueu el botó Sí

per confirmar-la.

6. Introduïu la màscara de subxarxa amb el teclat numèric i, a continuació, toqueu el botó OK.

Toqueu el botó Sí per confirmar-la.

7. Introduïu la passarel·la predeterminada amb el teclat numèric i, a continuació, toqueu el botó

OK. Toqueu el botó Sí per confirmar-la.

Paràmetres de velocitat d'enllaç i impressió a doble cara

NOTA: Aquesta informació només s'aplica a les Ethernet (amb fil). No és pertinent per a xarxes

sense cables.

La velocitat d'enllaç i el mode de comunicació del servidor d'impressió han de coincidir amb el concentrador de la xarxa. Per a la majoria de situacions, deixeu el producte al mode automàtic. Els canvis que es facin de manera incorrecta als paràmetres de velocitat d’enllaç i impressió a doble cara poden impedir que el producte es comuniqui amb altres dispositius de la xarxa. Si cal fer canvis, utilitzeu el tauler de control del producte.

NOTA: El paràmetre ha de coincidir amb el dispositiu de la xarxa al qual us connecteu

(concentrador de xarxa, commutador, passarel·la, encaminador o ordinador).

NOTA: La realització de canvis en aquests paràmetres provoca que el producte es desactivi i, a

continuació, es torni a activar. Feu els canvis només quan el producte estigui en espera.

Toqueu el botó Setup (Configuració)

2. Desplaceu-vos i toqueu el menú Config. xarxa.

3. Toqueu l'element de menú Advanced Setup (Config. avançada).

4. Toqueu el menú Velocitat enllaç.

5. Seleccioneu una d'aquestes opcions.

Paràmetre Descripció

Automàtic El servidor d'impressió es configura automàticament amb el mode de

comunicació i la velocitat d'enllaç més alta permesos a la xarxa.

10T intermèdia 10 megabytes per segon (Mbps), funcionament bidireccional no simultani

10T completa 10 Mbps, funcionament bidireccional simultani

CAWW

Connecteu el producte a la xarxa

6. Toqueu el botó OK. El producte s'apaga i es torna a engegar.

HP ePrint

Amb HP ePrint podeu imprimir des de qualsevol lloc i en qualsevol moment, mitjançant un telèfon mòbil, un ordinador portàtil o des de qualsevol altre dispositiu mòbil. HP ePrint funciona amb qualsevol dispositiu habilitat per a correu electrònic. Si podeu fer servir el correu electrònic, podreu imprimir amb qualsevol producte habilitat per a HP ePrint. Per a obtenir-ne més informació, accediu a

www.hpeprintcenter.com.

NOTA: Per a fer servir HP ePrint, cal que el producte estigui connectat a una xarxa i que tingui

accés a Internet.

De manera predeterminada, HP ePrint està desactivat al producte. Seguiu aquest procediment per a activar-lo.

1. Escriviu l'adreça IP del producte a la línia d'adreça d'un navegador web per a obrir el servidor

2. Feu clic a la pestanya HP Web Services.

Paràmetre Descripció

100TX interm. 100 Mbps, funcionament bidireccional no simultani

100TX completa 100 Mbps, funcionament bidireccional simultani

web incrustat d'HP.

3. Seleccioneu l'opció per a activar els serveis web.

Instal·lació del producte en una xarxa sense cables (només models sense cables)

Abans d'instal·lar el programari del producte, assegureu-vos que el producte no es troba connectat a la xarxa mitjançant un cable Ethernet.

Si l'encaminador sense cables no admet el protocol WPS (WiFi-Protected Setup), demaneu a l'administrador del sistema els paràmetres de la xarxa de l'encaminador sense cables o feu les tasques següents:

Obteniu el nom de la xarxa sense cables o l'identificador de xarxa SSID.

●

Determineu la contrasenya de seguretat o la clau de codificació de la xarxa sense cables.

●

Connexió del producte a una xarxa sense cables mitjançant l'Auxiliar de configuració de la xarxa sense cables

L'assistent de configuració de la connexió sense fil és el millor mètode per instal·lar el producte en una xarxa sense fil.

A la pantalla d'inici del tauler de control del producte, toqueu el botó Setup (Configuració)

2. Toqueu el botó Network (Xarxa) i, a continuació, toqueu el botó Assistent de configuració de fax.

38 Capítol 3 Connexió del producte CAWW

3. El producte buscarà les xarxes sense cables disponibles i mostrarà una llista de noms de xarxa

(SSID). Seleccioneu l'SSID de l'encaminador sense cables a la llista, si hi apareix. Si l'SSID de l'encaminador sense cables no apareix a la llista, toqueu el botó Introduïu el nom de xarxa. Quan se us demani el tipus de seguretat de la xarxa, seleccioneu l'opció que utilitzi l'encaminador sense cables. S'obrirà un teclat numèric a la pantalla del tauler de control.

4. Si l'encaminador sense cables utilitza seguretat WPA, escriviu la contrasenya al teclat.

Si l'encaminador sense cables utilitza seguretat WEP, escriviu la clau al teclat.

5. Toqueu el botó OK i espereu a que el producte estableixi una connexió amb l'encaminador

sense cables. Potser caldran uns minuts per establir la connexió sense cables.

Connexió del producte a una xarxa sense cables que utilitza WPS

A la pantalla d'inici del tauler de control del producte, toqueu el botó Setup (Configuració)

2. Premeu el botó del menú Network (Xarxa) i, seguidament, toqueu Continua.

3. Feu servir un dels mètodes següents per completar la configuració:

Botó d'ordres: Seleccioneu l'opció Botó Push (Empeny) i seguiu les instruccions del tauler

●

de control. Potser caldran uns minuts per establir la connexió sense cables.

PIN: Seleccioneu l'opció Genera PIN i seguiu les instruccions del tauler de control. El

●

producte genera un PIN exclusiu que haureu d'escriure a la pantalla de configuració de l'encaminador sense cables. Potser caldran uns minuts per establir la connexió sense cables.

NOTA: Si aquest mètode no funciona, proveu d'utilitzar l'Auxiliar de configuració de la xarxa sense

cables al tauler de control del producte o intenteu fer servir el mètode de connexió mitjançant un cable USB.

Instal·lació del programari d’un producte sense cables que ja és a la xarxa

Si el producte ja té una adreça IP a una xarxa sense cables i voleu instal·lar programari del producte a un ordinador, completeu els següents passos.

1. Des del tauler de control del producte, imprimiu una pàgina de configuració per obtenir l'adreça

IP del producte.

2. Instal·leu el programari des del CD.

3. Seguiu les instruccions de la pantalla.

4. Si se us sol·licita, seleccioneu l'opció Connexió sense fil - Connecteu la impressora a la

xarxa sense fil i a Internet. i, tot seguit, feu clic al botó Següent.

5. A la llista d'impressores disponibles, seleccioneu la impressora que té l'adreça IP correcta.

Connecteu manualment el producte a una xarxa sense fil

Durant els primers 120 minuts de configuració del producte, o bé després de restablir els paràmetres per defecte de la xarxa del producte (i sense haver-hi connectat un cable de xarxa), la ràdio sense fil del producte n'emetrà una xarxa de configuració sense fil.

CAWW

Instal·lació del producte en una xarxa sense cables (només models sense cables)

Aquesta xarxa es denominarà “HP-Setup-xx-[nom del producte]”.

NOTA: La “xx” que veieu al nom de la xarxa són els dos últims caràcters de l'adreça MAC del

producte. El nom del producte serà HP Officejet Pro X476 MFP Series o bé HP Officejet Pro X576 MFP Series.

1. Des d'un producte amb connexió sense fil, connecteu-vos a la xarxa de configuració del

dispositiu.

2. Obriu un navegador web alhora que esteu connectat a aquesta xarxa de configuració i obriu el

servidor web incrustat d'HP (HP EWS) mitjançant l'adreça IP següent:

192.168.223.1

●

3. Busqueu l'auxiliar de configuració de la xarxa a l'EWS del producte i seguiu les instruccions de

la pantalla per connectar de manera manual el producte.

NOTA: El producte utilitza el valor "DHCP automàtic" per defecte.

40 Capítol 3 Connexió del producte CAWW

4 Utilització del producte amb Windows

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per al Windows

●

Selecció del controlador de la impressora correcte per al Windows

●

Canvi dels paràmetres de les tasques d'impressió per al Windows

●

Eliminació del controlador de la impressora amb el Windows

●

Utilitats compatibles per al Windows

●

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per al Windows

El producte és compatible amb els sistemes operatius del Windows següents:

Instal·lació de programari recomanada

● Windows XP (de 32 bits, Service Pack 2 i superior)

● Windows Vista (32 bits i 64 bits)

● Windows 7 (32 bits i 64 bits)

● Windows 8 (32 i 64 bits)

El producte és compatible amb els següents controladors d'impressora del Windows:

HP PCL 6 (aquest és el controlador de la impressora per defecte que s'inclou al CD)

●

Controlador d'impressió universal d'HP per al Windows - Postscript

●

Controlador d'impressió universal per a PCL 5

●

Controlador d'impressió universal per a PCL 6

●

Els controladors de la impressora inclouen una eina d'ajuda en línia que ofereix instruccions per a les tasques habituals d'impressió i descriu els botons, quadres de verificació i llistes desplegables del controlador de la impressora.

NOTA: Per veure més baixades i més informació sobre els controladors HP UPD Postscript, PCL 5

i PCL 6, consulteu

www.hp.com/go/upd.

Només controladors d'escaneig i impressió

● Windows 2003 Server (32 bits, Service Pack 3)

● Windows Server 2008

● Windows 2008 Server R2

NOTA: L'assistència per a la instal·lació de Windows

Server només està disponible a través del mètode d'instal·lació Enterprise (línia de comandament).

CAWW

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per al Windows

Selecció del controlador de la impressora correcte per al Windows

El controladors d'impressora donen accés a les funcions del producte i permeten que l'ordinador s'hi comuniqui (mitjançant un llenguatge d'impressora). Els següents controladors d'impressora estan disponibles a

http://www.hp.com/go/support.

Controlador HP PCL 6 driver (aquest controlador d'impressora es troba al CD de la caixa i també a

http://www.hp.com/go/support).

Controlador HP UPD PS driver

(aquest controlador d'impressora està disponible per baixar-lo a

go/upd).

HP UPD PCL 5 (aquest controlador d'impressora està disponible per baixarlo a

www.hp.com/go/upd).

www.hp.com/

● S'ofereix com a controlador per defecte. Aquest controlador s'instal·la

automàticament si no en seleccioneu cap altre.

Recomanat per a tots els entorns Windows.

●

Ofereix la millor velocitat, qualitat d'impressió i suport de funcions del

●

producte per a la majoria d'usuaris.

Ha estat dissenyat per treballar amb la Windows Graphic Device Interface

●

(GDI) per oferir la millor velocitat en entorns Windows.

Pot no ser totalment compatible amb programes de tercers i programes

●

personalitzats basats en PCL 5.

●

Recomanat per imprimir amb programes d'Adobe de gràfics.

Ofereix suport per imprimir des d'emulació de postscript o suport de tipus de

●

lletra flash de postscript.

Recomanat per a impressió general d'oficina en entorns Windows.

●

Compatible amb versions PCL anteriors i productes HP Officejet més antics.

●

La millor opció per imprimir des de programes de tercers o personalitzats.

●

La millor opció quan es treballa en entorns mixtes que demanen PCL 5

●

(UNIX, Linux, mainframe).

● Dissenyat per a entorns Windows corporatius quan es vol oferir un sol

controlador per a diversos models d'impressora.

o amb altres programes

Recomanat quan s'imprimeix en diversos models d'impressora des d'un

●

ordinador Windows mòbil.

HP UPD PCL 6 (aquest controlador d'impressora està disponible per baixarlo a

www.hp.com/go/upd).

Recomanat per a imprimir en tots els entorns de Windows

●

Proporciona la millor velocitat, qualitat d'impressió i compatibilitat amb

●

característiques de la impressora per a la major part d'usuaris

● Desenvolupat per a alinear amb la interfície de dispositiu gràfic (GDI) del

Windows per a obtenir la millor velocitat en entorns Windows

És possible que no sigui totalment compatible amb solucions de tercers o

●

personalitzades basades en PCL 5

HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP)

El controlador d'impressió universal (UPD) d'HP per a Windows és un sol controlador que proporciona accés immediat a gairebé qualsevol producte HP Officejet, des de qualsevol lloc, sense que calgui descarregar controladors a part. S'ha desenvolupat amb l'acreditada tecnologia de

42 Capítol 4 Utilització del producte amb Windows CAWW

controladors d'impressió d'HP, s'ha posat a prova a fons i s'ha fet servir amb molts programaris. És una solució potent que ofereix un rendiment constant al llarg del temps.

L'UPD d'HP es comunica directament amb cada producte HP, aplega informació de configuració i després personalitza la interfície d'usuari per mostrar les funcions disponibles i pròpies de cada producte. Activa automàticament les funcions disponibles del producte, com la impressió a doble cara, de manera que no cal activar-les de manera manual.

Trobareu més informació a

www.hp.com/go/upd.

Modes d'instal·lació de l'UPD

Mode tradicional

Mode dinàmic

Feu servir aquest mode si instal·leu el controlador per a un sol ordinador.

●

Consulteu

Quan s'instal·la amb el mode tradicional, l'UPD funciona com els

●

controladors d'impressió independents. Funciona amb un producte específic.

● Si feu servir aquest mode, heu d'instal·lar l'UPD per a cada ordinador i per a

cada producte.

Per fer servir aquest mode, descarregueu l'UPD d'Internet. Consulteu

●

www.hp.com/go/upd.

El mode dinàmic us permet utilitzar la instal·lació d'un sol controlador per tal

●

de poder detectar i imprimir en productes d'HP a qualsevol ubicació.

● Utilitzeu aquest mode si esteu instal·lant UPD per a un grup de treball o teniu

accés oportú a un conjunt d'impressores per a usuaris individuals.

www.hp.com/go/upd.

Canvi dels paràmetres de les tasques d'impressió per al Windows

Prioritat dels paràmetres d'impressió

Les prioritats dels paràmetres d'impressió s'estableixen segons on es facin els canvis:

NOTA: Els noms de les ordres i dels quadres de diàleg poden variar en funció del programa que

feu servir. En entorns gestionats, els administradors poden imposar polítiques i restriccions d'impressió.

Quadre de diàleg Format de pàgina: Per obrir aquest quadre de diàleg, feu clic a Format de

●

pàgina o similar al menú Fitxer del programa. Els paràmetres que canvieu aquí anul·len els paràmetres d'altres llocs.

Quadre de diàleg Imprimeix: Feu clic a Imprimeix, Configuració de la impressió o a una

●

ordre semblant del menú Fitxer del programa en el qual estigueu treballant per obrir aquest quadre de diàleg. Els paràmetres modificats en el quadre de diàleg Imprimeix tenen una prioritat més baixa i normalment no anul·len els canvis realitzats al quadre de diàleg Format de

pàgina.

Quadre de diàleg Propietats de la impressora (controlador de la impressora): Feu clic a

●

Propietats al quadre de diàleg Imprimeix per obrir el controlador de la impressora. Els

CAWW

Canvi dels paràmetres de les tasques d'impressió per al Windows

paràmetres modificats del quadre de diàleg Printer Properties (Propietats de la impressora) no sobreescriuen normalment els paràmetres de cap altra secció del programari d'impressió, però s'aplicaran si no s'envia cap comandament de conflicte amb una tasca d'impressió. En aquest quadre de diàleg es poden modificar la majoria dels paràmetres d'impressió.

Paràmetres del controlador de la impressora per defecte: Els paràmetres del controlador de

●

la impressora per defecte determinen els paràmetres que s'utilitzaran per a totes les tasques d'impressió, a no ser que es canviïn als quadres de diàleg Format de pàgina, Imprimeix o

Propietats de la impressora.

Paràmetres del quadre de control de la impressora: Els paràmetres que es canvien al tauler

●

de control de la impressora tenen una prioritat més baixa que els canvis que es fan en altres llocs.

Canvi dels paràmetres de totes les tasques d'impressió fins que es tanqui el programa

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el controlador i feu clic a Propietats o Preferències.

Els passos poden variar, però aquest és el procediment més habitual.

Canvi dels paràmetres predeterminats de totes les tasques d'impressió

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (utilitzant la vista

predeterminada del menú Inicia): Feu clic a Inicia i, a continuació, a Impressores i faxos.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (utilitzant la vista clàssica del menú Inicia): Feu clic a Inicia, Paràmetres i Impressores.

Windows Vista: Feu clic a Inicia, Tauler de control i després, a la categoria de Maquinari i so, feu clic a Impressora.

Windows 7: Feu clic a Inici i, a continuació, feu clic a Dispositius i impressores.

2. Feu clic amb el botó dret a la icona del controlador i seleccioneu Preferències d'impressió.

Canvi dels paràmetres de configuració del producte

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (utilitzant la vista

predeterminada del menú Inicia): Feu clic a Inicia i, a continuació, a Impressores i faxos.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (utilitzant la vista clàssica del menú Inicia): Feu clic a Inicia, Paràmetres i Impressores.

Windows Vista: Feu clic a Inicia, Tauler de control i després, a la categoria de Maquinari i so, feu clic a Impressora.

Windows 7: Feu clic a Inici i, a continuació, feu clic a Dispositius i impressores.

2. Feu clic amb el botó dret del ratolí a la icona del controlador i, a continuació, seleccioneu

Propietats o Propietats d'impressió.

3. Feu clic a la pestanya Device Settings (Configuració del dispositiu).

44 Capítol 4 Utilització del producte amb Windows CAWW

Eliminació del controlador de la impressora amb el Windows

Windows XP

1. Feu clic a Inicia, Tauler de control i, a continuació, Afegeix o suprimeix programes.

2. Cerqueu i seleccioneu el producte a la llista.

3. Feu clic al botó Change/Remove (Canvia/Extreu) per eliminar el programari.

Windows Vista

1. Feu clic a Inicia, Tauler de control i, a continuació, Programes i funcions.

2. Cerqueu i seleccioneu el producte a la llista.

3. Seleccioneu l'opció Uninstall/Change (Desinstal·la/Canvia).

Windows 7

1. Feu clic a Inici, Tauler de control i, continuació, sota la capçalera Programes, feu clic a

Desinstal·lar un programa.

2. Cerqueu i seleccioneu el producte a la llista.

3. Seleccioneu l'opció Uninstall (Desinstal·la).

Utilitats compatibles per al Windows

HP Web Jetadmin

●

Servidor web incrustat HP

●

HP ePrint

●

HP Wireless Direct

●

Altres components i utilitats per al Windows

HP OfficeJet Scan

●

HP Digital Fax

●

HP Printer Assistant (disponible quan el programari del producte s'ha instal·lat des del CD)

●

CAWW

Eliminació del controlador de la impressora amb el Windows

46 Capítol 4 Utilització del producte amb Windows CAWW

5 Utilitzar el producte amb el Mac

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per a Mac

●

Programari per a ordinadors Mac

●

Prioritat de paràmetres d'impressió de Mac

●

Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per Mac

●

Eliminació del controlador de la impressora de sistemes operatius Mac

●

Programes d'utilitat admesos per a Mac

●

Enviament d'un fax amb ordinadors Mac

●

Escaneig en equips Mac

●

Resolució de problemes en equips Mac

●

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per a Mac

El producte és compatible amb els següents sistemes operatius Mac:

Mac OS X 10.6 i posteriors

●

NOTA: Vegeu www.hp.com/support per saber quins són els últims controladors per a Mac.

NOTA: Per a Mac OS X 10.6 i posteriors, s'admeten equips Mac amb processadors Intel Core.

L'instal·lador del programari d' HP Officejet proporciona fitxers PPD (descripció d'impressora

PostScript ordinadors amb Mac OS X. Els fitxers PPD i PDE d'impressora d' HP, juntament amb els controladors d' impressora Apple PostScript integrats, ofereixen unes funcions d'impressió completes i accés a funcions específiques de la impressora HP.

), PDE (extensions de diàleg de la impressora) i la Utilitat d'HP per utilitzar-los amb

Programari per a ordinadors Mac

HP Utility per a Mac

Utilitzeu la utilitat d' HP per configurar característiques del producte que no es troben disponibles al controlador de la impressora.

Podeu utilitzar la utilitat d' HP si el producte fa servir un cable de bus en sèrie universal (USB) o si s'ha connectat a una xarxa basada en TCP/IP.

CAWW

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per a Mac

Com obrir l'HP Utility

Feu servir qualsevol dels mètodes següents per obrir la Utilitat d'HP:

Al Dock, feu clic a HP Utility.

●

A Aplicacions, obriu la carpeta d'Hewlett-Packard i feu clic a la Utilitat d'HP.

●

Feu clic a la pestanya Utilitat del tauler Options and Supplies (Opcions i Consumibles) de

●

l'apartat Print and Fax (Imprimeix i envia per fax).

Característiques d' HP Utility

Utilitzeu el programari HP Utility per realitzar les tasques següents:

Obtenir informació sobre l'estat dels subministraments.

●

Obtenir informació sobre el producte, com ara la versió del microprogramari i el número de

●

sèrie.

Imprimiu una pàgina de configuració.

●

Per a productes connectats a una xarxa basada en IP, obtenir informació sobre la xarxa i obrir el

●

servidor web incrustat d'HP.

● Configurar la mida i el tipus de paper de la safata.

Configuració dels paràmetres bàsics de fax.

●

Prioritat de paràmetres d'impressió de Mac

Les prioritats dels paràmetres d'impressió s'estableixen segons on es facin els canvis:

NOTA: Els noms dels comandaments i els quadres de diàleg varien segons el programari utilitzat.

Quadre de diàleg Page Setup (Configuració de la pàgina): feu clic a Page Setup (Configuració

●

de la pàgina) o a una ordre semblant del menú File (Fitxer) del programa on estigueu treballant per obrir aquest quadre de diàleg. Els paràmetres que es canviïn aquí poden anul·lar els que s'hagin canviat a qualsevol altre lloc.

Quadre de diàleg Imprimeix: per obrir aquest quadre de diàleg, feu clic a Imprimeix,

●

Configuració d'impressió o similar al menú Fitxer del programa que utilitzeu. Els paràmetres que canvieu en el quadre de diàleg Imprimeix tenen una prioritat més baixa i no anul·len ens canvis realitzats al quadre de diàleg Format de pàgina.

Paràmetres del controlador de la impressora per defecte: els paràmetres del controlador de

●

la impressora per defecte determinen els paràmetres que s'utilitzaran per a totes les tasques d'impressió, a no ser que es canviïn als quadres de diàleg Format de pàgina, Imprimeix o

Propietats de la impressora.

Paràmetres del quadre de control de la impressora: els paràmetres que es canvien al tauler

●

de control de la impressora tenen una prioritat més baixa que els canvis que es fan en altres llocs.

48 Capítol 5 Utilitzar el producte amb el Mac CAWW

Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per Mac

Canvi dels paràmetres de totes les tasques d'impressió fins que es tanqui el programari

1. Al menú File (Fitxer), feu clic al botó Print (Imprimeix).

2. Canvieu els paràmetres que vulgueu dels diferents menús.

Canvi dels paràmetres predeterminats de totes les tasques d'impressió

1. Al menú File (Fitxer), feu clic al botó Print (Imprimeix).

2. Canvieu els paràmetres que vulgueu dels diferents menús.

3. Al menú Presets (Valors predefinits), feu clic a l'opció Save As... (Anomena i desa...) i

escriviu un nom per al valor predefinit.

Aquests paràmetres es desen al menú Presets (Valors predefinits). Per utilitzar els paràmetres nous, heu de seleccionar la configuració predefinida que heu desat cada cop que obriu un programa i imprimiu.

Canvi dels paràmetres de configuració del producte

1. En el menú d'Apple , feu clic al menú System Preferences (Preferències del sistema) i, tot

seguit, feu clic a la icona Print & Scan (Impressió i escaneig).

2. Seleccioneu el producte a la part esquerra de la finestra.

3. Feu clic al botó Options & Supplies (Opcions i subministraments).

4. Feu clic a la fitxa Driver (Controlador).

5. Configureu les opcions instal·lades.

Eliminació del controlador de la impressora de sistemes operatius Mac

Cal que tingueu drets d'administrador per tal d'eliminar el programari.

1. Obriu l'System Preferences (Preferències del sistema).

2. Seleccioneu Print & Scan (Impressió i escaneig).

3. Ressalteu el producte.

4. Feu clic al símbol menys (-) per eliminar la cua d'impressió.

CAWW

Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per Mac

Programes d'utilitat admesos per a Mac

Servidor web incrustat HP

El producte està equipat amb un servidor web incrustat d'HP, mitjançant el qual podreu accedir a informació sobre activitats relacionades amb els productes i la xarxa. Accediu al servidor web incrustat d'HP mitjançant la Utilitat d'HP. Obriu el menú Paràmetres de la impressora i seleccioneu l'opció Paràmetres addicionals.

També podeu accedir al servidor web incrustat d'HP si introduïu l'adreça IP del producte al navegador web Safari:

1. Seleccioneu la icona de la pàgina a l'esquerra de la barra d'eines de Safari.

2. Feu clic al logotip de Bonjour.

3. A la llista d'impressores, feu doble clic en aquest producte. S'obre el servidor web incrustat

d’HP.

Per accedir al servidor web incrustat d'HP des d'altres navegadors web, escriviu l'adreça IP del producte al camp d'adreces del navegador.

També es pot accedir al servidor web incrustat d'HP a través del menú System Preferences (Preferències del sistema). Feu clic a System Preferences (Preferències del sistema), feu clic a

Print and Scan (Imprimeix i escaneja), seleccioneu el nom del producte, feu clic a Options and Supplies (Opcions i consumibles), feu clic a General i, finalment, feu clic a Show Printer Webpage

(Mostra la pàgina web de la impressora).

Enviament d'un fax amb ordinadors Mac

Per enviar un fax imprimint-lo a un controlador de fax, seguiu aquests passos:

1. Obriu el document que voleu enviar per fax.

2. Feu clic a File (Fitxer) i, a continuació, a Print (Imprimeix).

3. Al menú emergent Impressora, seleccioneu la cua d'impressió de fax que voleu fer servir.

4. Al camp Còpies, ajusteu el nombre de còpies que voleu.

5. Al menú emergent Mida del paper, ajusteu la mida del paper.

6. A Fax Information, (Informació de fax) introduïu el número de fax d'un o més destinataris.

També hi poden haver altres Opcions de fax, inclosa la configuració de Preview (Previsualització), Color o Black & White (Blanc i negre), Layout (Disseny), Paper Handling (Gestió de paper) i Scheduler (Programador).

NOTA: Podeu introduir un prefix al camp Prefix de marcatge.

7. Feu clic a Fax.

50 Capítol 5 Utilitzar el producte amb el Mac CAWW

Escaneig en equips Mac

Utilitzeu el programari HP Scan per escanejar imatges en un ordinador Mac

Si heu instal·lat un controlador HP per al producte que sigui compatible amb l'escaneig, seguiu els passos següents per escanejar:

1. Carregueu el document al vidre de l'escàner o a l'alimentador de documents.

2. Obriu la carpeta Aplicacions i feu clic a Hewlett-Packard. Seleccioneu HP Scan (Escaneig

HP).

3. Obriu el menú HP Scan i feu clic Preferences (Preferències). Al menú emergent Scanner

(Escàner), seleccioneu aquest producte de la llista.

4. Per fer servir els paràmetres estàndard predeterminats, que ofereix resultats acceptables tant

per a les imatges com per al text, feu clic al botó Continue (Continua).

Per fer servir paràmetres predefinits optimitzats per a imatges o documents de text, seleccioneu-ne un del menú emergent Scanning Presets (Paràmetres predefinits d'escaneig). Quan estigueu a punt per escanejar, feu clic al botó Continue (Continua).

5. Per escanejar més pàgines, carregueu la pàgina següent i feu clic al botó +. Ajusteu l'escàner i i

els paràmetres predefinits com us convingui i, a continuació, feu clic al botó Continue (Continua). Si feu servir l'escàner de superfície plana, apareixerà el missatge Scan Nex Item (Escanegeu l'element següent) quan l'escaneig s'hagi completat. Repetiu fins que acabeu d'escanejar totes les pàgines. Utilitzeu el botó - per eliminar els elements escanejats que no desitgeu.

6. Feu clic al botó Send (Envia) i, a continuació, navegueu per la carpeta del vostre equip on

vulgueu desar l'arxiu, o bé escolliu una impressora per imprimir els elements escanejats.

NOTA: Utilitzeu les eines de l'opció Edit (Edita) per modificar els elements escanejats. Per

modificar tots els elements escanejats alhora, utilitzeu el menú Batch (Lot).

Escanegeu els elements mitjançant les aplicacions Preview i Image Capture d'Apple (Mac OS X v10.6 i posterior)

Utilitzeu les aplicacions Preview o Image Capture amb Mac OS X v10.6 i posterior per escanejar documents quan succeeixi qualsevol de les condicions següents:

Heu actualitzat recentment la vostra versió a Mac OS X v10.6 o posterior i no podeu accedir a

●

l'aplicació HP Scan.

No hi ha disponible una actualització del controlador de funcions per al vostre producte, o bé el

●

producte s'ha llançat abans de llançar els controladors d'HP que admeten la funció d'escaneig per al vostre producte.

● Encara no heu instal·lat el programari HP disponible que inclou la funció d'escaneig.

Esteu solucionant un problema d'escaneig i esteu intentant identificar l'origen del problema.

●

CAWW

Escaneig en equips Mac

Realitzeu l'escaneig mitjançant Preview d'Apple

1. Feu clic a la icona Preview d'Apple de l'estació d'ancoratge, o bé obriu Preview des de la

carpeta d'aplicacions.

2. Al menú Preview File (Previsualitza l'arxiu), seleccioneu l'opció Import from Scanner (Importa

de l'escàner).

NOTA: Si el vostre producte està connectat a una xarxa, seleccioneu l'opció Include

Networked Devices (Inclou dispositius en xarxa) i, seguidament, seleccioneu l'opció Import from Scanner (Importa de l'escàner) al menú Preview File (Previsualitza l'arxiu) per mostrar el

vostre producte en xarxa a la llista.

3. Seleccioneu el vostre producte de la llista. S'obrirà la interfície d'escaneig.

NOTA: Podeu fer clic al botó Show Details (Mostra els detalls) per visualitzar-ne la

configuració i les opcions.

Escaneig mitjançant Image Capture

1. Feu clic a la icona Image Capture d'Apple de l'estació d'ancoratge, o bé obriu Image Capture

des de la carpeta d'aplicacions.

2. Seleccioneu el producte a la llista o bé, si està connectat en xarxa, seleccioneu-lo a la llista

Shared (Compartits). S'obrirà la interfície d'escaneig.

NOTA: Podeu fer clic al botó Show Details (Mostra els detalls) per visualitzar-ne la

configuració i les opcions.

Resolució de problemes en equips Mac

Per obtenir informació sobre la resolució de problemes en equips Mac, consulteu Resolució de

problemes de programari del producte amb Mac a la pàgina 222.

52 Capítol 5 Utilitzar el producte amb el Mac CAWW

6 Paper i suports d'impressió

Comprensió de l'utilització del paper

●

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del

●

paper a Windows

Mides de paper admeses

●

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata

●

Càrrega de safates de paper

●

Configuració de les safates

●

Comprensió de l'utilització del paper

Les tintes d'HP Officejet per a empreses estan especialment desenvolupades per al seu ús amb capçals d'HP. L'elaboració de tinta exclusiva permet augmentar la vida dels capçals i millorar-ne la fiabilitat. Quan s'utilitzen amb paper ColorLok®, aquestes tintes proporcionen un resultat a color similar al làser que s'asseca ràpidament per distribuir-la al moment.

Aquest producte admet diverses mides de paper i altres suports d'impressió. El paper o els suports d'impressió que no compleixin les següents directrius poden provocar una mala qualitat d'impressió, un increment dels embussos i el deteriorament prematur del producte.

És possible que un paper compleixi totes aquestes directrius i que no s'obtinguin resultats satisfactoris. Això pot ser a causa d'una manipulació no apropiada, una temperatura i uns nivells d'humitat inacceptables o altres variables que Hewlett-Packard no pot controlar.

ATENCIÓ: si utilitzeu un suport que no compleix les especificacions de Hewlett-Packard es poden

produir problemes al producte que requereixin una reparació. Aquest tipus de reparació no queda cobert per la garantia de Hewlett-Packard ni pels contractes de serveis.

Per a obtenir els millors resultats, utilitzeu només paper i materials d'impressió de marca HP

●

dissenyats per a impressores d'injecció de tinta o multifuncionals.

Utilitzeu paper o materials d'impressió dissenyats només per a impressores d'injecció de tinta.

●

Hewlett-Packard Company no recomana l'ús d'altres marques de material perquè no en pot

●

controlar la qualitat.

NOTA: En base a les proves internes d'HP realitzades amb una varietat de paper normal, HP

recomana encaridament que utilitzeu paper amb el logotip ColorLok® amb aquest producte. Per a obtenir més informació, aneu a www.hp.com/go/printpermanence.

CAWW

Comprensió de l'utilització del paper

Utilitzeu les directrius següents per obtenir bons resultats quan feu servir paper especial o suports d'impressió. Definiu el tipus i la mida del paper al controlador d'impressió per obtenir resultats òptims.

Tipus de suport Sí No

Sobres

Etiquetes

Paper de carta o formularis prèviament impresos

Paper gruixut

Paper setinat o recobert

Emmagatzemeu els sobres plans.

●

Utilitzeu sobres la junta dels quals

●

arriba fins a la cantonada del sobre.

Utilitzeu només etiquetes que no

●

tinguin espais entre elles.

Feu servir etiquetes llises.

●

Utilitzeu només fulls d'etiquetes

●

sencers.

Utilitzeu només paper de carta o

●

formularis aprovats per a impressores d'injecció de tinta.

Utilitzeu només paper gruixut

●

aprovat per a l'ús amb impressores d'injecció de tinta i que compleixi les especificacions de pes del producte.

Utilitzeu només paper setinat o

●

recobert aprovat per a impressores d'injecció de tinta.

No utilitzeu sobres que estiguin

●

arrugats, presentin incisions, estiguin enganxats o tinguin danys de cap altre tipus.

No utilitzeu sobres que tinguin

●

ganxos, fermalls, finestres transparents o folre.

No utilitzeu etiquetes arrugades,

●

amb bombolles o que tinguin danys.

No imprimiu fulls d'etiquetes que

●

no estiguin sencers.

No utilitzeu paper de carta amb

●

relleu o amb capçalera metàl·lica.

No utilitzeu paper més gruixut que

●

el de les especificacions de suports d'impressió recomanats per al producte, a no ser que sigui paper HP aprovat per a aquest producte.

No utilitzeu paper setinat o

●

recobert dissenyat per a productes de làser.

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del paper a Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. Seleccioneu una mida a la llista desplegable Mida del paper.

54 Capítol 6 Paper i suports d'impressió CAWW

5. Seleccioneu un tipus a la llista desplegable Tipus de paper.

6. Feu clic al botó D'acord.

Mides de paper admeses

NOTA: Per obtenir els millors resultats d'impressió, seleccioneu la mida i el tipus de paper

apropiats al controlador de la impressora abans d'imprimir.

Taula 6-1 Mides de paper i suports d'impressió compatibles

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 Impressió dúplex

automàtica

Carta 216 x 279 mm

Oficio 8,5 x 13 8,5 13 polzades

Oficio 216 x 340 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executiu 184 x 267 mm

Informe 140 x 216 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 128 x 182 mm

16k 184 x 260 mm

Personalitzat Mínim: 3 x 5 polzades

216 x 340 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Amplada: 3 a

Màxim: 8,5 a 14 polzades

8,5 polzades

Llargada: 5 a 14 polzades

Amplada: 4 a 8,5 polzades

Llargada: 8,27 a 11,7 polzades

Amplada: 4 a 8,5 polzades

Llargada: 8,27 a 14 polzades

Taula 6-2 Sobres admesos

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 Impressió dúplex

automàtica

Sobre #10 105 x 241 mm

CAWW

Mides de paper admeses

Taula 6-2 Sobres admesos (continuació)

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 Impressió dúplex

automàtica

Sobre DL 110 x 220 mm

Sobre C5 162 x 229 mm

Sobre B5 176 x 250 mm

Sobre C6 114 x 162 mm

Sobre Monarch

Sobre japonès Chou núm. 3

Sobre japonès Chou núm. 4

98 x 191 mm

120 x 235 mm

90 x 205 mm

Taula 6-3 Targetes admeses

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 Impressió dúplex

automàtica

3 x 5 76,2 x 127 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A6 105 x 148,5 mm

Postal japonesa

Postal doble japonesa girada

100 x 148 mm

148 x 200 mm

Taula 6-4 Suports de fotografia admesos

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 Impressió dúplex

automàtica

4 x 6 102 x 152 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

l 89 x 127 mm

56 Capítol 6 Paper i suports d'impressió CAWW

Taula 6-4 Suports de fotografia admesos (continuació)

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 Impressió dúplex

automàtica

5x7 Suport fotografia (5 x 7 polz. sense etiq.)

Suport fotografia (carta i A4)

Postal japonesa

Custom (Personalitz ada)

127 x 178 mm

100 x 148 mm

Mínim: 3 a 5 polzades

Màxim: 8,5 a 14 polzades

Amplada: 3 a 8,5 polzades

Llargada: 5 a 14 polzades

Amplada: 4 a 8,5 polzades

Llargada: 8,27 a 11,7 polzades

Amplada: 4 a 8,5 polzades

Llargada: 8,27 a 14 polzades

Taula 6-5 Altres suports admesos

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 Impressió dúplex

automàtica

Etiquetes (carta i A4)

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata

Taula 6-6 Safata 1 (multiusos) a la part esquerra del producte

Tipus de paper Pes

Cada dia:

● Sense especificar i pla

● HP EcoSMART Lite

● Lleuger 60-74 g

● Intermedi 85-95 g

● Gramatge mitjà 96-110 g

● Gruixut 111-130 g

● HP Premium Presentation

mat 120g

Extragruixut 131-175 g

●

De 60 a 175 g/m

de 16 a 47 lb

Capacitat

Fins a 50 fulls Cara que s'imprimirà cara avall,

Orientació del paper

amb la vora superior cap a l'exterior de la safata

CAWW

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata

Taula 6-6 Safata 1 (multiusos) a la part esquerra del producte (continuació)

Tipus de paper Pes

HP Fullet mat 180 g

●

HP Fullet setinat 180 g

●

Cartolina 176-220 g

●

Paper per a portades HP

●

Fins a 220 g/m

mat 200 g

Papers HP Fotografia

●

avançada

(58 lb)

Capacitat

Fins a 25 fulls Cara que s'imprimirà cara avall,

Orientació del paper

amb la vora superior cap a l'interior de la safata

Sobre

●

Sobre gruixut

●

Etiquetes

●

La capacitat pot variar en funció del pes i el gruix del paper i de les condicions ambientals.

Fins a 7 sobres o etiquetes Cara d'impressió cap avall, amb

Taula 6-7 Safata 2 (safata principal) i Safata 3 (safata alternativa)

Tipus de paper Pes

● Sense especificar i pla

De 60 a 175 g/m

● HP EcoSMART Lite

● Lleuger 60-74g

● Intermedi 85-95 g

● Gramatge mitjà 96-110 g

● Gruixut 111-130 g

● HP Premium Presentation

mat 120 g

Extragruixut 131-175 g

●

HP Fullet mat 180 g

●

HP Fullet setinat 180 g

●

Cartolina 176-220 g

●

Fins a 220 g/m

de 16 a 47 lb

(58 lb)

Capacitat

Fins a 500 fulls Cara que s'imprimirà cara

Fins a 100 fulls Cara d'impressió cap amunt,

el marge superior en direcció al producte

Orientació del paper

amunt, amb la vora superior cap a la part frontal de la safata

amb el marge superior a la part posterior de la safata

Paper per a portades HP

●

mat 200 g

Papers HP Fotografia

●

avançada

● Sobre

● Sobre gruixut

● Etiquetes

La capacitat pot variar en funció del pes i el gruix del paper i de les condicions ambientals.

Fins a 30 sobres o etiquetes.

NOTA: La Safata 3 no admet

la impressió de sobres.

Cara d'impressió cap amunt, amb el marge superior cap al producte

58 Capítol 6 Paper i suports d'impressió CAWW

Càrrega de safates de paper

Carregueu la Safata 1 (safata multiusos que hi ha al costat esquerre del producte)

1. Obriu la safata 1.

2. Traieu l'extensió de la safata.

3. Amplieu les guies de paper al màxim i,

seguidament, carregueu la pila de paper a la Safata 1. Ajusteu les guies del paper a la mida del paper.

NOTA: Col·loqueu el paper a la Safata 1

amb la cara que cal imprimir cap avall i la part superior del paper cap a la part frontal del dispositiu.

CAWW

Càrrega de safates de paper

Com carregar la safata 2 o la safata opcional 3

1. Estireu la safata del producte.

2. Desplegueu les guies de longitud i amplada

del paper.

3. Col·loqueu el paper a la safata i comproveu

que queda pla a totes quatre cantonades. Feu lliscar les guies d'amplada laterals del paper de manera que coincideixin amb la marca de la mida del paper de la part inferior de la safata. Feu lliscar la guia de longitud frontal del paper de manera que empenyi la pila de paper contra la part posterior de la safata.

NOTA: Col·loqueu el paper a la safata amb

la cara que cal imprimir cap amunt.

60 Capítol 6 Paper i suports d'impressió CAWW

4. Premeu el paper cap avall per assegurar que

la pila quedi per sota de les pestanyes de límit d'alçada dels laterals de la safata.

5. Inseriu la safata al producte.

Càrrega de l'alimentador de documents

L'alimentador de documents admet fins a 50 fulls de paper Bond de 20 lliures de 75 g/m

ATENCIÓ: Per evitar que el producte pateixi danys, no carregueu un document original amb cinta

correctora, líquid corrector, clips ni grapes. Tampoc no carregueu fotografies, originals petits ni originals fràgils a l'alimentador de documents.

CAWW

Càrrega de safates de paper

1. Introduïu els originals a l'alimentador de

documents cara amunt.

2. Col·loqueu les guies fins que s'ajustin al

paper.

Configuració de les safates

Per defecte, el producte agafa el paper de la safata 2. Si la Safata 2 és buida, el producte agafa paper de la Safata 1 o la Safata 3, si s'ha instal·lat. En configurar una safata en aquest producte es canvien els paràmetres de velocitat per tal d'obtenir la millor qualitat d'impressió per al tipus de paper que utilitzeu. Si utilitzeu paper especial per a totes o la majoria de les tasques d'impressió amb el producte, canvieu aquest paràmetre predeterminat al producte.

A la següent taula s'indiquen possibles mitjans per utilitzar els paràmetres de safata per satisfer les vostres necessitats d'impressió.

Consum de paper Configuració del producte Impressió

Carregueu la safata 1 i una altra safata amb el mateix paper, i feu que el producte reculli el paper d'una safata si l'altra és buida.

Carregueu paper a la safata 1. No cal cap configuració si no s'han canviat els paràmetres per defecte del tipus i la mida.

Imprimiu la tasca des del programa.

62 Capítol 6 Paper i suports d'impressió CAWW

Consum de paper Configuració del producte Impressió

Ocasionalment utilitzeu paper especial, com ara paper gruix o de capçalera, d'una safata que normalment conté paper normal.

Utilitzeu sovint paper especial, com ara paper gruix o de capçalera, d'una safata.

Configuració de les safates

1. Assegureu-vos que el producte estigui engegat.

2. Realitzeu una de les tasques següents:

Carregueu paper especial a la safata 1. Des del quadre de diàleg d'impressió

del programari, seleccioneu el tipus de paper que coincideixi amb el paper especial carregat a la safata abans d'enviar la tasca d'impressió. Seleccioneu la Safata 1 com a Font de paper a la pestanya Paper/Qualitat (Windows) o bé al menú Paper Feed (Alimentació del paper, Mac).

Carregueu el paper especial a la safata 1 i configureu la safata per al tipus de paper.

Des del quadre de diàleg d'impressió del programari, seleccioneu el tipus de paper que coincideixi amb el paper especial carregat a la safata abans d'enviar la tasca d'impressió. Seleccioneu la Safata 1 com a Font de paper a la pestanya Paper/Qualitat (Windows) o bé al menú Paper Feed (Alimentació del paper, Mac).

●

Tauler de control: Toqueu el botó Setup (Configuració)

Handling (Tractament del paper) i, finalment, toqueu Paper Selection (Com seleccionar el paper). Seleccioneu la safata que voleu configurar.

Servidor web incrustat: Feu clic a la pestanya Paràmetres i, seguidament, feu clic a

●

Paper Settings (Paràmetres del paper) al tauler esquerre. Seleccioneu una Default Media Size (Mida de suport predeterminat) i un Default Media Type (Tipus de suport

predeterminat) per a cada safata.

3. Premeu OK o bé feu clic a Apply (Aplica).

, seguidament toqueu Paper

CAWW

Configuració de les safates

64 Capítol 6 Paper i suports d'impressió CAWW

7 Cartutxos de tinta

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís. Per obtenir la informació més recent de la Guia de l'usuari, aneu a

Informació sobre el cartutx de tinta

●

Vistes dels subministraments

●

Gestió de cartutxos de tinta

●

Instruccions per als recanvis

●

Resolució de problemes amb els consumibles

●

Informació sobre el cartutx de tinta

Color Número de cartutx Número de referència

www.hp.com/support.

Recanvi de capacitat estàndard del cartutx de tinta negre

Recanvi de gran capacitat del cartutx de tinta negre

Recanvi de capacitat estàndard del cartutx de tinta cian

Recanvi de gran capacitat del cartutx de tinta cian

Recanvi de capacitat estàndard del cartutx de tinta groc

Recanvi de gran capacitat del cartutx de tinta groc

Recanvi de capacitat estàndard del cartutx de tinta magenta

Recanvi de gran capacitat del cartutx de tinta magenta

HP 970 CN621A

HP 970XL CN625A

HP 971 CN622A

HP 971XL CN626A

HP 971 CN624A

HP 971XL CN628A

HP 971 CN623A

HP 971XL CN627A

Accessibilitat: El cartutx de tinta es pot instal·lar i retirar amb una mà.

Característiques mediambientals: Recicleu cartutxos de tinta mitjançant el programa de devolució i

reciclatge HP Planet Partners.

CAWW

Per obtenir més informació sobre els subministraments, consulteu

learnaboutsupplies.

Informació sobre el cartutx de tinta

www.hp.com/go/

Vistes dels subministraments

Vista del cartutx de tinta

1 Connector de metall i injector de tinta. No tocar. Les ditades poden provocar missatges d'error del consumible. La pols

pot provocar missatges d'error dels consumibles. Per tant, no deixeu els cartutxos de tinta fora del producte durant un temps prolongat.

Gestió de cartutxos de tinta

L’ús, emmagatzematge i control adequats del cartutx de tinta us ajudarà a obtenir impressions de màxima qualitat.

Canvi de la configuració dels cartutxos de tinta

Impressió quan el cartutx de tinta arriba al final de la seva vida útil estimada

Les notificacions relacionades amb els subministraments es comuniquen al tauler de control del producte.

Quan un cartutx de tinta s'aproxima al final de la seva vida útil prevista, apareix el missatge

●

<Consumible> Low (baix), on el <Consumible> és un cartutx de tinta. Es pot continuar imprimint, però tingueu en compte la possibilitat de tenir a l'abast un subministrament de recanvi.

Quan el cartutx de tinta ha arribat al final de la seva vida útil prevista, apareix el missatge

●

<Consumible> Very Low (Molt baix). Heu de tenir un cartutx de tinta de recanvi a mà.

El missatge <Consumible> Out of Ink (Sense tinta) apareix quan el cartutx de tinta està buit.

●

NOTA: Tot i que existeixen paràmetres Continua que permeten imprimir més enllà del llindar "Molt

baix" sense haver de canviar el cartutx, el producte s'apagarà abans no se succeeixi cap problema d'impressió.

66 Capítol 7 Cartutxos de tinta CAWW

Modifiqueu els paràmetres de Low on Ink Warning Level (Nivell d'advertència de tinta baixa) des del tauler de control

Podeu activar o desactivar els paràmetres per defecte en qualsevol moment, i no cal tornar a activarlos quan s'instal·la un cartutx de tinta nou.

A la pantalla d'inici del tauler de control, toqueu el botó Setup (Configuració)

2. Toqueu l'element de menú Device Setup (Configuració de dispositiu).

3. Toqueu l'opció Ink Low Warning Level (Nivell d'advertència de poca tinta).

4. Seleccioneu una d'aquestes opcions:

● Seleccioneu Automàtic per conservar l'advertència predeterminada de nivell de tinta baix.

Seleccioneu Custom (Personalitzada) per escollir el nivell de tinta que farà que aparegui

●

l'advertència de nivell de tinta baix.

Impressió en mode General Office (Oficina general)

El mode General Office (Oficina general) consumeix menys tinta, la qual cosa amplia la duració del cartutx.

1. Al menú Fitxer del programari, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i, a continuació, feu clic al botó Propietats o al botó Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. Seleccioneu General Office (Oficina general) del quadre desplegable Print Quality (Qualitat

d'impressió).

Emmagatzematge i reciclatge de consumibles

Reciclatge dels consumibles

Aneu a hp.com/recycle per obtenir tota la informació sobre el reciclatge i per fer comandes d'etiquetes, sobres i caixes de reciclatge a ports pagats.

Emmagatzematge del cartutx de tinta

No retireu el cartutx de tinta del seu embalatge fins que estigueu a punt d'utilitzar-lo.

Política d' HP sobre cartutxos de tinta d'altres fabricants

L'empresa Hewlett-Packard no pot recomanar l'ús de cartutxos de tinta d'altres fabricants, tant si són nous com reciclats.

NOTA: Qualsevol dany provocat per un cartutx d'impressió que no és d'HP no queda cobert pels

acords de garantia i servei d'HP.

CAWW

Gestió de cartutxos de tinta

Lloc web contra les falsificacions d'HP

Aneu a www.hp.com/go/anticounterfeit quan instal·leu un cartutx d'impressió d'HP i us aparegui un missatge del tauler de control indicant que el cartutx no és d'HP o que està utilitzat. HP us ajudarà a prendre les mesures per resoldre el problema.

És probable que el cartutx de tinta no sigui autèntic d’HP si observeu el següent:

A la pàgina d'estat dels consumibles s' indica que s'ha instal·lat un consumible utilitzat o que no

●

és d' HP.

Esteu experimentant molts problemes amb el cartutx de tinta.

●

L'aspecte del cartutx no és l'habitual (per exemple, l'embalatge es diferent del d'HP).

●

Instruccions per als recanvis

Substitució dels cartutxos de tinta

El producte utilitza quatre colors i té un cartutx de tinta diferent per a cada color: groc (Y), turquesa (C), magenta (M) i negre (K).

1. Obriu la porta dels cartutxos de tinta.

2. Empenyeu el cartutx de tinta vell cap a dins

per desbloquejar-lo.

68 Capítol 7 Cartutxos de tinta CAWW

3. Agafeu l'ansa del cartutx de tinta vell i estireu

el cartutx cap a fora per extreure'l.

4. Traieu de l'embalatge el cartutx de tinta nou.

5. No toqueu el connector de metall del cartutx

de tinta. Les ditades al connector poden provocar problemes de qualitat d'impressió.

CAWW

Instruccions per als recanvis

6. Inseriu el cartutx de tinta nou al producte.

7. Tanqueu la porta del cartutx de tinta.

8. Col·loqueu el cartutx de tinta vell a la caixa i

consulteu les instruccions de reciclatge d'HP a

http://wwww.hp.com/recycle.

Resolució de problemes amb els consumibles

Comprovació dels cartutxos de tinta

Si esteu experimentant problemes de qualitat d'impressió, consulteu Millora de la qualitat d'impressió

a la pàgina 202.

NOTA: Si utilitzeu un paràmetre d'impressió d'oficina general, la impressió pot tenir una aparença

clara.

Si arribeu a la conclusió que heu de substituir un cartutx de tinta, mireu el cartutx o imprimiu una pàgina d'estat del consumible per veure el número de referència del cartutx de tinta original d'HP que correspongui.

70 Capítol 7 Cartutxos de tinta CAWW

Cartutxos de tinta emplenats o reciclats

Hewlett-Packard Company no recomana la utilització de consumibles que no siguin d'HP, ja siguin nous, emplenats o reciclats. Com que no són productes d'HP, HP no pot influenciar-ne el disseny o controlar-ne la qualitat. Si esteu fent servir un cartutx de tinta reomplert o prefabricat i no esteu satisfets amb la qualitat d'impressió, substituïu-lo per un cartutx d'HP original.

NOTA: Si substituïu un cartutx de tinta d'una altra marca per un d'HP, el capçal pot contenir tinta de

l'altra marca fins que s'esgoti i s'alimenti de la tinta del nou cartutx d'HP original que heu instal·lat.

Interpretació de la pàgina Qualitat d'impressió

Al tauler de control, toqueu el botó Setup (Configuració)

2. Toqueu el menú Print Reports (Imprimeix informes).

3. Seleccioneu l'element Print Quality Report (Imprimeix l'informe de qualitat) per imprimir-lo.

4. Seguiu les instruccions de la pàgina que s'imprimeix.

Aquesta pàgina conté quatre bandes de color dividides en grups, tal com s'indica a la següent il·lustració. Si examineu cadascun dels grups podreu atribuir el problema a un cartutx de tinta en concret.

CAWW

Secció Cartutx de tinta

1 Negre

2 Turquesa

Resolució de problemes amb els consumibles

Secció Cartutx de tinta

3 Magenta

4Groc

Si apareixen punts o ratlles en un o més grups, netegeu el capçal. Si amb això no es resol el

●

problema, poseu-vos en contacte amb HP.

Si apareixen ratlles a diverses bandes, mireu si el problema persisteix realitzant una neteja del

●

capçal addicional i, seguidament, contacteu amb HP. És probable que un component diferent del cartutx de tinta estigui provocant el problema.

Interpretació dels missatges del tauler de control respecte als subministraments

Use SETUP cartridges (Utilitza cartutxos SETUP)

Descripció

Els cartutxos SETUP s'han retirat abans que el producte hagi finalitzat la inicialització.

Acció recomanada

Utilitzeu els cartutxos SETUP que es van proporcionar amb el producte per a la seva inicialització.

No utilitzeu cartutxos SETUP

Descripció

Els cartutxos SETUP no es poden utilitzar després d'haver inicialitzat el dispositiu.

Acció recomanada

Retireu els cartutxos SETUP i instal·leu-ne uns altres.

<Color>Cartridge Low (<Color>Cartutx baix)

Descripció

El cartutx de tinta s'està exhaurint.

Acció recomanada

Es pot continuar imprimint, però tingueu en compte la possibilitat de tenir a l'abast un subministrament de recanvi.

<Color>Cartridge Very Low (<Color>Cartutx molt baix)

Descripció

El cartutx de tinta està a punt d'exhaurir-se.

72 Capítol 7 Cartutxos de tinta CAWW

Acció recomanada

Heu de tenir un cartutx de tinta de recanvi a mà.

Cartutxos de tinta d'altres marques instal·lats

Descripció

No és necessari que feu res; això només és una notificació.

Acció recomanada

No és necessari que feu res; això només és una notificació.

Incompatible <color>

Descripció

Heu instal·lat un cartutx de tinta pensat per a un altre model de producte d'HP. El producte podria NO funcionar amb aquest cartutx d'impressió instal·lat.

Acció recomanada

Instal·leu el cartutx de tinta correcte per a aquest producte.

Install [color] cartridge (Instal·leu el cartutx [color])

Descripció

Aquest missatge pot aparèixer durant la configuració inicial del producte i també després de finalitzar la configuració inicial del producte.

Si aquest missatge apareix durant la configuració inicial, voldrà dir que un dels cartutxos de color no s'ha instal·lat amb la porta tancada. El producte no imprimirà si falta un cartutx.

Si aquest missatge apareix després de la configuració inicial del producte, voldrà dir que falta el cartutx o que s'ha instal·lat però està malmès.

Acció recomanada

Instal·leu o substituïu el cartutx de color indicat.

S'ha instal·lat un cartutx fals o utilitzat <color>

Descripció

La tinta HP original del cartutx s'ha esgotat.

Acció recomanada

Feu clic a OK (D'acord) per continuar imprimint o substituïu el cartutx per un d'original HP.

Sense tinta <Color>

CAWW

Descripció

El cartutx de tinta s'ha exhaurit i el producte ja no imprimirà cap document.

Resolució de problemes amb els consumibles

Acció recomanada

Substituïu el cartutx de tinta.

Subministrament original d'HP instal·lat

Descripció

S'ha instal·lat un subministrament original d'HP.

Acció recomanada

No és necessària cap acció.

Used [color] installed ([Color] utilitzat instal·lat)

Descripció

S'ha instal·lat o mogut un cartutx de tinta de color HP utilitzat però original.

Acció recomanada

Heu instal·lat un cartutx HP utilitzat però original. No és necessària cap acció.

74 Capítol 7 Cartutxos de tinta CAWW

8Impressió

Tasques d'impressió (Windows)

●

Tasques d'impressió (Mac)

●

Altres tasques d'impressió (Windows)

●

Tasques d'impressió addicionals (Mac OS X)

●

Utilització d'HP ePrint

●

Utilització del controlador mòbil HP ePrint

●

AirPrint

●

Connexió de la impressora amb HP Wireless Direct

●

Impressió des de la unitat USB Plug and Print

●

Tasques d'impressió (Windows)

Els mètodes per obrir el quadre de diàleg d'impressió poden variar segons el programa. Els següents procediments inclouen un mètode típic. Alguns programes no tenen el menú Fitxer. Consulteu la documentació del programa per saber com s'ha d'obrir el quadre de diàleg d'impressió.

Obrir el controlador de la impressora amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a

Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

CAWW

Tasques d'impressió (Windows)

Obtenció d'ajuda per a qualsevol opció d'impressió amb Windows

1. Feu clic al botó Ajuda per obrir l'ajuda en

línia.

Canvi del número de còpies per imprimir amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i, tot seguit, seleccioneu el número de còpies.

Emmagatzematge dels paràmetres d'impressió personalitzats per tornarlos a utilitzar amb Windows

Utilització d'una drecera d'impressió amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a

Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

76 Capítol 8 Impressió CAWW

3. Feu clic a la fitxa Accessos directes.

4. Seleccioneu una de les dreceres i, tot seguit,

feu clic al botó D'acord.

NOTA: Quan es selecciona una drecera, els

paràmetres corresponents canvien a les altres fitxes del controlador de la impressora.

Creació de dreceres d'impressió

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a

Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

CAWW

Tasques d'impressió (Windows)

3. Feu clic a la fitxa Accessos directes.

4. Seleccioneu una drecera que ja existeixi per

fer-la servir com a base.

NOTA: Seleccioneu sempre una drecera

abans d'ajustar qualsevol dels paràmetres a la part dreta de la pantalla. Si ajusteu els paràmetres i després seleccioneu una drecera, tots els ajustaments que hagueu fet es perdran.

5. Seleccioneu les opcions d'impressió per a la

nova drecera.

78 Capítol 8 Impressió CAWW

6. Feu clic al botó Anomena i desa.

7. Escriviu un nom per a la drecera i feu clic al

botó D'acord.

Millora de la qualitat d'impressió amb Windows

Selecció de la mida de la pàgina amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. Seleccioneu una mida a la llista desplegable Mida del paper.

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

CAWW

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. Feu clic al botó Personalitzat.

5. Escriviu un nom per a la mida personalitzada i indiqueu-ne les dimensions.

L'amplada correspon al marge curt del paper.

●

La longitud correspon al marge llarg del paper.

●

Tasques d'impressió (Windows)

NOTA: Carregueu sempre el paper a les safates amb el marge curt en primer lloc.

6. Feu clic al botó D'acord i, a continuació, al botó D'acord de la fitxa Paper/Qualitat. La mida de

pàgina personalitzada apareixerà a la llista de mides de paper la propera vegada que obriu el controlador de la impressora.

Selecció del tipus de paper amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. A la llista desplegable Tipus de paper, feu clic a l'opció Més....

5. Amplieu la llista d'opcions Tipus:.

6. Amplieu la categoria de tipus de paper que millor descrigui el vostre paper i, tot seguit, feu clic al

tipus de paper que utilitzeu.

Selecció de la safata de paper amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. Seleccioneu una safata a la llista desplegable Origen del paper.

Impressió a les dues cares (dúplex) amb Windows

Impressió automàtica a les dues cares amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a

Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

80 Capítol 8 Impressió CAWW

3. Feu clic a la fitxa Acabat.

4. Seleccioneu el quadre de verificació

Imprimeix a les dues cares. Feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Impressió de diverses pàgines per full amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a

Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

CAWW

Tasques d'impressió (Windows)

3. Feu clic a la fitxa Acabat.

4. Seleccioneu el número de pàgines per full a

la llista desplegable Pàgines per full.

5. Seleccioneu les opcions Imprimeix marges

de la pàgina, Ordre de pàgina i Orientació

correctes.

Selecció de l'orientació de la pàgina amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a

Imprimeix.

82 Capítol 8 Impressió CAWW

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Acabat.

4. A la secció Orientació, seleccioneu l'opció

Vertical o Horitzontal.

Per imprimir la imatge de la pàgina de cap per avall, seleccioneu l'opció Gira 180 graus.

Definició de les opcions de color avançades amb Windows

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Color.

4. Feu clic al quadre de verificació HP EasyColor per desmarcar-lo.

CAWW

5. A la secció Opcions de color, feu clic al botó Ink Settings (Paràmetres de tinta).

6. Utilitzeu els botons relliscants per ajustar els paràmetres i, seguidament, feu clic a OK (D'acord).

Tasques d'impressió (Windows)

Tasques d'impressió (Mac)

Crear i utilitzar valors predefinits d'impressió amb Mac

Utilitzeu els valors predefinits d'impressió per arxivar els paràmetres actuals del controlador de la impressora i poder tornar a utilitzar-los.

Creació d'un valor predefinit d'impressió

1. Al menú File (Fitxer), feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu el producte de la llista d'impressores.

3. Seleccioneu la configuració d'impressió que voleu desar per a la seva reutilització.

4. Al menú Presets (Valors predefinits), feu clic a l'opció Save As... (Anomena i desa...) i

escriviu un nom per al valor predefinit.

5. Feu clic al botó OK (D'acord).

Ús de valors predefinits d'impressió

1. Al menú File (Fitxer), feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu el producte de la llista d'impressores.

3. Al menú Presets (Valors predefinits), seleccioneu el valor predefinit d'impressió.

NOTA: Per utilitzar els paràmetres predeterminats del controlador de la impressora, seleccioneu les

opcions standard (estàndard) o Paràmetres predeterminats.

Imprimir una portada amb Mac

1. Al menú File (Fitxer), feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu el producte de la llista d'impressores.

3. Obriu el menú Cover Page (Portada) i, a continuació, seleccioneu on voleu imprimir la portada.

Feu clic al botó Before Document (Abans del document) o al botó After Document (Després del document).

4. Al menú Cover Page Type (Tipus de portada), seleccioneu el missatge que voleu imprimir a la

portada.

NOTA: Per imprimir una portada en blanc, seleccioneu l'opció standard (estàndard) al menú

Cover Page Type (Tipus de portada).

84 Capítol 8 Impressió CAWW

HP Officejet X476, Officejet X576 User's Guide [ca]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Conceptes bàsics del producte

Descripció general del producte

Models HP Officejet Pro X476 MFP Series

Models HP Officejet Pro X576 MFP Series

Característiques mediambientals

Opcions d'accessibilitat

Vistes del producte

Vista frontal

Vista posterior

Ports de la interfície

Ubicació del número de sèrie i del número de model

Presentació del tauler de control

Botons de la pantalla d'inici

Sistema d'ajuda del tauler de control

2 Menús del tauler de control

Menú Còpia

Menús Fax

Menús Escàner

Aplicacions

Plug and Print (Connecta i imprimeix)

Menú Configuració

menú Configuració fax

menú Config. xarxa

Menú HP Digital Solutions Setup (Configuració d'HP Digital Solutions)

menú Device Setup (Configuració de dispositiu)

menú Tools (Eines)

Menú Print Reports (Imprimeix informes)

3 Connexió del producte

Connectar el producte mitjançant un cable USB

Instal·lació amb CD

Connecteu el producte a la xarxa

Protocols de xarxa compatibles

Instal·lació del producte en una xarxa amb cables

Obtenció de l’adreça IP

Instal·lació del programari

Configuració dels paràmetres de xarxa de l'adreça IP

Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa

Establiment o canvi de la contrasenya del producte

Configuració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control

Paràmetres de velocitat d'enllaç i impressió a doble cara

HP ePrint

Instal·lació del producte en una xarxa sense cables (només models sense cables)

Connexió del producte a una xarxa sense cables que utilitza WPS

Instal·lació del programari d’un producte sense cables que ja és a la xarxa

Connecteu manualment el producte a una xarxa sense fil

4 Utilització del producte amb Windows

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per al Windows

Selecció del controlador de la impressora correcte per al Windows

HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP)

Modes d'instal·lació de l'UPD

Canvi dels paràmetres de les tasques d'impressió per al Windows

Prioritat dels paràmetres d'impressió

Canvi dels paràmetres de totes les tasques d'impressió fins que es tanqui el programa

Canvi dels paràmetres predeterminats de totes les tasques d'impressió

Canvi dels paràmetres de configuració del producte

Eliminació del controlador de la impressora amb el Windows

Utilitats compatibles per al Windows

Altres components i utilitats per al Windows

5 Utilitzar el producte amb el Mac

Sistemes operatius i controladors d'impressora compatibles per a Mac

Programari per a ordinadors Mac

HP Utility per a Mac

Com obrir l'HP Utility

Característiques d' HP Utility

Prioritat de paràmetres d'impressió de Mac

Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per Mac

Canvi dels paràmetres de totes les tasques d'impressió fins que es tanqui el programari

Canvi dels paràmetres predeterminats de totes les tasques d'impressió

Canvi dels paràmetres de configuració del producte

Eliminació del controlador de la impressora de sistemes operatius Mac

Programes d'utilitat admesos per a Mac

Servidor web incrustat HP

Enviament d'un fax amb ordinadors Mac

Escaneig en equips Mac

Utilitzeu el programari HP Scan per escanejar imatges en un ordinador Mac

Resolució de problemes en equips Mac