HP Officejet X476, Officejet X576 User's Guide [bg]

OFFICEJET PRO X476 AND X576

MFP SERIES

User Guide

HP Officejet Pro X476 и X576 MFP Series

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Търговски марки

Adobe

, Acrobat® и PostScript® са

търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и други страни/

региони.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях

не трябва да бъде тълкувано като съставна част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 3, 4/2014

Java™ е търговска марка на Sun Microsystems, Inc. в САЩ

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

UNIX

е регистрирана търговска марка

на The Open Group.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки.

Конвенции, използвани в това ръководство

СЪВЕТ: Съветите предоставят полезни напътствия или клавишни комбинации.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бележките предоставят важна информация, обясняваща някакво понятие, или

за завършване на задача.

ВНИМАНИЕ: Предупрежденията за внимание показват процедури, които трябва да следвате,

за да избегнете загуба на данни или повреждане на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупрежденията ви информират за конкретни процедури, които

трябва да следвате, за да избегнете лични наранявания, катастрофална загуба на данни или сериозна повреда на устройството.

BGWW iii

iv Конвенции, използвани в това ръководство BGWW

Съдържание

1 Основни сведения за продукта .................................................................................................................. 1

Преглед на продукта .......................................................................................................................... 2

Модели HP Officejet Pro X476 MFP Series ........................................................................ 2

Модели HP Officejet Pro X576 MFP Series ........................................................................ 3

Екологични характеристики ............................................................................................................... 4

Функции за достъпност ...................................................................................................................... 4

Изгледи на продукта ........................................................................................................................... 5

Изглед отпред .................................................................................................................... 5

Изглед отзад ....................................................................................................................... 6

Интерфейсни портове ....................................................................................................... 7

Местоположение на серийния номер и номера на модела ............................................ 7

Подредба на контролния панел ........................................................................................ 8

2 Менюта на контролния панел ................................................................................................................... 11

Меню Copy (Копиране) ..................................................................................................................... 11

Fax (Факс) менюта ............................................................................................................................ 13

Scan (Сканиране) менюта ................................................................................................................ 14

Приложения ...................................................................................................................................... 15

Включв

Setup Menu (Меню за настройка) .................................................................................................... 15

. и печат ................................................................................................................................ 15

Меню Fax Setup (Настройване на факса) ...................................................................... 15

Меню Network Setup (Мрежова настройка) .................................................................... 19

Меню Настр. на „Цифр. Реш. на HP" .............................................................................. 21

Меню Настройка на устройството .................................................................................. 21

Меню Инструменти .......................................................................................................... 27

Print Reports (Печат на отчети) меню ............................................................................. 28

3 Свързване на продукта .............................................................................................................................. 29

Свързване на продукта с помощта на USB кабел ......................................................................... 29

Инсталиране от компактдиск .......................................................................................... 29

Свързване на продукта към мрежа ................................................................................................. 30

Поддържани мрежови

Инсталиране на устройството в кабелна мрежа ........................................................... 30

Конфигуриране на настройките на IP мрежа ................................................................. 32

HP ePrint ........................................................................................................................... 34

Инсталиране на продукта в безжична мрежа (само за безжичните модели) .............................. 34

BGWW v

протоколи ................................................................................... 30

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез съветника за безжична връзка .. 35

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез WPS ............................................. 35

Инсталиране на софтуера за безжичен продукт, който в момента е свързан в

мрежата ............................................................................................................................ 36

Ръчно свържете продукта към безжична мрежа ........................................................... 36

4 Използване на продукта с Windows ........................................................................................................ 37

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows .................................. 37

Избор

Смяна на настройките за задание за печат за Windows ............................................................... 39

Изтриване на драйвера на принтера от Windows .......................................................................... 41

Поддържани помощни програми за Windows ................................................................................. 42

на подходящия драйвер на принтер за Windows ............................................................... 38

Универсален драйвер за печат на HP (УДП) ................................................................. 39

Приоритет на настройките за печат ............................................................................... 39

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори

софтуерната програма .................................................................................................... 40

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ..................... 41

Промяна на

Други компоненти на Windows и помощни програми .................................................... 42

настройките за конфигуриране на устройството ...................................... 41

5 Използване на продукта с Mac ................................................................................................................. 43

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Mac .......................................... 43

Софтуер за компютри Mac ............................................................................................................... 43

HP Utility за Mac ................................................................................................................ 43

Приоритет за настройки за печат за Mac ....................................................................................... 44

Промяна на настройките на драйвера на принтера

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната

програма не бъде затворена .......................................................................................... 45

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ..................... 45

Промяна на конфигурационните настройки на устройството ...................................... 45

Изтриване на драйвера на принтера от операционни системи Mac ............................................ 45

Поддържани помощни програми за Mac ........................................................................................ 46

вграден уеб сървър на HP .............................................................................................. 46

Факс с Mac ......................................................................................................................................... 46

Сканиране

Решаване на проблеми с Mac ......................................................................................................... 48

с Mac ............................................................................................................................... 47

Използвайте софтуера HP Scan, за да сканирате изображения в компютър Mac ..... 47

Сканиране с помощта на приложенията Apple Preview и Image Capture (Mac OS

X v10,6 и по-нови версии) ................................................................................................ 48

за Mac .......................................................... 45

vi BGWW

6 Хартия и печатни носители ....................................................................................................................... 49

Как да се използва хартията ........................................................................................................... 49

Промяна на съответния тип и размер на хартията в драйвера в Windows ................................. 51

Поддържани размери на хартията .................................................................................................. 51

Поддържани типове хартия и капацитет на тавата ....................................................................... 54

Зареждане на тавите за хартия ...................................................................................................... 56

Заредете Тава 1 (многоцелева тава в лявата част на продукта) ................................ 56

Заредете Тава 2 или допълнителната Тава 3 ............................................................... 57

Зареждане на подаващото устройството ...................................................................... 58

Конфигуриране на тавите ................................................................................................................ 59

7 Касети с мастило ......................................................................................................................................... 61

Информация за касетата с мастило ............................................................................................... 61

Изгледи за консумативите ............................................................................................................... 62

Преглед на касетата с мастило ...................................................................................... 62

Управление на касетите с мастило ................................................................................................. 62

Промяна на настройките за касетите с мастило ........................................................... 62

Съхраняване и рециклиране на консумативи ............................................................... 63

Уеб сайт на HP срещу фалшификати ............................................................................ 64

Инструкции за смяна ........................................................................................................................ 64

Смяна на

Решаване на проблеми с консумативите ....................................................................................... 67

Проверка на касетите с мастило .................................................................................... 67

Тълкуване на съобщенията на контролния панел за консумативите .......................... 68

касетите с мастило ......................................................................................... 64

8 Печат ............................................................................................................................................................. 71

Задания за печат (Windows) ............................................................................................................ 71

Отваряне на драйвера на принтера на Windows .......................................................... 71

Помощ за произволна опция за печат с Windows ......................................................... 72

Промяна на броя на копията за печат с Windows ......................................................... 72

Запишете настройките за

Подобряване на качеството на печат с Windows .......................................................... 75

Двустранен печат с Windows .......................................................................................... 76

Отпечатване: няколко страници на лист с Windows ..................................................... 77

Избор на ориентация на страницата с Windows ........................................................... 78

Задаване на разширени опции за цвят в Windows ....................................................... 79

Задания за печат (Mac) .................................................................................................................... 80

Създаване и използване на предварителни настройки за печат в Mac ..................... 80

Отпечатване на титулна страница

Печатане на няколко страници на един лист хартия в Mac ......................................... 81

BGWW vii

печат по избор за повторно използване с Windows .......... 72

с Mac ....................................................................... 80

Печат върху двете страни на страницата (двустранно разпечатване) при Mac ........ 81

Задаване на опциите за цвят с Mac ............................................................................... 81

Допълнителни задания за печат (Windows) ................................................................................... 83

Отмяна на задание за печат при Windows ..................................................................... 83

Отпечатване на цветен текст като черен (нива на сивото) в Windows ....................... 83

Печат на специална хартия или етикети с Windows ..................................................... 84

Отпечатване на първа или последна страница на различна хартия

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата с Windows ............ 87

Добавяне на воден знак към документ с Windows ........................................................ 88

Създаване на брошура с Windows ................................................................................. 88

Допълнителни задания за печат (Mac OS X) ................................................................................. 90

Отмяна на задание за печат при Mac ............................................................................ 90

Промяна на размера и типа на хартията с Mac ............................................................ 90

Преоразмеряване на документите или печат на размер хартия по избор

Използване на водни знаци с Mac .................................................................................. 91

Използване на HP ePrint .................................................................................................................. 91

Използване на HP ePrint Mobile Driver ............................................................................................ 92

AirPrint ................................................................................................................................................ 93

Свързване на принтера с Wireless Direct на HP ............................................................................ 93

Свързване и печат от мобилно устройство с възможност за WiFi .............................. 94

Свържете и отпечатайте от компютър с възможност за WiFi през безжичен

маршрутизатор и Wireless Direct .................................................................................... 95

Свържете и отпечатайте от компютър с възможност за WiFi само през Wireless

Direct ................................................................................................................................. 95

Променете от печат

Печат с Вкл. и печат от USB устр. ................................................................................................... 96

през USB на Wireless Direct връзка ............................................. 96

с Windows ........ 85

с Mac ....... 90

9 Цвят ............................................................................................................................................................... 99

Настройка на цвета .......................................................................................................................... 99

Промяна на цветовата тема в задание за печат ........................................................... 99

Промяна на опциите за цвят ......................................................................................... 100

Използване на опцията HP EasyColor .......................................................................................... 101

Съответствие на цветовете с екрана на вашия компютър ......................................................... 102

Разпечатки, устойчиви към вода и избледняване на цветовете ................................................ 103

10 Копиране ................................................................................................................................................... 105

Използване

viii BGWW

на функциите за копиране ........................................................................................ 105

Копиране ......................................................................................................................... 105

Няколко копия ................................................................................................................. 106

Копиране на оригинал, съдържащ няколко страници ................................................. 106

Копиране на документи за самоличност ...................................................................... 107

Отменяне на задание за копиране ............................................................................... 108

Намаляване или увеличаване на копие ....................................................................... 109

Комплектоване на задание за копиране ...................................................................... 109

Настройки за копиране ................................................................................................................... 110

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 110

Регулиране на изсветляването или потъмняването на копията ................................ 111

Дефиниране на потребителски настройки за копиране ............................................. 111

Задаване на размера и типа на хартията при копиране върху специална хартия

Копиране на снимки ....................................................................................................................... 113

Копиране на оригинали със смесени размери ............................................................................. 113

Двустранно копиране ..................................................................................................................... 114

Автоматично двустранно копиране .............................................................................. 114

11 Сканиране ................................................................................................................................................. 117

Използване на функциите за сканиране ...................................................................................... 117

Методи за сканиране ..................................................................................................... 117

Отменяне на сканиране ................................................................................................. 119

Настройки за сканиране ................................................................................................................. 120

Разделителна способност и цвят при сканиране ........................................................ 120

Качество на сканиране .................................................................................................. 121

Сканиране на снимка към USB ...................................................................................................... 122

. . 112

12 Факс ........................................................................................................................................................... 125

Настройка на факса ....................................................................................................................... 125

Инсталиране и

Конфигуриране на настройките на факса .................................................................... 125

Използване на Съв. за настр. на факс на HP (Windows) ............................................ 126

Използване на телефонния указател ........................................................................................... 126

Използване на бързо набиране .................................................................................... 127

Управление на записи за групово набиране ............................................................... 128

Задаване на настройките на факса .............................................................................................. 128

Настройки за изпращане на факс ................................................................................. 128

Настройки за получаване на факс ................................................................................ 132

Настройка на запитване за факсове ............................................................................ 136

Използване

на факс ....................................................................................................................... 136

Факс софтуер ................................................................................................................. 136

Отменяне на факс .......................................................................................................... 136

Използване на факс с DSL, PBX или ISDN системи ................................................... 137

Използване на факс с услугата VoIP ............................................................................ 138

Памет за факсове .......................................................................................................... 138

Изтриване на факсове от паметта ............................................................................... 138

свързване на хардуера ....................................................................... 125

BGWW ix

Изпращане на факс ....................................................................................................... 139

Получаване на факс ...................................................................................................... 145

Решаване на проблеми с факса ................................................................................................... 147

Контролен списък за отстраняване на неизправности ............................................... 147

Съобщения за факс грешка .......................................................................................... 148

Факс регистри и отчети .................................................................................................. 153

Промяна на корекцията на грешки и скоростта на факса .......................................... 155

Разрешаване на проблеми при изпращане на факсове ............................................. 156

Разрешаване на проблеми при получаване на факсове ............................................ 162

Решаване на общи

Нормативна информация и гаранции ........................................................................................... 168

13 Управление и поддръжка ...................................................................................................................... 169

Отпечатване на страниците с информация ................................................................................. 169

Използване на вградения уеб сървър на НР ............................................................................... 170

Относно бисквитките ..................................................................................................... 171

Отваряне на вградения уеб сървър на НР .................................................................. 171

Характеристики .............................................................................................................. 172

Използване на софтуера HP Web Jetadmin ................................................................................. 175

Защитни функции на устройството ............................................................................................... 176

Декларации за защитата ............................................................................................... 176

Присвояване на администраторска парола във Вградения уеб сървър

Заключв.контр. панел .................................................................................................... 176

Забраняване на неизползвани протоколи и услуги .................................................... 176

Настройки на администратор ....................................................................................... 177

Color Access Control (Управление на достъпа до цветен печат) ............................... 178

Защитени протоколи – HTTPS ...................................................................................... 178

Защитна стена ................................................................................................................ 178

Удостоверяване на папката Scan-to and Fax-to (Сканиране и изпращане на факс

към) ................................................................................................................................. 178

Syslog .............................................................................................................................. 178

Сертификати .................................................................................................................. 178

Подписан фърмуер ........................................................................................................ 179

Wireless Authentication (Удостоверяване на безж. мрежа) ......................................... 179

Настройки за икономична работа ................................................................................................. 179

Режим Print with General Office (Печат с Офис общи

Power handling (Боравене със захранването) ............................................................. 179

Почистване на продукта ................................................................................................................ 180

Почистете печ. глава ..................................................................................................... 180

Почистете лентата на стъклото и поставката на скенера .......................................... 181

проблеми с факса ......................................................................... 165

на HP ........ 176

) ................................................. 179

x BGWW

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на

подаващото устройство ................................................................................................. 182

Почистване на чувствителния на допир екран ............................................................ 183

Актуализации за устройството ...................................................................................................... 183

14 Разрешаване на проблеми .................................................................................................................... 185

Поддръжка на клиенти ................................................................................................................... 185

Списък за отстраняване на неизправности .................................................................................. 185

Стъпка 1: Проверка дали устройството е включено ................................................... 186

Стъпка 2: Проверка на контролния панел за съобщения за грешки ......................... 186

Стъпка 3: Проверка на функционалността за печат

Стъпка 4: Проверка на функционалността за копиране ............................................. 187

Стъпка 5: Проверка на функционалността за изпращане на факс ............................ 187

Стъпка 6: Проверка на функционалността за получаване на факс ........................... 187

Стъпка 7: Опит за изпращане на задание за печат от компютър .............................. 187

Стъпка 8: Тестване на функционалността за печат Вкл. и печат от USB устр. ........ 187

Фактори, които се отразяват на работата на

Възстановете фабричните стойности ........................................................................................... 188

Хартията се подава неправилно или засяда ............................................................................... 188

Принтерът не поема хартия .......................................................................................... 188

Принтерът поема няколко листа хартия ...................................................................... 189

Избягване на засяданията на хартия ........................................................................... 189

Почистване на заседнала хартия ................................................................................................. 189

Местоположение на засядането ................................................................................... 189

Изчистване на задръствания от подаващото устройство .......................................... 190

Изчистване на засядания в Тава 1 (многоцелева тава) ............................................. 192

Почистване на засядания в Тава 2 ............................................................................... 195

Почистване на

Изчистване на засядания в лявата вратичка .............................................................. 198

Изчистване на засядания в изходната касета ............................................................. 199

Изчистване на засядания в дуплекса ........................................................................... 200

Подобряване на качеството на печат ........................................................................................... 202

Използване на правилните настройки за тип на хартията в драйвера за принтера 203

Настройка на цвета ........................................................................................................ 203

Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP ........................... 206

Проверка

Почистване на зац. с маст. ............................................................................................ 209

Почистете печ. глава ..................................................................................................... 210

Използване на най-добрия за нуждите ви драйвер за принтер ................................. 210

Подобряване на качеството на печат за копия ........................................................... 211

Принтерът не печата или печата бавно ....................................................................................... 212

засядане в допълнителна Тава 3 ....................................................... 196

на касетите с мастило .................................................................................. 207

................................................... 186

принтера .............................................. 188

BGWW xi

Принтерът не печата. .................................................................................................... 212

Принтерът печата бавно ............................................................................................... 213

Разрешаване на проблеми с печат с Вкл. и печат от USB устр. ................................................ 213

Менюто USB печат не се отваря, когато поставите USB устройството. ................... 214

Файлът не се отпечатва от USB устройството за съхр. ............................................. 214

Файлът, който искате да отпечатате, не излиза в менюто USB печат ...................... 214

Решаване на проблеми с възможността за свързване на

Решаване на проблеми при директно свързване с USB ............................................ 215

Разрешаване на проблеми с мрежата ......................................................................... 215

Разрешаване на проблеми с безжичната мрежа ......................................................................... 217

Контролен списък за безжично свързване .................................................................. 217

На контролния панел се показва съобщението: The wireless feature on this

product has been turned off (Безжичната функция на принтера е изключена) ........... 218

Принтерът не печата след завършване на конфигурирането на безжичната

връзка ............................................................................................................................. 218

Принтерът не печата, а

производител ................................................................................................................. 219

Безжичната връзка не работи след преместване на безжичния маршрутизатор

или принтера .................................................................................................................. 219

Към безжичния принтер не може да се свържат повече компютри ........................... 220

Безжичният принтер губи комуникация при свързване към VPN .............................. 220

Мрежата не се показва в списъка на безжичните мрежи ........................................... 221

Безжичната мрежа не работи ....................................................................................... 221

Решаване

Решаване на софтуерни проблеми в устройството с Mac .......................................................... 223

на софтуерни проблеми с устройството в Windows .................................................. 221

Драйверът на принтера не е посочен в списъка "Печат и сканиране" ...................... 223

Името на продукта не се появява в списъка с принтери в списъка "Печат и

сканиране" ...................................................................................................................... 224

Драйверът на принтера не задава автоматично избрания от вас принтер в

списъка "Печат

Заданието за печат не е изпратено до желаното устройство .................................... 224

Когато се свързвате чрез USB кабел, продуктът не се появява в списъка "Печат

и сканиране", след като изберете драйвера. ............................................................... 224

Вие използвате драйвер за принтер с общо предназначение, когато използвате

USB връзка ..................................................................................................................... 225

и сканиране". ....................................................................................... 224

на компютъра е инсталирана защитна стена на друг

продукта .......................................... 215

Приложение а Консумативи и аксесоари ................................................................................................ 227

Поръчка на части, принадлежности и консумативи

Номера на части ............................................................................................................................. 227

Приложение б Обслужване и поддръжка ................................................................................................ 229

Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ............................................................ 229

xii BGWW

..................................................................... 227

Лицензно споразумение с краен потребител ............................................................................... 230

OpenSSL .......................................................................................................................................... 233

Поддръжка на клиенти ................................................................................................................... 234

Приложение в Спецификации на устройството ..................................................................................... 235

Физически спецификации .............................................................................................................. 235

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване .......................... 235

Звукови емисии ............................................................................................................................... 235

Спецификации на околната среда ................................................................................................ 236

Приложение г Програма за екологично стопанисване на устройството ........................................... 237

Опазване на околната среда ......................................................................................................... 237

Отделяне на озон ........................................................................................................................... 237

Потребление на енергия ................................................................................................................ 238

Използване на хартия

Пластмаси ....................................................................................................................................... 238

Консумативи за печат за HP Officejet ............................................................................................ 238

Указания за връщане и рециклиране ........................................................................................... 239

Съединени щати и Пуерто Рико ................................................................................... 239

Връщане извън САЩ ..................................................................................................... 240

Изхвърляне на батериите ............................................................................................. 240

Рециклиране на принтера ............................................................................................. 240

Хартия ............................................................................................................................................. 240

Ограничения за използвани материали ....................................................................................... 240

Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребителите .......................................................... 241

Рециклиране на електронен хардуер ........................................................................................... 241

Химически вещества ...................................................................................................................... 242

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) .......................................................................... 242

За още

Таблица с вещества (Китай) .......................................................................................................... 243

Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) .................................................... 243

Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Украйна) .............................................. 243

Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Виетнам) ............................................. 244

информация ....................................................................................................................... 242

.................................................................................................................... 238

Приложение д Нормативна информация ................................................................................................ 245

Нормативни бележки ...................................................................................................................... 245

Нормативен идентификационен номер на модела ..................................................... 245

Декларация FCC ............................................................................................................ 245

VCCI декларация (Япония) ............................................................................................................ 246

Инструкции за захранващия кабел ............................................................................................... 246

BGWW xiii

Декларация за захранващия кабел (Япония) ............................................................................... 246

Декларация за електромагнитна съвместимост (Корея) ............................................................. 247

Декларация за GS (Германия) ....................................................................................................... 247

Нормативна бележка за Европейския съюз ................................................................................. 247

Допълнителни декларации за телекомуникационни изделия (факс) ......................................... 248

Декларация на ЕС за Telecom опериране ................................................................... 248

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 249

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 249

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 250

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 250

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of

the Canadian telephone network ..................................................................................... 251

Декларация за факс по кабелна мрежа за Австралия ................................................ 251

Известие до потребителите на германската телефонна мрежа ................................ 251

Знак на виетнамския кабелен

телеком за одобрени продукти тип ICTQC ............... 252

Допълнителни декларации за продуктите с безжична връзка ................................................... 252

FCC Декларация за съответствие – САЩ .................................................................... 252

Съобщение до потребителите в САЩ и Канада ......................................................... 252

Декларация за Австралия ............................................................................................. 252

Декларация на ANATEL, Бразилия ............................................................................... 252

Декларации за Канада ................................................................................................... 253

Декларация за Япония ................................................................................................... 253

Декларация за Корея ..................................................................................................... 253

Декларация за Тайван ................................................................................................... 253

Декларация за Мексико ................................................................................................. 254

Съхранение на анонимна информация за използване

............................................................... 254

Приложение е How Do I? (Как да...) ........................................................................................................... 257

Азбучен указател .......................................................................................................................................... 259

xiv BGWW

1 Основни сведения за продукта

Преглед на продукта

●

Екологични характеристики

●

Функции за достъпност

●

Изгледи на продукта

●

BGWW 1

Преглед на продукта

Модели HP Officejet Pro X476 MFP Series

Модели Officejet Pro X476dn

CN460A

Боравене с хартията:

Тава 1 (капацитет 50 листа със 75 гр./

●

кв. м или 20 фунта плътност)

Тава 2 (капацитет 500 листа със 75 гр./

●

кв. м или 20 фунта плътност)

● Допълнителна Тава 3 (капацитет 500

листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта плътност)

● Тава на автоматичното

документоподаващо устройство (капацитет 50 листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта плътност)

● Стандартна изходна

250 листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта

плътност)

Автоматичен двустранен печат

●

Поддържани операционни системи:

Windows XP, 32-битова версия (Service

●

Pack 2 или по-висока версия)

Windows Vista, 32-битова и 64-битова

●

Windows 7, 32-битова и 64-битова

●

Windows 8, 32-битова и 64-битова

●

Windows 8 Pro, 32-битова и 64-битова

●

Mac OS X v10.6 и по-нова

●

ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна

информация относно поддръжката на операционни система вж. "Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows".

Свързване:

касета (капацитет

Печат:

Едностранно отпечатва до 30 страници в

●

минута (стр./мин.), както за цветен, така и за черно-бял печат, с размер на хартията Letter и с професионално качество на печата

(Professional)

● Двустранно отпечатва до 15 страници в

минута (стр./мин.), както за цветен, така черно-бял печат, с размер на хартията Letter и с професионално качество на печата

(Professional)

● Печат с Включв. и печат от USB устройство

(не се изисква компютър)

Копиране:

Черно-бели копия до 20 стр./мин. и цветни

●

до 15 стр./мин.

Подаващо устройство за 50 страници,

●

поддържащо размери на страницата от 127 до 356 мм (от до 216 мм (от 5 до 8,5 инча) ширина

Плосък скенер (с документно стъкло),

●

поддържащ размери на страницата до 297 мм (11,7 инча) дължина и до 215 мм (8,5 инча) ширина

Автоматично двустранно копиране

●

Сканиране:

Автоматично двустранно сканиране

●

Сканиране в устр. с памет (не се изисква

●

компютър)

Факс:

V.34 с порт за факс

●

5 до 14 инча) дължина и от 127

RJ-11

и за

Високоскоростно USB 2.0

●

10/100 Ethernet (кабелна) LAN връзка

●

Модели Officejet Pro X476dw

CN461A

Има същите характеристики като принтер модел Officejet Pro X476dn, но включва следните:

802,11 B/G/N безжичен адаптер с единична връзка

●

Печат чрез Wireless Direct на HP

●

2 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

Модели HP Officejet Pro X576 MFP Series

Модели Officejet Pro X576dw

CN462A

Боравене с хартията:

Тава 1 (капацитет 50 листа със 75 гр./

●

кв. м или 20 фунта плътност)

● Тава 2 (капацитет 500 листа със 75 гр./

кв. м или 20 фунта плътност)

Допълнителна Тава 3 (капацитет 500

●

листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта плътност)

● Тава на автоматичното

документоподаващо устройство (капацитет 50 листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта плътност)

● Стандартна

250 листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта

плътност)

Автоматичен двустранен печат

●

Поддържани операционни системи:

Windows XP, 32-битова версия (Service

●

Pack 2 или по-висока версия)

● Windows Vista, 32-битова и 64-битова

● Windows 7, 32-битова и 64-битова

● Windows 8, 32-битова и 64-битова

● Windows 8 Pro, 32-битова и 64-битова

● Mac OS X v10.6 и по-нова

ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна

информация относно поддръжката на операционни система вж. " операционни системи и драйвери на принтера за Windows".

Свързване:

изходна касета (капацитет

Поддържани

Печат:

Едностранно отпечатва до 40 страници в

●

(Professional)

● Двустранно

(Professional)

Печат с Вкл. и печат от USB устройство (не

●

се изисква компютър

Копиране:

Черно-бели копия до 20 стр./мин. и цветни

●

до 15 стр./мин.

● Подаващо устройство за

поддържащо размери на страницата от 127 до 356 мм (от 5 до 14 инча) дължина и от 127 до 216 мм (от 5 до 8,5 инча) ширина

Плосък скенер (с документно стъкло),

●

поддържащ размери на страницата до 297 мм (11,7 инча) дължина и до 215 мм (8,5 инча) ширина

Автоматично двустранно копиране

●

Сканиране:

Автоматично двустранно сканиране

●

Сканиране в устр. с памет (

●

компютър)

Факс:

V.34 с порт за факс RJ-11

●

отпечатва до 20 страници в

50 страници,

не се изисква

BGWW

Високоскоростно USB 2.0

●

802,11 B/G/N безжичен адаптер с

●

единична връзка

● 10/100 Ethernet (кабелна) LAN връзка

● HP ePrint

● Печат чрез Wireless Direct на HP

Преглед на продукта

Екологични характеристики

Двустранно печатане Автоматично двустранно печатане е налично с Officejet Pro X476 и Officejet Pro X576.

Двустранното печатане опазва околната среда и ви спестява пари.

Отпечатване на няколко страници на лист

Копиране на страници върху един лист

Рециклиране Намалете отпадъците, като използвате рециклирана хартия.

Икономия на енергия Режимите „заспиване“ и опциите на таймера позволяват на продукта да преминава

няколко

Спестява хартия, като отпечатва две или повече страници от даден документ една до друга на един лист хартия. Достъпът до тази функция се извършва чрез драйвера за принтера.

Спестява хартия, като копира две страници от даден оригинален документ една до друга на един лист хартия.

Рециклирайте касетите с мастило, като използвате процеса за връщане на HP Planet

Partners.

бързо

в състояния на намалена консумация на електроенергия, когато не е в режим на

отпечатване, като по този начин се спестява енергия.

ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнително спестяване на енергия може да се реализира чрез изключване

на принтера, ако няма да се използва в продължение за повече от четири часа.

Функции за достъпност

Продуктът включва няколко функции, които помагат на потребителите с намелено зрение, слух, ловкост или сила.

Ръководство за потребителя онлайн, което е съвместимо с екранните четци на текст.

●

● Касетите с мастило могат да се поставят и свалят с една ръка.

Всички вратички и капаци могат да се отворят с една

●

ръка.

4 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

Изгледи на продукта

Изглед отпред

1 Капак на подаващото устр., предоставя достъп за изчистване на засядания на хартия

BGWW

2 Входна тава на подаващото устройство

3 Разширение на входна тава на подаващото устройство

4 Изходна касета на подаващото устройство

5 Разширение на изходна касета

6 Изходна касета

7 Тава 2 – основна тава за хартията

8 Бутон On/Off

9 Вратичка на касетата с мастило

10 Цветен чувствителен на допир

11 USB порт 2.0

ВАЖНО: Трябва да сте предпазливи при преместване на принтера, тъй като накланянето му

под ъгъл >15 градуса може да доведе до изтичане на мастило, особено скоро след включване на принтера.

екран на контролния панел

Изгледи на продукта

Изглед отзад

1 Лява вратичка (достъп за изчистване на засядания)

2 Тава 1 (многоцелева тава)

3 Свързване на захранването

4 Високоскоростни USB 2.0 портове

5 Ethernet порт

6 Порт за факс линия

6 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

Интерфейсни портове

1 Порт за факс линия

2 Ethernet порт

3 Портът за USB хост приема USB устройства за съхранение за Scan-to-USB (Сканиране към USB

устройство) и Включв. и печат.

ЗАБЕЛЕЖКА: Порт за USB хост също така е разположен на предната част на продукта зад контролния

панел.

4 Портът за USB устройство приема USB кабел от компютър (алтернативно на мрежовите и кабелните

връзки).

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Отворете вратичката на касетата с мастило, за да видите етикета със серийния номер и номера на модела на продукта.

BGWW

Изгледи на продукта

Подредба на контролния панел

Jan 00 00 00:00a

1 Дисплей и зона на сензорния екран

Бутон „Помощ“: дава достъп до системата за помощ на продукта

Бутон стрелка надясно: премества курсора надясно или преминава на следващия екран на дисплея

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

Бутон „Отказ": отменя текущото задание или излиза от текущия екран.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

8 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

5 Бутон „Назад“: връща към предишния екран

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

Бутон стрелка наляво: премества курсора наляво

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

Бутон „Начало“: дава бърз достъп до екрана „Начало“. Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

Лампичка за безжична мрежа: сигнализира, че безжичната мрежа е активирана. Лампичката мига, докато устройството установява връзка с безжичната мрежа. Когато връзката бъде установена, лампичката престава да мига и остава да свети.

Бутони на екрана "Начало"

Екранът "Начало" предлага достъп до функциите на устройството и показва неговото състояние.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функциите, които може да се използват от екрана "Начало", зависят от

конфигурацията на принтера. При някои езици те може да се разположени в обратен ред.

BGWW

Jan 00 00 00:00a

Бутон за уеб услуги

HP ePrint.

HP ePrint е инструмент за отпечатване на документи чрез устройство, поддържащо имейл, което ги изпраща до имейл адреса на продукта.

: осигурява бърз достъп до функциите на Уеб услугите на HP, включително

Изгледи на продукта

Бутон за мрежата мрежови настройки можете да отпечатвате Network Summary (Мрежово резюме) страница, да

настройвате връзка на безжична мрежа и да осъществявате достъп до разширените настройки на мрежата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функцията на безжичната мрежа е налична само при определени модели.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато сте свързани към

на сигнала.

: дава достъп до мрежовите настройки и информация за мрежата. От екрана за

безжична мрежа, тази икона се променя в индикатор за силата

3 Бутон Еко настройки

на енергия и хартия.

8 Показване на състоянието. Когато продуктът е в режим на неактивност, тази област на контролния панел

От началния екран можете да докоснете бутона дясна стрелка на Контролния панел, за да осъществите

Бутон Състояние на факс

Бутон Консумативи състояние на консумативите можете да отпечатате страницата Supplies Status (Състояние на

консумативите).

Бутон за приложения

определени уеб приложения.

Бутон за сканиране

показва часа и датата и позволява достъп до настройките на часа и датата чрез докосване на тази зона. Когато продуктът обработва задание, информацията за състоянието на заданието замества показването

часа и датата.

на

Факс бутон

Бутон за копиране

достъп до бутоните и Setup

USB) предоставя достъп до функцията за печат и сканиране „Включв. и печат от USB устройство“ (не се изисква компютър), а бутонът Setup (Настройка) осигурява достъп до настройките на продукта.

: дава достъп до факс функцията.

: предоставя списък с опции за подпомагане на намаляването на консумацията

: предоставя списък с наличните факс отчети и настройки..

: дава информация за състоянието на консумативите От екрана за обобщено

: предоставя достъп до Приложения менюто за отпечатване директно от

: дава достъп до функцията за сканиране.

: дава достъп до функцията за копиране.

(Настройка). Бутонът USB Doc Print button (Печат на документи от

Система за помощ от контролния панел

Устройството има вградена система за помощ, която обяснява как да се използва всеки екран. За да отворите системата за помощ, натиснете бутона Помощ контролния панел.

За някои екрани помощта отваря глобално меню, от което можете да търсите конкретни теми. Можете да обхождате структурата на менюто чрез докосване на бутоните в менюто.

Някои екрани за помощ включват анимация, която ви води из процедурите, напр. при отстраняване на засядания на хартия.

При екрани, съдържащи настройки за отделни задачи, помощта отваря тема, в която се обясняват опциите за тази задача.

10 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

в горния десен ъгъл на

2 Менюта на контролния панел

Меню Copy (Копиране)

●

Fax (Факс) менюта

●

Scan (Сканиране) менюта

●

Приложения

●

Включв. и печат

●

Setup Menu (Меню за настройка)

●

Меню Copy (Копиране)

За достъп до тези функции докоснете Бутон за копиране от Контролния панел.

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките, които променяте през това меню, стават невалидни 2 минути

след завършване на последното копиране.

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Number of Copies (Броя на копията)

Two-Sided (Двустранно) 1-Sided to 1-Sided (1-странен

Lighter/Darker (По-светло/по- тъмно)

Start (Старт) Black (Черно-бяло)

Preview (Преглед) Предоставя екранна

(1–99) Задава броя на копията

Указва настройката за

към 1-странен) Copy (Копиране)*

1-Sided to 2-Sided (1-странен към 2-странен) Copy (Копиране)

2-Sided to 1-Sided (2-странен към 1-странен) Copy (Копиране)

2-Sided to 2-Sided (2-странен към 2-странен) Copy (Копиране)

Указва колко светло

Указва направата на черно-

Color (Цветно)

двустранно копиране.

тъмно желаете копието.

бяло или цветно копие.

визуализация на предстоящото копие.

или

BGWW

Меню Copy (Копиране)

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Settings (Настройки) Фиксир. на копие на HP On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

ID Copy (Копиране на документи за самоличност)

Resize (Преоразм.) Actual (Действит.)*

On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

Full Page=91% (Пълна страница=91%)

Fit to Page (Побиране в страницата)

Legal to Letter=72% (от Legal в Letter=72%)

A4 to Letter=91% (A4 към Letter = 91%)

Разм по изб

Подобрява качеството на разпечатките чрез премахване на тъмните ръбове и коригиране на проблеми, свързани с изкривяване на страница, за черно-бели копия.

Копирайте двете страни на лични карти или други документи върху едната страна на един лист хартия.

Преоразмерява копието.

с малки размери

2 на 1

Quality (Качество) Презентация

Professional (Професионално)*

Офис общи

Комплектуване On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

Преместване на поле On (

Crop (Изрязване) Позволява ви да копирате

Преглед на копието Предоставя екранна

Избор на тава Tray 1 (Тава 1)

Подобрения Text (Текст)

Вкл.)

Off (Изкл.)*

Тава 2*

Тава 3

Photo (Фото)

Задава качеството на копието.

Задава дали копираните страници ще се комплектоват

Премества лявото поле за подвързване.

определена част от страницата.

визуализация на предстоящото копие.

Указва коя това и какъв размер и тип хартия ще се използват за копията.

Подобрява аспекти на копието ви

определени

Mixed (Комбинирано)*

Няма

12 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Set as New Defaults (Задаване

на нови настройки по подразбиране)

Съхранява промените,

направени през това меню, като нови стойности по подразбиране

Fax (Факс) менюта

За да отворите тези менюта, докоснете бутона Факс бутон .

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Settings (Настройки) Resolution (Разделителна

способност)

Lighter/Darker (По-светло/по-

тъмно)

Fax Send Original (Изпр. по

факс на ориг.)

Set as New Defaults (Задаване

на нови настройки по подразбиране)

Standard (Стандартно)

Fine (Фино)*

Много фино

Photo (Фото)

Задава нивото на яркост на

Едностранен оригинал

Двустранен оригинал

2–странен оригинал със

заглавна стр.

Записва всички коригирани

Задава разделителна способност за изпращаните документи. Изображенията с по-голяма разделителна способност имат повече точки на инч (dpi), затова са подетайлни. Изображенията с по-малка разделителна способност имат по-малко точки на инч и не са толкова детайлни, но файла е по-малък.

факса.

Задава начина на изпращане на факсове на хартия.

настройки като новите настройки по продукта.

размерът на

подразб. за

Факс начини Сканиране и факс Позволява на продукта да

сканира целия документ преди избиране на номера и разпечатва изображение на първата изпратена по факс страница на страницата за потвърждение.

Broadcast Fax (Разпращане на

факс)

Send Fax Later (Отложено

изпращане на факс)

Запитване за получаване Позволява на продукта да

Функцията за изпращане може

да се използва за изпращане на факс до списък за разпространение. Списък за разпространение трябва да се създаде преди изпращането на даден факс.

Позволява даден факс да

бъде изпратен в по-късен час и на друга дата.

изпраща факс от друг апарат отдалечено.

BGWW

Fax (Факс) менюта

Scan (Сканиране) менюта

За да отворите тези менюта, докоснете бутона Бутон за сканиране .

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Компютър Сканира към компютър, който

е в същата мрежа или е свързан към продукта

Memory Device (Устройство с памет)

Network Folder (Мржова папка) Сканира към папка или

Имейл Изпраща сканирането към

Тип документ PDF цветен (компр.)

Resolution (Разделителна способност)

Сканира към USB устройство,

свързано към продукта.

директория в мрежата.

конкретен имейл адрес.

PDF цвят

PDF черно-бяло

JPEG цвят

JPEG нива на сивото

TIFF черно-бяло

600 dpi* (разделителна

способност по подразб. за сканиране от стъкло)

300 dpi* (разделит. способност

по подразб. за „от ADF“)

200 dpi

75 dpi

Указва разделителната

способност, която да се използва за сканираното изображение.

Качеството на сканирането се увеличава с разделителната способност, но размерът на файла нараства също.

Име на файла Предоставя начин за

задаване на стандартен префикс на име за файлове на задание за сканиране.

Settings (Настройки)

(Настройките може да се

коригират, след като изберете метода на сканиране)

Lighter/Darker (По-светло/по-

Оригинал Едностранен оригинал*

Двустранен оригинал

Позволява сканирането да

тъмно)

Указва броя на страните на оригиналния документ, който ще се сканира.

се затъмни или просветли на базата на избора на плъзгача.

14 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

+ 254 hidden pages