HP Officejet X476, Officejet X576 User Manual [cs]
OFFICEJET PRO X476 AND X576
MFP SERIES
User Guide
HP Officejet Pro X476 a X576 MFP
Series
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu
zakázány kromě případů, kdy to povoluje
autorský zákon.
Ochranné známky
®
Adobe
, Acrobat® a PostScript® jsou
ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.
Intel® Core™ je ochranná známka
společnosti Intel Corporation v USA a
dalších zemích/oblastech.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové
chyby nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.
Edition 3, 4/2014
Java™ je v USA ochranná známka
společnosti Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP a
Windows Vista® jsou v USA registrované
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation.
®
UNIX
je registrovaná ochranná známka
sdružení Open Group.
Značky ENERGY STAR a ENERGY STAR
jsou registrované ochranné známky v USA.
Symboly použité v této příručce
TIP: Tipy poskytují užitečné rady a zjednodušení.
POZNÁMKA: Poznámky poskytují důležité informace vysvětlující koncept nebo popisující
provedení úlohy.
UPOZORNĚNÍ: Upozornění označují postupy, které je třeba použít pro prevenci ztráty dat nebo
poškození produktu.
VAROVÁNÍ! Varování upozorňují na konkrétní postupy, které je třeba použít pro prevenci úrazu,
katastrofické ztráty dat nebo rozsáhlého poškození produktu.
CSWW iii
iv Symboly použité v této příručce CSWW
Obsah
1 Základní údaje o zařízení ................................................................................................................................ 1
Přehled produktu .................................................................................................................................. 2
Modely HP Officejet Pro X476 MFP Series ......................................................................... 2
Modely HP Officejet Pro X576 MFP Series ......................................................................... 3
Ekologické vlastnosti ............................................................................................................................ 3
Funkce usnadnění přístupu .................................................................................................................. 4
Přehled produktu .................................................................................................................................. 5
Pohled zepředu .................................................................................................................... 5
Pohled zezadu ..................................................................................................................... 6
Porty rozhraní ...................................................................................................................... 7
Umístění sériového čísla a čísla modelu ............................................................................. 7
Uspořádání ovládacího panelu ............................................................................................ 8
2 Nabídky ovládacího panelu .......................................................................................................................... 13
Nabídka Kopírovat .............................................................................................................................. 13
Nabídky Fax ....................................................................................................................................... 15
Nabídky Skenování ............................................................................................................................ 15
Aplikace .............................................................................................................................................. 17
Metoda tisku ihned po zapojení .......................................................................................................... 17
Nabídka Nastavení ............................................................................................................................. 17
Nabídka Nastavení faxu .................................................................................................... 17
Nabídka Nastavení sítě ..................................................................................................... 21
Nabídka Nastavení aplikace HP Digital Solutions ............................................................. 22
Nabídka Nastavení zařízení .............................................................................................. 22
Nabídka Nástroje ............................................................................................................... 27
Nabídka Tisk hlášení ......................................................................................................... 27
3 Připojení produktu ........................................................................................................................................ 29
Připojení produktu pomocí kabelu USB ............................................................................................. 29
Instalace z disku CD .......................................................................................................... 29
Připojení zařízení k síti ....................................................................................................................... 30
Podporované síťové protokoly ........................................................................................... 30
Instalace produktu v síti propojené kabely ......................................................................... 30
Konfigurace nastavení sítě IP ............................................................................................ 31
HP ePrint ........................................................................................................................... 33
Připojení zařízení k bezdrátové síti (pouze bezdrátové modely) ........................................................ 33
CSWW v
Připojení produktu k bezdrátové síti pomocí Průvodce instalací bezdrátové sítě .............. 34
Připojení produktu k bezdrátové síti pomocí protokolu WPS ............................................. 34
Instalace softwaru pro bezdrátový produkt aktuálně nainstalovaný v síti .......................... 35
Ruční připojení zařízení k bezdrátové síti .......................................................................... 35
4 Použití produktu v systému Windows ........................................................................................................ 37
Podporované operační systémy a ovladače tiskárny pro systém Windows ....................................... 37
Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows ................................................................. 37
Univerzální tiskový ovladač HP (UPD) .............................................................................. 38
Změna nastavení tiskové úlohy v systému Windows ......................................................................... 39
Priorita nastavení tisku ...................................................................................................... 39
Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu ........................... 40
Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy .................................................... 40
Změna nastavení konfigurace zařízení .............................................................................. 40
Odebrání ovladače tiskárny v systému Windows ............................................................................... 40
Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................... 41
Další součásti a nástroje systému Windows ...................................................................... 41
5 Použití produktu se systémem Mac ............................................................................................................ 43
Podporované operační systémy a ovladače tiskárny pro systém Mac ............................................... 43
Software pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 43
Nástroj HP Utility pro počítače Macintosh ......................................................................... 43
Priorita nastavení tisku u počítače Macintosh .................................................................................... 44
Změna nastavení ovladače tiskárny u počítače Macintosh ................................................................ 45
Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu ........................... 45
Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy .................................................... 45
Změna nastavení konfigurace produktu ............................................................................ 45
Odstranění ovladače tiskárny z operačních systémů Mac ................................................................. 45
Podporované nástroje pro systém Mac .............................................................................................. 45
Implementovaný webový server HP .................................................................................. 45
Faxování v počítači Macintosh ........................................................................................................... 46
Skenování v systému Mac ................................................................................................................. 46
Ke skenování obrázků do počítače se systémem Macintosh slouží software
Skenování HP .................................................................................................................... 46
Skenování pomocí aplikací Apple Preview a Image Capture (Mac OS X verze 10.6 a
novější) .............................................................................................................................. 47
Řešení problémů v systémech Mac ................................................................................................... 48
6 Papír a tisková média ................................................................................................................................... 49
Použití papíru ..................................................................................................................................... 49
Nastavení ovladače tiskárny podle typu a formátu papíru v systému Windows ................................. 50
vi CSWW
Podporované formáty papíru .............................................................................................................. 50
Podporované typy papíru a kapacita zásobníků ................................................................................ 53
Vložení papíru do zásobníků .............................................................................................................. 55
Naplnění zásobníku 1 (víceúčelový zásobník na levé straně zařízení) ............................. 55
Naplňte zásobník 2 nebo volitelný zásobník 3 ................................................................... 56
Vložení papíru do podavače dokumentů ........................................................................... 57
Konfigurace zásobníků ....................................................................................................................... 58
7 Inkoustové kazety ......................................................................................................................................... 61
Informace o inkoustových kazetách ................................................................................................... 61
Zobrazení spotřebního materiálu ....................................................................................................... 62
Zobrazení inkoustové kazety ............................................................................................. 62
Správa inkoustových kazet ................................................................................................................. 62
Změna nastavení inkoustových kazet ................................................................................ 62
Uchovávání a recyklace spotřebního materiálu ................................................................. 63
Webové stránky společnosti HP proti padělání ................................................................. 64
Návod k výměně ................................................................................................................................. 64
Výměna inkoustové kazety ................................................................................................ 64
Řešení problémů se spotřebním materiálem ..................................................................................... 67
Zkontrolujte tiskové kazety ................................................................................................ 67
Interpretace zpráv ovládacího panelu týkajících se spotřebního materiálu ....................... 68
8 Tisk ................................................................................................................................................................. 71
Tiskové úlohy (Windows) ................................................................................................................... 71
Spuštění ovladače tiskárny v systému Windows ............................................................... 71
Získání nápovědy k možnosti tisku v systému Windows ................................................... 72
Změna počtu tištěných kopií v systému Windows ............................................................. 72
Uložení vlastních nastavení tisku pro opakované použití v systému Windows ................. 72
Zlepšení kvality tisku v systému Windows ......................................................................... 75
Tisk na obě strany média (duplexní tisk) v systému Windows .......................................... 76
Tisk více stránek na list v systému Windows ..................................................................... 77
Výběr orientace stránky v systému Windows .................................................................... 78
Upřesn
Tiskové úlohy (Mac) ........................................................................................................................... 80
Vytváření a používání předvoleb tisku u počítače Macintosh ............................................ 80
Tisk titulní stránky u počítače Macintosh ........................................................................... 80
Tisk více stránek na jeden list papíru u počítače Macintosh ............................................. 81
Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) u počítače Macintosh .................................. 81
Nastavení možností barev u počítače Macintosh .............................................................. 81
Další tiskové úlohy (systém Windows) ............................................................................................... 83
Zrušení tiskové úlohy v počítači se systémem Windows ................................................... 83
ění nastavení možností barvy v systému Windows ............................................... 79
CSWW vii
Tisk barevného textu v černé (stupně šedi) v systému Windows ...................................... 83
Tisk na speciální papír nebo štítky v systému Windows .................................................... 83
Tisk první nebo poslední stránky na jiný papír v systému Windows .................................. 85
Přizpůsobení dokumentu podle velikosti stránky pomocí systému Windows .................... 87
Přidání vodoznaku do dokumentu v systému Windows .................................................... 88
Vytvoření brožury pomocí systému Windows .................................................................... 88
Další tiskové úlohy (systém Mac OS X) ............................................................................................. 90
Zrušení tiskové úlohy v počítači Mac ................................................................................. 90
Změna formátu a typu papíru v počítačích Mac ................................................................ 90
Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru u počítače Macintosh ...... 90
Použití vodoznaků u počítače Macintosh .......................................................................... 90
Použití služby HP ePrint ..................................................................................................................... 91
Použití ovladače HP ePrint Mobile ..................................................................................................... 92
AirPrint ................................................................................................................................................ 93
Připojení tiskárny ke službě bezdrátového přímého tisku HP ............................................................ 93
Připojení a tisk z mobilního zařízení s podporou připojení k síti Wi-Fi .............................. 94
Připojení a tisk z počítače s podporou připojení k síti Wi-Fi prostřednictvím
bezdrátového směrovače a bezdrátového přímého tisku .................................................. 94
Připojení a tisk z počítače s podporou připojení k síti Wi-Fi pouze prostř
bezdrátového přímého tisku .............................................................................................. 95
Změna z tisku prostřednictvím USB na bezdrátový přímý tisk .......................................... 95
Tisk ihned po zapojení jednotky USB ................................................................................................. 96
ednictvím
9 Barvy .............................................................................................................................................................. 99
Nastavení barvy ................................................................................................................................. 99
Změna motivu barev u tiskové úlohy ................................................................................. 99
Změna možností barev .................................................................................................... 100
Použití funkce HP EasyColor ........................................................................................................... 101
Nastavení barev, aby se shodovaly s barvami na obrazovce počítače ............................................ 102
Tisk výtisků odolných vůči vyblednutí a vodě ................................................................................... 103
10 Kopírování ................................................................................................................................................. 105
Použití funkcí kopírování .................................................................................................................. 105
Kopírování ....................................................................................................................... 105
Více kopií ......................................................................................................................... 106
Kopírování vícestránkové předlohy ................................................................................. 106
Kopírování identifikačních karet ....................................................................................... 107
Zrušení úlohy kopírování ................................................................................................. 108
Zmenšení nebo zvětšení kopie ........................................................................................ 108
Kompletování úlohy kopírování ....................................................................................... 109
Nastavení kopírování ....................................................................................................................... 109
viii CSWW
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ................................................................ 109
Nastavení světlosti nebo tmavosti kopií ........................................................................... 111
Definování vlastního nastavení kopií ............................................................................... 111
Nastavení formátu a typu papíru při kopírování na speciální papír ................................. 112
Kopírování fotografií ......................................................................................................................... 112
Kopírování předloh různých formátů ................................................................................................ 113
Oboustranné kopírování ................................................................................................................... 114
Automatické oboustranné kopírování .............................................................................. 114
11 Skenování .................................................................................................................................................. 115
Použití funkcí skenování .................................................................................................................. 115
Metody skenování ............................................................................................................ 115
Zrušení skenování ........................................................................................................... 117
Nastavení skenování ........................................................................................................................ 117
Rozlišení skeneru a barva ............................................................................................... 117
Kvalita skenování ............................................................................................................. 119
Skenování fotografie na USB ........................................................................................................... 121
12 Fax .............................................................................................................................................................. 123
Nastavení faxu ................................................................................................................................. 123
Instalace a připojení hardwaru ......................................................................................... 123
Konfigurace nastavení faxu ............................................................................................. 123
Použití Průvodce nastavením faxu HP (Windows) .......................................................... 124
Použití telefonního seznamu ............................................................................................................ 124
Použití tlačítek rychlé volby ............................................................................................. 125
Správa voleb skupinového vytáčení ................................................................................ 126
Nastavení faxu ................................................................................................................................. 126
Nastavení odeslání faxu .................................................................................................. 126
Nastavení příjmu faxu ...................................................................................................... 129
Nastavení faxování na vyžádání ...................................................................................... 132
Použití faxu ....................................................................................................................................... 133
Software pro faxování ...................................................................................................... 133
Zrušení faxu ..................................................................................................................... 133
Použití faxu v systému DSL, PBX nebo ISDN ................................................................. 133
Použití faxu ve službě VoIP ............................................................................................. 134
Paměť faxu ...................................................................................................................... 135
Odstranění faxů z paměti ................................................................................................. 136
Odeslání faxu ................................................................................................................... 136
Příjem faxu ....................................................................................................................... 144
Řešení problémů faxu ...................................................................................................................... 145
Kontrolní seznam před řešením potíží ............................................................................. 145
CSWW ix
Chybové zprávy faxu ....................................................................................................... 146
Protokoly a sestavy faxu .................................................................................................. 151
Změna korekce chyb a rychlosti faxu .............................................................................. 152
Vyřešení problémů s odesíláním faxů ............................................................................. 155
Řešení problémů s příjmem faxů ..................................................................................... 160
Řešení obecných problémů s faxem ............................................................................... 164
Informace týkající se zákonných požadavků a záruk ....................................................................... 166
13 Správa a údržba ........................................................................................................................................ 167
Tisk stránek s informacemi ............................................................................................................... 167
Použití implementovaného webového serveru HP ........................................................................... 168
Informace o souborech cookie ......................................................................................... 169
Spuštění integrovaného webového serveru HP .............................................................. 169
Funkce ............................................................................................................................. 170
Použití softwaru HP Web Jetadmin .................................................................................................. 173
Funkce zabezpečení produktu ......................................................................................................... 173
Bezpečnostní pokyny ....................................................................................................... 173
Přiřazení hesla správce k integrovanému webovému serveru HP .................................. 173
Zámek ovládacího panelu ................................................................................................ 173
Zakázání nepoužívaných protokolů a služeb ................................................................... 174
Nastavení správce ........................................................................................................... 175
Řízení přístupu k barevnému tisku .................................................................................. 175
Chráněné protokoly – HTTPS .......................................................................................... 175
Systém firewall ................................................................................................................. 175
Ověřování při využití funkce Skenovat a faxovat do složky ............................................. 175
Syslog .............................................................................................................................. 175
Certifikáty ......................................................................................................................... 176
Podepsaný firmware ........................................................................................................ 176
Ověřování v bezdrátové síti ............................................................................................. 176
Úsporná nastavení ........................................................................................................................... 176
Tisk v režimu Běžná kancelář .......................................................................................... 176
Manipulace s napájením .................................................................................................. 176
Čištění zařízení ................................................................................................................................ 177
Vyčistit tiskovou hlavu ...................................................................................................... 177
Čiště
ní skla a desky skeneru ........................................................................................... 178
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ..................... 179
Čištění dotykové obrazovky ............................................................................................. 180
Aktualizace produktu ........................................................................................................................ 180
14 Řešení potíží .............................................................................................................................................. 181
Zákaznická podpora ......................................................................................................................... 181
x CSWW
Kontrolní seznam pro řešení problémů ............................................................................................ 181
Krok 1: Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté. ................................................................. 182
Krok 2: Zkontrolujte, zda se na ovládacím panelu nezobrazují chybové zprávy. ............ 182
Krok 3: Zkontrolujte funkci tisku ....................................................................................... 182
Krok 4: Zkontrolujte funkci kopírování. ............................................................................ 183
Krok 5: Zkontrolujte funkci odesílání faxu. ....................................................................... 183
Krok 6: Zkontrolujte funkci příjmu faxu. ........................................................................... 183
Krok 7: Zkuste odeslat tiskovou úlohu z počítače. ........................................................... 183
Krok 8: Vyzkoušejte funkci Tisk ihned po zapojení jednotky USB ................................... 183
Faktory ovlivňující výkonnost zařízení ............................................................................. 183
Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................... 184
Papír se nesprávně podává nebo uvíznul ........................................................................................ 184
Produkt nepodává papír .................................................................................................. 184
Produkt podává více listů papíru ..................................................................................... 185
Zabránění uvíznutí papíru ................................................................................................ 185
Odstranění uvíznutého média .......................................................................................................... 185
Místa uvíznutí .................................................................................................................. 186
Odstranění uvíznutého média z podavače dokumentů ................................................... 186
Odstranění papíru uvíznutého v zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ............................ 188
Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 2 .................................................................. 191
Odstranění uvíznutého papíru z volitelného zásobníku 3 ................................................ 192
Odstranění uvíznutí v levých dvířkách ............................................................................. 194
Odstranění uvíznutí ve výstupní přihrádce ...................................................................... 195
Odstranění uvíznutých médií z duplexní jednotky ........................................................... 196
Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................ 198
Použití správného nastavení typu papíru v ovladači tiskárny .......................................... 199
Nastavení barvy ............................................................................................................... 199
Použití papíru odpovídajícího specifikacím společnosti HP ............................................ 202
Zkontrolujte tiskové kazety .............................................................................................. 202
Odstranění rozmazaného inkoustu .................................................................................. 204
Vyčištění tiskové hlavy ..................................................................................................... 205
Použití ovladače tiskárny, který nejlépe odpovídá vašim tiskovým potřebám ................. 205
Zlepšení kvality tisku kopií ............................................................................................... 206
Produkt netiskne nebo tiskne pomalu .............................................................................................. 207
Produkt netiskne .............................................................................................................. 207
Produkt tiskne pomalu ..................................................................................................... 208
Vyřešení problémů s tiskem ihned po zapojení jednotky USB ......................................................... 208
Nabídka USB Print se nezobrazí při připojení úložiště USB. ........................................... 209
Soubor netiskne z úložného zařízení USB. ..................................................................... 209
Soubor, který chcete vytisknout, není uveden v nabídce USB Print. ............................... 209
Řešení potíží s připojením produktu k síti ........................................................................................ 210
CSWW xi
Řešení problémů s přímým připojením zařízení USB ...................................................... 210
Řešení potíží se sítí ......................................................................................................... 210
Řešení potíží s bezdrátovou sítí ....................................................................................................... 212
Kontrolní seznam bezdrátové konektivity ........................................................................ 212
Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva: Bezdrátová funkce tohoto produktu
je vypnutá ........................................................................................................................ 213
Produkt po dokončení bezdrátové konfigurace netiskne ................................................. 213
Produkt netiskne a počítač má nainstalovanou bránu firewall třetí strany ....................... 214
Bezdrátové připojení po přesunutí bezdrátového směrovače nebo produktu nefunguje . 214
K bezdrátovému produktu nelze připojit více počítačů .................................................... 214
Bezdrátový produkt přestává při připojení k síti VPN komunikovat ................................. 215
Síť není uvedena v seznamu bezdrátových sítí ............................................................... 215
Bezdrátová síť nefunguje ................................................................................................. 215
Odstraňování problémů se softwarem zařízení v systému Windows ............................................... 215
Odstraňování problémů se softwarem zařízení v systému Mac ....................................................... 217
V seznamu Tisk a skenování není uvedený ovladač tiskárny. ........................................ 217
Název produktu se nezobrazuje v seznamu produktů v seznamu Tisk a skenování. ..... 218
Ovladač tiskárny nenastavil automaticky zařízení zvolené v seznamu Tisk a
skenování. ....................................................................................................................... 218
Tisková úloha nebyla zaslána do požadovaného produktu ............................................. 218
Při připojení kabelem USB se po výběru ovladače nezobrazí toto zař
Tisk a skenování. ............................................................................................................. 218
Pro připojení USB používáte obecný ovladač tiskárny .................................................... 219
ízení v seznamu
Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství ............................................................................................ 221
Objednání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu .................................................. 221
Čísla dílů .......................................................................................................................................... 221
Dodatek B Servis a podpora ......................................................................................................................... 223
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 223
Licenční smlouva s koncovým uživatelem ....................................................................................... 224
OpenSSL .......................................................................................................................................... 227
Zákaznická podpora ......................................................................................................................... 227
Dodatek C Technické údaje o produktu ...................................................................................................... 229
Rozměry ........................................................................................................................................... 230
Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise ............................................................ 230
Hlučnost ........................................................................................................................................... 231
Specifikace provozního prostředí ..................................................................................................... 231
xii CSWW
Dodatek D Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ................................................. 233
Ochrana životního prostředí ............................................................................................................. 233
Vytváření ozonu ............................................................................................................................... 233
Spotřeba energie .............................................................................................................................. 234
Spotřeba papíru ................................................................................................................................ 234
Plasty ................................................................................................................................................ 234
Tiskové spotřební materiály HP Officejet ......................................................................................... 234
Pokyny pro vracení a recyklaci ......................................................................................................... 235
Spojené státy americké a Portoriko ................................................................................. 235
Program sběru mimo USA ............................................................................................... 236
Likvidace baterií ............................................................................................................... 236
Recyklace tiskárny ........................................................................................................... 236
Papír ................................................................................................................................................. 236
Omezení materiálu ........................................................................................................................... 236
Likvidace vyřazených zařízení uživatelem ....................................................................................... 237
Recyklace elektronického hardwaru ................................................................................................. 237
Chemické látky ................................................................................................................................. 238
Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................................... 238
Další informace ................................................................................................................................ 238
Tabulka materiálu (Čína) .................................................................................................................. 239
Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Turecko) ..................................................... 239
Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Ukrajina) .................................................... 239
Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Vietnam) .................................................... 240
Dodatek E Informace o předpisech .............................................................................................................. 241
Poznámky k předpisům .................................................................................................................... 241
Kontrolní identifikační číslo modelu ................................................................................. 241
Prohlášení FCC ............................................................................................................... 241
Prohlášení VCCI (Japonsko) ............................................................................................................ 242
Pokyny pro manipulaci s napájecím kabelem .................................................................................. 242
Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko) ..................................................................................... 242
Prohlášení EMC (Korea) .................................................................................................................. 242
Prohlášení o udělení značky GS (Německo) ................................................................................... 243
Předpisy pro EU ............................................................................................................................... 243
Další prohlášení pro telekomunikační (faxová) zař
Prohlášení EU pro provoz telekomunikačních zařízení ................................................... 244
New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 244
Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 245
Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 246
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 246
ízení .................................................................. 244
CSWW xiii
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network ..................................................................................... 247
Prohlášení ke kabelovému faxu v Austrálii ...................................................................... 247
Upozornění pro uživatele německé telefonní sítě ............................................................ 247
Symbol kabelové telekomunikace pro Vietnam pro schválené produkty typu ICTQC ..... 247
Další prohlášení pro bezdrátové produkty ........................................................................................ 247
Prohlášení o souladu s předpisy FCC (Spojené státy americké) .................................... 247
Upozornění pro uživatele v USA a v Kanadě .................................................................. 248
Prohlášení pro Austrálii .................................................................................................... 248
Prohlášení pro Brazílii (ANATEL) .................................................................................... 248
Prohlášení pro Kanadu .................................................................................................... 248
Prohlášení pro Japonsko ................................................................................................. 249
Prohlášení pro Koreu ....................................................................................................... 249
Prohlášení pro Tchajwan ................................................................................................. 249
Prohlášení pro Mexiko ..................................................................................................... 249
Anonymní ukládání informací o využití ............................................................................................. 249
Dodatek F Úloha ............................................................................................................................................. 251
Rejstřík ............................................................................................................................................................. 253
xiv CSWW
1 Základní údaje o zařízení
Přehled produktu
●
Ekologické vlastnosti
●
Funkce usnadnění přístupu
●
Přehled produktu
●
CSWW 1
Přehled produktu
Modely HP Officejet Pro X476 MFP Series
Modely Officejet Pro X476dn
CN460A
Manipulace s papírem:
Zásobník 1 (kapacita 50 listů pro 75g/m²
●
20librový dokumentový papír)
Zásobník 2 (kapacita 500 listů pro 75g/m²
●
20librový dokumentový papír)
● Volitelný zásobník 3 (kapacita 500 listů
pro 75g/m² 20librový dokumentový papír)
Zásobník podavače ADF (kapacita 50
●
listů pro 75g/m² 20librový dokumentový
papír)
● Standardní výstupní přihrádka (kapacita
250 listů pro 75g/m² 20librový
dokumentový papír)
● Automatický oboustranný tisk
Podporované operační systémy:
● Windows XP 32bitová verze (aktualizace
Service Pack 2 nebo novější)
● Windows Vista, 32bitová a 64bitová verze
● Windows 7, 32bitová a 64bitová verze
● Windows 8, 32bitová a 64bitová verze
● Windows 8 Pro 32bitová a 64bitová verze
Tisk:
Při režimu jednostranného tisku dochází k tisku
●
30 stránek za minutu (str./min) u barevného
i černobílého tisku na papír formátu Letter při
použití kvality Profesionální
Při režimu oboustranného tisku dochází k tisku
●
15 stránek za minutu (str./min) u barevného
i černobílého tisku na papír formátu Letter při
použití kvality Profesionální
Tisk ihned po zapojení jednotky USB (bez
●
potřeby počítače)
Kopie:
● Kopie až do 20 str./min. černobíle a 15 str./min.
barevně
● 50stránkový podavač dokumentů, který
podporuje formáty stránek od 127 do 356 mm
(5 až 14 palců) na délku a od 127 do 216 mm
(5 až 8,5 palce) na šířku.
● Skleněná deska skeneru podporuje formáty
stránek až do 297 mm (11,7 palce) na délku a
215 mm (8,5 palce) na šířku.
Automatické oboustranné kopírování
●
Skenování:
Modely Officejet Pro X476dw
CN461A
● Mac OS X verze 10.6 a novější
POZNÁMKA: Další informace o podpoře
operačních systémů naleznete v části
Podporované operační systémy a ovladače
tiskárny pro systém Windows.
Připojení:
Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
●
Připojení Ethernet (kabelové) LAN 10/100
●
Má stejné funkce jako tiskárna řady Officejet Pro X476dn, a navíc nabízí následující:
Jednopásmový bezdrátový adaptér sítě 802.11 B/G/N
●
Přímý bezdrátový tisk HP
●
Automatické oboustranné skenování
●
Skenování do paměťového zařízení (bez
●
potřeby počítače)
Fax:
V.34 s faxovým portem RJ-11
●
2 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
Modely HP Officejet Pro X576 MFP Series
Modely Officejet Pro X576dw
CN462A
Manipulace s papírem:
Zásobník 1 (kapacita 50 listů pro 75g/m²
●
20librový dokumentový papír)
● Zásobník 2 (kapacita 500 listů pro 75g/m²
20librový dokumentový papír)
Volitelný zásobník 3 (kapacita 500 listů
●
pro 75g/m² 20librový dokumentový papír)
Zásobník podavače ADF (kapacita 50
●
listů pro 75g/m² 20librový dokumentový
papír)
Standardní výstupní přihrádka (kapacita
●
250 listů pro 75g/m² 20librový
dokumentový papír)
● Automatický oboustranný tisk
Podporované operační systémy:
● Windows XP 32bitová verze (aktualizace
Service Pack 2 nebo novější)
Windows Vista, 32bitová a 64bitová verze
●
Windows 7, 32bitová a 64bitová verze
●
Windows 8, 32bitová a 64bitová verze
●
Windows 8 Pro 32bitová a 64bitová verze
●
Mac OS X verze 10.6 a novější
●
POZNÁMKA: Další informace o podpoře
operačních systémů naleznete v části
Podporované operační systémy a ovladače
tiskárny pro systém Windows.
Připojení:
Tisk:
Při režimu jednostranného tisku dochází k tisku
●
40 stránek za minutu (str./min) u barevného
i černobílého tisku na papír formátu Letter při
použití kvality Profesionální
Při režimu oboustranného tisku dochází k tisku
●
20 stránek za minutu (str./min) u barevného
i černobílého tisku na papír formátu Letter při
použití kvality Profesionální
● Tisk ihned po zapojení jednotky USB (bez
potřeby počítače)
Kopie:
● Kopie až do 20 str./min. černobíle a 15 str./min.
barevně
50stránkový podavač dokumentů, který
●
podporuje formáty stránek od 127 do 356 mm
(5 až 14 palců) na délku a od 127 do 216 mm
(5 až 8,5 palce) na šířku.
Skleněná deska skeneru podporuje formáty
●
stránek až do 297 mm (11,7 palce) na délku a
215 mm (8,5 palce) na šířku.
Automatické oboustranné kopírování
●
Skenování:
Automatické oboustranné skenování
●
Skenování do paměťového zařízení (bez
●
potřeby počítače)
Fax:
V.34 s faxovým portem RJ-11
●
● Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
● Jednopásmový bezdrátový adaptér sítě
802.11 B/G/N
● Připojení Ethernet (kabelové) LAN 10/100
● HP ePrint
● Přímý bezdrátový tisk HP
Ekologické vlastnosti
Duplexní tisk Automatický oboustranný tisk je dostupný u tiskáren Officejet Pro X476 a Officejet Pro X576.
Při použití oboustranného tisku šetříte životní prostředí i peníze.
CSWW
Ekologické vlastnosti
3
Tisk více stránek na list Ušetřete papír tiskem alespoň dvou stránek dokumentu vedle sebe na jeden list. K této
funkci můžete přecházet prostřednictvím ovladače tiskárny.
Kopírování více stránek na
list
Recyklace Snižte produkci odpadu používáním recyklovaného papíru.
Úspora energie Režim spánku a funkce časovače umožňují tomuto produktu rychle přejít do stavu úspory
Šetřete papír tím, že budete kopírovat dvě stránky předlohy oboustranně na jeden list papíru.
Inkoustové kazety recyklujte v souladu s postupem vracení v rámci programu HP Planet
Partners.
napájení, když netiskne. To zajišťuje úsporu energie.
POZNÁMKA: K další úspoře energie může dojít vypnutím tiskárny v případě, že ji nebudete
používat více než čtyři hodiny.
Funkce usnadnění přístupu
Součástí produktu je také několik funkcí usnadňující práci uživatelům se zrakovým, sluchovým,
pohybovým nebo svalovým omezením.
Uživatelská příručka, která je kompatibilní s prohlížeči textu na obrazovce.
●
Inkoustové kazety lze nainstalovat a odebrat jednou rukou.
●
Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou rukou.
●
4 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
Přehled produktu
Pohled zepředu
1
2
3
11
10
9
8
7
1 Kryt podavače dokumentů (poskytuje přístup při odstraňování uvíznutého papíru)
4
5
6
CSWW
2 Vstupní zásobník podavače dokumentů
3 Rozšíření vstupního zásobníku podavače dokumentů
4 Výstupní přihrádka podavače dokumentů
5 Nástavec výstupní přihrádky
6 Výstupní přihrádka
7 Zásobník 2 – hlavní zásobník papíru
8 Hlavní vypínač
9Dvířka inkoustových kazet
10 Ovládací panel barevné dotykové obrazovky
11 Port USB 2.0
DŮLEŽITÉ: Během přenášení tiskárny je třeba dbát zvýšené opatrnosti, protože při náklonu více
než 15 stupňů by mohlo dojít k úniku inkoustu, zejména ihned po spuštění.
Přehled produktu
5
Pohled zezadu
6
5
1
4
2
3
1 Levá dvířka (přístup pro odstraňování uvíznutých médií)
2 Zásobník 1 (víceúčelový zásobník)
3Přípojka pro napájení
4 Vysokorychlostní porty USB 2.0
5Port sítě Ethernet
6 Port linky faxu
6 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
Porty rozhraní
1
2
3
4
1 Port linky faxu
2Port sítě Ethernet
3 Do hostitelského portu USB lze připojit úložná zařízení USB, u kterých chcete využít funkci Skenovat na USB a
Tisk ihned po zapojení.
POZNÁMKA: Hostitelský port USB naleznete také na přední straně zařízení za ovládacím panelem.
4 Do portu USB zařízení lze připojit kabel USB z počítače (jako alternativa připojení prostřednictvím sítě a
bezdrátového připojení).
Umístění sériového čísla a čísla modelu
Štítek se sériovým číslem a číslem modelu produktu naleznete po otevření dvířek inkoustové kazety.
CSWW
Přehled produktu
7
Uspořádání ovládacího panelu
Jan 00 00 00:00a
1 Zobrazte a stiskněte oblast na obrazovce.
2
3
4
Tlačítko nápovědy: poskytuje přístup k systému nápovědy k produktu.
Tlačítko se šipkou vpravo: přesouvá kurzor doprava nebo přesune obrázek na displeji na další obrazovku.
POZNÁMKA: Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající obrazovka může tuto funkci používat.
Tlačítko Zrušit: slouží ke zrušení aktuální úlohy nebo ukončení aktuální obrazovky.
POZNÁMKA: Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající obrazovka může tuto funkci používat.
8 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
5 Tlačítko zpět: slouží pro návrat na předchozí obrazovku.
POZNÁMKA: Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající obrazovka může tuto funkci používat.
6
7
8
Tlačítko se šipkou vlevo: přesouvá kurzor doleva.
POZNÁMKA: Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající obrazovka může tuto funkci používat.
Tlačítko Domů: poskytuje rychlý přístup na hlavní obrazovku. Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající
obrazovka může tuto funkci používat.
Indikátor Bezdrátová síť: označuje, že je bezdrátová síť aktivní. Indikátor bliká, když produkt navazuje připojení
k bezdrátové síti. Při připojení kontrolka přestane blikat a zůstane rozsvícená.
CSWW
Přehled produktu
9
Tlačítka na úvodní obrazovce
Úvodní obrazovka nabízí přístup k funkcím produktu a indikuje jeho stav.
POZNÁMKA: Funkce na úvodní obrazovce se mohou lišit v závislosti na konfiguraci produktu.
Rozložení u některých jazyků také může vypadat jinak.
1
2
3Tlačítko Úsporné nastavení
4
5
6
Webové služby
Nástroj HP ePrint umožňuje tisk dokumentů prostřednictvím zařízení s e-mailovým klientem, které je může
odesílat na e-mailovou adresu dané tiskárny.
Tlačítko Síť
sítě můžete vytisknout stránku Přehled sítě, nastavit připojení k bezdrátové síti nebo upravit pokročilé nastavení
sítě.
POZNÁMKA: Funkce bezdrátové sítě jsou k dispozici pouze u vybraných modelů.
POZNÁMKA: Při připojení k bezdrátové síti se tato ikona změní na sadu pruhů síly signálu.
Tlačítko Stav faxu
Tlačítko Spotřební materiál
stavu spotřebního materiálu můžete vytisknout stránku Stav spotřebního materiálu.
Tlačítko Aplikace
: poskytuje rychlý přístup k funkcím Webových služeb HP, včetně služby HP ePrint.
: poskytuje přístup k síťovému nastavení a informacím. Prostřednictvím obrazovky s nastavením
: nabízí seznam dostupných hlášení faxu a nastavení.
: poskytuje přístup k nabídce Aplikace umožňující tisk přímo z vybrané webové aplikace.
Jan 00 00 00:00a
: nabízí seznam možností, se kterými můžete snížit spotřebu energie a papíru.
: poskytuje informace o stavu spotřebního materiálu. Z obrazovky souhrnu
7
Tlačítko Skenovat
: poskytuje přístup k funkci skenování.
10 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
8 Zobrazení stavu. Jestliže je zařízení v nečinnosti, v této části ovládacího panelu naleznete datum a čas. Stiskem
oblasti otevřete nabídku nastavení data a času. Během zpracování úlohy se zde namísto data a času zobrazí
informace o stavu úlohy.
9
10
Z hlavní obrazovky můžete stiskem tlačítka se šipkou vpravo na ovládacím panelu získat přístup k tlačítku USB
Tlačítko Fax
Kopie
Doc Print
zapojení jednotky USB (bez potřeby počítače) a tlačítko Nastavení nabízí přístup k nastavení produktu.
: poskytuje přístup k funkci faxování.
: poskytuje přístup k funkci kopírování.
button a Nastavení . Tlačítko Tisk dokumentů z USB nabízí přístup k funkci Tisk ihned po
Systém nápovědy na ovládacím panelu
Produkt obsahuje integrovaný systém nápovědy, který vysvětluje použití každé obrazovky. Systém
nápovědy otevřete stisknutím tlačítka Nápověda
Na některých obrazovkách nápověda otevře globální nabídku, v níž můžete hledat konkrétní témata.
Strukturou nabídky můžete procházet stisknutím tlačítek v nabídce.
Některé obrazovky nápovědy obsahují animace, které vás provedou postupy, jako je například
odstranění uvíznutého papíru.
Na obrazovkách obsahujících nastavení jednotlivých úloh otevře nápověda téma, které vysvětluje
možnosti pro danou úlohu.
v pravém horním rohu ovládacího panelu.
CSWW
Přehled produktu
11
12 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW
2 Nabídky ovládacího panelu
Nabídka Kopírovat
●
Nabídky Fax
●
Nabídky Skenování
●
Aplikace
●
Metoda tisku ihned po zapojení
●
Nabídka Nastavení
●
Nabídka Kopírovat
Přístup k těmto funkcím je možný stiskem tlačítka Kopie na ovládacím panelu.
POZNÁMKA: Nastavení změněné pomocí této nabídky skončí 2 minuty po skončení posledního
kopírování.
Položka nabídky Položka podnabídky Položka podnabídky Popis
Počet kopií (1–99) Určuje počet kopií.
Oboustranný Z jednostr. na jednostr.
Kopírovat*
Z jednostr. na oboustr.
Kopírovat
Z oboustr. na jednostr.
Kopírovat
Z oboustr. na oboustr Kopírovat
Světlejší/tmavší Upřesňuje, jak světlá či tmavá
Start Černá
Barva
Náhled Zobrazí náhled kopírovaného
Upřesňuje oboustranné
nastavení pro kopie.
bude kopie.
Upřesňuje, zda bude kopie
černobílá nebo barevná.
dokumentu na obrazovce.
CSWW
Nabídka Kopírovat
13
Položka nabídky Položka podnabídky Položka podnabídky Popis
Nastavení HP Copy Fix Zapnuto
Vypnuto*
ID kopírování Zapnuto
Vypnuto*
Změna velikosti Skutečná*
Celá str.=91%
Přizp. na str.
Legal na Letter=72%
A4 na Letter=91%
Vlastní formát
2 na 1
Kvalita Prezentační
Professional*
Obecná kancelářská
Řadit Zapnuto
Vypnuto*
Odstraněním tmavých okrajů a
upravením šikmých stránek
u černobílých kopií zvyšuje
kvalitu výtisků.
Kopíruje obě strany
identifikačních karet nebo jiných
malých dokumentů na stejnou
stranu jednoho listu papíru.
Změna velikosti kopie.
Nastavení kvality kopie.
Určuje, zda se mají kopírované
úlohy skládat.
Posun okraje Zapnuto
Vypnuto*
Oříznout Umožňuje kopírovat určitou část
Náhled kopírování Zobrazí náhled kopírovaného
Výběr zásobníku Zásobník 1
Zásobník 2*
Zásobník 3
Zvýraznění Text
Fotografie
Kombinovaná*
Žádné
Nastavit jako novou výchozí
hodnotu
Uloží veškeré změny provedené
Přesunutí levého okraje pro
vázání.
stránky.
dokumentu na obrazovce.
Umožňuje určit, jaký zásobník a
formát/typ papíru chcete u kopie
použít.
Zlepšuje určité prvky kopie.
v této nabídce jako nové
výchozí hodnoty.
14 Kapitola 2 Nabídky ovládacího panelu CSWW
Loading...