HP Officejet X476, Officejet X576 User's Guide [bg]

Download

OFFICEJET PRO X476 AND X576

MFP SERIES

User Guide

HP Officejet Pro X476 и X576 MFP Series

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Търговски марки

Adobe

, Acrobat® и PostScript® са

търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и други страни/

региони.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях

не трябва да бъде тълкувано като съставна част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 3, 4/2014

Java™ е търговска марка на Sun Microsystems, Inc. в САЩ

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

UNIX

е регистрирана търговска марка

на The Open Group.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки.

Конвенции, използвани в това ръководство

СЪВЕТ: Съветите предоставят полезни напътствия или клавишни комбинации.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бележките предоставят важна информация, обясняваща някакво понятие, или

за завършване на задача.

ВНИМАНИЕ: Предупрежденията за внимание показват процедури, които трябва да следвате,

за да избегнете загуба на данни или повреждане на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупрежденията ви информират за конкретни процедури, които

трябва да следвате, за да избегнете лични наранявания, катастрофална загуба на данни или сериозна повреда на устройството.

BGWW iii

iv Конвенции, използвани в това ръководство BGWW

Съдържание

1 Основни сведения за продукта .................................................................................................................. 1

Преглед на продукта .......................................................................................................................... 2

Модели HP Officejet Pro X476 MFP Series ........................................................................ 2

Модели HP Officejet Pro X576 MFP Series ........................................................................ 3

Екологични характеристики ............................................................................................................... 4

Функции за достъпност ...................................................................................................................... 4

Изгледи на продукта ........................................................................................................................... 5

Изглед отпред .................................................................................................................... 5

Изглед отзад ....................................................................................................................... 6

Интерфейсни портове ....................................................................................................... 7

Местоположение на серийния номер и номера на модела ............................................ 7

Подредба на контролния панел ........................................................................................ 8

2 Менюта на контролния панел ................................................................................................................... 11

Меню Copy (Копиране) ..................................................................................................................... 11

Fax (Факс) менюта ............................................................................................................................ 13

Scan (Сканиране) менюта ................................................................................................................ 14

Приложения ...................................................................................................................................... 15

Включв

Setup Menu (Меню за настройка) .................................................................................................... 15

. и печат ................................................................................................................................ 15

Меню Fax Setup (Настройване на факса) ...................................................................... 15

Меню Network Setup (Мрежова настройка) .................................................................... 19

Меню Настр. на „Цифр. Реш. на HP" .............................................................................. 21

Меню Настройка на устройството .................................................................................. 21

Меню Инструменти .......................................................................................................... 27

Print Reports (Печат на отчети) меню ............................................................................. 28

3 Свързване на продукта .............................................................................................................................. 29

Свързване на продукта с помощта на USB кабел ......................................................................... 29

Инсталиране от компактдиск .......................................................................................... 29

Свързване на продукта към мрежа ................................................................................................. 30

Поддържани мрежови

Инсталиране на устройството в кабелна мрежа ........................................................... 30

Конфигуриране на настройките на IP мрежа ................................................................. 32

HP ePrint ........................................................................................................................... 34

Инсталиране на продукта в безжична мрежа (само за безжичните модели) .............................. 34

BGWW v

протоколи ................................................................................... 30

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез съветника за безжична връзка .. 35

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез WPS ............................................. 35

Инсталиране на софтуера за безжичен продукт, който в момента е свързан в

мрежата ............................................................................................................................ 36

Ръчно свържете продукта към безжична мрежа ........................................................... 36

4 Използване на продукта с Windows ........................................................................................................ 37

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows .................................. 37

Избор

Смяна на настройките за задание за печат за Windows ............................................................... 39

Изтриване на драйвера на принтера от Windows .......................................................................... 41

Поддържани помощни програми за Windows ................................................................................. 42

на подходящия драйвер на принтер за Windows ............................................................... 38

Универсален драйвер за печат на HP (УДП) ................................................................. 39

Приоритет на настройките за печат ............................................................................... 39

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори

софтуерната програма .................................................................................................... 40

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ..................... 41

Промяна на

Други компоненти на Windows и помощни програми .................................................... 42

настройките за конфигуриране на устройството ...................................... 41

5 Използване на продукта с Mac ................................................................................................................. 43

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Mac .......................................... 43

Софтуер за компютри Mac ............................................................................................................... 43

HP Utility за Mac ................................................................................................................ 43

Приоритет за настройки за печат за Mac ....................................................................................... 44

Промяна на настройките на драйвера на принтера

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната

програма не бъде затворена .......................................................................................... 45

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ..................... 45

Промяна на конфигурационните настройки на устройството ...................................... 45

Изтриване на драйвера на принтера от операционни системи Mac ............................................ 45

Поддържани помощни програми за Mac ........................................................................................ 46

вграден уеб сървър на HP .............................................................................................. 46

Факс с Mac ......................................................................................................................................... 46

Сканиране

Решаване на проблеми с Mac ......................................................................................................... 48

с Mac ............................................................................................................................... 47

Използвайте софтуера HP Scan, за да сканирате изображения в компютър Mac ..... 47

Сканиране с помощта на приложенията Apple Preview и Image Capture (Mac OS

X v10,6 и по-нови версии) ................................................................................................ 48

за Mac .......................................................... 45

vi BGWW

6 Хартия и печатни носители ....................................................................................................................... 49

Как да се използва хартията ........................................................................................................... 49

Промяна на съответния тип и размер на хартията в драйвера в Windows ................................. 51

Поддържани размери на хартията .................................................................................................. 51

Поддържани типове хартия и капацитет на тавата ....................................................................... 54

Зареждане на тавите за хартия ...................................................................................................... 56

Заредете Тава 1 (многоцелева тава в лявата част на продукта) ................................ 56

Заредете Тава 2 или допълнителната Тава 3 ............................................................... 57

Зареждане на подаващото устройството ...................................................................... 58

Конфигуриране на тавите ................................................................................................................ 59

7 Касети с мастило ......................................................................................................................................... 61

Информация за касетата с мастило ............................................................................................... 61

Изгледи за консумативите ............................................................................................................... 62

Преглед на касетата с мастило ...................................................................................... 62

Управление на касетите с мастило ................................................................................................. 62

Промяна на настройките за касетите с мастило ........................................................... 62

Съхраняване и рециклиране на консумативи ............................................................... 63

Уеб сайт на HP срещу фалшификати ............................................................................ 64

Инструкции за смяна ........................................................................................................................ 64

Смяна на

Решаване на проблеми с консумативите ....................................................................................... 67

Проверка на касетите с мастило .................................................................................... 67

Тълкуване на съобщенията на контролния панел за консумативите .......................... 68

касетите с мастило ......................................................................................... 64

8 Печат ............................................................................................................................................................. 71

Задания за печат (Windows) ............................................................................................................ 71

Отваряне на драйвера на принтера на Windows .......................................................... 71

Помощ за произволна опция за печат с Windows ......................................................... 72

Промяна на броя на копията за печат с Windows ......................................................... 72

Запишете настройките за

Подобряване на качеството на печат с Windows .......................................................... 75

Двустранен печат с Windows .......................................................................................... 76

Отпечатване: няколко страници на лист с Windows ..................................................... 77

Избор на ориентация на страницата с Windows ........................................................... 78

Задаване на разширени опции за цвят в Windows ....................................................... 79

Задания за печат (Mac) .................................................................................................................... 80

Създаване и използване на предварителни настройки за печат в Mac ..................... 80

Отпечатване на титулна страница

Печатане на няколко страници на един лист хартия в Mac ......................................... 81

BGWW vii

печат по избор за повторно използване с Windows .......... 72

с Mac ....................................................................... 80

Печат върху двете страни на страницата (двустранно разпечатване) при Mac ........ 81

Задаване на опциите за цвят с Mac ............................................................................... 81

Допълнителни задания за печат (Windows) ................................................................................... 83

Отмяна на задание за печат при Windows ..................................................................... 83

Отпечатване на цветен текст като черен (нива на сивото) в Windows ....................... 83

Печат на специална хартия или етикети с Windows ..................................................... 84

Отпечатване на първа или последна страница на различна хартия

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата с Windows ............ 87

Добавяне на воден знак към документ с Windows ........................................................ 88

Създаване на брошура с Windows ................................................................................. 88

Допълнителни задания за печат (Mac OS X) ................................................................................. 90

Отмяна на задание за печат при Mac ............................................................................ 90

Промяна на размера и типа на хартията с Mac ............................................................ 90

Преоразмеряване на документите или печат на размер хартия по избор

Използване на водни знаци с Mac .................................................................................. 91

Използване на HP ePrint .................................................................................................................. 91

Използване на HP ePrint Mobile Driver ............................................................................................ 92

AirPrint ................................................................................................................................................ 93

Свързване на принтера с Wireless Direct на HP ............................................................................ 93

Свързване и печат от мобилно устройство с възможност за WiFi .............................. 94

Свържете и отпечатайте от компютър с възможност за WiFi през безжичен

маршрутизатор и Wireless Direct .................................................................................... 95

Свържете и отпечатайте от компютър с възможност за WiFi само през Wireless

Direct ................................................................................................................................. 95

Променете от печат

Печат с Вкл. и печат от USB устр. ................................................................................................... 96

през USB на Wireless Direct връзка ............................................. 96

с Windows ........ 85

с Mac ....... 90

9 Цвят ............................................................................................................................................................... 99

Настройка на цвета .......................................................................................................................... 99

Промяна на цветовата тема в задание за печат ........................................................... 99

Промяна на опциите за цвят ......................................................................................... 100

Използване на опцията HP EasyColor .......................................................................................... 101

Съответствие на цветовете с екрана на вашия компютър ......................................................... 102

Разпечатки, устойчиви към вода и избледняване на цветовете ................................................ 103

10 Копиране ................................................................................................................................................... 105

Използване

viii BGWW

на функциите за копиране ........................................................................................ 105

Копиране ......................................................................................................................... 105

Няколко копия ................................................................................................................. 106

Копиране на оригинал, съдържащ няколко страници ................................................. 106

Копиране на документи за самоличност ...................................................................... 107

Отменяне на задание за копиране ............................................................................... 108

Намаляване или увеличаване на копие ....................................................................... 109

Комплектоване на задание за копиране ...................................................................... 109

Настройки за копиране ................................................................................................................... 110

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 110

Регулиране на изсветляването или потъмняването на копията ................................ 111

Дефиниране на потребителски настройки за копиране ............................................. 111

Задаване на размера и типа на хартията при копиране върху специална хартия

Копиране на снимки ....................................................................................................................... 113

Копиране на оригинали със смесени размери ............................................................................. 113

Двустранно копиране ..................................................................................................................... 114

Автоматично двустранно копиране .............................................................................. 114

11 Сканиране ................................................................................................................................................. 117

Използване на функциите за сканиране ...................................................................................... 117

Методи за сканиране ..................................................................................................... 117

Отменяне на сканиране ................................................................................................. 119

Настройки за сканиране ................................................................................................................. 120

Разделителна способност и цвят при сканиране ........................................................ 120

Качество на сканиране .................................................................................................. 121

Сканиране на снимка към USB ...................................................................................................... 122

. . 112

12 Факс ........................................................................................................................................................... 125

Настройка на факса ....................................................................................................................... 125

Инсталиране и

Конфигуриране на настройките на факса .................................................................... 125

Използване на Съв. за настр. на факс на HP (Windows) ............................................ 126

Използване на телефонния указател ........................................................................................... 126

Използване на бързо набиране .................................................................................... 127

Управление на записи за групово набиране ............................................................... 128

Задаване на настройките на факса .............................................................................................. 128

Настройки за изпращане на факс ................................................................................. 128

Настройки за получаване на факс ................................................................................ 132

Настройка на запитване за факсове ............................................................................ 136

Използване

на факс ....................................................................................................................... 136

Факс софтуер ................................................................................................................. 136

Отменяне на факс .......................................................................................................... 136

Използване на факс с DSL, PBX или ISDN системи ................................................... 137

Използване на факс с услугата VoIP ............................................................................ 138

Памет за факсове .......................................................................................................... 138

Изтриване на факсове от паметта ............................................................................... 138

свързване на хардуера ....................................................................... 125

BGWW ix

Изпращане на факс ....................................................................................................... 139

Получаване на факс ...................................................................................................... 145

Решаване на проблеми с факса ................................................................................................... 147

Контролен списък за отстраняване на неизправности ............................................... 147

Съобщения за факс грешка .......................................................................................... 148

Факс регистри и отчети .................................................................................................. 153

Промяна на корекцията на грешки и скоростта на факса .......................................... 155

Разрешаване на проблеми при изпращане на факсове ............................................. 156

Разрешаване на проблеми при получаване на факсове ............................................ 162

Решаване на общи

Нормативна информация и гаранции ........................................................................................... 168

13 Управление и поддръжка ...................................................................................................................... 169

Отпечатване на страниците с информация ................................................................................. 169

Използване на вградения уеб сървър на НР ............................................................................... 170

Относно бисквитките ..................................................................................................... 171

Отваряне на вградения уеб сървър на НР .................................................................. 171

Характеристики .............................................................................................................. 172

Използване на софтуера HP Web Jetadmin ................................................................................. 175

Защитни функции на устройството ............................................................................................... 176

Декларации за защитата ............................................................................................... 176

Присвояване на администраторска парола във Вградения уеб сървър

Заключв.контр. панел .................................................................................................... 176

Забраняване на неизползвани протоколи и услуги .................................................... 176

Настройки на администратор ....................................................................................... 177

Color Access Control (Управление на достъпа до цветен печат) ............................... 178

Защитени протоколи – HTTPS ...................................................................................... 178

Защитна стена ................................................................................................................ 178

Удостоверяване на папката Scan-to and Fax-to (Сканиране и изпращане на факс

към) ................................................................................................................................. 178

Syslog .............................................................................................................................. 178

Сертификати .................................................................................................................. 178

Подписан фърмуер ........................................................................................................ 179

Wireless Authentication (Удостоверяване на безж. мрежа) ......................................... 179

Настройки за икономична работа ................................................................................................. 179

Режим Print with General Office (Печат с Офис общи

Power handling (Боравене със захранването) ............................................................. 179

Почистване на продукта ................................................................................................................ 180

Почистете печ. глава ..................................................................................................... 180

Почистете лентата на стъклото и поставката на скенера .......................................... 181

проблеми с факса ......................................................................... 165

на HP ........ 176

) ................................................. 179

x BGWW

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на

подаващото устройство ................................................................................................. 182

Почистване на чувствителния на допир екран ............................................................ 183

Актуализации за устройството ...................................................................................................... 183

14 Разрешаване на проблеми .................................................................................................................... 185

Поддръжка на клиенти ................................................................................................................... 185

Списък за отстраняване на неизправности .................................................................................. 185

Стъпка 1: Проверка дали устройството е включено ................................................... 186

Стъпка 2: Проверка на контролния панел за съобщения за грешки ......................... 186

Стъпка 3: Проверка на функционалността за печат

Стъпка 4: Проверка на функционалността за копиране ............................................. 187

Стъпка 5: Проверка на функционалността за изпращане на факс ............................ 187

Стъпка 6: Проверка на функционалността за получаване на факс ........................... 187

Стъпка 7: Опит за изпращане на задание за печат от компютър .............................. 187

Стъпка 8: Тестване на функционалността за печат Вкл. и печат от USB устр. ........ 187

Фактори, които се отразяват на работата на

Възстановете фабричните стойности ........................................................................................... 188

Хартията се подава неправилно или засяда ............................................................................... 188

Принтерът не поема хартия .......................................................................................... 188

Принтерът поема няколко листа хартия ...................................................................... 189

Избягване на засяданията на хартия ........................................................................... 189

Почистване на заседнала хартия ................................................................................................. 189

Местоположение на засядането ................................................................................... 189

Изчистване на задръствания от подаващото устройство .......................................... 190

Изчистване на засядания в Тава 1 (многоцелева тава) ............................................. 192

Почистване на засядания в Тава 2 ............................................................................... 195

Почистване на

Изчистване на засядания в лявата вратичка .............................................................. 198

Изчистване на засядания в изходната касета ............................................................. 199

Изчистване на засядания в дуплекса ........................................................................... 200

Подобряване на качеството на печат ........................................................................................... 202

Използване на правилните настройки за тип на хартията в драйвера за принтера 203

Настройка на цвета ........................................................................................................ 203

Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP ........................... 206

Проверка

Почистване на зац. с маст. ............................................................................................ 209

Почистете печ. глава ..................................................................................................... 210

Използване на най-добрия за нуждите ви драйвер за принтер ................................. 210

Подобряване на качеството на печат за копия ........................................................... 211

Принтерът не печата или печата бавно ....................................................................................... 212

засядане в допълнителна Тава 3 ....................................................... 196

на касетите с мастило .................................................................................. 207

................................................... 186

принтера .............................................. 188

BGWW xi

Принтерът не печата. .................................................................................................... 212

Принтерът печата бавно ............................................................................................... 213

Разрешаване на проблеми с печат с Вкл. и печат от USB устр. ................................................ 213

Менюто USB печат не се отваря, когато поставите USB устройството. ................... 214

Файлът не се отпечатва от USB устройството за съхр. ............................................. 214

Файлът, който искате да отпечатате, не излиза в менюто USB печат ...................... 214

Решаване на проблеми с възможността за свързване на

Решаване на проблеми при директно свързване с USB ............................................ 215

Разрешаване на проблеми с мрежата ......................................................................... 215

Разрешаване на проблеми с безжичната мрежа ......................................................................... 217

Контролен списък за безжично свързване .................................................................. 217

На контролния панел се показва съобщението: The wireless feature on this

product has been turned off (Безжичната функция на принтера е изключена) ........... 218

Принтерът не печата след завършване на конфигурирането на безжичната

връзка ............................................................................................................................. 218

Принтерът не печата, а

производител ................................................................................................................. 219

Безжичната връзка не работи след преместване на безжичния маршрутизатор

или принтера .................................................................................................................. 219

Към безжичния принтер не може да се свържат повече компютри ........................... 220

Безжичният принтер губи комуникация при свързване към VPN .............................. 220

Мрежата не се показва в списъка на безжичните мрежи ........................................... 221

Безжичната мрежа не работи ....................................................................................... 221

Решаване

Решаване на софтуерни проблеми в устройството с Mac .......................................................... 223

на софтуерни проблеми с устройството в Windows .................................................. 221

Драйверът на принтера не е посочен в списъка "Печат и сканиране" ...................... 223

Името на продукта не се появява в списъка с принтери в списъка "Печат и

сканиране" ...................................................................................................................... 224

Драйверът на принтера не задава автоматично избрания от вас принтер в

списъка "Печат

Заданието за печат не е изпратено до желаното устройство .................................... 224

Когато се свързвате чрез USB кабел, продуктът не се появява в списъка "Печат

и сканиране", след като изберете драйвера. ............................................................... 224

Вие използвате драйвер за принтер с общо предназначение, когато използвате

USB връзка ..................................................................................................................... 225

и сканиране". ....................................................................................... 224

на компютъра е инсталирана защитна стена на друг

продукта .......................................... 215

Приложение а Консумативи и аксесоари ................................................................................................ 227

Поръчка на части, принадлежности и консумативи

Номера на части ............................................................................................................................. 227

Приложение б Обслужване и поддръжка ................................................................................................ 229

Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ............................................................ 229

xii BGWW

..................................................................... 227

Лицензно споразумение с краен потребител ............................................................................... 230

OpenSSL .......................................................................................................................................... 233

Поддръжка на клиенти ................................................................................................................... 234

Приложение в Спецификации на устройството ..................................................................................... 235

Физически спецификации .............................................................................................................. 235

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване .......................... 235

Звукови емисии ............................................................................................................................... 235

Спецификации на околната среда ................................................................................................ 236

Приложение г Програма за екологично стопанисване на устройството ........................................... 237

Опазване на околната среда ......................................................................................................... 237

Отделяне на озон ........................................................................................................................... 237

Потребление на енергия ................................................................................................................ 238

Използване на хартия

Пластмаси ....................................................................................................................................... 238

Консумативи за печат за HP Officejet ............................................................................................ 238

Указания за връщане и рециклиране ........................................................................................... 239

Съединени щати и Пуерто Рико ................................................................................... 239

Връщане извън САЩ ..................................................................................................... 240

Изхвърляне на батериите ............................................................................................. 240

Рециклиране на принтера ............................................................................................. 240

Хартия ............................................................................................................................................. 240

Ограничения за използвани материали ....................................................................................... 240

Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребителите .......................................................... 241

Рециклиране на електронен хардуер ........................................................................................... 241

Химически вещества ...................................................................................................................... 242

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) .......................................................................... 242

За още

Таблица с вещества (Китай) .......................................................................................................... 243

Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) .................................................... 243

Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Украйна) .............................................. 243

Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Виетнам) ............................................. 244

информация ....................................................................................................................... 242

.................................................................................................................... 238

Приложение д Нормативна информация ................................................................................................ 245

Нормативни бележки ...................................................................................................................... 245

Нормативен идентификационен номер на модела ..................................................... 245

Декларация FCC ............................................................................................................ 245

VCCI декларация (Япония) ............................................................................................................ 246

Инструкции за захранващия кабел ............................................................................................... 246

BGWW xiii

Декларация за захранващия кабел (Япония) ............................................................................... 246

Декларация за електромагнитна съвместимост (Корея) ............................................................. 247

Декларация за GS (Германия) ....................................................................................................... 247

Нормативна бележка за Европейския съюз ................................................................................. 247

Допълнителни декларации за телекомуникационни изделия (факс) ......................................... 248

Декларация на ЕС за Telecom опериране ................................................................... 248

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 249

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 249

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 250

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 250

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of

the Canadian telephone network ..................................................................................... 251

Декларация за факс по кабелна мрежа за Австралия ................................................ 251

Известие до потребителите на германската телефонна мрежа ................................ 251

Знак на виетнамския кабелен

телеком за одобрени продукти тип ICTQC ............... 252

Допълнителни декларации за продуктите с безжична връзка ................................................... 252

FCC Декларация за съответствие – САЩ .................................................................... 252

Съобщение до потребителите в САЩ и Канада ......................................................... 252

Декларация за Австралия ............................................................................................. 252

Декларация на ANATEL, Бразилия ............................................................................... 252

Декларации за Канада ................................................................................................... 253

Декларация за Япония ................................................................................................... 253

Декларация за Корея ..................................................................................................... 253

Декларация за Тайван ................................................................................................... 253

Декларация за Мексико ................................................................................................. 254

Съхранение на анонимна информация за използване

............................................................... 254

Приложение е How Do I? (Как да...) ........................................................................................................... 257

Азбучен указател .......................................................................................................................................... 259

xiv BGWW

1 Основни сведения за продукта

Преглед на продукта

●

Екологични характеристики

●

Функции за достъпност

●

Изгледи на продукта

●

BGWW 1

Преглед на продукта

Модели HP Officejet Pro X476 MFP Series

Модели Officejet Pro X476dn

CN460A

Боравене с хартията:

Тава 1 (капацитет 50 листа със 75 гр./

●

кв. м или 20 фунта плътност)

Тава 2 (капацитет 500 листа със 75 гр./

●

кв. м или 20 фунта плътност)

● Допълнителна Тава 3 (капацитет 500

листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта плътност)

● Тава на автоматичното

документоподаващо устройство (капацитет 50 листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта плътност)

● Стандартна изходна

250 листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта

плътност)

Автоматичен двустранен печат

●

Поддържани операционни системи:

Windows XP, 32-битова версия (Service

●

Pack 2 или по-висока версия)

Windows Vista, 32-битова и 64-битова

●

Windows 7, 32-битова и 64-битова

●

Windows 8, 32-битова и 64-битова

●

Windows 8 Pro, 32-битова и 64-битова

●

Mac OS X v10.6 и по-нова

●

ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна

информация относно поддръжката на операционни система вж. "Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows".

Свързване:

касета (капацитет

Печат:

Едностранно отпечатва до 30 страници в

●

минута (стр./мин.), както за цветен, така и за черно-бял печат, с размер на хартията Letter и с професионално качество на печата

(Professional)

● Двустранно отпечатва до 15 страници в

минута (стр./мин.), както за цветен, така черно-бял печат, с размер на хартията Letter и с професионално качество на печата

(Professional)

● Печат с Включв. и печат от USB устройство

(не се изисква компютър)

Копиране:

Черно-бели копия до 20 стр./мин. и цветни

●

до 15 стр./мин.

Подаващо устройство за 50 страници,

●

поддържащо размери на страницата от 127 до 356 мм (от до 216 мм (от 5 до 8,5 инча) ширина

Плосък скенер (с документно стъкло),

●

поддържащ размери на страницата до 297 мм (11,7 инча) дължина и до 215 мм (8,5 инча) ширина

Автоматично двустранно копиране

●

Сканиране:

Автоматично двустранно сканиране

●

Сканиране в устр. с памет (не се изисква

●

компютър)

Факс:

V.34 с порт за факс

●

5 до 14 инча) дължина и от 127

RJ-11

и за

Високоскоростно USB 2.0

●

10/100 Ethernet (кабелна) LAN връзка

●

Модели Officejet Pro X476dw

CN461A

Има същите характеристики като принтер модел Officejet Pro X476dn, но включва следните:

802,11 B/G/N безжичен адаптер с единична връзка

●

Печат чрез Wireless Direct на HP

●

2 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

Модели HP Officejet Pro X576 MFP Series

Модели Officejet Pro X576dw

CN462A

Боравене с хартията:

Тава 1 (капацитет 50 листа със 75 гр./

●

кв. м или 20 фунта плътност)

● Тава 2 (капацитет 500 листа със 75 гр./

кв. м или 20 фунта плътност)

Допълнителна Тава 3 (капацитет 500

●

листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта плътност)

● Тава на автоматичното

документоподаващо устройство (капацитет 50 листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта плътност)

● Стандартна

250 листа със 75 гр./кв. м или 20 фунта

плътност)

Автоматичен двустранен печат

●

Поддържани операционни системи:

Windows XP, 32-битова версия (Service

●

Pack 2 или по-висока версия)

● Windows Vista, 32-битова и 64-битова

● Windows 7, 32-битова и 64-битова

● Windows 8, 32-битова и 64-битова

● Windows 8 Pro, 32-битова и 64-битова

● Mac OS X v10.6 и по-нова

ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна

информация относно поддръжката на операционни система вж. " операционни системи и драйвери на принтера за Windows".

Свързване:

изходна касета (капацитет

Поддържани

Печат:

Едностранно отпечатва до 40 страници в

●

(Professional)

● Двустранно

(Professional)

Печат с Вкл. и печат от USB устройство (не

●

се изисква компютър

Копиране:

Черно-бели копия до 20 стр./мин. и цветни

●

до 15 стр./мин.

● Подаващо устройство за

поддържащо размери на страницата от 127 до 356 мм (от 5 до 14 инча) дължина и от 127 до 216 мм (от 5 до 8,5 инча) ширина

Плосък скенер (с документно стъкло),

●

поддържащ размери на страницата до 297 мм (11,7 инча) дължина и до 215 мм (8,5 инча) ширина

Автоматично двустранно копиране

●

Сканиране:

Автоматично двустранно сканиране

●

Сканиране в устр. с памет (

●

компютър)

Факс:

V.34 с порт за факс RJ-11

●

отпечатва до 20 страници в

50 страници,

не се изисква

BGWW

Високоскоростно USB 2.0

●

802,11 B/G/N безжичен адаптер с

●

единична връзка

● 10/100 Ethernet (кабелна) LAN връзка

● HP ePrint

● Печат чрез Wireless Direct на HP

Преглед на продукта

Екологични характеристики

Двустранно печатане Автоматично двустранно печатане е налично с Officejet Pro X476 и Officejet Pro X576.

Двустранното печатане опазва околната среда и ви спестява пари.

Отпечатване на няколко страници на лист

Копиране на страници върху един лист

Рециклиране Намалете отпадъците, като използвате рециклирана хартия.

Икономия на енергия Режимите „заспиване“ и опциите на таймера позволяват на продукта да преминава

няколко

Спестява хартия, като отпечатва две или повече страници от даден документ една до друга на един лист хартия. Достъпът до тази функция се извършва чрез драйвера за принтера.

Спестява хартия, като копира две страници от даден оригинален документ една до друга на един лист хартия.

Рециклирайте касетите с мастило, като използвате процеса за връщане на HP Planet

Partners.

бързо

в състояния на намалена консумация на електроенергия, когато не е в режим на

отпечатване, като по този начин се спестява енергия.

ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнително спестяване на енергия може да се реализира чрез изключване

на принтера, ако няма да се използва в продължение за повече от четири часа.

Функции за достъпност

Продуктът включва няколко функции, които помагат на потребителите с намелено зрение, слух, ловкост или сила.

Ръководство за потребителя онлайн, което е съвместимо с екранните четци на текст.

●

● Касетите с мастило могат да се поставят и свалят с една ръка.

Всички вратички и капаци могат да се отворят с една

●

ръка.

4 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

Изгледи на продукта

Изглед отпред

1 Капак на подаващото устр., предоставя достъп за изчистване на засядания на хартия

BGWW

2 Входна тава на подаващото устройство

3 Разширение на входна тава на подаващото устройство

4 Изходна касета на подаващото устройство

5 Разширение на изходна касета

6 Изходна касета

7 Тава 2 – основна тава за хартията

8 Бутон On/Off

9 Вратичка на касетата с мастило

10 Цветен чувствителен на допир

11 USB порт 2.0

ВАЖНО: Трябва да сте предпазливи при преместване на принтера, тъй като накланянето му

под ъгъл >15 градуса може да доведе до изтичане на мастило, особено скоро след включване на принтера.

екран на контролния панел

Изгледи на продукта

Изглед отзад

1 Лява вратичка (достъп за изчистване на засядания)

2 Тава 1 (многоцелева тава)

3 Свързване на захранването

4 Високоскоростни USB 2.0 портове

5 Ethernet порт

6 Порт за факс линия

6 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

Интерфейсни портове

1 Порт за факс линия

2 Ethernet порт

3 Портът за USB хост приема USB устройства за съхранение за Scan-to-USB (Сканиране към USB

устройство) и Включв. и печат.

ЗАБЕЛЕЖКА: Порт за USB хост също така е разположен на предната част на продукта зад контролния

панел.

4 Портът за USB устройство приема USB кабел от компютър (алтернативно на мрежовите и кабелните

връзки).

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Отворете вратичката на касетата с мастило, за да видите етикета със серийния номер и номера на модела на продукта.

BGWW

Изгледи на продукта

Подредба на контролния панел

Jan 00 00 00:00a

1 Дисплей и зона на сензорния екран

Бутон „Помощ“: дава достъп до системата за помощ на продукта

Бутон стрелка надясно: премества курсора надясно или преминава на следващия екран на дисплея

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

Бутон „Отказ": отменя текущото задание или излиза от текущия екран.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

8 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

5 Бутон „Назад“: връща към предишния екран

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

Бутон стрелка наляво: премества курсора наляво

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

Бутон „Начало“: дава бърз достъп до екрана „Начало“. Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази функция.

Лампичка за безжична мрежа: сигнализира, че безжичната мрежа е активирана. Лампичката мига, докато устройството установява връзка с безжичната мрежа. Когато връзката бъде установена, лампичката престава да мига и остава да свети.

Бутони на екрана "Начало"

Екранът "Начало" предлага достъп до функциите на устройството и показва неговото състояние.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функциите, които може да се използват от екрана "Начало", зависят от

конфигурацията на принтера. При някои езици те може да се разположени в обратен ред.

BGWW

Jan 00 00 00:00a

Бутон за уеб услуги

HP ePrint.

HP ePrint е инструмент за отпечатване на документи чрез устройство, поддържащо имейл, което ги изпраща до имейл адреса на продукта.

: осигурява бърз достъп до функциите на Уеб услугите на HP, включително

Изгледи на продукта

Бутон за мрежата мрежови настройки можете да отпечатвате Network Summary (Мрежово резюме) страница, да

настройвате връзка на безжична мрежа и да осъществявате достъп до разширените настройки на мрежата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функцията на безжичната мрежа е налична само при определени модели.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато сте свързани към

на сигнала.

: дава достъп до мрежовите настройки и информация за мрежата. От екрана за

безжична мрежа, тази икона се променя в индикатор за силата

3 Бутон Еко настройки

на енергия и хартия.

8 Показване на състоянието. Когато продуктът е в режим на неактивност, тази област на контролния панел

От началния екран можете да докоснете бутона дясна стрелка на Контролния панел, за да осъществите

Бутон Състояние на факс

Бутон Консумативи състояние на консумативите можете да отпечатате страницата Supplies Status (Състояние на

консумативите).

Бутон за приложения

определени уеб приложения.

Бутон за сканиране

показва часа и датата и позволява достъп до настройките на часа и датата чрез докосване на тази зона. Когато продуктът обработва задание, информацията за състоянието на заданието замества показването

часа и датата.

на

Факс бутон

Бутон за копиране

достъп до бутоните и Setup

USB) предоставя достъп до функцията за печат и сканиране „Включв. и печат от USB устройство“ (не се изисква компютър), а бутонът Setup (Настройка) осигурява достъп до настройките на продукта.

: дава достъп до факс функцията.

: предоставя списък с опции за подпомагане на намаляването на консумацията

: предоставя списък с наличните факс отчети и настройки..

: дава информация за състоянието на консумативите От екрана за обобщено

: предоставя достъп до Приложения менюто за отпечатване директно от

: дава достъп до функцията за сканиране.

: дава достъп до функцията за копиране.

(Настройка). Бутонът USB Doc Print button (Печат на документи от

Система за помощ от контролния панел

Устройството има вградена система за помощ, която обяснява как да се използва всеки екран. За да отворите системата за помощ, натиснете бутона Помощ контролния панел.

За някои екрани помощта отваря глобално меню, от което можете да търсите конкретни теми. Можете да обхождате структурата на менюто чрез докосване на бутоните в менюто.

Някои екрани за помощ включват анимация, която ви води из процедурите, напр. при отстраняване на засядания на хартия.

При екрани, съдържащи настройки за отделни задачи, помощта отваря тема, в която се обясняват опциите за тази задача.

10 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

в горния десен ъгъл на

2 Менюта на контролния панел

Меню Copy (Копиране)

●

Fax (Факс) менюта

●

Scan (Сканиране) менюта

●

Приложения

●

Включв. и печат

●

Setup Menu (Меню за настройка)

●

Меню Copy (Копиране)

За достъп до тези функции докоснете Бутон за копиране от Контролния панел.

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките, които променяте през това меню, стават невалидни 2 минути

след завършване на последното копиране.

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Number of Copies (Броя на копията)

Two-Sided (Двустранно) 1-Sided to 1-Sided (1-странен

Lighter/Darker (По-светло/по- тъмно)

Start (Старт) Black (Черно-бяло)

Preview (Преглед) Предоставя екранна

(1–99) Задава броя на копията

Указва настройката за

към 1-странен) Copy (Копиране)*

1-Sided to 2-Sided (1-странен към 2-странен) Copy (Копиране)

2-Sided to 1-Sided (2-странен към 1-странен) Copy (Копиране)

2-Sided to 2-Sided (2-странен към 2-странен) Copy (Копиране)

Указва колко светло

Указва направата на черно-

Color (Цветно)

двустранно копиране.

тъмно желаете копието.

бяло или цветно копие.

визуализация на предстоящото копие.

или

BGWW

Меню Copy (Копиране)

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Settings (Настройки) Фиксир. на копие на HP On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

ID Copy (Копиране на документи за самоличност)

Resize (Преоразм.) Actual (Действит.)*

On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

Full Page=91% (Пълна страница=91%)

Fit to Page (Побиране в страницата)

Legal to Letter=72% (от Legal в Letter=72%)

A4 to Letter=91% (A4 към Letter = 91%)

Разм по изб

Подобрява качеството на разпечатките чрез премахване на тъмните ръбове и коригиране на проблеми, свързани с изкривяване на страница, за черно-бели копия.

Копирайте двете страни на лични карти или други документи върху едната страна на един лист хартия.

Преоразмерява копието.

с малки размери

2 на 1

Quality (Качество) Презентация

Professional (Професионално)*

Офис общи

Комплектуване On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

Преместване на поле On (

Crop (Изрязване) Позволява ви да копирате

Преглед на копието Предоставя екранна

Избор на тава Tray 1 (Тава 1)

Подобрения Text (Текст)

Вкл.)

Off (Изкл.)*

Тава 2*

Тава 3

Photo (Фото)

Задава качеството на копието.

Задава дали копираните страници ще се комплектоват

Премества лявото поле за подвързване.

определена част от страницата.

визуализация на предстоящото копие.

Указва коя това и какъв размер и тип хартия ще се използват за копията.

Подобрява аспекти на копието ви

определени

Mixed (Комбинирано)*

Няма

12 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Set as New Defaults (Задаване

на нови настройки по подразбиране)

Съхранява промените,

направени през това меню, като нови стойности по подразбиране

Fax (Факс) менюта

За да отворите тези менюта, докоснете бутона Факс бутон .

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Settings (Настройки) Resolution (Разделителна

способност)

Lighter/Darker (По-светло/по-

тъмно)

Fax Send Original (Изпр. по

факс на ориг.)

Set as New Defaults (Задаване

на нови настройки по подразбиране)

Standard (Стандартно)

Fine (Фино)*

Много фино

Photo (Фото)

Задава нивото на яркост на

Едностранен оригинал

Двустранен оригинал

2–странен оригинал със

заглавна стр.

Записва всички коригирани

Задава разделителна способност за изпращаните документи. Изображенията с по-голяма разделителна способност имат повече точки на инч (dpi), затова са подетайлни. Изображенията с по-малка разделителна способност имат по-малко точки на инч и не са толкова детайлни, но файла е по-малък.

факса.

Задава начина на изпращане на факсове на хартия.

настройки като новите настройки по продукта.

размерът на

подразб. за

Факс начини Сканиране и факс Позволява на продукта да

сканира целия документ преди избиране на номера и разпечатва изображение на първата изпратена по факс страница на страницата за потвърждение.

Broadcast Fax (Разпращане на

факс)

Send Fax Later (Отложено

изпращане на факс)

Запитване за получаване Позволява на продукта да

Функцията за изпращане може

да се използва за изпращане на факс до списък за разпространение. Списък за разпространение трябва да се създаде преди изпращането на даден факс.

Позволява даден факс да

бъде изпратен в по-късен час и на друга дата.

изпраща факс от друг апарат отдалечено.

BGWW

Fax (Факс) менюта

Scan (Сканиране) менюта

За да отворите тези менюта, докоснете бутона Бутон за сканиране .

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Компютър Сканира към компютър, който

е в същата мрежа или е свързан към продукта

Memory Device (Устройство с памет)

Network Folder (Мржова папка) Сканира към папка или

Имейл Изпраща сканирането към

Тип документ PDF цветен (компр.)

Resolution (Разделителна способност)

Сканира към USB устройство,

свързано към продукта.

директория в мрежата.

конкретен имейл адрес.

PDF цвят

PDF черно-бяло

JPEG цвят

JPEG нива на сивото

TIFF черно-бяло

600 dpi* (разделителна

способност по подразб. за сканиране от стъкло)

300 dpi* (разделит. способност

по подразб. за „от ADF“)

200 dpi

75 dpi

Указва разделителната

способност, която да се използва за сканираното изображение.

Качеството на сканирането се увеличава с разделителната способност, но размерът на файла нараства също.

Име на файла Предоставя начин за

задаване на стандартен префикс на име за файлове на задание за сканиране.

Settings (Настройки)

(Настройките може да се

коригират, след като изберете метода на сканиране)

Lighter/Darker (По-светло/по-

Оригинал Едностранен оригинал*

Двустранен оригинал

Позволява сканирането да

тъмно)

Указва броя на страните на оригиналния документ, който ще се сканира.

се затъмни или просветли на базата на избора на плъзгача.

14 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Paper Size (Размер на

хартията)

Set as New Defaults (Задаване

на нови настройки по подразбиране)

Приложения

Използвайте менюто Прил., за да разрешите Уеб услугите на продукта и да използвате HP ePrint и Прил. за печат.

Включв. и печат

Използвайте менюто Включв. и печат, за да печатате директно от USB флаш устр. или устройство с твърд диск.

Automatic (Автоматично)*

Letter (8,5 x 11 ин)

Legal (8,5 x 14 ин)

4x6

5x7

Съхранява промените,

Указва размера на страницата, който ще се използва за сканирания файл. Размерът на страницата по подразб. варира в зависимост от вашата държава.

направени в това меню, като нови стойности подразбиране.

по

Setup Menu (Меню за настройка)

За да отворите това меню, докоснете бутона Setup (Настройка). Достъпни са следните подменюта:

Меню Fax Setup (Настройване на факса)

●

Меню Network Setup (Мрежова настройка)

●

Меню Настр. на „Цифр. Реш. на HP"

●

Меню Настройка на устройството

●

Меню Инструменти

●

Print Reports (Печат на отчети) меню

●

Меню Fax Setup (Настройване на факса)

В следната таблица, елементите, отбелязани със звездичка (*), са фабричните настройки по подразбиране.

BGWW

Приложения

Елемент от меню Елемент от

подменю

Елемент от подменю

Описание

Съв. за настр. на факс

Конфигуриране с

Speed-Dial

Basic Fax Setup (Основна настр. на факса)

Двустр. отпеч. на

Това е инструмент за конфигуриране на настройките за

Бутон за добавяне или редактиране на бързо набиране

Group Speed-Dial (Групирай бързо набиране)

Delete Speed-Dial (Изтрий бързо набиране)

Print Speed-Dial (Печат на SpeedDial)

Fax Header (Заглавна част на

факс)

факсове

работа с факса. Следвайте указанията на екрана и изберете подходящ отговор на всеки въпрос.

Конфигурира съхранена факс информация за контакт с

отделно лице или група.

Enter your name. (Въведете името си).

Enter your fax number (Въведете номера на факса).

1-странен печат*

2-странен печат

Задава информация за идентификация, която се изпраща на получаващата машина.

Печат на входящите факсове за

улеснение или икономия.

Авто отговор On (Вкл.)*

Off (Изкл.)

Rings to Answer

(Брой позвънявания за отговор)

Fax Paper Size

(Размер на хартия за факс)

Сила на звука на

факс

Тип набиране Тонално набиране*

Dial Prefix (Префикс

за набиране)

Задава броя на позвъняванията, преди факс-модемът да

Letter (8,5 x 11 ин)

A4 (297 x 210 мм)

Legal (8,5 x 14

Soft (Слабо)*

Loud (Силно)

Off (Изкл.)

Импулсно набиране

On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

ин)

Получаване на факсове автоматично (вкл.) или ръчно (изкл.). Настройките по подразб. варират според държавата.

отговори. Настройката по подразбиране е 5.

Задава размера на хартията по подразб. за изходящи факсове.

Задава силата на звука за сигналите за първоначално свързване с факса.

Задава продуктът да използва тонално или импулсно набиране.

Посочва номер при изпращане на факсове от продукта. Ако активирате тази функция, устройството ще ви подкани да въведете номера и после автоматично ще включва този номер всеки път, когато изпращате факс.

за префикс, който трябва да бъде набран

16 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Елемент от меню Елемент от

подменю

Елемент от подменю

Описание

Block Junk Faxes

(Блокиране на нежелани факсове)

Цифров факс на HP Преглед на

Advanced Fax Setup (Разширена настр. факс)

Distinctive Ring (Отличително позвъняване)

Block Junk Faxes (Блокиране на нежелани факсове)

Add Numbers (Добавяне на номера)

Remove All Numbers (Премахни всички номера)

Print Reports (Печат

на отчети)

настройките

Печат на факс

Disable HP Digital Fax (Забраняване на цифровия факс HP)

Открив. обр. на зв.

All Rings (Всички позвънявания)*

Single (Единично)

Double (Двойно)

Triple (Тройно)

Double and Triple (Двойно и тройно)

Променя списъка на блокираните факсове. Списъкът на блокираните факсове може да съдържа до 100 номера. Когато устройството получи повикване от един от блокираните факс номера, той изтрива Освен това то записва блокирания факс в регистъра за дейността с друга информация за отчитане на заданието. Печатът на отчети ви позволява да избирате от печат на Списък с нежелани номера на факсове, Хронология с повиквания и Регистър на факса.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция изисква абонаментни услуги

или такива, свързани с телефонната ви компания.

За да използвате функцията Цифров факс на HP, я настройте, използвайки софтуера, придружаващ продукта, и компютър, свързан към същата мрежа като продукта.

Ако използвате услуга за различаване на входящите повиквания чрез тона на звънене, използвайте този елемент, за да конфигурирате начина, по който устройството реагира на входящи повиквания.

All Rings (Всички позвънявания): Апаратът отговаря на

●

всички повиквания постъпващи чрез телефонната линия.

● Single (Единично): Апаратът

повиквания, които генерират модел с единично позвъняване.

номер на пов., предоставени от

входящия факс.

отговаря на всички

Redial Setup

(Настройка на пренабирането)

BGWW

Повторно набир. при заето

Пренабиране без отговор

Повт. набиране, грешка в комуникацията

● Double (Двойно): Продуктът отговаря на всички

повиквания, които генерират модел с двойно позвъняване.

Triple (Тройно): Продуктът отговаря на всички

●

повиквания, които генерират модел с тройно позвъняване.

● Double and Triple (Двойно и тройно): Продуктът отговаря

на всички повиквания, които генерират модел с двойно или тройно позвъняване

Задава дали продуктът трябва да направи опит за повторно набиране, ако линията е заета, няма отговор или има грешка в комуникацията.

Setup Menu (Меню за настройка)

Елемент от меню Елемент от

подменю

Елемент от подменю

Описание

Fax Stamping

(Подпечатване на факс)

Fax Confirmation

(Потвърждение на факс)

Автоматично

намаление

On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

Вкл. (Изпращане на факс)*

Вкл. (Получаване на факс)

Вкл. (Изпращ. и получ.)

Off (Изкл.)

On (Вкл.)*

Off (Изкл.)

Задава на устройството да добавя дата, час, телефонен номер на подателя и номер на всяка страница на получаваните факсове.

Отпечатва изображение страницата за потвърждение на факса, ако е разрешено.

Ако опцията за побиране на страница е включена, апаратът автоматично намалява дълги факсове с до 75%, за да побере информацията на хартия с размер по подразбиране

(например, факсът се намалява от размер legal на размер letter).

Ако

опцията за побиране на страница е изключена, дългите факсове се отпечатват в пълен размер на няколко страници. Фабричната настройка по подразбиране за автоматично намаляване на входящ факс е Вкл.

Ако опцията за маркиране на получени факсове е включена, може би ще искате да включите и автоматичното намаляване. Това намалява малко размера на факсове, и не позволява принудителното маркиране на факс на две страници.

с миниатюра на факса на

входящите

Архив. приемане

факс

Error Correction

(Режим корекция на грешки)

Confirm Fax Number

(Потвърждаване на факс номер)

Fax Speed (Скорост

на факса)

Fax forwarding

(Препращане на факс)

On (Вкл.)*

Само при грешка

Off (Изкл.)

On (Вкл.)*

Off (Изкл.)

On (Вкл.)

Off (Изкл.)*

Бързо (33 600 bps)*

Средно (14 400 bps)

Бавно (9 600 bps)

Вкл. (Печат и препращане)

Вкл. (Препращане)

Off (Изкл.)*

Съхранява електронно архивно копие на получените факсове

Режимът на корекция на грешките позволява на изпращащото устройство да изпрати данните пак, ако открие сигнал за грешка

Задава дали продуктът да потвърждава номера на факса преди изпращане.

Задава скоростта за обмен на факсове.

Препраща факса на друг факс апарат. Избор на опция за препращане за печат на твърдо копие.

принтер и

18 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Елемент от меню Елемент от

подменю

Елемент от подменю

Описание

Факс отчети Вкл. (Изпращане на

факс)*

Вкл. (Получаване на факс)

Вкл. (Изпращ. и получ.)

Off (Изкл.)

Restore Fax Defaults

(Възст. на

настройките по подразб. на факса)

Инструменти на факса

Run Fax Test

Изчистване

Fax Reports (Отчети

за факс)

Печат факсове от памет

(Изпълни факс тест)

регистъра на факса

Последна транзакция

Възстановява всички настройки за конфигуриране на факса

Продуктът отпечатва повторно всички съхранени факсове.

Изпълнява факс тест, за да се провери дали телефонният

Изтрива всички факсове в паметта.

Разпечатва подробен отчет за последната факс операция,

Отпечатва страница с информация за факса на базата на избраните настройки.

към фабричните настройки по подразбиране.

кабел е вкаран в правилния контакт и дали телефонната линия подава сигнал. Отпечатва се отчет за факс теста, в който се описва резултата.

било то за изпратен или получен факс.

Регистър на факса Печата последните 30 записа в регистъра на факса.

Speed-Dial List

(Списък за бързо набиране)

Отчет с ном. на

повикванията

Отчет за нежелани

факсове

Разпечатва списък на бързото набиране, настроено за този

продукт. Списъкът за

Печата списък на всички телефонни номера на входящи

факсове до максималния брой от 30 номера.

Разпечатва списък на телефонни номера, които са

блокирани за изпращане на факсове от този продукт.

бързо набиране запазва до 99 номера.

Меню Network Setup (Мрежова настройка)

В следната таблица, елементите, отбелязани със звездичка (*), са фабричните настройки по подразбиране.

ЗАБЕЛЕЖКА: Опциите на менюто на безж. мрежа са налични само при продукти, които

поддържат възможност за безжично свързване. За повече информация вж. главата „Основна информация за продукта“ на настоящото ръководство на потребителя.

BGWW

Setup Menu (Меню за настройка)

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Wireless Menu (Меню "Безжична връзка")

(само за безжични продукти)

ЗАБЕЛЕЖКА:

Можете също да осъществите достъп до това меню, като докоснете бутона Безжична мрежа на контролния панел.

Откриване на безжична мрежа

(само за безжични продукти)

Wireless Setup Wizard (Съветник за

настройка на безжична връзка)

(само за безжични продукти)

Wi-Fi Protected Setup (Защитено безжично

конфигуриране) (само

за безжични продукти)

On (Вкл.)

Off (Изкл.)

On (Вкл.)

Вкл. със защита

Off (Изкл.)

Ръководство за печат

Continue (Продължи)

Continue (Продължи) Натис бутона

Активира или деактивира функцията за безжична

Конфигуриране на настройките на Wireless Direct за

Превежда ви през стъпките

ПИН код

мрежова връзка.

продукта.

за конфигуриране на

устройството за работа в безжична мрежа.

Ако безжичният ви маршрутизатор подържа защитено безжично конфигуриране (WPS), използвайте този метод за конфигуриране на устройството в безжична мрежа. Това е най-простият начин.

Прег. на резюме на мр.

Печат безжичен тест отчет (само за

безжични продукти)

Print Network Configuration Page (Отпечатване на стр.

за конфиг. на мрежата)

Advanced Setup (Разширено конфигуриране)

IP Settings (Настройки

Прегл. на каб. мрежа

Прегл. на безж. мрежа

Печата отчет на тест на безжичната мрежа.

Печата отчет на настройките на конфигурацията на

Link Speed (Скорост на

връзката)

за IP)

Печата резюме на вашите мрежови настройки.

вашата мрежа.

Automatic (Автоматично)*

10T Full (Пълна

10T Half (Половина)

100TX Full (Пълна)

100TX Half (Половина)

Автоматично (DHCP)*

Manual (Static) (Ръчно (статично)

)

Задава скоростта на връзката. След като бъде зададена скорост на връзката, продуктът автоматично се рестартира.

Задава дали IP настройката на продукта се конфигурира автоматично с DHCP, или се задава ръчно.

20 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

IPv6 On (Вкл.)*

Off (Изкл.)

Hostname (Име на

хост)

Старо IP по

подразбиране

Възст. мреж. настр. по подразб.

Възстановяване на всички настройки за

Смяна

On (Вкл.)

Off (Изкл.)

Меню Настр. на „Цифр. Реш. на HP"

В следната таблица, елементите, отбелязани със звездичка (*), са фабричните настройки по подразбиране.

Елемент от меню Елемент от подменю Описание

Digital Solution Setup Wizard (Съветник за

настройка на цифрово решение)

Превежда ви през стъпките за задаване на Цифр. Реш. на HP

Разрешава или забранява протокола IPv6 на продукта.

Използването на тази настройка променя начина на идентификация на продукта в мрежата.

конфигуриране на мрежата настройки по подразбиране.

към фабричните

Меню Настройка на устройството

В следната таблица, елементите, отбелязани със звездичка (*), са фабричните настройки по подразбиране.

Елемент от меню

Предпочитания Date and Time

Language (Език) Списък на

Country/Region

Клавиатура QWERTY*

Елемент от подменю

(Дата и час)

(Страна/

регион)

Елемент от подменю

Задава формата на часа, текущия час, формата на

предлагани езици за контролния панел.

Списък на наличните държави/региони

AZERTY

OWERTZ

Елемент от подменю

Задава езика, на който ще се показват

Избира кое оформление на клавиатура да се

Описание

датата и текущата дата за продукта.

съобщенията на контролния панел и отчетите на продукта.

използва на Контролния панел.

BGWW

Setup Menu (Меню за настройка)

Елемент от меню

Яркост на екрана Коригира лентата на плъзгача, за да управлява

Елемент от подменю

Описание

яркостта на екрана на Контролния панел.

Sound Effects

Volume (Сила на

звуковите ефекти)

По-бърз преглед On (Вкл.)

Paper Handling (Боравене с хартията)

Избор на тава За копиране

Тава по подразбиране

Soft (Слабо)*

Loud (Силно)

Off (Изкл.)

Off (Изкл.)*

Тава 1 (Многоцелева)

Тава 2 (основна)*

Тава 3 (аксесоар) само

ако е инсталирана

За поставяне и печат

За печат на факс

Коригира нивото на звуковите ефекти на продукта.

Задава скоростта на

подразбр.

Задава тавата по подразб., от която да се печата,

за копиране на документи.

Задава тавата

Включв. и печат и за печат на факс.

преглед на по-бърза от тази по

по подразб. за копиране, за печат на

22 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Елемент от меню

Елемент от подменю

Описание

Paper Selection

(Избор на хартия)

Tray 1 (Тава 1)

Тава 2

Тава 3

Размер хартия по подразбиране

Letter (8,5 x 11 ин)

A4 (297 x 210 мм)

...

За пълен списък на размерите на хартията вж. Поддържани размери на хартията.

Тип хартия по подразбиране

Обикновена хартия

Premium за маст.стр. печат

...

За пълен списък на размерите на хартията вж. Поддържани размери на хартията и капацитет тавата.

на

Задава размера и типа на носителя по подразбиране за всяка тава.

Default Paper in Tray (Хартия по

подразб. в тавата)

BGWW

Tray 1 (Тава 1) Default Paper

Size (Размер на

хартията по подразбиране)

Letter (8,5 x 11 ин)

A4 (297 x 210 мм)

...

За пълен списък на размерите на хартията вж. Поддържани размери на хартията.

Избира размера на хартията по подразбиране за Тава 1 (многоцелева тава).

Setup Menu (Меню за настройка)

Елемент от меню

Елемент от подменю

Описание

Default Paper

Type (Тип на

хартията по подразбиране)

Тава

2 Default Paper

Size (Размер на

хартията по подразбиране)

Обикновена хартия

Premium за маст.стр. печат

...

За пълен списък на размерите на хартията вж. Поддържани размери на хартията и капацитет на тавата.

Letter (8,5 x 11 ин)

A4 (297 x 210 мм)

...

За пълен списък на размерите на хартията вж. Поддържани размери на хартията.

Задава типа хартия за отпечатване на вътрешните отчети, факсове или задание за печат, при което не е посочен тип.

Избира размера на хартията по подразбиране за Тава 2 (основна тава за хартията).

Default Paper

Type (Тип на

хартията по подразбиране)

Обикновена хартия

Premium за маст.стр. печат

...

За пълен списък на размерите на хартията вж. Поддържани размери на хартията и капацитет тавата.

на

24 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Елемент от меню

Елемент от подменю

Описание

Тава 3 Default Paper

Size (Размер на

хартията по подразбиране)

Default Paper

Type (Тип на

хартията по подразбиране)

Letter (8,5 x 11 ин)

A4 (297 x 210 мм)

...

За пълен списък на размерите на хартията вж. Поддържани размери на хартията.

Обикновена хартия

Premium за маст.стр. печат

...

За пълен списък на размерите хартията вж. Поддържани размери на хартията и капацитет на тавата.

на

Задава размера на хартията по подразбиране за допълнителната Тава 3.

Заключване на тавата

Пред. н. ниво на маст.

Tray 1 (Тава 1)

Тава 2

Тава 3

Няма*

Automatic (Автоматично)

По избор

Заключване на тавата е функция, която „заключва“

дадена тава, така че принтерът ще изтегля хартия от тази тава е полезно при поставяне на специална хартия в дадена тава, като напр. бланка. Ако се използва „Автоматично избиране“ за източник на хартията и Тава 1 е заключена, принтерът ще изтегля хартия само от оставащите тави, Тава 2 или допълнителната Тава 3, ако е инсталирана. Печат все пак може да тава, но източникът трябва да се укаже. Заключването на Тава 1 може да се отмени при определени условия.

Определя кога да се появява предупр. съобщение

„Ниско ниво на мастилото“ на контролния панел.

Изберете По избор, за да изберете цвят на касетката до 99.

само при изрична заявка за това. Това

се осъществява от заключената

и стойност на нивото на мастилото от 1

BGWW

Setup Menu (Меню за настройка)

Елемент от меню

Елемент от подменю

Описание

Power Handling (Боравене със захранването)

Sleep after

График вкл/изкл График Вкл.

Standby (Готовност)

Standby (Запиване след „Готовност“)

5 minutes (5 минути)

10 minutes (10 минути)*

15 Minutes (15 минути)

30 Minutes (30 минути)

1 Hour (1 час)

15 минути след „Готовност“

30 минути след „Готовност“

1 час след „Готовност“

2 часа след „Готовност“*

График Изкл.

Определя кога да се постави продуктът в режим

„Готовност“.

Определя кога да се постави продуктът в спящ

режим, след като е бил поставен в режим „Готовност“.

Планира час за автоматично вкл. или изкл. на

продукта.

Print Settings (Настройки за печат)

Copies (Копия) Задава броя копия (0–99), които да се направят при

Quality (Качество) Офис общи

Двустранно On (Вкл.)

Personality (Принтерен език)

Automatic (Автоматично)*

Само за PCL5

Само за PCL6

Само за PS

Professional (Професионално )

Презентация

Off (Изкл.)

Задава езика на

автоматично избира кой език да използва.

докосването на бутона за копиране. Стойността по подразбиране е 1.

Задава качеството на хартията по подразбиране.

Задава функцията за автоматично двустранно

печатане

принтера. По подр. продуктът

на продукта.

26 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Елемент от меню

Елемент от подменю

Описание

Конфигуриране

на PCL

Гр. при п. на

PostScript

Form Length (Дължина на

формуляра)

Ориентация

Font Number (Номер на шрифта)

Font Pitch (Стъпка на шрифта)

Font Point Size (Размер на

шрифта в пунктове)

Symbol Set (Кодова таблица)

Append CR to LF (Добавяне на CR към LF)

On (

Вкл.)

Off (Изкл.)

Задава атрибутите на текста за езика за

управление на принтера, който се използва.

Настройва продукта да печата всички PostScript

грешки, които възникват.

Меню Инструменти

Използвайте менюто Инструменти, за да подобрите качеството на печат на продукта и да прегледате очакваните нива на мастилото.

Елемент от меню Описание

Показв. приблиз. нива на мастилото

Почист. печ. глава Използвайте тази функция за почистване, коригиране и подравняване на печ. глави. Следвайте

Информация за чипа на касетата

Заключв.контр. панел Използвайте тази функция за заключване на контролния панел на продукта и за предотвратяване

Поч. зац с маст Използвайте тази функция за разрешаване на проблеми с качеството на хартията, причинени от

Restore Factory Defaults (Възст. на настройки по подразб.)

фабр.

Показва графика на количеството използвано мастило за всяка касетка.

екранните инструкции, за да подобрите по правилен начин качеството на печат на продукта.

Чипът на касетката съхранява

на неупълномощено използване на последния.

размазване на мастило на отпечатаните страници.

Възстановява за всички настройки фабричните стойности по подразбиране.

анонимна информация относно използването на продукта.

BGWW

Setup Menu (Меню за настройка)

Print Reports (Печат на отчети) меню

Използвайте менютоPrint Reports (Печат на отчети), за да разпечатате отчети, които предоставят информация за принтера.

Елемент от меню Елемент от

подменю

Отчет състояние принтер Печата текущата информация за продукта, състояние на

Отчет качество на печат Печата тест за качество, който ще ви помогне да

Usage Page (Страница за използването)

Стр. за конфиг. на мрежата Печата полезна информация за свързването с кабелна или

Event Log (Регистър на събитията)

Fax Reports (Отчети за факс) Последна

Показва броя на листата хартия с всички размери на

транзакция

Регистър на факса

Speed-Dial List (Списък за бързо набиране)

Описание

касетката и предоставя още съдействие.

диагностицирате дребни проблеми с принтирането

хартията, преминали през отпечатани едностранно или двустранно, в монохромен или в цветен режим, а също и отчита броя на страниците. Този отчет е полезен за съгласуване на договорни платежни нареждания.

безжична мрежа на продукта.

Печата списък на грешки и временни неизправности с цел да ви помогне при отстраняването на проблеми.

Предоставя списък с опциите за отчет, които ще ви помогнат да управлявате функциите за факс на продукта.

продукта; дали те са били

PCL Font List (Списък на PCL шрифтове)

PCL6 Font List (Списък на PCL6 шрифтове)

PS Font List (Списък на PS

шрифтове)

Отчет с ном. на повикванията

Отчет за нежелани факсове

Отпечатва списък на всички инсталирани PCL шрифтове.

Отпечатва списък на всички инсталирани PCL6 шрифтове.

Отпечатва списък на всички инсталирани PS шрифтове.

28 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

3 Свързване на продукта

Свързване на продукта с помощта на USB кабел

●

Свързване на продукта към мрежа

●

Инсталиране на продукта в безжична мрежа (само за безжичните модели)

●

Свързване на продукта с помощта на USB кабел

Това устройство поддържа връзка USB 2.0. Използвайте USB кабел, тип A-to-B. HP препоръчва да използвате кабел не по-дълъг от 2 метра.

ВНИМАНИЕ: Не свързвайте USB кабела, преди да ви подкани инсталиращата програма.

Инсталиране от компактдиск

1. Затворете всички отворени програми на компютъра.

2. Инсталирайте софтуера от компактдиска и следвайте екранните инструкции.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталирате на Mac, щракнете върху иконата на инсталиращата

програма на HP, за да инсталирате софтуера.

3. Когато сте подканени, изберете опцията USB-Connect the printer to the computer using a

USB cable (USB свързване на принтера към компютъра с помощта на USB кабел), след

което щракнете върху бутона Напред.

ЗАБЕЛЕЖКА: Диалогов прозорец показва предупреждение, че Уеб услугите (HP ePrint и

Apps за печат) няма да са налични с USB инсталация. Щракнете върху бутона Yes (Да), за да продължите с USB инсталацията, или щракнете върху бутона No (Не), за да отмените

USB инсталацията.

BGWW

Свързване на продукта с помощта на USB кабел

4. Когато софтуерът ви подкани, свържете USB кабела към продукта и компютъра.

5. Когато инсталацията завърши, отпечатайте страница от някоя програма, за да се уверите,

че софтуерът е инсталиран правилно.

Свързване на продукта към мрежа

Поддържани мрежови протоколи

За да свържете продукт с мрежови възможности към мрежата, ще имате нужда от мрежа, която използва един или повече от следните протоколи:

● TCP/IP (IPv4 или IPv6)

ЗАБЕЛЕЖКА: Докато този продукт може да се използва през IPv6 мрежи, инсталирането

на софтуера на продукта от компактдиска не се поддържа през Pv6 мрежи.

LPD печат

●

● SLP

Откриване на WS

●

Wireless Direct на HP

●

Инсталиране на устройството в кабелна мрежа

Използвайте тази процедура за инсталиране на продукта към кабелна мрежа с помощта на Windows.

30 Глава 3 Свързване на продукта BGWW

Научете IP адреса.

1. Свържете ethernet кабела към продукта и мрежата. Включете отново устройството.

2. Изчакайте 60 секунди, преди да продължите. През това време мрежата ще разпознае

принтера и ще му присвои IP адрес или име на хост.

3. Докоснете Бутон за мрежата

, за да се визуализира IP адресът.

За повече информация относно мрежовата връзка отпечатайте стр. за конфиг. на мрежата:

1. Докоснете менюто Print Reports (Печат на отчети).

2. Докоснете елемента от менюто Стр. за конфиг. на мрежата, за да отпечатате отчета за

конфиг. на мрежата.

3. Намерете IP адреса в отчета за конфиг. на мрежата.

Printer Status Report

[[[

[

Инсталиране на софтуера

1. Затворете всички програми на компютъра.

2. Инсталирайте софтуера от компактдиска.

BGWW

Свързване на продукта към мрежа

3. Следвайте инструкциите на екрана.

4. Когато бъдете подканени, изберете опцията Кабелна мрежа - Свържете принтера към

мрежата си с помощта на Ethernet кабел. и след това натиснете бутона Напред.

5. Изберете от списъка с наличните принтери онзи принтер, който има правилния IP адрес.

6. Когато инсталацията завърши, отпечатайте страница от някоя програма, за да се

че софтуерът е инсталиран правилно.

Конфигуриране на настройките на IP мрежа

Преглед или промяна на мрежови настройки

Може да използвате вградения уеб сървър (EWS), за да прегледате или смените настройките на IP конфигурацията.

1. Отпечатайте страница с конфигурацията и намерете IP адреса.

Ако използвате IPv4, IP адресът съдържа само цифри. Той има следния формат:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Ако използвате IPv6, IP адресът е шестнадесетична комбинация от знаци и цифри.

●

Той има формат от вида:

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. За да

3. Щракнете върху раздела Networking (Работа в мрежа), за да получите информация за

отворите вградения уеб сървър на HP, въведете IP адреса (IPv4) на принтера в адресния ред на уеб браузър. При IPv6 използвайте протокола, установен от уеб браузъра, за въвеждане на IPv6 адреси.

мрежата. При необходимост може да промените настройките.

уверите,

Задаване или смяна на паролата на принтера

Използвайте вградения уеб сървър на HP, за да зададете парола или за да промените съществуваща парола за принтер, включен в мрежата, така че неупълномощени потребители да не могат да променят настройките на продукта.

1. Въведете IP адреса на устройството в реда за адрес на браузъра. Щракнете върху

раздела Settings (Настройки), след това върху Security (Защита) връзката Password Settings (Настройки на паролата).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако преди това е била зададена парола, получавате подкана да въведете

паролата. Въведете “admin” за потребителско име заедно с паролата, след което щракнете върху бутона Apply (Приложи).

2. Въведете новата парола в полето Password (Парола) и в полето Confirm Password

(Потвърждение на парола).

3. В долната част на прозореца щракнете върху бутона Apply (Приложи), за да запишете

паролата.

32 Глава 3 Свързване на продукта BGWW

, а накрая и върху

Конфигурирайте на ръка IPv4 TCP/IP параметрите от контролния панел

Използвайте менютата на контролния панел за ръчно задаване на IPv4 адреса, маската на подмрежата и шлюза по подразбиране.

Докоснете бутона Setup

(Настройка).

2. Превъртете до менюто Network Setup (Мрежова настройка) и го докоснете.

3. Докоснете менюто Advanced Setup (Разширено конфигуриране) и после докоснете бутона

IPv4 Settings (Настройки за IPv4).

4. Докоснете бутона Manual IP Address (Ръчно въвеждане на IP адрес)

5. Използвайте цифровата клавиатура, за да въведете IP адреса, и след това докоснете

бутона OK. Докоснете бутона Yes (Да), за да продължите.

Използвайте цифровата клавиатура, за да въведете маската на подмрежа, и след това

докоснете бутона OK. Докоснете бутона Yes (Да), за да продължите.

7. Използвайте цифровата клавиатура, за да въведете шлюза по подразбиране, и след това

докоснете бутона OK. Докоснете бутона Yes (Да), за да продължите.

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази информация се отнася само за Ethernet (кабелни) мрежи. Тя не може да

се приложи към безжични мрежи.

Скоростта на връзката и комуникационният режим на сървъра за печат трябва да съответстват на мрежовия концентратор. В повечето случаи може да оставите принтера в автоматичен режим. Неправилните промени в настройката на скоростта на връзката могат да попречат на комуникацията на принтера с други мрежови устройства. Ако трябва да направите промени, използвайте контролния

панел на принтера.

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройката трябва да съответства на мрежовия продукт, към който се

свързвате (мрежов концентратор, превключвател, шлюз, маршрутизатор или компютър).

ЗАБЕЛЕЖКА: Извършването на промени на тези настройки води до изключване и

последващо включване на принтера. Правете промените само когато принтерът е в състояние на бездействие.

Докоснете бутона Setup

(Настройка).

2. Превъртете до менюто Network Setup (Мрежова настройка) и го докоснете.

3. Докоснете елемента Advanced Setup (Разширено конфигуриране) от менюто.

4. Докоснете менюто Link Speed (Скорост на връзката).

5. Изберете една от следните опции.

Настройка Описание

Automatic (Автоматично) Сървърът за печат се конфигурира автоматично за най-високите

допустими за мрежата скорост на връзката и комуникационен режим.

10T Half (Половина) 10 мегабайта в секунда (Mbps), полудуплексен режим

BGWW

Свързване на продукта към мрежа

6. Докоснете бутона OK. Устройството се изключва и после отново се включва.

HP ePrint

С HP ePrint можете да печатате навсякъде, по всяко време, от мобилен телефон, преносим компютър или друго мобилно устройство. HP ePrint работи с всяко устройство, което поддържа имейл. Ако можете да изпращате имейл, можете да печатате на принтер, който поддържа HP ePrint. За повече подробности отидете на

ЗАБЕЛЕЖКА: Принтерът трябва да има достъп до интернет, за да използва HP ePrint.

HP ePrint е изключен като настройка по подразбиране в принтера. Използвайте тази процедура, за да го включите.

1. Въведете IP адреса на принтера в реда за адрес на уеб браузър, за да отворите

2. Щракнете върху раздела Уеб услуги на HP.

Настройка Описание

10T Full (Пълна) 10 Mbps, режим пълен дуплекс.

100TX Half (Половина) 100 Mbps, полудуплексен режим.

100TX Full (Пълна) 100 Mbps, режим пълен дуплекс.

www.hpeprintcenter.com.

вградения уеб сървър на HP.

3. Изберете опцията за разрешаване на уеб услугите.

Инсталиране на продукта в безжична мрежа (само за безжичните модели)

Преди да инсталирате софтуера на принтера, се уверете, че устройството не е свързано с мрежата посредством ehternet кабел.

Ако безжичният ви маршрутизатор не поддържа защитено безжично конфигуриране (Wi-Fi Protected Setup или WPS), вземете от системния ви администратор мрежовите настройки на безжичния маршрутизатор или изпълнете следното:

Получете името на безжичната мрежа или мрежовото име (т.н. SSID).

●

Определете паролата за защита или ключа за шифроване за безжичната мрежа.

●

34 Глава 3 Свързване на продукта BGWW

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез съветника за безжична връзка

Съветникът за безжична настройка е най-добрият начин за инсталиране на продукта в безжична мрежа.

От началния екран на контролния панел на принтера докоснете бутона Setup (Настройка).

2. Докоснете бутона Мрежа и след това бутона Wireless Setup Wizard (Съветник за настройка на безжична връзка).

3. Принтерът сканира за налични безжични мрежи и връща списък с имена на мрежите (т.н.

SSID). Изберете от списъка онзи SSID, който отговаря на безжичния ви маршрутизатор,

ако фигурира в него. Ако отговарящият на вашия безжичен списъка, докоснете бутона Enter SSID (Въведете SSID). Когато бъдете подканени за типа на мрежовата защита, изберете опцията, използвана от вашия безжичен маршрутизатор. На екрана на контролния панел се отваря цифрова клавиатура.

4. Ако безжичният ви маршрутизатор използва WPA защита, въведете фразата за достъп

чрез цифровата клавиатура.

маршрутизатор SSID не е в

Ако безжичният ви маршрутизатор използва WEP защита цифровата клавиатура.

5. Докоснете бутона OK и изчакайте докато принтерът установи мрежова връзка с безжичния

ви маршрутизатор. Установяването на безжична връзка може да отнеме няколко минути.

, въведете ключа чрез

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез WPS

От началния екран на контролния панел на принтера докоснете бутона Setup (Настройка).

2. Докоснете бутона от менюто Мрежа и след това Continue (Продължи).

3. Използвайте един от тези методи, за да завършите конфигурирането:

Чрез бутон: Изберете опцията Натис бутона и следвайте указанията на контролния

●

панел. Установяването на безжична връзка може да отнеме няколко минути.

PIN: Изберете опцията Generate PIN (Генериране на PIN) и следвайте

●

контролния панел. Принтерът генерира уникален PIN, който трябва да въведете в екрана за настройка на безжичния ви маршрутизатор. Установяването на безжична връзка може да отнеме няколко минути.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако този метод е неуспешен, опитайте чрез съветника за безжична връзка от

контролния панел на принтера или опитайте метода за свързване посредством USB кабел.

указанията на

BGWW

Инсталиране на продукта в безжична мрежа (само за безжичните модели)

Инсталиране на софтуера за безжичен продукт, който в момента е свързан в мрежата

Ако принтерът има IP адрес в безжична мрежа и искате да инсталирате софтуера за него на компютър, следвайте следните стъпки.

1. От контролния панел на принтера отпечатайте конфигурационната страница, за да

научите от нея IP адреса на принтера.

2. Инсталирайте софтуера от компактдиска.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

4. Когато бъдете подканени, изберете опцията Безжична мрежа

безжичната си мрежа и интернет. и след това натиснете бутона Напред.

5. Изберете от списъка с наличните принтери онзи принтер, който има правилния IP адрес.

Ръчно свържете продукта към безжична мрежа

По време на първите 120 минути на настройката на продукта или след нулирането на мрежовите настройки по подр. на продукта (и без мрежов кабел, свързан към продукта) безжичният радио сигнал на апарата ще предава безж. мрежа за настройка за продукта.

Името на тази мрежа е “HP-Setup-xx-[име на продукт]”.

ЗАБЕЛЕЖКА: “xx” в името на мрежата са последните два знака от MAC адреса на продукта.

Името на продукта ще е или HP Officejet Pro X476 MFP Series, или HP Officejet Pro X576 MFP

Series.

1. От продукт с разрешена възм. за безж. свързване се свържете към мрежата за настройка

за устройството.

2. Отворете уеб браузър, докато сте свързани към тази мрежа за настройка, и отворете

Вградения уеб сървър на HP (HP EWS), използвайки следния IP адрес:

● 192.168.223.1

3. Намерете Съветника за безжична настройка в EWS на продукта и следвайте екранните

инструкции, за да

свържете ръчно продукта.

- Свържете принтера към

ЗАБЕЛЕЖКА: Продуктът използва Автоматично DHCP по подр.

36 Глава 3 Свързване на продукта BGWW

4 Използване на продукта с Windows

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows

●

Избор на подходящия драйвер на принтер за Windows

●

Смяна на настройките за задание за печат за Windows

●

Изтриване на драйвера на принтера от Windows

●

Поддържани помощни програми за Windows

●

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows

Продуктът поддържа следните операционни системи Windows:

Препоръчителна инсталация на софтуер

● Windows XP (32-битова версия, Service Pack 2 или

по-висока версия)

Windows Vista (32-битова и 64-битова)

●

Windows 7 (32-битова и 64-битова)

●

Windows 8 (32-битова и 64-битова версия)

●

Устройството поддържа следните драйвери на принтера за Windows:

HP PCL 6 (това е драйверът на принтера по подразбиране и е включен в компактдиска)

●

Универсален драйвер за печат на HP за Windows – Postscript

●

Универсален драйвер за печат на HP за PCL 5

●

Универсален драйвер за печат на HP за PCL 6

●

Драйверите на принтера включват онлайн помощ, в която има инструкции за задания за печат, а също и описание на бутони, отметки и падащи списъци, които се съдържат в драйвера за принтера.

ЗАБЕЛЕЖКА: За изтегляния и повече информация за драйвери за HP UPD Postscript, PCL 5

и PCL 6 вж.

www.hp.com/go/upd.

Само драйвери за печат и сканиране

● Windows Server 2003 (32-битова, Service Pack 3)

● Windows 2008 Server

● Windows 2008 Server R2

ЗАБЕЛЕЖКА: Поддръжка за инсталиране на Windows

Server е налична само чрез метода за инсталиране на Enterprise (команден ред).

стандартни

BGWW

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows

Избор на подходящия драйвер на принтер за Windows

Драйверите за принтер осигуряват достъп до функциите на устройството и позволяват на компютъра да комуникира с устройството (на езика на принтера). Изброените по-долу драйвери на принтера са достъпни на

http://www.hp.com/go/support.

HP PCL 6 драйвер (Този драйвер за принтиране се предоставя на компактдиска в кутията и е наличен също от

support.)

HP UPD PS драйвер (Този драйвер за принтиране е наличен за изтегляне от

HP UPD PCL 5 (Този драйвер за принтиране е наличен за изтегляне от

http://www.hp.com/go/

www.hp.com/go/upd)

Предлага се като драйвер по подразбиране. Този драйвер се инсталира

●

автоматично, ако не изберете различен.

Препоръчва се за печат при всички приложения под Windows

●

Осигурява най-добра обща скорост, качество на печат и поддръжка на

●

функциите на устройството за повечето потребители

● Разработен за съответствие с Windows Graphic Device Interface (GDI)

(Интерфейс за графични устройства под Windows) с цел постигане на максимална скорост в среди под Windows

● Възможно е да не бъде напълно съвместим с приложни програми на

трети производители и потребителски приложни програми, базирани на

PCL 5

●

Препоръчва се за печат от програми на Adobe основно предназначени за работа с графика

Осигурява поддръжка на печат чрез емулация на PostScript или

●

поддръжка на PostScript флаш шрифтове

Препоръчва се за офис печат от общ характер в среди под Windows

●

Съвместим с предишните версии на PCL и по-старите устройства

●

HP Officejet

● Най-добрият избор при печат от някои софтуерни програми на трети

лица или потребители

или от други програми,

HP UPD PCL 6 (Този драйвер за принтиране е наличен за изтегляне от

www.hp.com/go/upd)

Най-добрият избор при работа в смесени среди, които изискват

●

устройството да бъде настроено на PCL 5 (UNIX, Linux, компютри)

● Предназначен за употреба в корпоративни среди под Windows, като

предоставя единствен драйвер за работа с различни модели принтери

Предпочита се, когато се печата на различни модели принтери от

●

мобилен компютър с Windows

Препоръчва се за печат във всички среди под Windows

●

Като цяло осигурява най-добрата скорост, качество на печат и

●

поддръжка на функциите на принтера за повечето потребители

● Разработен за съответствие с Windows Graphic Device Interface (GDI)

(Интерфейс за графични устройства под Windows) с цел постигане на

максимална скорост в среди под Windows

Възможно е да не е

●

трети страни или други потребителски решения, базирани на PCL5

напълно съвместим със софтуерни програми на

големи

38 Глава 4 Използване на продукта с Windows BGWW

Универсален драйвер за печат на HP (УДП)

Универсалният драйвер за печат на HP (УДП) за Windows е един-единствен драйвер, които ви позволява незабавен достъп до практически всяко Officejet устройство на HP от произволно местоположение, без да е необходимо да изтегляте отделни драйвери. Той е изграден въз основа на утвърдената технология на HP за драйвери за печат, тестван е изцяло и се използва с много времето.

Универсалният драйвер за печат на HP (УДП) комуникира директно с всяко устройство на HP, събира информация за конфигурацията и след това персонализира потребителския интерфейс, така че да показва само наличните за устройството функции. Той автоматично активира наличните за продукта функции, като активирате ръчно.

софтуерни програми. Това е мощно решение, което е показало стабилна работа във

напр. двустр. печат, за да не ви се налага да ги

За повече информация вижте

www.hp.com/go/upd.

Режими на инсталиране на УДП

Традиционен режим

Динамичен режим

Използвайте този режим, ако инсталирате драйвера за единичен

●

компютър. Вижте

Когато е инсталиран в Традиционен режим, УДП работи като дискретен

●

драйвер за принтер. Той работи с конкретно устройство.

● Ако използвате този режим, трябва да инсталирате UPD поотделно на

всеки компютър и за всяко устройство.

За да използвате този режим, изтеглете УДП от Интернет. Вижте

●

www.hp.com/go/upd.

Динамичният режим ви позволява да използвате единствена

●

инсталация на драйвера, така че може да откривате и печатате на устройствата на HP от всяко място.

Използвайте този режим, ако инсталирате УДП за работна група или за

●

да разполагате с удобен достъп до набор от принтери за отделни потребители.

www.hp.com/go/upd.

Смяна на настройките за задание за печат за Windows

Приоритет на настройките за печат

Промените в настройките за печат са с различен приоритет в зависимост от това къде са направени промените:

BGWW

Смяна на настройките за задание за печат за Windows

ЗАБЕЛЕЖКА: Имената на командите и диалоговите прозорци може да варират в зависимост

от софтуерната програма. В управлявани среди администраторите могат да наложат правила за печат и ограничения в тази насока.

Диалогов прозорец Page Setup (Настройка на страница): Щракнете върху Page Setup

●

(Настройка на страница) или подобна команда от менюто File (Файл) на програмата, в която работите, за да отворите този диалогов прозорец. Променените тук настройки имат приоритет пред настройките, направени където и да било другаде.

Диалогов прозорец Print (Печат): Щракнете върху Print (Печат),

●

на печат) или подобна команда от менюто File (Файл) на програмата, в която работите, за да отворите този диалогов прозорец. Настройките, променени в диалоговия прозорец Print (Печат) имат по-нисък приоритет спрямо промените, направени в диалоговия прозорец Page Setup (Настройка на страницата).

Диалогов прозорец Printer Properties (Свойства на принтера) (драйвер на принтера):

●

Щракнете отворите драйвера на принтера. Настройки, променени в диалоговия прозорец Printer Properties (Свойства на принтера), обикновено не заместват настройки някъде другаде в софтуера на принтера, но ще се приложат, ако не се изпрати противоречаща команда със заданието за печат. Тук може да промените

Настройки по подразбиране на драйверите на принтера: Настройките по

●

подразбиране на драйвера на принтера определят настройките, използвани във всички задания за печат освен ако настройките не са променени в диалоговите прозорци Page

Setup (Настройка на страница), Print (Печатане) или Printer Properties (Свойства на принтера).

Настройки на контролния панел

●

панел на принтера, имат по-нисък приоритет от настройките, направени където и да било другаде.

върху Properties (Свойства) в диалоговия прозорец Print (Печатане), за да

повечето от настройките за печат.

на принтера: Настройките, променени от контролния

Print Setup (Настройки

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната програма

1. В менюто Файл на софтуерната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете драйвера, след което щракнете върху Свойства или Предпочитания.

Стъпките могат да се различават, но тази процедура е най-често прилаганата.

40 Глава 4 Използване на продукта с Windows BGWW

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при изглед по

подразбиране на менюто Старт): Щракнете върху Старт, а след това върху Принтери и факсове.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при класически изглед на менюто Старт): Щракнете върху Старт, Настройки и след това върху Принтери.

Windows Vista: Щракнете върху Старт, Контролен панел и след това от Хардуер и звук изберете Принтер.

Windows 7:

2. Щракнете с десния бутон върху иконата на драйвера и след това изберете

Предпочитания за печат.

Щракнете върху Старт, след което изберете Устройства и принтери.

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при изглед по

подразбиране на менюто Старт): Щракнете върху Старт, а след това върху Принтери и факсове.

Windows Vista: Щракнете върху Старт, Контролен панел и след това от Хардуер и звук изберете Принтер.

Windows 7:

2. Щракнете с десния бутон върху иконата на драйвера и след това изберете Свойства или

Свойства на принтера.

3. Щракнете върху раздела Настройки на устройството.

Щракнете върху Старт, след което изберете Устройства и принтери.

Изтриване на драйвера на принтера от Windows

Windows XP

1. Щракнете върху Start (Старт), Control Panel (Контролен панел) и накрая върху Add or

2. Намерете и изберете устройството от списъка.

3. Щракнете върху бутона Change/Remove (Промени/премахни), за да премахнете

Windows Vista

1. Щракнете върху Start (Старт), Control Panel (Контролен панел) и накрая върху Programs

2. Намерете

3. Изберете опцията Деинсталиране/промяна.

BGWW

Remove Programs (Добавяне или премахване на програми).

софтуера.

and Features (Програми и функции).

и изберете устройството от списъка.

Изтриване на драйвера на принтера от Windows

Windows 7

1. Щракнете върху Старт, Контролен панел и след това под заглавието Програми

щракнете върху Деинсталиране на програма.

2. Намерете и изберете устройството от списъка.

3. Изберете опцията Деинсталиране.

Поддържани помощни програми за Windows

HP Web Jetadmin

●

вграден уеб сървър на HP

●

HP ePrint

●

Wireless Direct на HP

●

Други компоненти на Windows и помощни програми

HP OfficeJet Scan

●

Цифров факс на HP

●

Помощник на принтера на HP (наличен, когато софтуерът на продукта е инсталиран от

●

компактдиск)

42 Глава 4 Използване на продукта с Windows BGWW

5 Използване на продукта с Mac

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Mac

●

Софтуер за компютри Mac

●

Приоритет за настройки за печат за Mac

●

Промяна на настройките на драйвера на принтера за Mac

●

Изтриване на драйвера на принтера от операционни системи Mac

●

Поддържани помощни програми за Mac

●

Факс с Mac

●

Сканиране с Mac

●

Решаване на проблеми с Mac

●

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Mac

Продуктът поддържа следните операционни системи за Mac:

Mac OS X 10.6 и по-нова

●

ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. www.hp.com/support за най-новите драйвери за Mac.

ЗАБЕЛЕЖКА: За Mac OS X 10.6 и по-нови се поддържат Intel Core Processor Macs.

Инсталиращата програма на софтуера на HP Officejet предоставя PostScript® Printer Description (PPD) файлове, Printer Dialog Extensions (PDE файлове) и HP Utility за използване с компютри с Mac OS X. PPD и PDE файловете за принтер на HP в комбинация с вградените драйвери за Apple PostScript осигуряват пълни функционални възможности за печат и достъп до специфичните възможности на принтера на HP.

Софтуер за компютри Mac

HP Utility за Mac

Използвайте HP Utility (Помощна програма на HP) за настройване на функциите на устройството, които не са налични в драйвера на принтера.

Можете да се възползвате от HP Utility (Помощна програма на HP), когато устройството използва USB кабел или е свързано към мрежа, базирана на TCP/IP.

BGWW

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Mac

Отваряне на помощната програма HP Utility

Използвайте който и да е от следните методи, за да отворите HP Utility:

На екрана щракнете върху HP Utility.

●

От Applications (Приложения) отворете папката на Hewlett Packard и после щракнете

●

върху HP Utility.

Щракнете върху раздела Utility (Помощна програма) в панела Options and Supplies

●

(Опции и консумативи) от Print and Fax (Печат и факс).

Функции на HP Utility

Използвайте програмата HP Utility за извършване на следните задачи:

Получаване на информация за състоянието на консумативите.

●

Получаване на информация за принтера, напр. версията на фърмуера и серийния номер.

●

Отпечатайте конфигурационна страница.

●

За устройства, свързани в IP-базирана мрежа, получаване информация за мрежата и

●

отваряне на HP Embedded Web Server (вградения уеб сървър на HP).

● Конфигуриране на типа

Конфигуриране на основните настройки за факса.

●

и размера на хартията за тавата.

Приоритет за настройки за печат за Mac

Промените в настройките за печат са с различен приоритет в зависимост от това, къде са направени промените:

ЗАБЕЛЕЖКА: Имената на командите и диалоговите прозорци може да варират в зависимост

от софтуерната програма.

Диалогов прозорец Page Setup (Настройка на страница): Щракнете върху Page Setup

●

(Настройка на страница) или подобна команда от менюто File (Файл) на програмата, в която работите, за да отворите този диалогов прозорец. Променените тук настройки имат приоритет пред промените на настройки, направени където и да било другаде.

Диалогов прозорец Print (Печатане): Щракнете върху

●

(Настройки на печат) или подобна команда от менюто File (Файл) на програмата, в която работите, за да отворите този диалогов прозорец. Настройките, променени в диалоговия прозорец Print (Печатане), имат по-нисък приоритет и не получават предпочитание спрямо промените, направени в диалоговия прозорец Page Setup (Настройки за печат).

Настройки по

●

подразбиране на драйверите на принтера: Настройките по

Print (Печатане), Print Setup

44 Глава 5 Използване на продукта с Mac BGWW

Setup (Настройка на страница), Print (Печатане) или Printer Properties (Свойства на принтера).

Настройки на контролния панел на принтера: Настройките, променени от контролния

●

панел на принтера, имат по-нисък приоритет от настройките, направени където и да било другаде.

Промяна на настройките на драйвера на принтера за Mac

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната програма не бъде затворена

1. На менюто File (Файл) щракнете върху бутона Print (Печат).

2. Променете настройките, които искате, на различните менюта.

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

1. На менюто File (Файл) щракнете върху бутона Print (Печат).

2. Променете настройките, които искате, на различните менюта.

3. На менюто Presets (Запаметени настройки) щракнете върху опцията Save As... (Запис

като...) и въведете име за запаметения набор от настройки.

Тези настройки се запаметяват в менюто Presets (Запаметени настройки). За да използвате новите настройки, трябва когато отворите програма и печатате.

да изберете опцията за запаметения набор от настройки всеки път,

Промяна на конфигурационните настройки на устройството

1. От менюто Apple щракнете върху System Preferences (Системни предпочитания)

меню и след това щракнете върху иконата Print & Scan (Печат и сканиране).

2. Изберете устройството в лявата страна на прозореца.

3. Щракнете върху бутона Options & Supplies (Опции и консумативи).

4. Щракнете върху раздела Driver (Драйвер).

5. Конфигурирайте инсталираните опции.

Изтриване на драйвера на принтера от операционни системи Mac

BGWW

Трябва да имате права на администратор, за да премахнете софтуера.

1. Отворете System Preferences (Системни предпочитания).

2. Изберете Print & Scan (Печат и сканиране).

Промяна на настройките на драйвера на принтера за Mac

3. Маркирайте устройството.

4. Щракнете върху символа с минус (-), за да изтриете опашката за печат.

Поддържани помощни програми за Mac

вграден уеб сървър на HP

Устройството е снабдено с вграден уеб сървър на HP, който предоставя достъп до информация за устройството и за мрежовите дейности. Отворете вградения уеб сървър на HP от HP Utility. Отворете менюто Printer Settings (Настройки на принтера) и изберете опцията

Additional Settings (Допълнителни настройки).

Можете да осъществите достъп до вградения уеб сървър на HP също и като въведете IP адреса на

1. Изберете иконата за страница в лявата страна на лентата с инструменти на Safari.

2. Щракнете върху емблемата на Bonjour.

3. В списъка с принтери щракнете два пъти върху това устройство. Вграденият уеб сървър

принтера в уеб браузъра Safari.

на HP се отваря.

За да осъществите достъп до вградения уеб сървър на HP от други уеб браузъри, адреса на продукта в полето за адрес на браузъра.

До вградения уеб сървър на HP може да се осъществява достъп и чрез менюто System Preferences (Системни предпочитания). Щракнете върху System Preferences (Системни предпочитания), след това върху Print and Scan (Печат и сканиране), изберете името на продукта, щракнете върху Options and Supplies (Опции и консумативи), след това върху

General

на принтера).

(Обща информация) и накрая върху Show Printer Webpage (Покажи уеб страницата

Факс с Mac

За да изпратите факс, като печатате към драйвер за факс, изпълнете следните стъпки:

1. Отворете документа, който искате да изпратите като факс.

2. Щракнете върху File (Файл) и след това върху Print (Печат).

3. В изскачащото меню Принтер изберете опашката за печат на факсове, която искате да

използвате.

4. В полето Копия при

5. В изскачащото меню Размери на хартията при необходимост задайте размера на

хартията.

въведете IP

необходимост задайте броя на копията.

6. В областта Информация за факса въведете номера на факс на един или повече

получатели. Други опции за факс може също да са налични, вкл. настройките Preview

46 Глава 5 Използване на продукта с Mac BGWW

(Визуализация), Color (Цветно) или Black & White (Черно-бяло), Layout (Оформление), Paper Handling (Боравене с хартията) и Scheduler (Диспечер).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако трябва да включите префикс за набиране, въведете го в полето

Префикс за набиране.

7. Щракнете върху Fax (Факс).

Сканиране с Mac

Използвайте софтуера HP Scan, за да сканирате изображения в компютър Mac

Ако сте инсталирали HP драйвер за вашия продукт, който поддържа сканиране, използвайте стъпките по-долу, за да сканирате:

1. Поставете документа върху стъклото на скенера или в подаващото устройство.

2. Отворете папката Applications (Приложения) и след това щракнете върху Hewlett-

Packard. Изберете HP Scan.

3. Отворете менюто на HP Scan и щракнете върху Preferences (Предпочитания). От

изскачащото

меню Scanner (Скенер) изберете този продукт от списъка.

4. За да използвате стандартните предварително зададени настройки, които дават

приемливи резултати за изображения и текст, щракнете върху бутона Continue (Продължи).

За да използвате предварително зададени настройки, които са оптимизирани за документи с картини или текст, изберете предварително зададена настройка от изскачащото меню Scanning Presets ( Когато сте готови за сканиране, щракнете върху бутона Continue (Продължи).

5. За да сканирате още страници, заредете следващата страница и щракнете върху бутона

+. Коригирайте скенера и предварително зададените настройки, ако е необходимо, след

което щракнете върху бутона Continue (Продължи). Ако използвате плосък скенер, ще получите подкана Scan Next Item приключи. Повторете, докато сканирате всички страници. Използвайте бутона -, за да изтриете нежелани сканирани елементи.

6. Щракнете върху бутона Send (Изпрати), след което преминете към папката на компютъра,

където искате да запишете файла, или изберете принтер, за да отпечатате сканираните елементи.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте инструментите за редактиране, за да промените

сканираните елементи. За да промените всички сканирани елементи наведнъж, използвайте менюто Batch (Папка).

Предварително зададени настройки за сканиране).

(Сканирай следващ елемент), когато сканирането

BGWW

Сканиране с Mac

Сканиране с помощта на приложенията Apple Preview и Image Capture (Mac OS X v10,6 и по-нови версии)

Използвайте приложенията Apple Preview или Image Capture с Mac OS X v10,6 или по-нови версии при наличие на някое от следващите условия:

Наскоро сте извършили надстройка към Mac OS X v10,6 или по-нова версия и не можете

●

да осъществите достъп до приложението HP Scan.

Актуализация с всички функции на драйвера не е налична за вашия продукт или

●

последният е пуснат на пазара преди HP продукт.

Още не сте инсталирали наличния софтуер на HP, който включва сканиране.

●

Отстранявате проблем със сканирането и се опитвате да определите източника на този

●

проблем.

Сканиране с помощта на Apple Preview

1. Щракнете върху иконата Apple Preview в лентата за стартиране или отворете Preview

(Визуализация) от папката Applications (Приложения).

драйверите, които поддържат сканиране за този

2. От менюто

(Импортиране от скенера).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако вашият продукт се свързва към мрежа, изберете опцията Include

Networked Devices (Включване на мрежови устройства), след което изберете опцията Import from Scanner (Импортиране от скенера) от менюто Preview File (Визуализация на

файл), за да визуализирате мрежовите си продукти в списъка.

3. Изберете продукта, който притежавате, от списъка. Интерфейсът на сканирането се

отваря.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да щракнете върху бутона Show Details (Покажи подробни

данни), за да прегледате настройките и опциите.

Сканиране с Image Capture

1. Щракнете върху иконата Apple Image Capture в лентата за стартиране или отворете Image

Capture от папката Applications (Приложения).

2. Изберете продукта, който притежавате, от списъка или, ако продуктът се свързва към

мрежа, го изберете от списъка Shared (Споделени). Интерфейсът на сканирането се отваря.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да щракнете върху бутона Show Details (Покажи подробни

данни), за да прегледате настройките и опциите.

Preview File (Визуализация на файл) изберете опцията Import from Scanner

Решаване на проблеми с Mac

За информация относно решаване на проблеми с Mac вижте Решаване на софтуерни

проблеми в устройството с Mac на страница 223.

48 Глава 5 Използване на продукта с Mac BGWW

6 Хартия и печатни носители

Как да се използва хартията

●

Промяна на съответния тип и размер на хартията в драйвера в Windows

●

Поддържани размери на хартията

●

Поддържани типове хартия и капацитет на тавата

●

Зареждане на тавите за хартия

●

Конфигуриране на тавите

●

Как да се използва хартията

Мастилата на HP Officejet за бизнес цели са специално разработени за използване с печатащи глави на HP. Уникалните формули на мастилото помагат за удължаването на живота на печатащите глави и подобряват надеждността. Когато се използват с ColorLok® хартия, тези мастила предоставят подобна на лазер цветна разпечатка, която изсъхва бързо и е готова за разпространение.

Този продукт поддържа носители, които не отговарят на следващите указания, може да доведат до лошо качество на печата, повече засядания и преждевременно износване на устройството.

Възможни са случаи, когато хартията отговаря на всички тези изисквания, но въпреки това резултатите не са задоволителни. Това може да недопустими температури и/или нива на влажност или други променливи, върху които компанията Hewlett-Packard няма контрол.

ВНИМАНИЕ: Използването на хартия или печатни носители, които не отговарят на

спецификациите на компанията Hewlett-Packard, може да причини проблеми на продукта, изискващи ремонт. Такъв ремонт не се покрива от гаранцията на Hewlett-Packard или от договорите за обслужване.

За най-добри резултати използвайте само хартия и печатни носители с марка HP,

●

предназначени за мастилено-струйни принтери или за универсална употреба.

● Използвайте хартия и печатни носители за мастилено-струйни принтери.

Hewlett-Packard Company не препоръчва използването на други марки носители, тъй като

●

HP не може да контролира тяхното качество.

ЗАБЕЛЕЖКА: На базата на вътрешните тестове на HP, използващи разновидности на

обикновена хартия, HP горещо препоръчва използването на хартия с емблемата на ColorLok® за този продукт. За подробни данни посетете www.hp.com/go/printpermanence.

различни видове хартия и други печатни носители. Хартия или печатни

е в резултат от неправилно боравене,

BGWW

Как да се използва хартията

Използвайте следващите указания, за да получите задоволителни резултати, когато използвате специална хартия или печатен носител. Задайте типа и размера на хартията в драйвера на принтера, за да получите най-добри резултати.

Тип на носителя Правилно Неправилно

Пликове

Етикети

Бланка или предварително отпечатани формуляри

Тежка хартия

Съхранявайте пликовете в

●

хоризонтално положение.

Използвайте пликове, при които

●

шевът продължава до края на ръба на плика.

Използвайте само етикети,

●

които нямат помежду си.

Използвайте етикети, които не

●

са огънати.

Използвайте само цели листа с

●

етикети.

Използвайте само бланки или

●

формуляри, одобрени за използване в мастилено-струйни принтери

Използвайте само тежка хартия,

●

която е одобрена за използване в мастилено-струйни принтери и която отговаря на спецификациите за тегло за този продукт.

открита основа

Не използвайте пликовете,

●

които са набръчкани, белязани, залепени един за друг, или повредени по някакъв начин.

Не използвайте пликове

●

съдържат клипсове, закопчалки, прозорчета или покритие отвътре.

Не използвайте етикети, които

●

са набръчкани, с балончета или са повредени.

Не печатайте листове с етикети,

●

които не са цели.

Не използвайте релефни или

●

метализирани бланки.

Не използвайте хартия, която е

●

по-тежка от препоръчвания носител в спецификацията за това устройство, освен ако не става въпрос за хартия на която е одобрена за използване в този продукт.

HP,

Гланцова хартия или хартия с покритие

Използвайте само гланцова

●

хартия или хартия с покритие, която е одобрена за използване в мастилено-струйни принтери.

Не използвайте гланцова хартия

●

или хартия с покритие, предназначена за лазерни принтери.

50 Глава 6 Хартия и печатни носители BGWW

Промяна на съответния тип и размер на хартията в драйвера в Windows

1. В менюто File (Файл) на софтуерната програма щракнете върху Print (Печат).

2. Изберете продукта, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на хартията.

4. Изберете размер от падащия списък Размер на хартията.

5. Изберете тип на хартията от падащия списък Тип хартия.

6. Щракнете върху бутона OK.

Поддържани размери на хартията

ЗАБЕЛЕЖКА: За да получите най-добри резултати при печат, изберете съответния размер

хартия и го въведете в драйвера ви за печат преди печатането.

Таблица 6-1 Поддържани размери на хартия и носители за печат

Размер Размери Тава 1 Тава 2 Тава 3 Автоматичен

двустранен печат

Letter 216 x 279 мм

Oficio 8,5 x 13 8,5 x 13 инча

Oficio 216x340 мм

Legal 216 x 356 мм

A4 210 x 297 мм

Executive 184 x 267 мм

Statement 140 x 216 мм

A5 148 x 210 мм

A6 105 x 148,5 мм

B5 (JIS) 182 x 257 мм

B6 (JIS) 128 x 182 мм

216 x 340 мм

BGWW

Промяна на съответния тип и размер на хартията в драйвера в Windows

Таблица 6-1 Поддържани размери на хартия и носители за печат (продължение)

Размер Размери Тава 1 Тава 2 Тава 3 Автоматичен

двустранен печат

16k 184 x 260 мм

Персонализи рано

195 x 270 мм

197 x 273 мм

Минимална дебелина: 3 x 5 инча

Максимална дебелина: от 8,5 до 14 инча

Ширина: от 3 до 8,5 инча

Дължина: от 5 до 14 инча

Ширина: от 4 до 8,5 инча

Дължина: от 8,27 до 11,7 инча

Ширина: от 4 до 8,5 инча

Дължина: от 8,27 до 14 инча

Таблица 6-2 Поддържани пликове

Размер Размери Тава 1 Тава 2 Тава 3 Автоматичен

двустранен печат

Плик #10 105 x 241 мм

Плик DL 110 x 220 мм

Плик C5 162 x 229 мм

Плик B5 176 x 250 мм

Плик C6 114 x 162 мм

Плик

Monarch

Японски плик Chou

98 x 191 мм

120 x 235 мм

90 x 205 мм

Таблица 6-3 Поддържани картички

Размер Размери Тава 1 Тава 2 Тава 3 Автоматичен

двустранен печат

3x5 76,2 x 127 мм

4x6 102 x 152 мм

5x8 127 x 203 мм

A6 105 x 148,5 мм

52 Глава 6 Хартия и печатни носители BGWW

Таблица 6-3 Поддържани картички (продължение)

Размер Размери Тава 1 Тава 2 Тава 3 Автоматичен

двустранен печат

Японска пощенска картичка

Двойна японска картичка завъртяна

100 x 148 мм

148 x 200 мм

Таблица 6-4 Поддържани фото носители

Размер Размери Тава 1 Тава 2 Тава 3 Автоматичен

двустранен печат

4x6 102 x 152 мм

10x15 см 100 x 150 мм

L 89 x 127 мм

5x7 фото носител (5 x 7 без раздели)

127 x 178 мм

Фото носител

(Letter &A4)

Японска пощенска картичка

По избор Минимална дебелина: от 3 до 5

100 x 148 мм

инча

Максимална дебелина: от 8,5 до 14 инча

Ширина: от 3 до 8,5 инча

Дължина: от 5 до 14 инча

Ширина: от 4 до 8,5 инча

Дължина: от 8,27 до 11,7 инча

Ширина: от 4 до 8,5 инча

Дължина: от 8,27 до 14 инча

Таблица 6-5 Други поддържани носители

Размер Размери Тава 1 Тава 2 Тава 3 Автоматичен двустранен

печат

Етикети

(Letter и A4)

BGWW

Поддържани размери на хартията

Поддържани типове хартия и капацитет на тавата

Таблица 6-6 Тава 1 (многоцелева) в лявата част на продукта

Тип хартия Тегло

Капацитет

Ориентация на хартията

За ежедневна употреба:

Неуказана и обикновена

●

HP EcoSMART Lite

●

Лека 60-74 г

●

Средна 85-95 г

●

Mid-Weight 96-110 г

●

Heavy 111–130g (Тежка

●

111–130 г)

Луксозна матова хартия

●

за презентации на HP 120 г

Много тежка 131–175 г

●

Матова хартия за

●

брошури на HP 180 г

Гланцова хартия за

●

брошури на HP 180 г

Картон 176-220 г

●

Хартия с матово покритие

●

на HP 200 г

от 60 до 175 г/м

16 до 47 фунта

До 220 g/m

(58 фунта)

До 50 листа Страната за печат трябва да

гледа надолу, като горният ръб се намира в предната част на тавата

До 25 листа Страната за печат трябва да

гледа надолу, като горният ръб се намира в дъното на тавата

Хартии HP Advanced

●

Photo

Плик

●

Тежък плик

●

Етикети

●

До 7 плика или етиката Страната за печат трябва да

гледа надолу, като горният ръб да е насочен към продукта

Капацитетът може да варира в зависимост от теглото и дебелината на хартията и условията на околната среда.

54 Глава 6 Хартия и печатни носители BGWW

Таблица 6-7 Тава 2 (осн. тава) и Тава 3 (допълнит. тава)

Тип хартия Тегло

Капацитет

Ориентация на хартията

Неуказана и обикновена

●

HP EcoSMART Lite

●

Лека 60-74 г

●

Средна 85-95 г

●

Mid-Weight 96-110 г

●

Heavy 111–130g (Тежка

●

111–130 г)

Луксозна матова хартия

●

за презентации на HP 120 г

Много тежка 131–175 г

●

Матова хартия за

●

брошури на HP 180 г

Гланцова хартия за

●

брошури на HP 180 г

Картон 176-220 г

●

Хартия с матово покритие

●

на HP 200 г

Хартии HP Advanced

●

Photo

от 60 до 175 г/м 16 до 47 фунта

До 220 g/m

(58 фунта)

До 500 листа Страната за печат трябва да

гледа нагоре, като горният ръб се намира в предната част на тавата

До 100 листа Страната, на която ще се

печата при лицето нагоре, като горният ръб е отзад на тавата

●

Плик

Тежък плик

Етикети

До 30 плика или етиката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тава 3 не

поддържа печат на пликове.

Страната за печат трябва да гледа нагоре, като горният ръб сочи към продукта

Капацитетът може да варира в зависимост от теглото и дебелината на хартията и условията на околната среда.

BGWW

Поддържани типове хартия и капацитет на тавата

Зареждане на тавите за хартия

Заредете Тава 1 (многоцелева тава в лявата част на продукта)

1. Отворете тава 1.

2. Изтеглете навън тавата с разширението.

3. Разтеглете водачите на хартията напълно

и заредете тестето хартия в Тава 1. Регулирайте водачите на хартията спрямо размера на хартията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Поставете хартията в тава

1 със страната, върху която трябва да

бъде печатано, сочеща надолу, като горната част на страницата сочи към предната част на тавата.

56 Глава 6 Хартия и печатни носители BGWW

Заредете Тава 2 или допълнителната Тава 3

1. Издърпайте тавата навън от принтера.

2. Отворете с плъзгане водачите за дължина

и ширина на хартията.

3. Поставете хартията в тавата и я натиснете

да влезе във всичките четири ъгъла. Плъзнете страничните водачи за ширина на хартията, така че да съответстват на маркировката за размер на хартията на дъното на тавата. Плъзнете предния водач на дължината на хартията, така че да притиска тестето с хартията спрямо задната част на тавата.

ЗАБЕЛЕЖКА

тавата със страната, върху която ще се печата, сочеща нагоре.

BGWW

: Поставете хартията в

Зареждане на тавите за хартия

4. Натиснете хартията, за да се уверите, че

тестето хартия е под ограничителните пластинки отстрани на тавата.

5. Плъзнете тавата в уреда.

Зареждане на подаващото устройството

Капацитетът на подаващото устройство е до 50 листа хартия с плътност 75 г/м2 20 фунта.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете повреда на устройството, не използвайте оригинали, в които

има коригираща лента, течен коректор, кламери или са скрепени с телбод. Също така, не зареждайте в подаващото устройство снимки, малки или чупливи оригинали.

58 Глава 6 Хартия и печатни носители BGWW

1. Поставяйте оригиналите в подаващото

устройство с лицевата страна нагоре.

2. Регулирайте водачите, докато опрат

плътно до хартията.

Конфигуриране на тавите

По подразбиране принтерът тегли хартия от тава 2. Ако Тава 2 е празна, продуктът изтегля хартия от Тава 1 или Тава 3, ако е инсталирана. Конфигурирането на тава при този принтер променя настройките за скорост, за да се получи най-добро качество на печат за използваната от вас хартия. Ако използвате специална хартия за всички или променете настройката за тава по подразбиране за принтера.

повечето задания за печат,

BGWW

Следващата таблица изброява възможните начини, по които да използвате настройките за тава, с цел да удовлетворите конкретните си нужди за печат.

Използване на хартия Конфигуриране на принтера Печат

Заредете Тава 1 и една от останалите тави с еднаква хартия и принтерът ще тегли хартия от едната тава, ако другата е празна.

Заредете хартия в тава 1. Не е нужно конфигуриране, ако настройките по подразбиране за тип и размер на хартията не са били променяни.

Отпечатайте заданието от приложната програма.

Конфигуриране на тавите

Използване на хартия Конфигуриране на принтера Печат

Епизодично използване на специална хартия, напр. тежка хартия или бланка, от тава, която нормално съдържа обикновена хартия.

Често използване на специална хартия, напр. тежка или бланка, от една тава.

Конфигуриране на тавите

1. Уверете се, че продуктът е включен.

Заредете специалната хартия в тава1.В диалоговия прозорец за печат на

програмата изберете типа хартия, съответстващ на специалната хартия, която сте заредили в тавата, преди да пуснете заданието за печат. Изберете Тава 1 като Източник на хартията от раздела Качество на хартията (Windows) или от менюто Paper Feed (Подаване на хартия) (Mac).

Заредете специалната хартия в тава 1 и конфигурирайте тавата за типа на хартията.

В диалоговия прозорец за печат на програмата изберете типа хартия, съответстващ на специалната хартия, която сте преди да пуснете заданието за печат. Изберете Тава 1 като Източник на хартията от раздела Качество на хартията (Windows) или от менюто Paper Feed (Подаване на хартия) (Mac).

заредили в тавата,

2. Изпълнете една от следните процедури:

●

Контролен панел: Докоснете бутона Setup

(Настройка), след това бутона Paper

Handling (Боравене с хартията) и накрая докоснете Paper Selection (Избор на хартия).

Изберете тавата, която искате да конфигурирате.

Вграден уеб сървър: Щракнете върху раздела Settings (Настройки) и после върху

●

Paper Settings (Настройки на хартията) в левия панел. Изберете Default Media Size (Размер на носител по подр.) и Default Media Type (Тип на тава.

3. Натиснете OK или щракнете върху Apply (Приложи).

носител по подр.) за всяка

60 Глава 6 Хартия и печатни носители BGWW

7 Касети с мастило

Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие. Най-новата информация от ръководството за потребителя ще намерите на

Информация за касетата с мастило

●

Изгледи за консумативите

●

Управление на касетите с мастило

●

Инструкции за смяна

●

Решаване на проблеми с консумативите

●

Информация за касетата с мастило

Цвят Номер на касета Номер на част

www.hp.com/support.

Черна касета с мастило със стандартен капацитет за смяна

Черна касета с мастило с голям капацитет за смяна

Циан касета с мастило със стандартен капацитет за смяна

Циан касета с мастило с голям капацитет за смяна

Жълта касета с мастило със стандартен капацитет за смяна

Жълта касета с мастило капацитет за смяна

Магента касета с мастило със стандартен капацитет за смяна

Магента касета с мастило с голям капацитет за смяна

с голям

HP 970 CN621A

HP 970XL CN625A

HP 971 CN622A

HP 971XL CN626A

HP 971 CN624A

HP 971XL CN628A

HP 971 CN623A

HP 971XL CN627A

Достъпност: Касетата с мастило може да се постави и свали с една ръка.

Околна среда: Рециклирайте касетите с мастило, като използвате процеса за връщане и

рециклиране на HP Planet Partners.

BGWW

За повече информация относно консумативите вижте

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Информация за касетата с мастило

Изгледи за консумативите

Преглед на касетата с мастило

1 Метален конектор и мастилен накрайник. Не докосвайте. Пръстовите отпечатъци може да предизвикат

съобщения за грешка в консуматива. Попадането на прах може също да предизвика такива съобщения за грешка в консуматива, не оставяйте касетките с мастило извън продукта за продължителни периоди от време.

Управление на касетите с мастило

Правилното използване, съхранение и следене на касетата с мастило могат да помогнат да се осигури висококачествено отпечатване.

Промяна на настройките за касетите с мастило

Печат, когато касетата с мастило наближи края на експлоатационния си срок

Известия, свързани с консуматив, се появяват на контролния панел на продукта.

Съобщение <Supply> Low (Ниско ниво на <консуматив>), където <консуматив> е

●

касетата, се показва, когато една касета с мастило наближи края на полезния си живот. Печатането може да продължи, но обмислете запасяване с резервни консумативи.

Съобщение <Supply> Very Low (Много ниско ниво на <

●

касета с мастило достигне близо до края на полезния си живот. Би било добре да разполагате със заместваща касета с мастило под ръка.

Съобщение <Supply> Out of Ink (Няма мастило в <консуматива>) се появява, когато

●

касетата с мастило е празна.

ЗАБЕЛЕЖКА: Въпреки че използването на настройката Continue (Продължи) позволява

печат и след съобщението Very Low (Много ниско ниво на мастилото), без да се сменя касетата, продуктът ще се изключи, преди да се появят каквито и да е проблеми с печата.

консуматив>) се показва, когато

62 Глава 7 Касети с мастило BGWW

Променете настройките на нивото на предупреждението Low on Ink (Ниско ниво на мастилото) от контролния панел

Можете да активирате или дезактивирате настройките по подразбиране във всеки момент и не е необходимо да ги активирате отново, когато инсталирате нова касета с мастило.

От началния екран на контролния панел докоснете бутона Setup

2. Докоснете елемента Настройка на устройството от менюто.

3. Докоснете елемента Пред. н. ниво на маст..

4. Изберете от следните опции:

● Изберете Automatic (Автоматично), за да запазите предупреждението за ниско ниво на мастилото по подразбиране

Изберете По избор, за да изберете какво ниво на мастилото да подканва

●

предупреждение за ниско ниво

на мастилото.

Режим Print with General Office (Печат с Офис общи)

Режимът за печат с Офис общи използва по-малко мастило, което може да увеличи живота на касетата.

1. В менюто Файл на приложната програмата щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на хартията.

4. Изберете General Office (Офис общи) от падащото поле Print Quality (

(Настройка).

Качество на печат).

Съхраняване и рециклиране на консумативи

Рециклиране на консумативи

Отидете на hp.com/recycle за пълна информация за рециклирането и за да поръчате етикети, пликове и кутии със заплатени пощ. разх. за рециклиране.

Съхранение на касета с мастило

Не отстранявайте касетата с мастило от опаковката й, докато не сте готови да я използвате.

Правила на HP за непроизведени от HP касети с мастило

Hewlett-Packard не препоръчва използването на касети с мастило, непроизведени от HP, независимо дали са нови, или възстановени.

ЗАБЕЛЕЖКА: Повреди, причинени от непроизведени от HP печатащи касети, не се покриват

от гаранцията на HP , както и от договорите за обслужване.

BGWW

Управление на касетите с мастило

Уеб сайт на HP срещу фалшификати

Отидете на www.hp.com/go/anticounterfeit, когато инсталирате печатаща касета на HP и на контролния панел се покаже съобщение, че касетата е използвана или фалшива. HP ще ви помогне да предприемете стъпки за разрешаване на проблема.

Вашата касета с мастило може да не оригинална касета на HP, ако забележите следното:

Страницата за състояние на консумативите показва, че е инсталиран

●

използван или фалшив.

Възникват много проблеми с касетата с мастило.

●

Касетата не изглежда, както изглежда обикновено (например опаковката се различава от

●

HP опаковка).

Инструкции за смяна

Смяна на касетите с мастило

Устройството използва четири цвята и има отделна касета с мастило за всеки цвят: жълто (Y), циан (C), магента (M) и черно (K).

1. Отворете вратичката за касетата с

мастило.

консуматив, който е

64 Глава 7 Касети с мастило BGWW

2. Натиснете старата касета с мастило

навътре, за да я отблокирате.

3. Хванете ръба на старата касета с мастило,

а след това издърпайте право навън касетата, за да я извадите.

4. Извадете новата касета с мастило от

опаковката.

BGWW

Инструкции за смяна

5. Не докосвайте металния конектор на

касетата с мастило. Отпечатъците от пръсти върху конектора може да причинят проблеми с качеството на печат.

6. Поставете новата касета с мастило в

продукта.

7. Затворете вратичката на касетата с

мастило.

8. Поставете старата касета с мастило в

кутията и направете справка с указанията на HP за рециклиране на адрес:

http://wwww.hp.com/recycle.

66 Глава 7 Касети с мастило BGWW

Решаване на проблеми с консумативите

Проверка на касетите с мастило

Ако изпитвате проблеми с качеството на печата, вж. Подобряване на качеството на печат

на страница 202.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате настройки за печат на Офис общи, отпечатаното може да

изглежда бледо.

Ако прецените, че трябва да смените касета с мастило, погледнете касетата или отпечатайте страницата за състояние на консумативите, за да намерите номера за поръчка на правилната оригинална касета с мастило на HP.

Напълнени повторно или възстановени касети с мастило

Hewlett-Packard не препоръчва използването на консумативи, непроизведени от HP – нови или възстановени. Тъй като това не са продукти на HP, HP не е в състояние да влияе върху тяхната конструкция и да контролира качеството им. Ако използвате повторно напълнена или фабрично преработена касета с мастило и не сте доволни от качеството на печат, сменете я с оригинална касета на HP.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако замените касета с мастило, която не е на HP, с оригинална касета с

мастило на HP, печатащата глава може все пак да съдържа мастило, което не е на HP, докато главата се прочисти от това мастило и започне да се снабдява с мастило от инсталираната оригинална касета на HP.

Тълкуване на страницата за качество на печат

От контролния панел докоснете бутона Setup

2. Докоснете менюто Print Reports (Печат на отчети).

3. Изберете страницата Отчет качество на печат, за да я отпечатате.

4. Следвайте указанията на страницата, която се отпечатва.

Страницата съдържа четири цветни ленти, разделени на групите по илюстрирания по-долу начин. С анализиране на всяка група можете да локализирате проблема до конкретна касета мастило.

(Настройка).

BGWW

Решаване на проблеми с консумативите

Раздел Касета с мастило

1 Черна

2 Синя

3 Магента

4 Жълта

Ако точки или черти се появят в една или повече от групите, почистете печатащата глава.

●

Ако това не разреши проблема, се свържете с HP.

● Ако се появяват черти в няколко от цветните ленти, вж. дали проблемът продължава да

съществува след допълнително почистване на печатащата глава, след което се свържете с HP. Възможно е

проблемът да се дължи на компонент, различен от касетата с мастило.

Тълкуване на съобщенията на контролния панел за консумативите

Използ. ИНСТАЛ. Касети

Описание

Касетите за НАСТРОЙКА са премахнати преди приключването на инициализацията на продукта.

Препоръчително действие

Използвайте касетите за НАСТРОЙКА, които съпровождат продукта с цел инициализацията му.

68 Глава 7 Касети с мастило BGWW

Не използвайте касети за НАСТРОЙКА

Описание

Касетите за НАСТРОЙКА не може да се използват след инициализацията на устройството.

Препоръчително действие

Премахнете и инсталирайте касети, които не са за НАСТРОЙКА.

<Color>Cartridge Low (ниско ниво в <цвят> касетата)

Описание

Касетата с мастило наближава края на полезния си живот.

Препоръчително действие

Печатането може да продължи, но обмислете запасяване с резервни консумативи.

<Color>Cartridge Very Low (много ниско ниво в <цвят> касета)

Описание

Касетата с мастило е близо до края на полезния си живот.

Препоръчително действие

Би било добре да разполагате със заместваща касета с мастило под ръка.

Counterfeit or used <color> cartridge installed (Инсталирана е фалшива или използвана <цвят> касета)

Описание

Оригиналното HP мастило в касетата е изразходвано.

Препоръчително действие

Щракнете върху OK, за да продължите печата, или заменете с оригинална HP касета.

Genuine HP supply installed (Инсталиран е оригинален консуматив на HP).

Описание

Инсталиран е оригинален консуматив на HP.

Препоръчително действие

Не е необходимо да се прави нищо.

Install [color] cartridge (Сложете касета [цвят])

BGWW

Описание

Това съобщение може да се появи по време на първоначалната настройка на продукта или след нейното приключване.

Решаване на проблеми с консумативите

Ако съобщението се появи по време на първоначалната настройка, това означава, че една от цветните касети не е инсталирана със затворена вратичка. Продуктът няма да отпечатва, ако касетата липсва.

Ако това съобщение се появи след първоначалната настройка на продукта, това означава, че касетата липсва или е инсталирана, но е повредена.

Препоръчително действие

Инсталирайте

или заменете обозначената цветна касета.

Out of Ink <Color> (Няма мастило за <цвят>)

Описание

Касетата с мастило е в края на полезния си живот и продуктът ще спре да печата.

Препоръчително действие

Сменете касетата с мастило.

Инсталирана използвана [color] касета

Описание

Използвана, но все пак оригинална касета с цветно мастило на HP е инсталирана или преместена.

Препоръчително действие

Инсталирали сте използвана, но все пак оригинална касета на HP. Не е необходимо никакво действие.

Инсталирани са касети с мастило, които не са на HP

Описание

Не са необходими действия, това е само известяване.

Препоръчително действие

Не са необходими действия, това е само известяване.

Несъвместим <цвят>

Описание

Инсталирали сте касета с мастило, която е предназначена за използване в различен модел на продукт на HP. Този продукт НЯМА да функционира, ако е инсталирана тази печатаща касета.

Препоръчително действие

Инсталирайте правилната касета с мастило за този продукт.

70 Глава 7 Касети с мастило BGWW

8 Печат

Задания за печат (Windows)

●

Задания за печат (Mac)

●

Допълнителни задания за печат (Windows)

●

Допълнителни задания за печат (Mac OS X)

●

Използване на HP ePrint

●

Използване на HP ePrint Mobile Driver

●

AirPrint

●

Свързване на принтера с Wireless Direct на HP

●

Печат с Вкл. и печат от USB устр.

●

Задания за печат (Windows)

Начините за отваряне на диалоговия прозорец за печат в различните приложни програми може да се различават. Описваните по-нататък процедури включват типичния метод. Някои приложни програми не притежават менюто Файл. Вижте документацията към конкретната програма, за да научите как се отваря диалоговият прозорец за печат.

Отваряне на драйвера на принтера на Windows

1. В менюто Файл в софтуерната програма

щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което

натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

BGWW

Задания за печат (Windows)

Помощ за произволна опция за печат с Windows

1. Щракнете върху бутона Помощ, за да

отворите онлайн помощта.

Промяна на броя на копията за печат с Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което изберете броя копия.

Запишете настройките за печат по избор за повторно използване с Windows

Използване на клавишна комбинация за печат в Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма

щракнете върху Печат.

2. Изберете продукта, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

72 Глава 8 Печат BGWW

3. Щракнете върху раздела Клавишни

комбинации за печат.

4. Изберете клавишна комбинация, след

което натиснете бутона OK.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато изберете клавишна

комбинация, съответните настройки в другите раздели на драйвера на принтера ще се променят.

Създаване на клавишна комбинация за печат

1. В менюто Файл на софтуерната програма

щракнете върху Печат.

2. Изберете продукта, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

BGWW

Задания за печат (Windows)

3. Щракнете върху раздела Клавишни

комбинации за печат.

4. Изберете за основа съществуващ пряк

път.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги избирайте

клавишна комбинация, преди да променяте някоя от настройките от дясната страна на екрана. Ако променяте настройките и избирате клавишни комбинации след това, всички ваши промени се губят.

5. Изберете опциите за печат за новата

клавишна комбинация.

74 Глава 8 Печат BGWW

6. Щракнете върху бутона Запиши като.

7. Въведете име за новата клавишна

комбинация и щракнете върху бутона OK.

Подобряване на качеството на печат с Windows

Избор на размера на страницата в Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на хартията.

4. Изберете размер от падащия списък Размер на хартията.

Изберете размер на страницата по избор в Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма щракнете върху Печат.

BGWW

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на хартията.

4. Щракнете върху бутона По избор.

5. Въведете име за размера по избор и задайте размерите.

● Ширината се измерва по късия ръб на хартията.

Дължината

●

се измерва по дългия ръб на хартията.

Задания за печат (Windows)

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги зареждайте хартията в тавите с късия ръб напред.

6. Натиснете бутона OK и после натиснете бутона OK в раздела Качество на хартията.

Размерът на страница по избор ще се покаже в списъка на наличните размери на страница при следващото отваряне на драйвера на принтера.

Избор на типа на хартията в Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на хартията.

4. От падащия списък Тип хартия изберете опцията Още....

5. Разширете списъка с опцииТипът е:.

6. Разширете категорията на типовете хартия, която най-добре описва

после щракнете върху използвания от вас тип хартия.

Избор на тавата с хартия в Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на хартията.

4. Изберете тава от падащия списък Източник на хартия.

Двустранен печат с Windows

Автоматичен двустранен печат с Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма

щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което

натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

вашата хартия и

76 Глава 8 Печат BGWW

3. Щракнете върху раздела Завършване.

4. Отметнете квадратчето Печат от двете

страни. Щракнете върху бутона OK, за да отпечатате заданието.

Отпечатване: няколко страници на лист с Windows

1. В менюто Файл в софтуерната програма

щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което

натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

BGWW

Задания за печат (Windows)

3. Щракнете върху раздела Завършване.

4. Изберете броя на страниците на един лист

от падащия списък Страници на лист.

5. Изберете правилните опции за

Отпечатване на рамки, Ред на страниците и Ориентация.

Избор на ориентация на страницата с Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма

щракнете върху Печат.

78 Глава 8 Печат BGWW

2. Изберете устройството, след което

натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Завършване.

4. В областта Ориентация изберете опцията

Портретна или Пейзажна.

Може да отпечатате изображението на страницата с горната част надолу, като изберете опцията Завъртане на 180

градуса.

Задаване на разширени опции за цвят в Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Цвят.

4. Щракнете върху квадратчето за избор HP EasyColor, за да изчистите отметката в него.

BGWW

5. В областта Опции за цвета натиснете бутона Настройки на мастилото.

6. Използвайте плъзгачите, за да

регулирате настройките, след което щракнете върху OK.

Задания за печат (Windows)

Задания за печат (Mac)

Създаване и използване на предварителни настройки за печат в Mac

Използвайте предварителни настройки за печат, за да запаметите текущите настройки на драйвера за принтера за повторна употреба.

Създаване на предварителни настройки за печат

1. В менюто File (Файл) щракнете върху опцията Print (Печат).

2. Изберете продукта от списъка с принтери.

3. Изберете настройките за печат, които искате да запишете за повторно използване.

менюто Presets (Запаметени настройки) щракнете върху опцията Save As... (Запис

4. В

като...) и въведете името на предварителната настройка.

5. Щракнете върху бутона OK.

Използване на готови типове за печат

1. В менюто File (Файл) щракнете върху опцията Print (Печат).

2. Изберете продукта от списъка с принтери.

3. В менюто Presets (Запаметени настройки) изберете предварителната настройка

печат.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате настройките по подразбиране на драйвера за принтера,

изберете опцията standard (стандартно) или Default Settings (Настройки по подразбиране).

Отпечатване на титулна страница с Mac

1. В менюто File (Файл) щракнете върху опцията Print (Печат).

2. Изберете продукта от списъка с принтери.

3. Отворете менюто Cover Page (Титулна страница) и после изберете къде да отпечатате

титулната страница. Натиснете или бутона Before Document (Преди документа), или бутона After Document (След документа).

4. В менюто Cover Page Type (Вид титулна страница) изберете съобщението, което искате

отпечатате на титулната страница.

да

ЗАБЕЛЕЖКА: Може да отпечатате празна титулна страница, като изберете опцията

standard (стандартно) от менюто Cover Page Type (Вид титулна страница).

за

80 Глава 8 Печат BGWW

Печатане на няколко страници на един лист хартия в Mac

1. В менюто File (Файл) щракнете върху опцията Print (Печат).

2. Изберете продукта от списъка Printer (Принтери).

3. Отворете менюто Layout (Оформление).

4. От менюто Pages per sheet (Страници на лист) изберете броя на страниците, които

искате да отпечатате на всеки лист (1, 2, 4, 6, 9 или 16).

5. В областта Layout Direction (Посока на оформлението) изберете реда и разполагането

на страниците

6. От менюто Borders (Полета) изберете типа на рамката, в която да отпечатате всяка

страница на листа.

върху листа.

Печат върху двете страни на страницата (двустранно разпечатване) при Mac

Използване на автоматично двустранно печатане

1. Поставете достатъчно хартия в една от тавите за поемане на заданието за печат.

2. В менюто File (Файл) щракнете върху опцията Print (Печат).

3. Отворете менюто Layout (Оформление).

4. От менюто Two-Sided (Двустранно) изберете опция за подвързване. Това задава

подвързване по подр.; последващи задания за двустр. печат може просто се щракне върху квадратчето за отметка Two-Sided (Двустранно), разположено до полето Copies (Копия).

да се печатат, като

Задаване на опциите за цвят с Mac

BGWW

Ако използвате драйвера за принтер HP Postscript за Mac, технологията HP EasyColor сканира документите и автоматично коригира всички фотографски изображения за постигане на същите подобрени фотографски резултати.

Задания за печат (Mac)

В следващия пример изображенията отляво са създадени без използване на опцията

HP EasyColor. Изображенията отдясно демонстрират подобренията вследствие използване на опцията HP EasyColor.

Опцията HP EasyColor е активирана по подразбиране в драйвера за принтер HP Postscript за Mac, така че не се налага ръчно да коригирате цветовете. За да дезактивирате опцията, така че да можете ръчно да коригирате настройките на цветовете, използвайте следната процедура.

1. От менюто File (Файл) щракнете върху опцията Print (Печат).

2. Изберете продукта от списъка Printers

(Принтери).

3. Отворете менюто Color Options (Опции за цвят) и след това щракнете върху квадратчето

за отметка HP EasyColor, за да го отмаркирате.

4. Коригирайте RGB Color Settings (Настройки за RGB цв.), като изберете настройка от

падащото меню RGB Color (RGB цв.).

82 Глава 8 Печат BGWW

Допълнителни задания за печат (Windows)

Отмяна на задание за печат при Windows

1. Ако заданието за печат в момента отпечатва, отменете го чрез докосване на дисплея Printing <име файла> (Печат (име на файла)) в близост до дъното на контролния панел на

продукта, след което докоснете Отказ контролния панел.

ЗАБЕЛЕЖКА: Отмяната на задание изчиства заданието, което се обработва в момента

от продукта. Ако се изпълняват няколко процеса, повторете стъпка едно, за да отмените другите задания.

2. Можете да отмените задание за печат и от софтуерна програма или опашка за печат.

Софтуерна програма: Обикновено за кратко на екрана на компютъра се появява

●

диалогов прозорец, който ви позволява да отмените заданието за печат.

● Опашка за печат в Windows: Ако дадено задание за печат чака на опашка за печат

(паметта на компютъра) или в принтерен спулер, изтрийте го оттам.

◦ Windows XP, Server 2003 или Server 2008 Щракнете върху Старт, после върху

Настройки, след което щракнете върху Принтери и факсове. Щракнете два

пъти върху иконата на продукта, за да отворите прозореца, след това щракнете с десния бутон на мишката върху заданието за печат, което искате да след това щракнете върху Отказ.

, който става наличен в дясната част на

отмените, и

◦ Windows Vista: Щракнете върху Start (Старт), Control Panel (Контролен панел)

и след това от Hardware and Sound (Хардуер и звук) изберете Printer (Принтер). Щракнете два пъти върху иконата на продукта, за да отворите прозореца, след това щракнете с десния бутон на мишката върху заданието за печат, което искате да

◦ Windows 7: Щракнете върху Старт, след което изберете Устройства и

принтери. Щракнете два пъти върху иконата на продукта, за да отворите

прозореца, след това щракнете с десния бутон на мишката върху заданието за печат, което искате да отмените, и след това щракнете върху Отказ.

отмените, и след това щракнете върху Cancel (Отказ).

Отпечатване на цветен текст като черен (нива на сивото) в Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Разширени.

4. Разширете раздела Опции за документа.

5. Разширете раздела Функции на принтера.

6. От падащия списък Отпечатай целия текст в черно изберете опцията Разрешено.

BGWW

Допълнителни задания за печат (Windows)

Печат на специална хартия или етикети с Windows

1. В менюто Файл на софтуерната програма

щракнете върху Печат.

2. Изберете устройството, след което

натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на

хартията.

4. От падащия списък Тип хартия изберете

опцията Още....

84 Глава 8 Печат BGWW

HP Officejet X476, Officejet X576 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Преглед на продукта

Модели HP Officejet Pro X476 MFP Series

Модели HP Officejet Pro X576 MFP Series

Екологични характеристики

Функции за достъпност

Изглед отпред

Изгледи на продукта

Изглед отзад

Интерфейсни портове

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Подредба на контролния панел

Бутони на екрана "Начало"

Система за помощ от контролния панел

Меню Copy (Копиране)

Fax (Факс) менюта

Scan (Сканиране) менюта

Приложения

Включв. и печат

Setup Menu (Меню за настройка)

Меню Fax Setup (Настройване на факса)

Меню Network Setup (Мрежова настройка)

Меню Настр. на „Цифр. Реш. на HP"

Меню Настройка на устройството

Меню Инструменти

Print Reports (Печат на отчети) меню

Свързване на продукта с помощта на USB кабел

Инсталиране от компактдиск

Свързване на продукта към мрежа

Поддържани мрежови протоколи

Инсталиране на устройството в кабелна мрежа

Научете IP адреса.

Инсталиране на софтуера

Конфигуриране на настройките на IP мрежа

Преглед или промяна на мрежови настройки

Задаване или смяна на паролата на принтера

Конфигурирайте на ръка IPv4 TCP/IP параметрите от контролния панел

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс

HP ePrint

Инсталиране на продукта в безжична мрежа (само за безжичните модели)

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез съветника за безжична връзка

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез WPS

Инсталиране на софтуера за безжичен продукт, който в момента е свързан в мрежата

Ръчно свържете продукта към безжична мрежа

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows

Избор на подходящия драйвер на принтер за Windows

Универсален драйвер за печат на HP (УДП)

Режими на инсталиране на УДП

Смяна на настройките за задание за печат за Windows

Приоритет на настройките за печат

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната програма

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството

Изтриване на драйвера на принтера от Windows

Поддържани помощни програми за Windows

Други компоненти на Windows и помощни програми

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Mac

Софтуер за компютри Mac

HP Utility за Mac

Отваряне на помощната програма HP Utility

Функции на HP Utility

Приоритет за настройки за печат за Mac

Промяна на настройките на драйвера на принтера за Mac

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната програма не бъде затворена

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

Промяна на конфигурационните настройки на устройството

Изтриване на драйвера на принтера от операционни системи Mac

Поддържани помощни програми за Mac

вграден уеб сървър на HP

Факс с Mac

Сканиране с Mac

Използвайте софтуера HP Scan, за да сканирате изображения в компютър Mac

Сканиране с помощта на приложенията Apple Preview и Image Capture (Mac OS X v10,6 и по-нови версии)

Решаване на проблеми с Mac

Как да се използва хартията

Промяна на съответния тип и размер на хартията в драйвера в Windows

Поддържани размери на хартията