HP Officejet X476, Officejet X576 User's Guide [it]
OFFICEJET PRO X476 AND X576
MFP SERIES
User Guide
HP Officejet Pro X476 e X576 MFP
Series
Guida dell'utente
Copyright e licenza
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previo consenso scritto,
ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui
diritti d'autore.
Marchi registrati
®
, Acrobat® e PostScript® sono
Adobe
marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ è un marchio di Intel
Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi/
regioni.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono presentate nelle dichiarazioni
esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici
ed editoriali contenuti nel presente
documento.
Edition 3, 4/2014
Java™ è un marchio di Sun Microsystems,
Inc. negli Stati Uniti.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e
Windows Vista® sono marchi di Microsoft
Corporation registrati negli Stati Uniti.
®
UNIX
è un marchio registrato di The Open
Group.
ENERGY STAR e il marchio ENERGY
STAR sono marchi registrati negli Stati
Uniti.
Convenzioni utilizzate nella Guida
SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili.
NOTA: Le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire
un'attività.
ATTENZIONE: Sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere
dati o danneggiare il prodotto.
AVVERTENZA! Questi avvisi informano l'utente sulle procedure specifiche da seguire per evitare
danni a persone, perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto.
ITWW iii
iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW
Sommario
1 Componenti base prodotto ............................................................................................................................ 1
Informazioni generali sul prodotto ........................................................................................................ 2
Modelli HP Officejet Pro X476 MFP Series ......................................................................... 2
Modelli HP Officejet Pro X576 MFP Series ......................................................................... 3
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ....................................................................... 3
Funzioni di accesso .............................................................................................................................. 4
Viste del prodotto ................................................................................................................................. 5
Vista frontale ........................................................................................................................ 5
Vista posteriore .................................................................................................................... 6
Porte interfaccia ................................................................................................................... 7
Posizione dei numeri di modello e di serie .......................................................................... 7
Disposizione del pannello di controllo .................................................................................. 8
2 Menu del pannello di controllo .................................................................................................................... 13
Menu Copia ........................................................................................................................................ 13
Menu Fax ........................................................................................................................................... 15
Menu Scansione ................................................................................................................................. 16
Apps ................................................................................................................................................... 17
Connetti e stampa .............................................................................................................................. 17
Menu Impostazione ............................................................................................................................ 17
Menu Impostazione fax ...................................................................................................... 17
Menu Impostaz. rete .......................................................................................................... 21
Menu Config. soluzioni digitali HP ..................................................................................... 22
Menu Configuraz. dispositivo ............................................................................................. 22
Menu Strumenti ................................................................................................................. 26
Menu Stampa rapporti ....................................................................................................... 27
3 Collegamento del prodotto .......................................................................................................................... 29
Collegamento del prodotto tramite cavo USB .................................................................................... 29
Installazione del CD ........................................................................................................... 29
Collegamento del prodotto ad una rete .............................................................................................. 30
Protocolli di rete supportati ................................................................................................ 30
Installazione del prodotto su una rete cablata ................................................................... 30
Configurazione delle impostazioni di rete IP ...................................................................... 32
HP ePrint ........................................................................................................................... 34
Collegare il prodotto a una rete wireless (solo modelli wireless) ........................................................ 34
ITWW v
Connessione del prodotto a una rete wireless mediante la configurazione wireless
guidata ............................................................................................................................... 34
Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS .......................................... 35
Installazione del software per un prodotto wireless attualmente sulla rete ........................ 35
Collegamento manuale del prodotto ad una rete wireless ................................................. 36
4 Uso del prodotto con Windows ................................................................................................................... 37
Sistemi operativi e driver di stampa per Windows .............................................................................. 37
Selezionare il driver della stampante corretto per Windows .............................................................. 38
Driver di stampa universale HP (UPD) .............................................................................. 38
Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows .................................................. 39
Priorità per le impostazioni di stampa ................................................................................ 39
Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del
programma software successiva ....................................................................................... 40
Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa ................................ 40
Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto ................................................ 41
Rimozione del driver di stampa da Windows ..................................................................................... 41
Utilità supportate per Windows ........................................................................................................... 41
Altri componenti e utilità di Windows ................................................................................. 42
5 Utilizzo del prodotto con il Mac ................................................................................................................... 43
Sistemi operativi e driver di stampa per Mac ..................................................................................... 43
Software per computer Mac ............................................................................................................... 43
Utility HP per Mac .............................................................................................................. 43
Priorità delle impostazioni di stampa per Mac .................................................................................... 44
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac ........................................................ 45
Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del
programma software successiva ....................................................................................... 45
Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa ................................ 45
Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto ................................................ 45
Rimozione del driver di stampa da sistemi operativi Mac .................................................................. 45
Utility supportate per Mac ................................................................................................................... 46
Server Web HP incorporato ............................................................................................... 46
Fax con Mac ....................................................................................................................................... 46
Scansione con Mac ............................................................................................................................ 47
Uso del software HP Scan per la scansione di immagini su un computer Mac ................. 47
Scansione con applicazioni Apple Anteprima e Image Capture (Mac OS X v10.6 e
versioni successive) ........................................................................................................... 47
Risoluzione dei problemi relativi a Mac .............................................................................................. 48
vi ITWW
6 Carta e supporti di stampa ........................................................................................................................... 49
Uso della carta ................................................................................................................................... 49
Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in
Windows ............................................................................................................................................. 50
Formati di carta supportati .................................................................................................................. 51
Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi ...................................................................................... 53
Caricamento dei vassoi di alimentazione ........................................................................................... 55
Come caricare il vassoio 1 (vassoio multifunzione sul lato sinistro del prodotto) .............. 55
Caricamento del vassoio 2 e del vassoio 3 opzionale ....................................................... 56
Caricamento dell'alimentatore di documenti ...................................................................... 57
Configurazione dei vassoi .................................................................................................................. 58
7 Cartucce di inchiostro .................................................................................................................................. 61
Informazioni sulle cartucce di inchiostro ............................................................................................. 61
Vista dei materiali di consumo ............................................................................................................ 62
Vista della cartuccia di inchiostro ....................................................................................... 62
Gestione delle cartucce di inchiostro .................................................................................................. 62
Modifica delle impostazioni per le cartucce di inchiostro ................................................... 62
Conservazione e riciclaggio dei materiali di consumo ....................................................... 63
Sito Web HP contro la contraffazione ................................................................................ 64
Istruzioni di sostituzione ..................................................................................................................... 64
Sostituzione delle cartucce di inchiostro ............................................................................ 64
Risoluzione dei problemi relativi ai materiali di consumo ................................................................... 67
Verifica delle cartucce di inchiostro ................................................................................... 67
Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo relativi ai materiali di consumo ..... 68
8 Stampa ........................................................................................................................................................... 71
Operazioni di stampa (Windows) ....................................................................................................... 71
Apertura del driver della stampante con Windows ............................................................ 71
Come trovare informazioni nella guida su un'opzione di stampa con Windows ................ 72
Modifica del numero di copie da stampare con Windows .................................................. 72
Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows ............. 72
Ottimizzazione della qualità di stampa con Windows ........................................................ 75
Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) con Windows ........................................................ 76
Stampa di più pagine per foglio con Windows ................................................................... 77
Selezione dell'orientamento della pagina con Windows .................................................... 78
Impostazione delle opzioni colore avanzate in Windows ................................................... 79
Operazioni di stampa (Mac) ............................................................................................................... 80
Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac ............................................... 80
Stampa di una copertina con Mac ..................................................................................... 80
Stampa di più pagine su un foglio con Mac ....................................................................... 81
ITWW vii
Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) con Mac ................................................ 81
Impostazione delle opzioni del colore con Mac ................................................................. 81
Operazioni di stampa aggiuntive (Windows) ...................................................................................... 83
Annullamento di un processo di stampa in Windows ........................................................ 83
Stampa del testo a colori in nero (scala di grigi) con Windows ......................................... 83
Stampa su etichette o carta speciale con Windows .......................................................... 83
Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa con Windows ........................... 85
Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina in Windows .......................... 87
Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows ................................................... 88
Creazione di un opuscolo con Windows ............................................................................ 88
Operazioni di stampa aggiuntive (Mac OS X) .................................................................................... 90
Annullamento di un processo di stampa con Mac ............................................................. 90
Modifica del tipo e del formato della carta in Mac .............................................................. 91
Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con
Mac .................................................................................................................................... 91
Uso delle filigrane con Mac ................................................................................................ 91
Uso di HP ePrint ................................................................................................................................. 91
Utilizzo del driver HP ePrint Mobile .................................................................................................... 92
AirPrint ................................................................................................................................................ 93
Connessione della stampante con Diretta wireless HP ...................................................................... 94
Connessione e stampa da un dispositivo mobile con connettività WiFi ............................ 94
Connessione e stampa da un computer con connettività WiFi tramite router wireless e
Diretta wireless .................................................................................................................. 95
Connessione e stampa da computer con connettività WiFi solo tramite Diretta
wireless .............................................................................................................................. 95
Passaggio dalla stampa tramite USB ad una connessione Diretta wireless ..................... 96
Stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa ................................................................ 97
9 Colore ............................................................................................................................................................. 99
Regolazione del colore ....................................................................................................................... 99
Modifica del tema colore del processo di stampa .............................................................. 99
Modifica delle opzioni relative al colore ........................................................................... 100
Utilizzo dell'opzione HP EasyColor .................................................................................................. 101
Corrispondenza dei colori sullo schermo del computer .................................................................... 102
Stampe resistenti allo sbiadimento e all'acqua ................................................................................ 103
10 Copia .......................................................................................................................................................... 105
Uso delle funzioni di copia ................................................................................................................ 105
Copia ............................................................................................................................... 105
Più copie .......................................................................................................................... 106
Copia di un originale con più pagine ................................................................................ 106
viii ITWW
Copia di documenti di identificazione .............................................................................. 107
Annullamento di un processo di copia ............................................................................. 108
Riduzione o ingrandimento di una copia .......................................................................... 108
Fascicolazione di un processo di copia ........................................................................... 109
Impostazioni di copia ........................................................................................................................ 109
Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner ......................... 109
Regolazione dei toni chiari o dei toni scuri nelle copie .................................................... 111
Definizione delle impostazioni di copia personalizzate .................................................... 111
Impostazione del formato e del tipo della carta per la copia su carta speciale ................ 112
Copia delle foto ................................................................................................................................ 113
Copia di originali con formato misto ................................................................................................. 113
Copia fronte/retro ............................................................................................................................. 114
Copia automatica su entrambi i lati .................................................................................. 114
11 Scansione .................................................................................................................................................. 117
Uso delle funzioni di scansione ........................................................................................................ 117
Metodi di scansione ......................................................................................................... 117
Annullamento di una scansione ....................................................................................... 119
Impostazioni di scansione ................................................................................................................ 120
Risoluzione e colori dello scanner ................................................................................... 120
Qualità della scansione .................................................................................................... 121
Scansione di una foto su USB .......................................................................................................... 123
12 Fax .............................................................................................................................................................. 125
Configurazione del fax ...................................................................................................................... 125
Installazione e collegamento dell'hardware ..................................................................... 125
Configurazione delle impostazioni fax ............................................................................. 125
Uso della configurazione guidata fax HP (Windows) ....................................................... 126
Uso della rubrica .............................................................................................................................. 126
Uso delle selezioni rapide ................................................................................................ 127
Gestione delle voci di selezione di gruppo ...................................................................... 128
Configurazione delle impostazioni fax .............................................................................................. 128
Impostazioni per l'invio di fax ........................................................................................... 128
Impostazioni per la ricezione di fax .................................................................................. 131
Impostazione del polling del fax ....................................................................................... 135
Uso del fax ....................................................................................................................................... 135
Software del fax ............................................................................................................... 135
Annullamento di un fax .................................................................................................... 135
Uso del fax su sistemi DSL, PBX o ISDN ........................................................................ 136
Uso del fax sul servizio VoIP ........................................................................................... 137
Memoria fax ..................................................................................................................... 137
ITWW ix
Eliminazione dei fax dalla memoria ................................................................................. 138
Invio di fax ........................................................................................................................ 138
Ricezione di un fax .......................................................................................................... 146
Risoluzione dei problemi del fax ....................................................................................................... 147
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi relativi al fax ...................................... 147
Messaggi di errore fax ..................................................................................................... 148
Log e report del fax .......................................................................................................... 153
Modifica della correzione degli errori e della velocità di trasmissione dei fax .................. 155
Risoluzione dei problemi relativi all'invio di fax ................................................................ 156
Risoluzione dei problemi relativi alla ricezione dei fax ..................................................... 162
Risoluzione di problemi fax generici ................................................................................ 166
Informazioni sulle normative o garanzie ........................................................................................... 168
13 Gestione e manutenzione ........................................................................................................................ 169
Stampa delle pagine di informazioni ................................................................................................ 169
Uso del server Web HP incorporato ................................................................................................. 170
Informazioni sui cookie .................................................................................................... 171
Apertura del server Web incorporato ............................................................................... 171
Funzioni ........................................................................................................................... 172
Uso del software HP Web Jetadmin ................................................................................................. 175
Funzioni di sicurezza del prodotto .................................................................................................... 175
Dichiarazioni sulla protezione .......................................................................................... 175
Assegnazione di una password amministratore nel server Web incorporato HP (EWS) 175
Blocco pannello di controllo ............................................................................................. 175
Disabilitazione protocolli e servizi non utilizzati ............................................................... 176
Impostazioni dell'amministratore ...................................................................................... 177
Controllo accesso colore ................................................................................................. 177
Protocolli protetti – HTTPS .............................................................................................. 177
Firewall ............................................................................................................................ 177
Autenticazione fax inviati e scansione su cartella ............................................................ 177
Syslog .............................................................................................................................. 177
Certificati .......................................................................................................................... 178
Firmware firmato .............................................................................................................. 178
Autenticazione wireless ................................................................................................... 178
Impostazioni di risparmio energetico ................................................................................................ 178
Stampa in modalità Ufficio generico ................................................................................ 178
Risparmio energia ............................................................................................................ 178
Pulizia del prodotto ........................................................................................................................... 179
Pulizia della testina di stampa ......................................................................................... 179
Pulizia della striscia di vetro dello scanner e del piano .................................................... 180
Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti .. . 181
x ITWW
Pulizia dello schermo a sfioramento ................................................................................ 182
Aggiornamenti del prodotto .............................................................................................................. 182
14 Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................... 183
Assistenza clienti .............................................................................................................................. 183
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ........................................................................... 183
Punto 1: verificare che il prodotto sia acceso .................................................................. 184
Punto 2: verificare la presenza di messaggi di errore sul pannello di controllo ............... 184
Punto 3: eseguire un test della funzionalità di stampa .................................................... 184
Punto 4: eseguire un test della funzionalità di copia ........................................................ 185
Punto 5: eseguire il test della funzionalità di invio dei fax ................................................ 185
Punto 6: eseguire il test della funzionalità di ricezione dei fax ......................................... 185
Punto 7: provare a inviare un processo di stampa da un computer ................................ 185
Punto 8: Test della funzionalità di stampa da unità USB tramite funzione Connetti e
stampa ............................................................................................................................. 185
Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto ....................................................... 186
Ripristino delle impostazioni predefinite ........................................................................................... 186
Alimentazione carta errata o inceppamenti ...................................................................................... 186
Il prodotto non preleva la carta ........................................................................................ 186
Il prodotto preleva più fogli di carta .................................................................................. 187
Prevenzione degli inceppamenti della carta .................................................................... 187
Eliminazione degli inceppamenti ...................................................................................................... 187
Individuazione degli inceppamenti ................................................................................... 188
Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore di documenti ..................................... 188
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 (vassoio multifunzione) .......................... 190
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 2 ............................................................... 193
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 3 opzionale ............................................... 194
Eliminazione degli inceppamenti nello sportello sinistro .................................................. 196
Eliminazione degli inceppamenti nello scomparto di uscita ............................................. 197
Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro .................................................... 198
Migliorare la qualità di stampa .......................................................................................................... 200
Uso dell'impostazione del tipo di carta corretta nel driver della stampante ..................... 201
Regolazione del colore .................................................................................................... 201
Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP ................................................. 204
Verifica delle cartucce di inchiostro ................................................................................. 205
Pulizia della macchie di inchiostro ................................................................................... 207
Pulizia della testina di stampa ......................................................................................... 208
Utilizzare il driver della stampante più adatto alle proprie esigenze di stampa ............... 208
Miglioramento della qualità di stampa per le copie .......................................................... 209
Il prodotto non stampa o stampa lentamente ................................................................................... 210
Il prodotto non stampa ..................................................................................................... 210
ITWW xi
Il prodotto stampa lentamente ......................................................................................... 211
Risoluzione dei problemi di stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa ................... 211
Il menu Stampa USB non si apre quando si inserisce l'accessorio USB ........................ 212
Non è possibile stampare file dal dispositivo di memoria USB ........................................ 212
Il file che si desidera stampare non è indicato nel menu Stampa USB ........................... 212
Risoluzione dei problemi di connettività ........................................................................................... 213
Risoluzione dei problemi di connessione diretta USB ..................................................... 213
Risoluzione dei problemi di rete ....................................................................................... 213
Risoluzione dei problemi di rete wireless ......................................................................................... 215
Lista di controllo per la connettività wireless .................................................................... 215
Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di
questo prodotto è stata disattivata ................................................................................... 216
Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless . 216
Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti .................... 217
La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il
prodotto ............................................................................................................................ 217
Impossibile collegare più computer al prodotto per rete wireless .................................... 217
Il prodotto wireless perde la comunicazione quando è collegato a una VPN .................. 218
La rete non viene visualizzata nell'elenco delle reti wireless ........................................... 218
La rete wireless non funziona .......................................................................................... 218
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Windows ............................................................ 219
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Mac .................................................................... 220
Il driver della stampante non è riportato nell'elenco Stampa e scansione ....................... 220
Il nome del prodotto non viene visualizzato nella lista dei prodotti nell'elenco Stampa
e scansione ...................................................................................................................... 221
Il driver della stampante non configura automaticamente il prodotto selezionato
nell'elenco Stampa e scansione ...................................................................................... 221
Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato .................................. 221
Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il
prodotto non viene visualizzato nell'elenco Stampa e scansione .................................... 221
Si sta utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB .......... 222
Appendice A Materiali di consumo e accessori .......................................................................................... 223
Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo .................................................................... 223
Numeri di catalogo ........................................................................................................................... 223
Appendice B Assistenza e supporto ............................................................................................................ 225
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ......................................................................... 225
Contratto di licenza per l'utente finale .............................................................................................. 226
OpenSSL .......................................................................................................................................... 229
Assistenza clienti .............................................................................................................................. 229
xii ITWW
Appendice C Specifiche del prodotto .......................................................................................................... 231
Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 232
Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ................................................. 232
Emissioni acustiche .......................................................................................................................... 233
Specifiche ambientali ....................................................................................................................... 233
Appendice D Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ...................................................... 235
Protezione dell'ambiente .................................................................................................................. 235
Emissione di ozono .......................................................................................................................... 235
Consumo energetico ........................................................................................................................ 236
Uso della carta ................................................................................................................................. 236
Materiali in plastica ........................................................................................................................... 236
Materiali di consumo per stampanti HP Officejet ............................................................................. 236
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ....................................................................................... 237
Stati Uniti e Portorico ....................................................................................................... 237
Restituzioni in altri paesi/regioni ...................................................................................... 238
Smaltimento delle batterie ............................................................................................... 238
Riciclaggio della stampante ............................................................................................. 238
Carta ................................................................................................................................................. 238
Limitazioni relative ai materiali ......................................................................................................... 238
Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti ................................................................. 239
Riciclaggio dell'hardware elettronico ................................................................................................ 239
Sostanze chimiche ........................................................................................................................... 240
Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) .................................................. 240
Ulteriori informazioni ......................................................................................................................... 240
Tabella sostanze (Cina) ................................................................................................................... 241
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) ................................................. 241
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Ucraina) ................................................. 241
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Vietnam) ................................................ 242
Appendice E Informazioni sulle normative ................................................................................................. 243
Avvisi normativi ................................................................................................................................ 243
ID modello normativo ....................................................................................................... 243
Dichiarazione FCC ........................................................................................................... 243
Dichiarazione VCCI (Giappone) ....................................................................................................... 244
Istruzioni relative al cavo di alimentazione ....................................................................................... 244
Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) .............................................................. 244
Dichiarazione EMC (Corea) ............................................................................................................. 244
Dichiarazione GS (Germania) .......................................................................................................... 245
Avviso relativo alla normativa dell'Unione europea .......................................................................... 245
ITWW xiii
Ulteriori dichiarazioni per i prodotti di telecomunicazioni (fax) ......................................................... 246
Dichiarazione EU per l'utilizzo nelle telecomunicazioni ................................................... 246
New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 246
Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 247
Atto per la tutela dell'utenza telefonica (USA) ................................................................. 248
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 248
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network ..................................................................................... 249
Dichiarazione per il collegamento fax in Australia ........................................................... 249
Avvisi per gli utenti della rete telefonica tedesca ............................................................. 249
Vietnam Telecom cablato indicato per i prodotti approvati Tipo ICTQC .......................... 249
Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili .............................................................. 249
Dichiarazione di conformità FCC - Stati Uniti .................................................................. 249
Avviso per gli utenti negli Stati Uniti ed in Canada .......................................................... 250
Dichiarazione per l'Australia ............................................................................................ 250
Dichiarazione ANATEL per il Brasile ............................................................................... 250
Dichiarazioni per il Canada .............................................................................................. 250
Avviso per l'utilizzo in Giappone ...................................................................................... 251
Dichiarazione per la Corea .............................................................................................. 251
Dichiarazione per Taiwan ................................................................................................ 251
Avviso per l'utilizzo in Messico ......................................................................................... 251
Memorizzazione di informazioni anonime sull'utilizzo ...................................................................... 251
Appendice F Istruzioni .................................................................................................................................. 253
Indice analitico ................................................................................................................................................ 255
xiv ITWW
1 Componenti base prodotto
Informazioni generali sul prodotto
●
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa
●
Funzioni di accesso
●
Viste del prodotto
●
ITWW 1
Informazioni generali sul prodotto
Modelli HP Officejet Pro X476 MFP Series
Modelli Officejet Pro X476dn
CN460A
Gestione della carta:
Vassoio 1 (capacità 50 fogli carta bond
●
da 75 g/m² o 20 lb)
Vassoio 2 (capacità 500 fogli carta bond
●
da 75 g/m² o 20 lb)
● Vassoio 3 opzionale (capacità 500 fogli
carta bond da 75 g/m² o 20 lb)
Vassoio alimentatore automatico di
●
documenti (ADF) (capacità 500 fogli carta
bond da 75 g/m² o 20 lb)
● Scomparto di uscita standard (capacità
250 fogli carta bond da 75 g/m² o 20 lb)
Stampa fronte/retro automatica
●
Sistemi operativi supportati:
Windows XP a 32 bit (Service Pack 2 e
●
versioni successive)
● Windows Vista a 32 e 64 bit
● Windows 7 a 32 e 64 bit
● Windows 8 a 32 e 64 bit
● Windows 8 Pro a 32 e 64 bit
● Mac OS X v10.6 e versione successiva
NOTA: Per ulteriori informazioni sul supporto
fornito dai sistemi operativi, vedere Sistemi
operativi supportati e driver di stampa per
Windows.
Connettività:
● USB 2.0 ad alta velocità
Stampa:
La velocità della stampa solo fronte è di 30
●
pagine al minuto (ppm) sia a colori che in
bianco e nero su carta formato Lettera con
qualità Professionale.
La velocità della stampa fronte/retro è di 15
●
pagine al minuto (ppm) sia a colori che in
bianco e nero su carta formato Lettera con
qualità Professionale.
Stampa da unità USB tramite funzione Connetti
●
e stampa (non è necessario un computer)
Copia:
● Consente di eseguire copie fino a 20 ppm in
bianco e nero e fino a 15 ppm a colori
● Alimentatore documenti da 50 pagine che
supporta i formati pagina da 127 a 356 mm (da
5 a 14 pollici) in lunghezza e da 127 a 216 mm
(da 5 a 8,5 pollici) in larghezza
● Lo scanner flatbed supporta i formati pagina
fino a 297 mm (11,7 pollici) in lunghezza e fino
a 215 mm (8,5 pollici) in larghezza
Copia fronte/retro automatica
●
Scansione:
Scansione fronte/retro automatica
●
Scansione su dispositivo di memorizzazione
●
(non è necessario un computer)
Fax:
V.34 con una porta fax RJ-11
●
● Connessione LAN Ethernet 10/100
(cablata)
Modelli Officejet Pro X476dw
CN461A
Oltre alle stesse funzioni della stampante Officejet Pro X476dn Series, è dotata di:
Adattatore wireless a banda singola 802.11 B/G/N
●
Stampa Diretta wireless HP
●
2 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW
Modelli HP Officejet Pro X576 MFP Series
Modelli Officejet Pro X576dw
CN462A
Gestione della carta:
Vassoio 1 (capacità 50 fogli carta bond da
●
75 g/m² o 20 lb)
● Vassoio 2 (capacità 500 fogli carta bond
da 75 g/m² o 20 lb)
Vassoio 3 opzionale (capacità 500 fogli
●
carta bond da 75 g/m² o 20 lb)
Vassoio alimentatore automatico di
●
documenti (ADF) (capacità 500 fogli carta
bond da 75 g/m² o 20 lb)
Scomparto di uscita standard (capacità
●
250 fogli carta bond da 75 g/m² o 20 lb)
● Stampa fronte/retro automatica
Sistemi operativi supportati:
● Windows XP a 32 bit (Service Pack 2 e
versioni successive)
● Windows Vista a 32 e 64 bit
● Windows 7 a 32 e 64 bit
● Windows 8 a 32 e 64 bit
● Windows 8 Pro a 32 e 64 bit
● Mac OS X v10.6 e versione successiva
NOTA: Per ulteriori informazioni sul supporto
fornito dai sistemi operativi, vedere Sistemi
operativi supportati e driver di stampa per
Windows.
Connettività:
USB 2.0 ad alta velocità
●
Stampa:
La velocità della stampa solo fronte è di 40
●
pagine al minuto (ppm) sia a colori che in
bianco e nero su carta formato Lettera con
qualità Professionale.
La velocità della stampa fronte/retro è di 20
●
pagine al minuto (ppm) sia a colori che in
bianco e nero su carta formato Lettera con
qualità Professionale.
● Stampa da unità USB tramite funzione Connetti
e stampa (non è necessario un computer)
Copia:
● Consente di eseguire copie fino a 20 ppm in
bianco e nero e fino a 15 ppm a colori
Alimentatore documenti da 50 pagine che
●
supporta i formati pagina da 127 a 356 mm (da
5 a 14 pollici) in lunghezza e da 127 a 216 mm
(da 5 a 8,5 pollici) in larghezza
Lo scanner flatbed supporta i formati pagina
●
fino a 297 mm (11,7 pollici) in lunghezza e fino
a 215 mm (8,5 pollici) in larghezza
Copia fronte/retro automatica
●
Scansione:
Scansione fronte/retro automatica
●
Scansione su dispositivo di memorizzazione
●
(non è necessario un computer)
Fax:
V.34 con una porta fax RJ-11
●
Adattatore wireless a banda singola
●
802.11 B/G/N
● Connessione LAN Ethernet 10/100
(cablata)
● HP ePrint
● Stampa Diretta wireless HP
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa
Stampa fronte/retro La stampa fronte/retro automatica è disponibile con le stampanti Officejet Pro X476 e
Officejet Pro X576. La stampa fronte/retro rispetta l'ambiente e fa risparmiare denaro.
ITWW
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa
3
Stampa di più pagine per
foglio
Consente di risparmiare carta stampando due o più pagine di un documento affiancate su un
unico foglio. È possibile accedere a questa funzione mediante il driver della stampante.
Consente di copiare più
pagine per foglio
Riciclaggio Consente di ridurre gli sprechi utilizzando carta riciclata.
Risparmio energetico Le modalità di sospensione e le opzioni relative al timer consentono al prodotto, quando non
Consente di risparmiare carta copiando due pagine di un documento originale l'una accanto
all'altra su un unico foglio.
Consente di riciclare le cartucce di inchiostro utilizzando il programma di restituzione
HP Planet Partners.
sta stampando, di passare rapidamente agli stati a consumo ridotto e di risparmiare energia.
NOTA: È possibile un ulteriore risparmio energetico spegnendo la stampante quando si sa che
resterà inutilizzata per oltre quattro ore.
Funzioni di accesso
Il prodotto è dotato di diverse funzioni cha aiutano gli utenti con problemi di vista, udito, movimento o
forza.
Guida in linea compatibile con i programmi di accesso in lettura.
●
È possibile eseguire le operazioni di installazione e rimozione delle cartucce inchiostro con una
●
sola mano.
Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano.
●
4 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW
Viste del prodotto
Vista frontale
1
2
3
11
10
9
8
7
1 Coperchio alimentatore documenti; consente l'accesso per eliminare gli inceppamenti
4
5
6
ITWW
2 Vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti
3 Estensione del vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti
4 Scomparto di uscita alimentatore documenti
5 Estensione dello scomparto di uscita
6 Scomparto di uscita
7 Vassoio 2 - Vassoio carta principale
8 Pulsante On/Off
9 Sportello di accesso alle cartucce di inchiostro
10 Pannello di controllo a colori con schermo a sfioramento
11 Porta USB 2.0
IMPORTANTE: È necessario usare molta attenzione quando si sposta la stampante in quanto
un'eventuale inclinazione superiore a 15 gradi potrebbe causare la fuoriuscita di inchiostro,
soprattutto subito dopo l'attivazione.
Viste del prodotto
5
Vista posteriore
6
5
1
4
2
3
1 Sportello sinistro (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti)
2 Vassoio 1 (vassoio multifunzione)
3 Connettore di alimentazione
4 Porte USB 2.0 ad alta velocità
5 Porta Ethernet
6 Porta linea fax
6 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW
Porte interfaccia
1
2
3
4
1 Porta linea fax
2 Porta Ethernet
3 Porta host USB per dispositivi di memoria USB per la scansione su unità USB tramite funzione Connetti e
stampa.
NOTA: Una porta host USB è situata anche nella parte anteriore del prodotto dietro il pannello di controllo.
4 Porta unità USB per il collegamento di un PC tramite cavo USB (alternativa alle connessioni di rete o wireless).
Posizione dei numeri di modello e di serie
Aprire lo sportello della cartuccia di inchiostro per accedere all'etichetta con il numero di serie e il
modello del prodotto.
ITWW
Viste del prodotto
7
Disposizione del pannello di controllo
Jan 00 00 00:00a
1 Display e area touch screen
2
3
Pulsante Guida: fornisce accesso alla Guida del prodotto
Pulsante Freccia destra: consente di spostare il cursore a destra o l'immagine sul display alla schermata
successiva
NOTA: Questo pulsante si illumina solo quando è possibile utilizzare questa funzione nella schermata corrente.
8 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW
4 Pulsante Annulla: consente di annullare il processo corrente oppure di uscire dalla schermata corrente.
NOTA: Questo pulsante si illumina solo quando è possibile utilizzare questa funzione nella schermata corrente.
5
6
7
8
Pulsante Indietro: consente di tornare alla schermata precedente
NOTA: Questo pulsante si illumina solo quando è possibile utilizzare questa funzione nella schermata corrente.
Pulsante Freccia sinistra: consente di spostare il cursore a sinistra
NOTA: Questo pulsante si illumina solo quando è possibile utilizzare questa funzione nella schermata corrente.
Pulsante Inizio: consente di accedere alla schermata iniziale. Questo pulsante si illumina solo quando è possibile
utilizzare questa funzione nella schermata corrente.
Spia wireless: indica che la rete wireless è abilitata. La spia lampeggia durante la connessione del prodotto alla
rete wireless. Una volta che il prodotto è connesso, la spia smette di lampeggiare e rimane accesa.
ITWW
Viste del prodotto
9
Pulsanti della schermata iniziale
La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato del prodotto.
NOTA: A seconda della configurazione del prodotto, le funzioni della schermata iniziale possono
variare. Inoltre, il layout può essere visualizzato in modo inverso per alcune lingue.
1
2
3 Pulsante Impostazioni eco
4
5
6
pulsante Web Services
HP ePrint è uno strumento che consente di stampare i documenti utilizzando i dispositivi su cui è abilitata la
funzione e-mail per inviarli all'indirizzo e-mail del prodotto.
pulsante Rete
impostazioni di rete, è possibile stampare la pagina Riepilogo rete, impostare una connessione di rete wireless
ed accedere alle impostazioni di rete avanzate.
NOTA: La funzione di rete wireless è disponibile solo su alcuni modelli.
NOTA: Quando si è connessi a una rete wireless, questa icona viene modificata in una serie di barre che
indicano la potenza del segnale.
Pulsante Stato fax
Pulsante Materiali di consumo
consumo. Nella schermata di riepilogo dei materiali di consumo, è possibile stampare la pagina Stato materiali.
pulsante Apps
selezionate
: consente di accedere alle informazioni e alle impostazioni della rete. Dalla schermata per le
: fornisce un elenco di impostazioni e rapporti fax disponibili.
: consente di accedere al menu Apps per stampare direttamente dalle applicazioni Web
Jan 00 00 00:00a
: consente di accedere rapidamente alle funzioni HP Web Services, tra cui HP ePrint.
: fornisce un elenco di opzioni che aiutano a ridurre il consumo di energia e carta.
: consente di visualizzare le informazioni sullo stato dei materiali di
10 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW
7
8 Visualizzazione dello stato. Quando il prodotto è inattivo, il pannello di controllo visualizza in quest'area l'ora e la
pulsante Scansione
data e consente l'accesso alle impostazioni di data e ora toccando quest'area. Quando il prodotto sta elaborando
un lavoro, al posto di data e ora vengono visualizzate le informazioni di stato relative a quel lavoro.
: consente di accedere alla funzione di scansione.
9
10
Nella schermata iniziale, è possibile toccare il pulsante freccia destra del Pannello di controllo per accedere al
pulsante Fax
pulsante Copia
pulsante Stampa Doc USB
l'accesso alla funzionalità di scansione e stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa (non è
necessario un computer) ed il pulsante Configurazione permette l'accesso alle impostazioni del prodotto.
: consente di accedere alla funzione relativa al fax.
: consente di accedere alla funzione di copia.
Guida del pannello di controllo
Il prodotto dispone di un sistema di Guida incorporata in cui viene indicata la modalità di utilizzo di
ciascuna schermata. Per aprire la Guida, premere il pulsante Guida
pannello di controllo.
Per alcune schermate, la Guida viene visualizzata come un menu globale in cui è possibile effettuare
ricerche su determinati argomenti. È possibile esaminare la struttura del menu toccando i relativi
pulsanti.
Alcune schermate della Guida includono animazioni che aiutano l'utente nell'esecuzione di procedure
come, ad esempio, la rimozione degli inceppamenti.
Dalle schermate contenenti impostazioni per singole attività, la Guida viene aperta nella pagina
dell'argomento che descrive le opzioni relative a quella attività.
e al pulsante Configurazione . Il pulsante Stampa Doc USB consente
nell'angolo in alto a destra del
ITWW
Viste del prodotto
11
12 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW
2 Menu del pannello di controllo
Menu Copia
●
Menu Fax
●
Menu Scansione
●
Apps
●
Connetti e stampa
●
Menu Impostazione
●
Menu Copia
Per accedere a queste funzioni, toccare il pulsante Copia dal pannello di controllo.
NOTA: Le impostazioni modificate mediante questo menu sono valide per i due minuti successivi
all'ultima copia eseguita.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione
Numero di copie (1–99) Consente di specificare il
numero di copie
Fronte/retro Da singolo a singolo Copia*
Da singolo a fronte/retro Copia
Da fronte/retro a singolo Copia
Da fr./retro a fr./retro Copia
Chiaro/Scuro Specifica quanto deve essere
Avvia Nero
Colore
Anteprima Fornisce un'anteprima sullo
Specifica l'impostazione fronte/
retro per le copie.
chiara o scura la copia da
eseguire.
Serve a specificare se la copia
deve essere in bianco e nero o
a colori.
schermo di ciò che sta andando
in copia.
ITWW
Menu Copia
13
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione
Impostazioni Correzione copia HP On
Off*
Copia DI On
Off*
Ridimensiona Dimensioni effettive*
Pag.intera=91%
Adatta a pagina
Da Legale a Lettera=72%
Da A4 a Lettera=91%
Formato personalizzato
2 su 1
Qualità Presentazione
Professionale*
Ottimizza i risultati rimuovendo i
bordi scuri e correggendo i
problemi di testo inclinato nelle
copie in bianco e nero.
Consente di copiare entrambi i
lati dei documenti di
identificazione o di altri
documenti di formato ridotto
sullo stesso lato di un foglio di
carta.
Ridimensiona la copia.
Definisce la qualità della copia.
Ufficio generico
Fascicola On
Off*
Spostamento margine On
Off*
Ritaglio Consente di copiare una
Anteprima copia Fornisce un'anteprima sullo
Selezione vassoio Vassoio 1
Vassoio 2*
Vassoio 3
Ottimizzazione Testo
Foto
Misto*
Nessuno
Consente di specificare la
fascicolazione per i processi di
copia
Sposta il margine sinistro per la
rilegatura.
porzione specifica della pagina.
schermo di ciò che sta andando
in copia.
Specifica il vassoio, il formato
ed il tipo di carta da utilizzare
per le copie.
Ottimizza aspetti specifici della
copia.
Imposta nuove predef. Consente di salvare eventuali
modifiche apportate a questo
menu come nuovi valori
predefiniti
14 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW
Loading...