HP Officejet X476, Officejet X576 User Manual [hu]
OFFICEJET PRO X476 AND X576
MFP SERIES
User Guide
HP Officejet Pro X476 és X576 MFP
Series
Felhasználói kézikönyv
Copyright és licenc
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Védjegyek
®
Az Adobe
, az Acrobat® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
Az Intel® Core™ az Intel Corporation
Egyesült Államokban és egyéb
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Java™ a Sun Microsystems, Inc.
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Edition 3, 4/2014
A Microsoft®, a Windows®, a Windows®
XP és a Windows Vista® a Microsoft
Corporation Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR
jel az Egyesült Államokban bejegyzett
jelzés.
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak.
MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom
magyarázása vagy egy feladat végrehajtása kapcsán.
VIGYÁZAT! A figyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy
elkerülje az adatvesztést vagy a készülék károsodását.
FIGYELEM! A fontos figyelmeztetések olyan specifikus eljárásokra hívják fel a figyelmet, amelyeket
követnie kell a személyes sérülések, a katasztrofális léptékű adatvesztés, illetve a készülék komoly
károsodása elkerülése érdekében.
HUWW iii
iv Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések HUWW
Tartalomjegyzék
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók .......................................................................................... 1
Termék áttekintése ............................................................................................................................... 2
HP Officejet Pro X476 MFP Series típusok ......................................................................... 2
HP Officejet Pro X576 MFP Series típusok ......................................................................... 3
Környezetvédelmi jellemzők ................................................................................................................. 3
Kisegítő lehetőségek ............................................................................................................................ 4
A készülék kinézete .............................................................................................................................. 5
Elölnézet .............................................................................................................................. 5
Hátulnézet ............................................................................................................................ 6
Illesztőportok ........................................................................................................................ 7
Sorozatszám és típusszám helye ........................................................................................ 7
A kezelőpanel elrendezése .................................................................................................. 8
2 A kezelőpanel menüi .................................................................................................................................... 13
Másolás menü .................................................................................................................................... 13
Faxolás menük ................................................................................................................................... 15
Lapolvasás menük ............................................................................................................................. 15
Alkalmazások ..................................................................................................................................... 17
Plug and Print ..................................................................................................................................... 17
Beállítás menü .................................................................................................................................... 17
Faxbeállítás menü ............................................................................................................. 17
Hálózati telepítés menü ..................................................................................................... 21
HP Digital Solutions beállítása menü ................................................................................. 22
Eszköz beállítása menü ..................................................................................................... 22
Eszközök menü ................................................................................................................. 27
Jelentések nyomtatása menü ............................................................................................ 28
3 A készülék csatlakoztatása .......................................................................................................................... 29
A készülék csatlakoztatása USB-kábellel .......................................................................................... 29
Telepítés CD-ről ................................................................................................................. 29
A készülék csatlakoztatása egy hálózathoz ....................................................................................... 30
Támogatott hálózati protokollok ......................................................................................... 30
A készülék telepítése vezetékes hálózatra ........................................................................ 30
IP hálózati beállítások konfigurálása ................................................................................. 32
HP ePrint ........................................................................................................................... 34
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz (csak vezeték nélküli típusok esetében) ..... 34
HUWW v
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz a vezeték nélküli telepítési
varázsló segítségével ........................................................................................................ 34
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával .................... 35
Szoftver telepítése hálózathoz jelenleg csatlakozó vezeték nélküli készülék esetében .... 35
A készülék manuális csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz ..................................... 35
4 A készülék használata Windows rendszeren ............................................................................................. 37
Támogatott Windows operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok .................................... 37
A megfelelő nyomtató-illesztőprogram kiválasztása a Windows rendszerhez ................................... 38
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ............................................................... 39
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben ............................................ 39
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje .................................................................. 39
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig .. 40
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz ....................... 40
A termék konfigurációs beállításainak módosítása ............................................................ 41
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben ........................................................ 41
Támogatott segédprogramok Windows rendszerekhez ..................................................................... 41
Egyéb Windows-összetevők és segédprogramok ............................................................. 42
5 A készülék használata Mac számítógéppel ................................................................................................ 43
Támogatott Mac operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok ............................................ 43
Szoftver Mac számítógépekhez ......................................................................................................... 43
HP Utility (nyomtatósegéd) Mac rendszerhez ................................................................... 43
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje Macintosh rendszerben ............................................. 44
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása Macintosh rendszerben ............................... 45
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig .. 45
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz ....................... 45
A termék konfigurációs beállításainak módosítása ............................................................ 45
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Mac operációs rendszerben ............................................... 45
Támogatott segédprogramok Mac rendszer esetében ....................................................................... 46
HP beépített webkiszolgáló ............................................................................................... 46
Fax küldése Mac operációs rendszerben ........................................................................................... 46
Beolvasás Mac rendszerben .............................................................................................................. 47
A HP Scan szoftver használatával lehet képeket beolvasni a Mac operációs rendszert
használó számítógépre ...................................................................................................... 47
Lapolvasás az Apple Preview és az Image Capture használatával (Mac OS X v10.6
és újabb) ............................................................................................................................ 47
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében ....................................................................... 48
6 Papír és nyomtatási hordozó ....................................................................................................................... 49
A papír megfelelő használata ............................................................................................................. 49
vi HUWW
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a Windows rendszerben a papírtípusnak és -méretnek
megfelelően ........................................................................................................................................ 50
Támogatott papírméretek ................................................................................................................... 51
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás ........................................................................................ 54
Papírtálcák feltöltése .......................................................................................................................... 56
1. adagolótálca (multifunkciós tálca a termék bal oldalán) ................................................ 56
A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése ................................................................. 57
A dokumentumadagoló betöltése ...................................................................................... 58
A tálcák konfigurálása ........................................................................................................................ 59
7 Tintapatronok ................................................................................................................................................ 61
Tintapatronokkal kapcsolatos információk ......................................................................................... 61
Kellékek nézete .................................................................................................................................. 62
Tintapatronok nézete ......................................................................................................... 62
A tintapatronok kezelése .................................................................................................................... 62
A tintapatronokra vonatkozó beállítások módosítása ........................................................ 62
Kellékek tárolása és újrahasznosítása .............................................................................. 63
A HP hamisításellenes webhelye ...................................................................................... 63
Csereútmutató .................................................................................................................................... 64
A tintapatronok cseréje ...................................................................................................... 64
Kellékekkel kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................. 66
A tintapatronok ellenőrzése ............................................................................................... 66
A kezelőpanel kellékekkel kapcsolatos üzeneteinek értelmezése ..................................... 68
8 Nyomtatás ...................................................................................................................................................... 71
Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................ 71
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása Windows esetében ............................................ 71
Segítség igénybevétele a nyomtatási beállításokhoz Windows esetében ......................... 72
A nyomtatandó másolatok számának módosítása Windows esetében ............................. 72
Egyedi nyomtatási beállítások mentése későbbi használatra Windows esetében ............ 72
A nyomtatási minőség javítása Windows esetében ........................................................... 75
Nyomtatás mindkét oldalra (duplex) Windows esetében ................................................... 76
Több oldal nyomtatása egy lapra Windows esetében ....................................................... 77
Oldal tájolásának kijelölése Windows esetében ................................................................ 78
Speciális színbeállítások megadása Windows rendszerben ............................................. 79
Nyomtatási feladatok (Mac) ................................................................................................................ 80
Előzetes nyomtatási beállítások létrehozása és használata Macintosh rendszerben ....... 80
Fedőlap nyomtatása Mac rendszerben ............................................................................. 80
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ................................ 81
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) Macintosh rendszerben .......... 81
Színbeállítások megadása Macintosh rendszerben .......................................................... 81
HUWW vii
További nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................... 83
Nyomtatási feladat törlése Windows rendszerben ............................................................. 83
Színes szöveg nyomtatása feketeként (szürkeárnyalatos) Windows esetében ................ 83
Nyomtatás különleges papírra vagy címkékre Windows rendszerben .............................. 84
Az első vagy utolsó oldal nyomtatása különböző papírra Windows esetében .................. 85
Dokumentum átméretezése adott papírméretűvé Windows rendszerben ......................... 87
Vízjel hozzáadása a dokumentumhoz Windows rendszerben .......................................... 88
Füzet létrehozása Windows esetében ............................................................................... 88
További nyomtatási feladatok (Mac OS X) ......................................................................................... 90
Nyomtatási feladat törlése Mac rendszer esetében ........................................................... 90
A papírméret és -típus módosítása Mac rendszer esetében ............................................. 91
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh
rendszerben ....................................................................................................................... 91
Vízjelek használata Macintosh rendszerben ..................................................................... 91
A HP ePrint használata ...................................................................................................................... 91
A HP ePrint mobil illesztőprogram használata ................................................................................... 92
AirPrint ................................................................................................................................................ 93
A nyomtató csatlakoztatása a HP vezeték nélküli közvetlen kapcsolattal .......................................... 94
Kapcsolódás és nyomtatás Wi-Fi kapcsolattal rendelkező mobileszközről ....................... 95
Kapcsolódás és nyomtatás Wi-Fi kapcsolattal rendelkező számítógépről vezeték
nélküli útválasztó és vezeték nélküli közvetlen kapcsolat használatával ........................... 95
Kapcsolódás és nyomtatás Wi-Fi kapcsolattal rendelkező számítógépről csak a
vezeték nélküli közvetlen kapcsolat használatával ............................................................ 96
Váltás USB-kapcsolaton keresztül történő nyomtatásról vezeték nélküli közvetlen
kapcsolatra ........................................................................................................................ 96
Plug and Print – nyomtatás USB-meghajtóról .................................................................................... 97
9 Színes ............................................................................................................................................................. 99
Szín beállítása .................................................................................................................................... 99
Színséma módosítása nyomtatási feladathoz ................................................................... 99
A színbeállítások módosítása .......................................................................................... 100
A HP EasyColor beállítás használata ............................................................................................... 101
Színek egyeztetése a képernyőn lévő színekkel .............................................................................. 102
Fakulás- és vízálló nyomatok nyomtatása ....................................................................................... 103
10 Másolás ...................................................................................................................................................... 105
Másolási funkciók használata ........................................................................................................... 105
Másolás ........................................................................................................................... 105
Több másolat ................................................................................................................... 106
Többoldalas eredeti példány másolása ........................................................................... 106
Személyi igazolványok másolása .................................................................................... 107
viii HUWW
Másolási feladat leállítása ................................................................................................ 108
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ............................................................................ 108
Másolási feladat leválogatása .......................................................................................... 109
Másolási beállítások ......................................................................................................................... 109
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ............................................................ 109
A világosítás vagy sötétítés beállításának módosítása a másolatokhoz ......................... 111
Alapértelmezett másolási beállítások meghatározása ..................................................... 111
Papírméret és -típus beállítása speciális papírra történő másoláshoz ............................ 112
Fényképek másolása ....................................................................................................................... 112
Vegyes méretű eredeti példányok másolása ................................................................................... 113
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ................................................................................................. 114
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ................................................................................ 114
11 Lapolvasás ................................................................................................................................................ 115
A beolvasási funkciók használata .................................................................................................... 115
Lapolvasási módszerek ................................................................................................... 115
Lapolvasás megszakítása ............................................................................................... 117
Beolvasási beállítások ...................................................................................................................... 118
Lapolvasó felbontás- és színbeállításai ........................................................................... 118
Beolvasási minőség ......................................................................................................... 119
Fotó beolvasása USB-meghajtóra ................................................................................................... 121
12 Faxolás ....................................................................................................................................................... 123
Fax beállítása ................................................................................................................................... 123
A hardver telepítése és csatlakoztatása .......................................................................... 123
Faxbeállítások konfigurálása ........................................................................................... 123
A HP Faxbeállítás varázsló használata (Windows) ......................................................... 124
A telefonkönyv használata ............................................................................................................... 124
Gyorstárcsázás használata ............................................................................................. 125
Csoportos tárcsázási bejegyzések kezelése ................................................................... 126
Faxbeállítások megadása ................................................................................................................ 126
Faxküldési beállítások ..................................................................................................... 126
Faxfogadási beállítások ................................................................................................... 129
Faxlekérés beállítása ....................................................................................................... 133
A fax használata ............................................................................................................................... 133
Faxszoftver ...................................................................................................................... 133
Faxok visszavonása ........................................................................................................ 133
Fax használata DSL, PBX vagy ISDN rendszerben ........................................................ 134
Fax használata VoIP-rendszerben .................................................................................. 135
Faxmemória ..................................................................................................................... 135
Faxok törlése a memóriából ............................................................................................ 136
HUWW ix
Fax küldése ..................................................................................................................... 136
Fax fogadása ................................................................................................................... 144
Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................ 145
Fax hibaelhárítási ellenőrzőlista ...................................................................................... 145
Faxolással kapcsolatos hibaüzenetek ............................................................................. 146
Faxnaplók és -jelentések ................................................................................................. 151
Hibajavítás és faxküldési/fogadási sebesség módosítása ............................................... 153
Faxküldéssel kapcsolatos problémák megoldása ........................................................... 156
Faxfogadással kapcsolatos problémák megoldása ......................................................... 161
Általános faxolási problémák megoldása ........................................................................ 165
Jogi tudnivalók és garanciák ............................................................................................................ 167
13 Kezelés és karbantartás ........................................................................................................................... 169
Információs oldalak nyomtatása ....................................................................................................... 169
A HP beépített webszerver használata ............................................................................................ 170
A cookie-król .................................................................................................................... 171
A HP beépített webszerver megnyitása ........................................................................... 171
Funkciók .......................................................................................................................... 172
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................... 175
A készülék biztonsági funkciói .......................................................................................................... 175
Biztonsági nyilatkozatok .................................................................................................. 175
Rendszergazdai jelszó hozzárendelése a HP beágyazott webkiszolgálón ..................... 175
Kezelőpanel zárolása ...................................................................................................... 175
Használaton kívüli protokollok és szolgáltatások letiltása ............................................... 176
Rendszergazdai beállítások ............................................................................................. 177
Színek hozzáférés-vezérlése ........................................................................................... 177
Védett protokollok – HTTPS ............................................................................................ 177
tűzfal ................................................................................................................................ 177
A Beolvasási cél és a Faxolási cél mappa hitelesítése ................................................... 177
Syslog .............................................................................................................................. 178
Tanúsítványok ................................................................................................................. 178
Aláírt firmware .................................................................................................................. 178
Vezeték nélküli hitelesítés ............................................................................................... 178
Energiatakarékos beállítások ........................................................................................................... 178
Nyomtatás az Általános irodai üzemmód használatával ................................................. 178
Áramellátás kezelése ....................................................................................................... 178
A készülék tisztítása ......................................................................................................................... 179
A nyomtatófej tisztítása .................................................................................................... 179
Tisztítsa meg a lapolvasó üvegét és a hengert. .............................................................. 180
A dokumentumadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ................ 181
Tisztítsa meg az érintőképernyőt ..................................................................................... 182
x HUWW
Termékfrissítések ............................................................................................................................. 182
14 Problémamegoldás ................................................................................................................................... 183
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................. 183
Problémamegoldási ellenőrzőlista .................................................................................................... 183
1. lépés: Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva ............................................. 184
2. lépés: Nézze meg, hogy van-e hibaüzenet a kezelőpanelen. ..................................... 184
3. lépés: Ellenőrizze a nyomtatási funkciókat .................................................................. 184
4. lépés: Ellenőrizze a másolási funkciókat ..................................................................... 185
5. lépés: Ellenőrizze a faxküldési funkciókat ................................................................... 185
6. lépés: Ellenőrizze a faxfogadási funkciókat ................................................................. 185
7. lépés: Próbáljon meg nyomtatási feladatot küldeni egy számítógépről. ...................... 185
8. lépés: Ellenőrizze a Plug and Print – nyomtatás USB-meghajtóról funkció
működését ....................................................................................................................... 185
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők .............................................................. 186
A gyári alapértelmezések visszaállítása ........................................................................................... 186
A papírbehúzás nem megfelelő vagy elakad a papír ....................................................................... 186
A készülék nem húz be papírt ......................................................................................... 186
A készülék egyszerre több lapot húz be .......................................................................... 187
Papírelakadások megakadályozása ................................................................................ 187
Elakadások megszüntetése ............................................................................................................. 187
Elakadási helyek .............................................................................................................. 188
Elakadás megszüntetése a dokumentumadagolóban ..................................................... 188
Elakadások megszüntetése az 1. tálcában (többcélú tálca) ............................................ 190
Elakadások megszüntetése a 2. tálcában ....................................................................... 193
Elakadások megszüntetése az opcionális 3. tálcában .................................................... 194
Elakadások megszüntetése a bal oldali ajtóban .............................................................. 196
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ............................................................. 197
A duplex egység környékén kialakult elakadások megszüntetése .................................. 198
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................... 200
A megfelelő papírtípus-beállítás használata a nyomtató-illesztőprogramban ................. 201
Szín beállítása ................................................................................................................. 201
A HP specifikációknak megfelelő papír használata ......................................................... 204
A tintapatronok ellenőrzése ............................................................................................. 205
Tintaelkenődések megszüntetése ................................................................................... 207
A nyomtatófej tisztítása .................................................................................................... 207
A nyomtatási igényeknek legjobban megfelelő nyomtató-illesztőprogram használata .... 208
A másolatok nyomtatási minőségének javítása ............................................................... 209
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ............................................................................... 210
A készülék nem nyomtat .................................................................................................. 210
A készülék lassan nyomtat .............................................................................................. 211
HUWW xi
Plug and Print – USB-meghajtóról való nyomtatással kapcsolatos problémák megoldása ............. 211
Az USB Print menü nem nyílik meg az USB-tartozék behelyezésekor ........................... 212
Nem lehet a fájlt kinyomtatni az USB-tárolóeszközről. .................................................... 212
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az USB Print menüben ..................................... 212
A készülék csatlakoztatási problémáinak megoldása ...................................................................... 213
Közvetlen USB csatlakoztatással kapcsolatos problémák megoldása ............................ 213
Hálózati problémák megoldása ....................................................................................... 213
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ............................................................................... 215
Vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlista .......................................................................... 215
A kezelőpanelon a következő üzenet jelenik meg: A készülék vezeték nélküli
funkcionalitása ki lett kapcsolva ....................................................................................... 216
A készülék nem nyomtat a vezeték nélküli beállítás befejeződése után ......................... 216
A készülék nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve ....................... 217
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy készülék
áthelyezése után .............................................................................................................. 217
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli készülékhez ................... 217
Ha a vezeték nélküli készülék virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik,
megszakad a kapcsolat ................................................................................................... 218
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában .................................. 218
A vezeték nélküli hálózat nem működik ........................................................................... 219
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Windows rendszerben ....................... 219
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Macintosh rendszerben ..................... 221
A nyomtatóillesztő nem jelenik meg a Nyomtatás és beolvasás listán ............................ 221
A termék neve nem jelenik meg a termékek felsorolásában a Nyomtatás és
beolvasás listán ............................................................................................................... 221
A nyomtatóillesztő nem telepíti automatikusan a Nyomtatás és beolvasás listában
kiválasztott terméket ........................................................................................................ 221
Egy nyomtatási feladat nem arra a készülékre került, amelyikre küldeni kívánta ............ 222
USB-kábellel való csatlakoztatás esetében a termék nem jelenik meg a Nyomtatás és
beolvasás listán az illesztőprogram kiválasztása után. ................................................... 222
Ön általános nyomtató-illesztőprogramot alkalmaz USB-csatlakozás használatakor ..... 222
A függelék: Kellékek és tartozékok .............................................................................................................. 223
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 223
Cikkszámok ...................................................................................................................................... 223
B függelék: Szerviz és terméktámogatás .................................................................................................... 225
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ....................................................................... 225
Végfelhasználói licencszerződés ..................................................................................................... 226
OpenSSL .......................................................................................................................................... 229
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................. 229
xii HUWW
C függelék: Termékjellemzők ....................................................................................................................... 231
Fizikai jellemzők ............................................................................................................................... 232
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................... 232
Zajkibocsátás ................................................................................................................................... 233
Környezeti jellemzők ........................................................................................................................ 233
D függelék: Környezeti termékkezelési program ........................................................................................ 235
Környezetvédelem ............................................................................................................................ 235
Ózonkibocsátás ................................................................................................................................ 235
Energiafogyasztás ............................................................................................................................ 235
Papírfelhasználás ............................................................................................................................. 236
Műanyagok ....................................................................................................................................... 236
HP Officejet nyomtatási kellékek ...................................................................................................... 236
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ................................................................................. 237
Egyesült Államok és Puerto Rico ..................................................................................... 237
Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül ..................................................................... 238
Akkumulátor kiselejtezése ............................................................................................... 238
Nyomtatók újrahasznosítása ........................................................................................... 238
Papír ................................................................................................................................................. 238
Anyagkorlátozások ........................................................................................................................... 238
Leselejtezett berendezések ártalmatlanítása ................................................................................... 239
Elektronikus hardverek újrahasznosítása ......................................................................................... 239
Vegyi anyagok .................................................................................................................................. 240
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................................... 240
További információk ......................................................................................................................... 240
Anyagtáblázat (Kína) ........................................................................................................................ 241
A veszélyes anyagok használatának korlátozásával kapcsolatos nyilatkozat (Törökország) .......... 241
Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozás (Ukrajna) ..................................................................... 241
Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (Vietnam) ............................................................. 241
E függelék: Az előírásokra vonatkozó információ ...................................................................................... 243
Hatósági nyilatkozatok ..................................................................................................................... 243
Hatósági típusazonosító szám ......................................................................................... 243
FCC-nyilatkozat ............................................................................................................... 243
Japán VCCI nyilatkozat .................................................................................................................... 244
Utasítások a tápkábel használatához ............................................................................................... 244
Tápkábelre vonatkozó japán nyilatkozat .......................................................................................... 244
EMC-nyilatkozat (Korea) .................................................................................................................. 244
GS nyilatkozat (Németország) ......................................................................................................... 245
Európai Unióra vonatkozó hatósági nyilatkozat ............................................................................... 245
HUWW xiii
A telekommunikációs eszközökre (fax) vonatkozó további nyilatkozatok ........................................ 246
Az EU nyilatkozata a telekommunikációs eszköz üzemeltetéséről ................................. 246
New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 246
Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 247
A telefonfelhasználók védelméről szóló törvény (Egyesült Államok) ............................... 248
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 248
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network ..................................................................................... 249
A vezetékes faxolásról szóló nyilatkozat, Ausztrália ........................................................ 249
Megjegyzések a német telefonhálózatot használók számára ......................................... 249
Vietnam Telecom vezetékes jelzés az ICTQC típusnak megfelelő termékekhez ............ 249
A vezeték nélküli eszközökhöz kapcsolódó további nyilatkozatok ................................................... 250
FCC megfelelőségi nyilatkozat – Egyesült Államok ......................................................... 250
Megjegyzések az Amerikai Egyesült Államok és Kanada felhasználóinak ..................... 250
Ausztráliai nyilatkozat ...................................................................................................... 250
Brazíliai ANATEL nyilatkozat ........................................................................................... 250
Kanadai nyilatkozatok ...................................................................................................... 250
Japán nyilatkozat ............................................................................................................. 251
Koreai nyilatkozat ............................................................................................................ 251
Tajvani biztonsági nyilatkozat .......................................................................................... 251
Mexikói nyilatkozat ........................................................................................................... 251
Névtelen használati információk tárolása ......................................................................................... 252
F függelék: Művelet ....................................................................................................................................... 253
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 255
xiv HUWW
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető
tudnivalók
Termék áttekintése
●
Környezetvédelmi jellemzők
●
Kisegítő lehetőségek
●
A készülék kinézete
●
HUWW 1
Termék áttekintése
HP Officejet Pro X476 MFP Series típusok
Officejet Pro X476dn típusok
CN460A
Papírkezelés:
1. tálca (50 lapos kapacitás, GSM súlyú
●
bankpostapapír esetén)
2. tálca (500 lapos kapacitás, GSM súlyú
●
bankpostapapír esetén)
● Opcionális 3. tálca (500 lapos kapacitás,
GSM súlyú bankpostapapír esetén)
Automatikus lapadagoló (50 lapos
●
kapacitás, GSM súlyú bankpostapapír
esetén)
● Normál kimeneti tálca (250 lapos
kapacitás, GSM súlyú bankpostapapír
esetén)
● Automatikus kétoldalas nyomtatás
Támogatott operációs rendszerek:
● Windows XP, 32 bites (Service Pack 2
vagy újabb)
● Windows Vista, 32 bites és 64 bites
● Windows 7, 32 bites és 64 bites
● Windows 8, 32 bites és 64 bites
● Windows 8 Pro, 32 és 64 bites
● Mac OS X v10.6 és újabb
MEGJEGYZÉS: További információért az
operációs rendszerek támogatásáról olvassa
el a Támogatott Windows operációs
rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok
című témakört.
Nyomtatás:
Egyoldalas nyomtatás esetén akár 30 lap/perc
●
sebesség színes vagy fekete-fehér nyomtatás,
Letter méretű papír és professzionális minőség
esetén
Kétoldalas nyomtatás esetén akár 15 lap/perc
●
sebesség színes vagy fekete-fehér nyomtatás,
Letter méretű papír és professzionális minőség
esetén
Plug and Print – nyomtatás USB-meghajtóról
●
(nincs szükség számítógépre)
Másolás:
● Percenként 20 oldal fekete-fehér, és 15 oldal
színes másolására képes
● 50 oldalas dokumentumadagoló, amely 127–
356 mm hosszúságú és 127–216 mm
szélességű lapméreteket támogat.
A síkágyas lapolvasó 297 mm hosszúságú és
●
215 mm szélességű lapméreteket támogat.
● Automatikus kétoldalas másolás
Beolvasás:
● Automatikus kétoldalas beolvasás
● Beolvasás memóriaeszközre (nincs szükség
számítógépre)
Fax:
V.34 RJ-11 faxporttal
●
Csatlakozás:
● Nagy sebességű USB 2.0
● 10/100 Ethernet (vezetékes) LAN
kapcsolat
Officejet Pro X476dw típusok
CN461A
Szolgáltatásai megegyeznek a Officejet Pro X476dn sorozat szolgáltatásaival, de a következőket is
nyújtja:
802.11 B/G/N egysávos vezeték nélküli adapter
●
HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás
●
2 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
HP Officejet Pro X576 MFP Series típusok
Officejet Pro X576dw típusok
CN462A
Papírkezelés:
1. tálca (50 lapos kapacitás, GSM súlyú
●
bankpostapapír esetén)
● 2. tálca (500 lapos kapacitás, GSM súlyú
bankpostapapír esetén)
Opcionális 3. tálca (500 lapos kapacitás,
●
GSM súlyú bankpostapapír esetén)
Automatikus lapadagoló (50 lapos
●
kapacitás, GSM súlyú bankpostapapír
esetén)
Normál kimeneti tálca (250 lapos
●
kapacitás, GSM súlyú bankpostapapír
esetén)
● Automatikus kétoldalas nyomtatás
Támogatott operációs rendszerek:
● Windows XP, 32 bites (Service Pack 2
vagy újabb)
Windows Vista, 32 bites és 64 bites
●
Windows 7, 32 bites és 64 bites
●
Windows 8, 32 bites és 64 bites
●
Windows 8 Pro, 32 és 64 bites
●
Mac OS X v10.6 és újabb
●
MEGJEGYZÉS: További információért az
operációs rendszerek támogatásáról olvassa
el a Támogatott Windows operációs
rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok
című témakört.
Csatlakozás:
Nyomtatás:
Egyoldalas nyomtatás esetén akár 40 lap/perc
●
sebesség színes vagy fekete-fehér nyomtatás,
Letter méretű papír és professzionális minőség
esetén
Kétoldalas nyomtatás esetén akár 20 lap/perc
●
sebesség színes vagy fekete-fehér nyomtatás,
Letter méretű papír és professzionális minőség
esetén
● Plug and Print – nyomtatás USB-meghajtóról
(nincs szükség számítógépre
Másolás:
● Percenként 20 oldal fekete-fehér, és 15 oldal
színes másolására képes
50 oldalas dokumentumadagoló, amely 127–
●
356 mm hosszúságú és 127–216 mm
szélességű lapméreteket támogat.
● A síkágyas lapolvasó 297 mm hosszúságú és
215 mm szélességű lapméreteket támogat.
Automatikus kétoldalas másolás
●
Beolvasás:
Automatikus kétoldalas beolvasás
●
Beolvasás memóriaeszközre (nincs szükség
●
számítógépre)
Fax:
V.34 RJ-11 faxporttal
●
● Nagy sebességű USB 2.0
● 802.11 B/G/N egysávos vezeték nélküli
adapter
10/100 Ethernet (vezetékes) LAN
●
kapcsolat
HP ePrint
●
HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás
●
Környezetvédelmi jellemzők
Kétoldalas nyomtatás Az automatikus kétoldalas nyomtatás a Officejet Pro X476 és a Officejet Pro X576 termék
esetén érhető el. A kétoldalas nyomtatás környezetbarát és takarékos.
HUWW
Környezetvédelmi jellemzők
3
Több oldal nyomtatása egy
lapra
Papírt takaríthat meg azzal, ha a dokumentumok kettő vagy több oldalát egyetlen lapra,
egymás mellé nyomtatja. Ez a funkció a nyomtató-illesztőprogramján keresztül érhető el.
Több oldal másolása egy
lapra
Újrahasznosítás Újrahasznosított papír felhasználásával csökkentse a hulladékot.
Energiatakarékosság Az alvó üzemmódoknak és az időzítési lehetőségeknek köszönhetően a termék gyorsan
Papírt takaríthat meg, ha egy papírlapra az eredeti dokumentum két oldalát másolja.
Hasznosítsa újra tintapatronjait a HP Planet Partners visszavételi lehetőségének
kihasználásával.
alacsony energiafogyasztású állapotba kerülhet, amikor nem nyomtat, így energiát takaríthat
meg.
MEGJEGYZÉS: További energiamegtakarítást érhet el a nyomtató kikapcsolásával, ha azt több
mint négy óráig nem használja.
Kisegítő lehetőségek
A készülék számos olyan funkciót kínál, amelyek a látás- és hallássérült, illetve korlátozott
kézügyességű vagy erejű felhasználókat segítik.
Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle
●
olvasóprogramokban.
A tintapatronok egy kézzel behelyezhetők és eltávolíthatók.
●
Minden ajtó és fedél kinyitható egy kézzel.
●
4 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
A készülék kinézete
Elölnézet
1
2
11
10
9
8
7
1 A lapadagoló fedele, hozzáférést biztosít az elakadt papírokhoz
3
4
5
6
HUWW
2 Lapadagoló bemeneti tálcája
3 Dokumentumadagoló adagolótálcája
4 Lapadagoló kimeneti tálcája
5 Kimeneti tálca hosszabbítója
6 Kimeneti tálca
7 2. tálca – Fő papírtálca
8Be/ki gomb
9 Tintapatrontartó ajtaja
10 Színes érintőképernyős kezelőpanel
11 USB 2.0 port
FONTOS: A nyomtató mozgatásakor elővigyázatosság szükséges, mert annak 15 foknál nagyobb
szögű megdőlése tintaszivárgáshoz vezethet, különösen a beindítás után nem sok idő elteltével.
A készülék kinézete
5
Hátulnézet
6
1
5
4
2
3
1 Bal oldali ajtó (hozzáférés az elakadt papírokhoz)
2 1. tálca (multifunkciós tálca)
3 Tápcsatlakozó
4 Nagy sebességű USB 2.0 portok
5 Ethernet-port
6 Faxvonal port
6 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Illesztőportok
1
2
3
4
1 Faxvonal port
2 Ethernet-port
3 Az USB gazdaporthoz USB-tárolóeszközök csatlakoztathatók USB-meghajtóra történő beolvasáshoz és Plug
and Print nyomtatáshoz.
MEGJEGYZÉS: USB gazdaport található a termék alján is, a kezelőpanel mögött.
4 Az USB-eszközportba csatlakoztatható a számítógéppel összekötő USB-kábel (ez a hálózati és a vezeték
nélküli kapcsolat alternatívája).
Sorozatszám és típusszám helye
Nyissa ki a tintapatron ajtaját a sorozatszámot és a termék típusszámát tartalmazó címke
megtekintéséhez.
HUWW
A készülék kinézete
7
A kezelőpanel elrendezése
Jan 00 00 00:00a
1 A képernyő és az érintőképernyő területe
2
3
4
Súgó gomb: ezzel férhet hozzá a termék súgórendszeréhez
Jobbra nyíl gomb: jobbra mozgatja a kurzort, vagy a kijelzett képet a következő képernyőre viszi
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
Törlés gomb: megszakítja az aktuális feladatot, vagy kilép az aktuális képernyőről.
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
8 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
5 Vissza gomb: visszalép az előző képernyőre
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
6
7
8
Balra nyíl gomb: balra mozgatja a kurzort
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
Kezdőképernyő gomb: a kezdőképernyő gyors elérését biztosítja. Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális
képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
Vezeték nélküli hálózat jelzőfénye: jelzi, hogy a vezeték nélküli hálózat engedélyezve van. A jelzőfény villog,
miközben a készülék kapcsolatot létesít a vezeték nélküli hálózattal. Ha a kapcsolat létrejött, a jelzőfény villogás
helyett folyamatosan világít.
HUWW
A készülék kinézete
9
Gombok a kezdőképernyőn
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális
állapotát.
MEGJEGYZÉS: A készülék konfigurációjának függvényében a kezdőképernyő funkciói eltérőek
lehetnek. Bizonyos nyelvek esetén az elrendezés is fordított lehet.
Jan 00 00 00:00a
1
2
3 Energiagazdálkodási beállítások
4
5
Webszolgáltatások
A HP ePrint eszköz a dokumentumok nyomtatásához olyan eszközt használ, amelyen engedélyezve van az email küldési funkció, hogy elküldje a dokumentumokat a készülék e-mail címére.
Hálózati
képernyőn kinyomtathatja a Hálózati összegzés oldalt, vezeték nélküli hálózati kapcsolatot állíthat be, valamint
speciális hálózati beállításokat érhet el.
MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli hálózati funkció csak bizonyos modellek esetén érhető el.
MEGJEGYZÉS: Amikor vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, az ikon helyén jelerősséget jelző csíkok
jelennek meg.
energia- és a papírfogyasztás.
Fax állapota
Kellékek
kinyomtathatja a Kellékek állapota oldalt.
gomb:: hozzáférést biztosít a hálózati beállításokhoz és információkhoz. A hálózati beállítások
gomb: gyors hozzáférés a HP webes szolgáltatásokhoz, pl. a HP ePrint funkcióhoz.
gomb: megjelenik az elérhető faxjelentések és beállítások listája.
gomb: a kellékek állapotáról jelenít meg információkat. A kellékösszesítő képernyőről
gomb: olyan beállítási lehetőségeket nyújt, amelyekkel csökkenthető az
10 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
6
Alkalmazások
alkalmazásokból.
gomb: gyors hozzáférés az Alkalmazások menühöz: közvetlen nyomtatás kiválasztott webes
7
8 Állapot képernyő. Amikor a termék tétlen, a vezérlőpult e területén az idő és a dátum jelenik meg, és ha
9
10
Beolvasás
megérinti ezt a területet, elérheti a dátum- és időbeállításokat. Amikor a termék egy feladatot dolgoz fel, az idő és
a dátum helyett a feladatok állapotáról jelennek meg információk.
Fax
Másolás
Az USB Doc Print
jobbra nyíl gombját. Az USB-dokumentumnyomtatás hozzáférést biztosít a Plug and Print – nyomtatás és
beolvasás USB-meghajtóról szolgáltatáshoz (nincs szükség számítógépre), a Beállítás gombbal pedig a termék
beállításai érhetőek el.
A kezelőpanel súgója
A készülékhez beépített súgórendszer tartozik, amely az egyes képernyők használatát ismerteti. A
súgórendszer megnyitásához nyomja meg a kezelőpanel jobb felső sarkában található Súgó
gombot.
Egyes képernyők esetében a Súgó gomb egy globális menüt nyit meg, amelyben rákereshet adott
témakörökre. A menüben található gombok megérintésével tallózhat a menüszerkezetben.
gomb: ezzel férhet hozzá a beolvasási szolgáltatáshoz.
gomb: ezzel férhet hozzá a faxolási szolgáltatáshoz.
gomb: ezzel férhet hozzá a másolási szolgáltatáshoz.
gomb és a Beállítás gomb eléréséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Vezérlőpult
Egyes Súgó képernyőkön animációk vezetnek végig az eljárásokon, például a papírelakadások
megszüntetésén.
Egyes feladatok beállításait megjelenítő képernyők esetében a Súgóban olyan témakör nyílik meg,
amely az adott feladat beállítási lehetőségeit írja le.
HUWW
A készülék kinézete
11
12 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
2A kezelőpanel menüi
Másolás menü
●
Faxolás menük
●
Lapolvasás menük
●
Alkalmazások
●
Plug and Print
●
Beállítás menü
●
Másolás menü
A szolgáltatások eléréséhez a kezelőpanelen érintse meg a Másolás gomb gombot.
MEGJEGYZÉS: A menüvel módosított beállítások 2 perccel az utolsó másolás befejezése után
érvénytelenné válnak.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Példányszám (1–99) A másolatok számának
megadása
Kétoldalas Egyoldalas egyoldalasra
Másolás*
Egyoldalas kétoldalasra
Másolás
Kétoldalas egyoldalasra
Másolás
Kétoldalas kétoldalasra Másolás
Világosítás/Sötétítés A másolat kívánt világosságát
Start Fekete
Szín
Előnézet Előnézetet jelenít meg a
A másolatokhoz használandó
kétoldalas beállításokat adja
meg.
adja meg.
Azt adja meg, hogy fekete-fehér
vagy színes másolat készüljön.
képernyőn a másolandó
dokumentumról.
HUWW
Másolás menü
13
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Beállítások HP Copy Fix Be
Ki*
Azonosító másolása Be
Ki*
Átméretezés Jelenlegi*
Teljes oldal=91%
Oldalhoz igazítás
Legal -> Letter=72%
A4 -> Letter=91%
Egyedi méret
1-re 2
Minőség Prezentáció
Professzionális*
Általános irodai
Automatikusan javítja a feketefehér nyomatok minőségét a
sötét élek eltávolításával és az
oldal ferdeségének
megszüntetésével.
Az azonosítókártyák vagy egyéb
kisméretű dokumentumok
mindkét oldalát egyetlen lapra
másolja.
Átméretezi a másolatot.
Beállítja a másolat minőségét.
Leválogatás Be
Ki*
Margóváltás Be
Ki*
Vágás Lehetővé teszi az oldal csak egy
Másolat előnézete Előnézetet jelenít meg a
Tálcaválasztás 1. tálca
2. tálca*
3. tálca
Minőségjavítás Szöveg
Fotó
Vegyes*
Nincs
Beállítás új
alapértelmezésekként
Új alapértelmezésként ment el
A másolási feladatok
leválogatási beállítását
kapcsolhatja be
Áthelyezi a bal oldali margót a
kötéshez.
bizonyos részének másolását.
képernyőn a másolandó
dokumentumról.
Meghatározza, hogy melyik
tálca, papírméret és -típus
használandó a másolatokhoz.
Több szempontból javítja a
másolat minőségét
minden változtatást, melyet
ebben a menüben eszközölt
14 2. fejezet A kezelőpanel menüi HUWW
Loading...