HP Officejet X476, Officejet X576 User Manual [hr]
OFFICEJET PRO X476 AND X576
MFP SERIES
User Guide
HP Officejet Pro X476 i X576 MFP
Series
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Trgovačka marka
®
Adobe
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel
Corporation u SAD-u i drugim državama/
regijama.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i
usluge navedena su u izričitim jamstvenim
izjavama koje se isporučuju s takvim
proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje
navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP
nije odgovoran za eventualne tehničke i
uredničke pogreške te propuste koji se
nalaze u tekstu.
Edition 3, 4/2014
Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun
Microsystems, Inc. u SAD-u.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® su registrirani zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim
Američkim Državama.
®
UNIX
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
Open Group.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR
zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.
NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.
OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili
oštetili uređaj.
UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali
slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.
HRWW iii
iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW
Sadržaj
1 Osnovne informacije o uređaju ..................................................................................................................... 1
Pregled proizvoda ................................................................................................................................ 2
HP Officejet Pro X476 MFP Series modeli .......................................................................... 2
HP Officejet Pro X576 MFP Series modeli .......................................................................... 3
Značajke za očuvanje okoliša .............................................................................................................. 3
Značajke dostupnosti ........................................................................................................................... 4
Pregledi proizvoda ................................................................................................................................ 5
Pogled sprijeda .................................................................................................................... 5
Pogled straga ....................................................................................................................... 6
Priključci sučelja .................................................................................................................. 7
Lokacija serijskog broja i broja modela ................................................................................ 7
Izgled upravljačke ploče ...................................................................................................... 8
2 Izbornici na upravljačkoj ploči ..................................................................................................................... 13
Izbornik Kopiranje ............................................................................................................................... 13
Faksiranje - izbornici .......................................................................................................................... 15
Skeniranje - izbornici .......................................................................................................................... 15
Aplikacije ............................................................................................................................................ 17
Uključi i ispiši ...................................................................................................................................... 17
Izbornik Postavljanje .......................................................................................................................... 17
Izbornik Podešavanje faksa ............................................................................................... 17
Izbornik Postavljanje mreže ............................................................................................... 21
Izbornik postavljanja servisa HP Digital Solutions ............................................................. 22
Izbornik Postavljanje uređaja ............................................................................................. 22
Izbornik Alati ...................................................................................................................... 27
Izbornik Izvješća o ispisu ................................................................................................... 28
3 Povezivanje uređaja ...................................................................................................................................... 29
Povezivanje proizvoda putem USB kabela ........................................................................................ 29
Instalacija s CD medija ...................................................................................................... 29
Povezivanje uređaja s mrežom .......................................................................................................... 30
Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 30
Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži .............................................................................. 30
Konfiguriranje postavki IP mreže ....................................................................................... 32
HP ePrint ........................................................................................................................... 33
Instalirajte uređaj na bežičnoj mreži (samo bežični modeli) ............................................................... 34
HRWW v
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za postavljanje bežične
mreže ................................................................................................................................. 34
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS .............................................. 35
Instalacija softvera za bežični proizvod trenutno povezan s mrežom ................................ 35
Ručno povežite proizvod s bežičnom mrežom .................................................................. 35
4 Korištenje proizvoda u sustavu Windows .................................................................................................. 37
Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Windows ............................................ 37
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 38
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 38
Promjena postavki zadatka ispisa za Windows .................................................................................. 39
Prioritet postavki za ispis ................................................................................................... 39
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................... 40
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ............................................................ 40
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ....................................................................... 40
Uklanjanje upravljačkih programa pisača iz sustava Windows .......................................................... 41
Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 41
Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows .............................. 41
5 Korištenje proizvoda s Mac računalima ..................................................................................................... 43
Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Mac .................................................... 43
Softver za Mac računala ..................................................................................................................... 43
HP Utility za Mac ............................................................................................................... 43
Prednost za postavke ispisa za Mac računala ................................................................................... 44
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac ................................................................ 45
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................... 45
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ............................................................ 45
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ....................................................................... 45
Uklanjanje upravljačkog programa pisača iz operacijskog sustava Mac ............................................ 45
Podržani uslužni programi za Mac ..................................................................................................... 45
HP ugrađeni web-poslužitelj .............................................................................................. 45
Faksiranje s Mac računala ................................................................................................................. 46
Skeniranje s Mac računalom .............................................................................................................. 46
Za skeniranje slika na Mac računalo koristite softver HP Scan ......................................... 46
Skeniranje pomoću aplikacija Apple Preview i Image Capture (Mac OS X v10.6 ili
noviji) ................................................................................................................................. 47
Rješavanje problema sa sustavom Mac ............................................................................................. 48
6 Papir i mediji za ispis .................................................................................................................................... 49
Razumijevanje potrošnje papira ......................................................................................................... 49
Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira u sustavu Windows . 50
vi HRWW
Podržane veličine papira .................................................................................................................... 51
Podržane vrste papira i kapacitet ladice ............................................................................................. 53
Umetanje papira u ladice .................................................................................................................... 55
Napunite Ladicu 1 (višenamjenska ladica s lijeve strane proizvoda) ................................. 55
Umetanje u ladicu 2 ili dodatnu ladicu 3 ............................................................................ 56
Punjenje ulagača dokumenata .......................................................................................... 57
Konfiguriranje ladica ........................................................................................................................... 58
7 Ispisni ulošci ................................................................................................................................................. 61
Informacije o spremniku s tintom ........................................................................................................ 61
Prikaz potrošnog materijala ................................................................................................................ 62
Pregled spremnika s tonerom ............................................................................................ 62
Upravljanje spremnicima za tintu ....................................................................................................... 62
Promjena postavki spremnika s tintom .............................................................................. 62
Zamjena i recikliranje potrošnog materijala ....................................................................... 63
HP-ovo web-mjesto za zaštitu od krivotvorina ................................................................... 63
Upute o zamjeni ................................................................................................................................. 64
Zamjena spremnika s tintom .............................................................................................. 64
Rješavanje problema s potrošnim materijalom .................................................................................. 66
Provjerite spremnike s tintom ............................................................................................ 66
Tumačenje poruka o potrošnom materijalu na upravljačkoj ploči ...................................... 68
8 Ispis ................................................................................................................................................................ 71
Zadaci ispisa (Windows) .................................................................................................................... 71
Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows .......................................... 71
Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows ......................................... 72
Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ......................................................... 72
Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ........ 72
Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows ................................................................ 75
Obostrani ispis u sustavu Windows ................................................................................... 76
Ispis više stranica po listu u sustavu Windows .................................................................. 77
Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows ................................................................ 78
Postavljanje naprednih mogućnosti boja u sustavu Windows ........................................... 79
Zadaci ispisa (Mac) ............................................................................................................................ 80
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................... 80
Ispis naslovnice s Mac računala ........................................................................................ 80
Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ...................................................... 81
Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom .......................................... 81
Postavljanje opcija boje s Mac računala ............................................................................ 81
Dodatni zadaci ispisa (Windows) ....................................................................................................... 83
Poništavanje zadatka ispisa sa sustavom Windows .......................................................... 83
HRWW vii
Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows .................................... 83
Ispisujte na posebnom papiru ili naljepnicama u sustavu Windows .................................. 83
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ............................. 85
Promjena veličine dokumenta da stane na stranicu u sustavu Windows .......................... 87
Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows ......................................................... 88
Izrada knjižice u sustavu Windows .................................................................................... 88
Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) ...................................................................................................... 90
Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala ..................................................................... 90
Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu ............................................................. 91
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala .... 91
Korištenje vodenih žigova s Mac računala ........................................................................ 91
Upotreba značajke HP ePrint ............................................................................................................. 91
Upotreba značajke HP ePrint Mobile Driver ....................................................................................... 92
AirPrint ................................................................................................................................................ 93
Povežite pisač pomoću servisa HP Wireless Direct. .......................................................................... 94
Povežite se s mobilnim uređajem s mogućnošću Wi-Fi veze i ispisujte s njega. .............. 94
Povežite se s računalom s mogućnošću Wi-Fi veze putem bežičnog usmjerivača i
servisa Wireless Direct i ispisujte s njega. ......................................................................... 95
Povežite se s računala s mogućnošću Wi-Fi veze samo putem servisa Wireless
Direct. ................................................................................................................................ 95
Promijenite s ispisa putem USB-a na ispis putem Wireless Direct veze. .......................... 96
Ispis s USB pogona putem značajke Uključi i ispiši ........................................................................... 97
9 U boji .............................................................................................................................................................. 99
Podešavanje boja ............................................................................................................................... 99
Promjena teme boja za zadatak ispisa .............................................................................. 99
Promjena opcija boje ....................................................................................................... 100
Upotreba opcije HP EasyColor ......................................................................................................... 101
Usklađivanje boja s onima na zaslonu računala .............................................................................. 102
Ispisivanje ispisa otpornih na blijeđenje i vlagu ................................................................................ 103
10 Kopiranje ................................................................................................................................................... 105
Korištenje funkcija kopiranja ............................................................................................................. 105
Kopiranje .......................................................................................................................... 105
Višestruke kopije .............................................................................................................. 106
Kopiranje izvornika od više stranica ................................................................................ 106
Kopiranje identifikacijskih kartica ..................................................................................... 107
Poništavanje zadatka kopiranja ....................................................................................... 108
Smanjivanje ili povećavanje kopije .................................................................................. 108
Razvrstavanje zadatka kopiranja ..................................................................................... 109
Postavke kopiranja ........................................................................................................................... 109
viii HRWW
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ............................................................. 109
Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija ...................................................................... 111
Definiranje prilagođenih postavki kopiranja ..................................................................... 111
Postavljanje veličine i vrste papira za kopiranje na posebnom papiru ............................. 112
Kopiranje fotografije ......................................................................................................................... 112
Kopiranje izvornika različitih veličina ................................................................................................ 113
Kopiranje na obje strane .................................................................................................................. 114
Automatsko kopiranje na obje strane .............................................................................. 114
11 Skeniranje .................................................................................................................................................. 115
Korištenje funkcija skeniranja ........................................................................................................... 115
Načini skeniranja ............................................................................................................. 115
Poništavanje skeniranja ................................................................................................... 117
Postavke skeniranja ......................................................................................................................... 117
Rezolucija skenera i boja ................................................................................................. 117
Kvaliteta skeniranja .......................................................................................................... 118
Skeniranje fotografije na USB .......................................................................................................... 120
12 Faksiranje .................................................................................................................................................. 121
Postavljanje faksa ............................................................................................................................ 121
Instaliranje i spajanje hardvera ........................................................................................ 121
Konfiguriranje postavki faksiranja .................................................................................... 121
Korištenje HP-ova čarobnjaka za postavljanje faksa (Windows) ..................................... 122
Korištenje telefonskog imenika ......................................................................................................... 122
Korištenje brzog biranja ................................................................................................... 123
Upravljanje unosima za grupno biranje ........................................................................... 124
Postavljanje postavki faksiranja ....................................................................................................... 124
Postavke slanja faksa ...................................................................................................... 124
Postavke primanja faksa .................................................................................................. 127
Postavljanje pozivanja faksa ............................................................................................ 130
Korištenje faksa ................................................................................................................................ 131
Softver faksa .................................................................................................................... 131
Poništavanje faksa ........................................................................................................... 131
Korištenje faksa u DSL, PBX ili ISDN sustavu ................................................................. 131
Korištenje faksa s VoIP uslugama ................................................................................... 132
Memorija faksa ................................................................................................................ 133
Brisanje faksova iz memorije ........................................................................................... 133
Slanje faksa ..................................................................................................................... 133
Primanje faksa ................................................................................................................. 139
Rješavanje problema s faksiranjem ................................................................................................. 140
Kontrolni popis za rješavanje problema s faksom ........................................................... 140
HRWW ix
Poruke o pogreškama u faksiranju .................................................................................. 141
Dnevnici i izvješća faksiranja ........................................................................................... 146
Promjena ispravljanja pogrešaka i brzine faksiranja ........................................................ 147
Rješavanje problema u slanju faksova ............................................................................ 148
Rješavanje problema u primanju faksova ........................................................................ 153
Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ................................................................. 157
Tehnički podaci i jamstva ................................................................................................................. 159
13 Upravljanje i održavanje ........................................................................................................................... 161
Ispis stranica s informacijama .......................................................................................................... 161
Korištenje HP ugrađenog web-poslužitelja ....................................................................................... 162
O kolačićima .................................................................................................................... 163
Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja ...................................................................... 163
Značajke .......................................................................................................................... 164
Upotreba softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................... 167
Sigurnosne značajke uređaja ........................................................................................................... 167
Sigurnosni propisi ............................................................................................................ 167
U ugrađenom web-poslužitelju dodijelite administratorsku lozinku .................................. 167
Zaključavanje upravljačke ploče ...................................................................................... 167
Onemogućite nekorištene protokole i servise .................................................................. 168
Postavke administratora .................................................................................................. 169
Color Access Control (Kontrola pristupa bojama) ............................................................ 169
Zaštićeni protokoli - HTTPS ............................................................................................. 169
Firewall (Vatrozid) ............................................................................................................ 169
Provjera autentičnosti skeniranja i faksiranja u mapu ...................................................... 169
Syslog .............................................................................................................................. 169
Certifikati .......................................................................................................................... 169
Potpisani firmver .............................................................................................................. 170
Provjera bežične veze ..................................................................................................... 170
Ekonomične postavke ...................................................................................................................... 170
Ispis u načinu General Office (Opće uredsko) ................................................................. 170
Rukovanje napajanjem .................................................................................................... 170
Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 171
Očistite ispisnu glavu. ...................................................................................................... 171
Čiš
ćenje staklene plohe i valjka skenera ......................................................................... 172
Očistite valjke za podizanje na uređaju za ulaganje dokumenata i mehanizam za
razdvajanje ...................................................................................................................... 173
Čišćenje dodirnog zaslona ............................................................................................... 174
Ažuriranja proizvoda ......................................................................................................................... 174
x HRWW
14 Rješavanje problema ................................................................................................................................ 175
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 175
Kontrolni list rješavanja problema .................................................................................................... 175
Korak 1: Provjerite je li uređaj uključen ............................................................................ 176
Korak 2: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci ............................................. 176
Korak 3: Testirajte funkciju ispisa .................................................................................... 176
Korak 4: Testirajte funkciju kopiranja ............................................................................... 177
Korak 5: Testirajte funkciju slanja faksa .......................................................................... 177
Korak 6: Testirajte funkciju primanja faksa ...................................................................... 177
Korak 7: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala ...................................................... 177
Korak 8: Ispitajte funkcionalnost ispisa s USB pogona putem značajke Uključi i ispiši .. . 177
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ......................................................................... 178
Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................. 178
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ..................................................................................... 178
Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................... 178
Uređaj uvlači više listova papira ...................................................................................... 179
Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................... 179
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 179
Mjesta zaglavljenja .......................................................................................................... 180
Uklanjanje dokumenata zaglavljenih u ulagaču dokumenata .......................................... 180
Vađenje zaglavljenog papira iz Ladice 1 (višenamjenska ladica) .................................... 182
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 ....................................................................... 185
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatne Ladice 3 ........................................................ 186
Uklanjanje zaglavljenog papira iza lijevih vratašca .......................................................... 188
Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku .................................................... 189
Vađenje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ..................................... 190
Poboljšajte kvalitetu ispisa ............................................................................................................... 192
U upravljačkom programu pisača koristite ispravnu postavku vrste papira ..................... 193
Podešavanje boja ............................................................................................................ 193
Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ................................................... 196
Provjerite spremnike s tintom .......................................................................................... 196
Čišćenje mrlja od tinte ..................................................................................................... 198
Očistite ispisnu glavu. ...................................................................................................... 199
Koristite upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ................ 199
Poboljšanje kvalitete ispisa kopija ................................................................................... 200
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo .............................................................................................
Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................ 201
Proizvod ispisuje sporo .................................................................................................... 202
Riješite probleme s ispisom s USB pogona putem značajke Priključi i ispiši () ................................ 202
Izbornik USB ispis ne otvara se kada umetnete USB dodatak ........................................ 203
Datoteka s USB uređaja za pohranu se ne ispisuje ........................................................ 203
..... 201
HRWW xi
Datoteka koju želite ispisati nije navedena na izborniku USB ispis ................................. 203
Rješavanje poteškoća s povezivanjem proizvoda ............................................................................ 204
Rješavanje problema s izravnim povezivanjem putem USB-a ........................................ 204
Rješavanje mrežnih problema ......................................................................................... 204
Rješavanje problema s bežičnom mrežom ...................................................................................... 206
Provjera bežične veze ..................................................................................................... 206
Upravljačka ploča prikazuje poruku: Bežična značajka ovog uređaja je isključena ......... 207
Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije .............................................. 207
Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ................................ 208
Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................... 208
Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala .................................................... 208
Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ......................................................... 209
Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ............................................................ 209
Bežična mreža ne radi ..................................................................................................... 209
Rješavanje problema sa softverom za uređaj u sustavu Windows .................................................. 210
Rješavanje problema sa softverom sustava Mac ............................................................................. 211
Upravljački program pisača ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ........ 211
Naziv proizvoda se ne pojavljuje na popisu proizvoda na popisu Print & Fax (Ispis i
faksiranje). ....................................................................................................................... 212
Upravljački program proizvoda ne postavlja automatski odabrani proizvod na popis
Print & Scan (Ispis i skeniranje). ...................................................................................... 212
Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj .................................................................... 212
Kada je povezan USB kabelom, proizvod se nakon odabira upravljačkog programa ne
pojavljuje na popisu Print & Scan (Ispis i skeniranje). ..................................................... 212
Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu ........................................... 213
Dodatak A Dodatna oprema i potrošni materijal ......................................................................................... 215
Naru
čivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................... 215
Brojevi dijelova ................................................................................................................................. 215
Dodatak B Servis i podrška .......................................................................................................................... 217
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 217
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................. 218
OpenSSL .......................................................................................................................................... 221
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 221
Dodatak C specifikacije proizvoda ............................................................................................................... 223
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 224
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ........................................................ 224
Akustičke emisije .............................................................................................................................. 225
Specifikacije okruženja ..................................................................................................................... 225
xii HRWW
Dodatak D Program očuvanja okoliša ......................................................................................................... 227
Zaštita okoliša .................................................................................................................................. 227
Emisija ozona ................................................................................................................................... 227
Potrošnja energije ............................................................................................................................ 227
Upotreba papira ................................................................................................................................ 228
Plastika ............................................................................................................................................. 228
Potrošni ispisni materijal za ispis za uređaj HP OfficeJet ................................................................. 228
Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................................ 228
Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................................... 228
Povrat izvan SAD-a ......................................................................................................... 229
Odlaganje baterija ............................................................................................................ 230
Recikliranje pisača ........................................................................................................... 230
Papir ................................................................................................................................................. 230
Korišteni materijali ............................................................................................................................ 230
Odlaganje opreme u otpad ............................................................................................................... 231
Recikliranje elektroničkog hardvera ................................................................................................. 231
Kemijske tvari ................................................................................................................................... 231
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............................. 231
Za više informacija ........................................................................................................................... 232
Tablice materijala (Kina) ................................................................................................................... 232
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) ...................................................................................... 232
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Ukrajina) ................................................................................... 233
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Vijetnam) ................................................................................... 233
Dodatak E Informacije o zakonskim propisima .......................................................................................... 235
Regulatorne obavijesti ...................................................................................................................... 235
Regulatorni identifikacijski broj modela ............................................................................ 235
FCC izjava ....................................................................................................................... 235
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................................... 236
Upute za kabel za napajanje ............................................................................................................ 236
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) ............................................................................................... 236
EMC izjava (Koreja) ......................................................................................................................... 236
GS izjava (Njemačka) ....................................................................................................................... 237
Regulatorna obavijest Europske Unije ............................................................................................. 237
Dodatne izjave za telefonske (faks) proizvode ................................................................................. 238
EU odredba za telekomunikacijski promet ....................................................................... 238
New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 238
Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 239
Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 240
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 240
HRWW xiii
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network ..................................................................................... 240
Izjava o ožičenom faksu za Australiju .............................................................................. 241
Obavijest korisnicima njemačke telefonske mreže .......................................................... 241
Oznake ožičene mreže Vijetnamskog telekoma za odobrene proizvode vrste ICTQC . .. 241
Dodatne izjave za bežične proizvode ............................................................................................... 241
Izjava o usklađenosti s FCC standardom — Sjedinjene Američke Države ..................... 241
Obavijest korisnicima u SAD-u i Kanadi .......................................................................... 242
Izjava za Australiju ........................................................................................................... 242
ANATEL izjava za Brazil .................................................................................................. 242
Izjave za Kanadu ............................................................................................................. 242
Izjava za Japan ................................................................................................................ 242
Izjava za Koreju ............................................................................................................... 243
Izjava za Tajvan ............................................................................................................... 243
Izjava za Meksiko ............................................................................................................ 243
Pohrana anonimnih informacija o korištenju .................................................................................... 243
Dodatak F How do I? (Kako učiniti...?) ........................................................................................................ 245
Kazalo .............................................................................................................................................................. 247
xiv HRWW
1 Osnovne informacije o uređaju
Pregled proizvoda
●
Značajke za očuvanje okoliša
●
Značajke dostupnosti
●
Pregledi proizvoda
●
HRWW 1
Pregled proizvoda
HP Officejet Pro X476 MFP Series modeli
Officejet Pro X476dn modeli
CN460A
Rukovanje papirom:
Ladica 1 (kapaciteta 50 listova za 75
●
GSM ili 20 lb. papira Bond)
Ladica 2 (kapaciteta 500 listova za 75
●
GSM ili 20 lb. papira Bond)
● Dodatna ladica 3 (kapaciteta 500 listova
za 75 GSM ili 20 lb. papira Bond)
Automatski ulagač dokumenata
●
(kapaciteta 50 listova za 75 GSM ili 20 lb.
papira Bond)
● Standardni izlazni spremnik (kapaciteta
250 listova za 75 GSM ili 20 lb. papira
Bond)
● Automatski obostrani ispis
Podržani operacijski sustavi:
● Windows XP 32-bitni (Service Pack 2 ili
noviji)
● Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 7, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 8, 32-bitni i 64-bitni
● Windows 8 Pro, 32-bitni i 64-bitni
● Mac OS X v10.6 i noviji
NAPOMENA: Dodatne informacije o podršci
za operacijski sustav potražite u odjeljku
Podržani operacijski sustavi i upravljački
programi pisača za Windows.
Ispis:
Jedinica za jednostrani ispis ispisuje do 30
●
stranica (spm) u boji i crno-bijelo, na papiru
veličine Letter i kvalitete Profesionalno
● Jedinica za obostrani ispis ispisuje do 15
stranica (spm) u boji i crno-bijelo, na papiru
veličine Letter i kvalitete Profesionalno
● Uključi i ispiši ispis s USB pogona (nije
potrebno računalo)
Copy:
● Kopiranje do 20 str./min. u crno-bijelom formatu
i do 15 str./min u boji
Uređaj za umetanje dokumenata za 50 stranica
●
koji podržava stranice duljine od 127 do 356
mm (5 do 14 in) i širine od 127 do 216 mm (5
do 8,5 in)
Plošni skener koji podržava stranice duljine do
●
297 mm (11,7 in) i širine do 215 mm (8,5 in)
Automatsko obostrano kopiranje
●
Skeniranje:
Automatsko obostrano skeniranje
●
Skeniranje u memorijski uređaj (nije potrebno
●
računalo)
Fax:
● V.34 s priključ
kom za faks RJ-11
Povezivost:
Brzi USB 2.0
●
10/100 Ethernet (ožičena) LAN veza
●
Officejet Pro X476dw modeli
CN461A
Ima iste značajke kao i pisač serije Officejet Pro X476dn, uz dodatak sljedećih:
802.11 B/G/N jednosmjernog bežičnog prilagodnika
●
Postavljanje HP-ova bežičnog izravnog ispisa
●
2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
HP Officejet Pro X576 MFP Series modeli
Officejet Pro X576dw modeli
CN462A
Rukovanje papirom:
Ladica 1 (kapaciteta 50 listova za 75
●
GSM ili 20 lb. papira Bond)
● Ladica 2 (kapaciteta 500 listova za 75
GSM ili 20 lb. papira Bond)
Dodatna ladica 3 (kapaciteta 500 listova
●
za 75 GSM ili 20 lb. papira Bond)
Automatski ulagač dokumenata
●
(kapaciteta 50 listova za 75 GSM ili 20 lb.
papira Bond)
Standardni izlazni spremnik (kapaciteta
●
250 listova za 75 GSM ili 20 lb. papira
Bond)
● Automatski obostrani ispis
Podržani operacijski sustavi:
● Windows XP 32-bitni (Service Pack 2 ili
noviji)
Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni
●
Windows 7, 32-bitni i 64-bitni
●
Windows 8, 32-bitni i 64-bitni
●
Windows 8 Pro, 32-bitni i 64-bitni
●
Mac OS X v10.6 i noviji
●
NAPOMENA: Dodatne informacije o podršci
za operacijski sustav potražite u odjeljku
Podržani operacijski sustavi i upravljački
programi pisača za Windows.
Ispis:
Jedinica za jednostrani ispis ispisuje do 40
●
stranica (spm) u boji i crno-bijelo, na papiru
veličine Letter i kvalitete Profesionalno
Jedinica za obostrani ispis ispisuje do 20
●
stranica (spm) u boji i crno-bijelo, na papiru
veličine Letter i kvalitete Profesionalno
● Uključi i ispiši ispis s USB pogona (nije
potrebno računalo)
Copy:
Kopiranje do 20 str./min. u crno-bijelom formatu
●
i do 15 str./min u boji
● Uređaj za umetanje dokumenata za 50 stranica
koji podržava stranice duljine od 127 do 356
mm (5 do 14 in) i širine od 127 do 216 mm (5
do 8,5 in)
Plošni skener koji podržava stranice duljine do
●
297 mm (11,7 in) i širine do 215 mm (8,5 in)
● Automatsko obostrano kopiranje
Skeniranje:
● Automatsko obostrano skeniranje
● Skeniranje u memorijski uređaj (nije potrebno
računalo)
Fax:
V.34 s priključkom za faks RJ-11
●
Povezivost:
● Brzi USB 2.0
● 802.11 B/G/N jednosmjernog bežičnog
prilagodnika
● 10/100 Ethernet (ožičena) LAN veza
● HP ePrint
● Postavljanje HP-ova bežičnog izravnog
ispisa
Značajke za očuvanje okoliša
Obostrani ispis Automatski obostrani ispis dostupan je na modelima Officejet Pro X476 i Officejet Pro X576.
Obostrani ispis čuva okoliš i štedi vaš novac.
HRWW
Značajke za očuvanje okoliša
3
Ispisati više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu
papira. Pristupite ovoj značajki putem upravljačkog programa pisača.
Kopiranje više stranica po
listu
Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.
Ušteda energije Tehnologija stanja mirovanja i mogućnosti mjerača vremena omogućavaju brz prijelaz
Štedite papir tako da ispišete dvije stranice originalnog dokumenta, jednu pored druge, na
jednom listu papira.
Reciklirajte spremnike za ispis putem programa povrata HP Planet Partners.
uređaja u stanje s manjom potrošnjom energije kad se ne ispisuje pa se time štedi energija.
NAPOMENA: Dodatna ušteda energije ostvaruje se isključivanjem pisača ako ga ne namjeravate
koristiti duže od četiri sata.
Značajke dostupnosti
Proizvod sadrži nekoliko značajki koje pomažu korisnicima s ograničenjima vida, sluha, rukovanja ili
snage.
Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.
●
Spremnik s tintom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
●
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
●
4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Pregledi proizvoda
Pogled sprijeda
1
2
3
11
10
9
8
7
1 Poklopac ulagača dokumenata osigurava pristup za uklanjanje zaglavljenja
4
5
6
HRWW
2 Ulazna ladica za dokumente
3 Produžetak ulazne ladice ulagača dokumenata
4 Izlazni spremnik za dokumente
5 Produžetak izlaznog spremnika
6 Izlazni spremnik
7 Ladica 2 - glavna ladica za papir
8 Gumb za uključivanje/isključivanje
9 Vrata spremnika s tintom
10 Upravljačka ploča na dodirnom zaslonu u boji
11 Priključak za USB 2.0
VAŽNO: Potreban je oprez pri pomicanju pisača jer zakretanje pri kutu većem od 15 stupnjeva
može rezultirati curenjem tinte, posebno nakon pokretanja.
Pregledi proizvoda
5
Pogled straga
6
1
5
4
2
3
1 Lijeva vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)
2 Ladica 1 (višenamjenska ladica)
3Utičnica za napajanje
4 Priključak Hi-Speed USB 2.0
5 Ethernet priključak
6 Priključak linije faksa
6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Priključci sučelja
1
2
3
4
1Priključak linije faksa
2 Ethernet priključak
3 Glavni USB priključak prihvaća uređaje za skeniranje na USB te značajku Uključi i ispiši.
NAPOMENA: Glavni USB priključak smješten je na prednjoj strani proizvoda iza upravljačke ploče.
4Priključak za USB uređaj prihvaća USB kabel s računala (alternativa mrežnim i bežičnim vezama).
Lokacija serijskog broja i broja modela
Otvorite vratašca spremnika s tintom da biste pregledali serijski broj i naljepnicu broja modela
proizvoda.
HRWW
Pregledi proizvoda
7
Izgled upravljačke ploče
Jan 00 00 00:00a
1 Područje zaslona i dodirnog zaslona
2
3
4
Gumb Pomoć: daje pristup sustavu pomoći za proizvod
Gumb sa strelicom desno: služi za pomicanje pokazivača udesno ili prelazak na sljedeći zaslon
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
Gumb Odustani: služi za otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog zaslona.
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
5 Gumb Natrag: služi za vraćanje na prethodni zaslon
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
6
7
8
Gumb sa strelicom lijevo: služi za pomicanje pokazivača ulijevo
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
Gumb Početno: omogućava pristup početnoj stranici. Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti tu
značajku.
Indikator bežične mreže: označava da je bežična mreža omogućena. Indikator treperi tijekom uspostavljanja veze
između uređaja i bežične mreže. Nakon uspostavljanja veze indikator prestaje treperiti i trajno svijetli.
HRWW
Pregledi proizvoda
9
Gumbi na početnom zaslonu
Početni zaslon omogućava pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.
NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja značajke na početnom zaslonu mogu se razlikovati.
Raspored kod nekih jezika može biti obrnut.
1
2
3 Gumb Ekološke postavke
4
5
6
Gumb web-servisi
HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente korištenjem bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena e-pošta kako bi
dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.
Gumb Mreža
možete ispisati stranicu Sažetak mreže, postaviti bežičnu mrežnu vezu i pristupati naprednim postavkama
mreže.
NAPOMENA: Značajka bežične mreže dostupna je samo na odabranim modelima.
NAPOMENA: Kada ste povezani na bežičnu mrežu, ova ikona mijenja oblik u skupinu trakica koje predstavljaju
jačinu signala.
Gumb Status zadataka faksiranja
Gumb Potrošni materijal
sažetkom statusa potrošnog materijala možete ispisati stranicu Status potrošnog materijala.
Gumb Aplikacije
: Omogućava brzi pristup značajkama HP Web Services , uključujući i značajku HP ePrint.
:: omogućava pristup postavkama mreže i informacijama o mreži. Na zaslonu postavki mreže
: omogućava pristup izborniku Aplikacije za izravan ispis s odabranih web-aplikacija.
Jan 00 00 00:00a
: daje popis mogućnosti za smanjenje potrošnje energije i papira.
: pruža popis dostupnih izvješća i postavki faksa.
: služi za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala. Za zaslona sa
7
gumb Skeniranje
: služi za pristupanje značajci skeniranja.
10 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
8 Prikaz stanja. Kada je proizvod u stanju mirovanja, ovo područje upravljačke ploče prikazuje vrijeme i datum, i
dopušta pristup postavkama datuma i vremena dodirom tog područja. Kada proizvod obrađuje zadaka,
informacije o stanju zadatka zamjenjuju prikaz datuma i vremena.
9
10
Na početnom zaslonu možete dodirnuti gumb s desnom strelicom upravljačke ploče da biste pristupili značajci
gumb Faks
gumb Kopiraj
USB Doc Print
ispisa i skeniranja s USB pogona putem značajke Ukluči i ispiši (nije potrebno računalo), a gumb Postavljanje
daje pristup postavkama proizvoda.
: služi za pristupanje značajci faksiranja.
: služi za pristupanje značajci kopiranja.
button i gumbu Postavljanje . Gumb za ispis dokumenata s USB-a daje pristup značajci
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči
Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Da biste otvorili
sustav pomoći, pritisnite gumb Pomoć
Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene
teme. Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.
Neki zasloni pomoći sadrže animacije koje vas vode kroz postupke, poput uklanjanja zaglavljenja.
Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja
objašnjava mogućnosti tog zadatka.
u gornjem desnom kutu upravljačke ploče.
HRWW
Pregledi proizvoda
11
12 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
2 Izbornici na upravljačkoj ploči
Izbornik Kopiranje
●
Faksiranje - izbornici
●
Skeniranje - izbornici
●
Aplikacije
●
Uključi i ispiši
●
Izbornik Postavljanje
●
Izbornik Kopiranje
Da biste pristupili tim značajkama, dodirnite gumb Kopiraj na upravljačkoj ploči.
NAPOMENA: Postavke promijenjene pomoću ovog izbornika će isteći 2 minute nakon dovršenja
posljednjeg kopiranja.
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
Broj kopija (1–99) Služi za određivanje broja kopija
Two-Sided (Obostrano) Jednostrano na jednostrano
Kopiranje*
Jednostrano na obostrano
Kopiranje
Obostrano na jednostrano
Kopiranje
Obostrano na obostrano
Kopiranje
Svjetlije/tamnije Određuje koliko svijetla ili tamna
Start Crna
Boja
Pregled Daje zaslonski pretpregled
Određuje postavke obostranog
ispisa za kopije.
treba biti kopija.
Određuje hoće li kopija biti crno-
bijela ili u boji.
sadržaja koji se kopira.
HRWW
Izbornik Kopiranje
13
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
Postavke HP Copy Fix Uključeno
Isključeno*
Višestanična kopija Uključeno
Isključeno*
Promijeni veličinu Stvarno*
Cijela stranica=91%
Prilagođavanje stranici
Legal do Letter=72%
A4 na veličinu Letter=91%
Prilagođena veličina
2 na 1
Kvaliteta Za prezentacije
Professional (Profesionalno)*
General Office (Opće uredsko)
Razvrstavanje Uključeno
Isključeno*
Poboljšava ispise uklanjajući
tamne rubove i ispravljajući
probleme s iskrivljenjem stranice
za crno-bijele kopije.
Kopiranje obje strane
identifikacijske kartice ili drugih
dokumenata malog formata na
jednu stranicu lista papira.
Mijenja veličinu kopije.
Postavlja kvalitetu kopiranja.
Služi za određivanje hoće li se
kod zadataka kopiranja koristiti
razvrstavanje
Pomak margine Uključeno
Isključeno*
Obrezivanje Omogućava vam kopiranje
Pretpregled kopiranja Daje zaslonski pretpregled
Odabir ladice Ladica 1
Ladica 2*
Ladica 3
Enhancements (Poboljšanja) Tekst
Fotografska
Miješano*
Ništa
Definiraj kao nove zadane
postavke
Služi za spremanje promjena
Pomiče lijevu marginu za
uvezivanje.
određenog dijela stranice.
sadržaja koji se kopira.
Određuje koju ladicu, veličinu i
vrstu papira, koristiti za kopije.
Poboljšava određene aspekte
kopije.
koje ste izvršili u ovom izborniku
kao novih zadanih vrijednosti
14 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Loading...