HP Officejet X476, Officejet X576 User Manual [uk]

OFFICEJET PRO X476 AND X576

MFP SERIES

User Guide

Series HP Officejet Pro X476 та X576 MFP

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Інформація про приналежність товарних знаків

, Acrobat® і PostScript® є

Adobe зареєстрованим товарним знаком Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ - це торговий знак Intel Corporation у США та інших країнах/ регіонах.

Java™ є товарним знаком корпорації Sun Microsystems, Inc у США.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна

інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 3, 4/2014

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у

США товарними знаками корпорації Майкрософт.

UNIX

є зареєстрованим товарним

знаком The Open Group.

ENERGY STAR і знак ENERGY STAR є

зареєстрованими торговими марками у США.

Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача

ПОРАДА. У пункті "Поради" містяться корисні поради або пропонується спрощений шлях

виконання завдання.

ПРИМІТКА. У пункті "Примітки" міститься важлива інформація про певне поняття або

виконання завдання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У пункті "Попередження" містяться інструкції, яких потрібно

дотримуватися, щоб уникнути втрати даних або пошкодження виробу.

УВАГА! У пункті "Увага" подано спеціальні інструкції, яких потрібно дотримуватися, щоб

уникнути травм, втрати даних у великих об'ємах або нанесення значної шкоди виробу.

UKWW iii

iv Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача UKWW

Зміст

1 Основні функції виробу ............................................................................................................................... 1

Оглядова інформація про виріб ........................................................................................................ 2

Моделі HP Officejet Pro X476 MFP Series ......................................................................... 2

Моделі HP Officejet Pro X576 MFP Series ......................................................................... 3

Характеристики для захисту довкілля .............................................................................................. 4

Спеціальні можливості ....................................................................................................................... 4

Вигляд пристрою ................................................................................................................................ 5

Вигляд спереду .................................................................................................................. 5

Вигляд ззаду ....................................................................................................................... 6

Порти інтерфейсу ............................................................................................................... 7

Розміщення серійного номера та номера моделі ............................................................ 7

Схема панелі керування .................................................................................................... 8

2 Меню панелі керування ............................................................................................................................. 11

Меню Copy (Копіювання) ................................................................................................................. 11

Меню Fax (Факс) ............................................................................................................................... 13

Меню Scan (Сканування) ................................................................................................................. 14

Програми ........................................................................................................................................... 15

Plug and Print (Вмикай і друкуй) ....................................................................................................... 15

Setup Menu (

Меню налаштування) .................................................................................................. 15

Меню Fax Setup (Налаштування факсу) ........................................................................ 15

Меню Network Setup (Налаштування мережі) ................................................................ 20

Меню HP Digital Solutions Setup (Налаштування цифрових рішень HP) ..................... 22

Меню Device Setup (Налаштування пристрою) ............................................................. 22

Меню "Tools (Інструменти)" ............................................................................................. 28

Меню Print Reports (Друк звітів) ...................................................................................... 29

3 Підключення пристрою .............................................................................................................................. 31

Підключення пристрою за допомогою кабелю USB ....................................................................... 31

Встановлення модуля CD ............................................................................................... 31

Підключення пристрою до мережі ................................................................................................... 32

Підтримувані мережеві протоколи .................................................................................. 32

Встановлення пристрою у кабельній мережі ................................................................. 32

Конфігурація мережевих параметрів ІР ......................................................................... 34

HP ePrint ........................................................................................................................... 36

Встановлення пристрою у бездротовій

UKWW v

мережі (лише бездротові моделі) .................................. 36

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою майстра

налаштування бездротового зв'язку ............................................................................... 37

Підключення пристрою до бездротової мережі за допомогою WPS ........................... 37

Встановлення програмного забезпечення для продукту, підключеного до мережі .... 38

Під'єднання виробу до бездротової мережі вручну ...................................................... 38

4 Використання пристрою з комп'ютерами з операційною системою Windows ............................... 39

Підтримувані операційні системи та драйвери принтера для Windows ....................................... 39

Вибір правильного

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 41

Зміна налаштувань завдання друку для комп'ютерів Windows .................................................... 41

Пріоритети налаштувань друку ....................................................................................... 41

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми ............................ 42

Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку ....................................... 42

Зміна параметрів конфігурації виробу ........................................................................... 43

Видалення драйвера принтера у Windows ..................................................................................... 43

Підтримувані службові програми для Windows .............................................................................. 43

Інші компоненти та службові програми Windows ........................................................... 44

драйвера принтера для Windows .................................................................... 40

5 Використання пристрою

Підтримувані операційні системи і драйвери принтера для Mac ................................................. 45

Програмне забезпечення для комп’ютерів Mac ............................................................................. 45

HP Utility для Mac ............................................................................................................. 45

Пріоритет параметрів друку для Mac .............................................................................................. 46

Зміна налаштувань драйвера принтера для Mac .......................................................................... 47

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми ............................ 47

Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку ....................................... 47

Зміна параметрів конфігурації виробу ........................................................................... 47

Видалення драйвера принтера з

Підтримувані службові програми для комп'ютера Mac .................................................................. 48

Вбудований веб-сервер HP ............................................................................................. 48

Надсилання факсимільних повідомлень із Mac ............................................................................. 48

Сканування з Mac ............................................................................................................................. 49

Щоб відсканувати зображення на комп'ютері Mac, використовуйте програму HP

Scan ................................................................................................................................... 49

Сканування за допомогою застосунків Apple Preview та Image Capture (Mac OS X

v10.6 та пізнішої версії) .................................................................................................... 49

Усунення несправностей для комп'ютера Mac .............................................................................. 50

з комп'ютерами Mac ...................................................................................... 45

операційної системи Mac ......................................................... 47

6 Папір та інші носії друку ............................................................................................................................ 51

Правила використання паперу ........................................................................................................ 51

vi UKWW

Налаштування правильного типу й розміру паперу відповідно до драйвера принтера в ОС

Windows ............................................................................................................................................. 52

Підтримувані розміри паперу ........................................................................................................... 53

Типи паперу, які підтримуються, та місткість лотка ....................................................................... 56

Завантаження паперу в лотки ......................................................................................................... 58

Завантаження лотка 1 (багатофункціональний лоток на лівій стороні виробу) .......... 58

Завантаження лотка 2 або додаткового лотка 3 ........................................................... 59

Завантаження у пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД) ............................. 60

Налаштування лотків ....................................................................................................................... 61

7 Чорнильні картриджі

Інформація про чорнильний картридж ............................................................................................ 63

Огляд витратних матеріалів ............................................................................................................ 64

Поводження з чорнильними картриджами ..................................................................................... 64

Інструкції із заміни ............................................................................................................................ 66

Усунення несправностей із витратними матеріалами ................................................................... 69

8 Друк ............................................................................................................................................................... 73

Завдання друку (Windows) ............................................................................................................... 73

Завдання друку (Mac) ....................................................................................................................... 82

.................................................................................................................................. 63

Огляд чорнильного картриджа ........................................................................................ 64

Зміна настройок чорнильних картриджів ....................................................................... 64

Зберігання й утилізація витратних матеріалів ............................................................... 65

Веб-сайт для повідомлення про підробки продукції HP ................................................ 66

Заміна чорнильних картриджів ....................................................................................... 66

Перевірка чорнильних картриджів .................................................................................. 69

Значення повідомлень на панелі керування

Відкриття драйвера принтера у Windows ....................................................................... 73

Довідка щодо параметрів друку у Windows ................................................................... 74

Зміна кількості друкованих копій у Windows .................................................................. 74

Збереження спеціальних налаштувань друку для повторного використання у

Windows ............................................................................................................................ 74

Оптимізація якості друку у Windows ............................................................................... 77

Друк з обох сторін (дуплексний) у Windows ................................................................... 78

Друк кількох сторінок на одному аркуші паперу у Windows .......................................... 79

Вибір орієнтації сторінки

Налаштування розширених параметрів кольору у Windows ........................................ 81

Створення та використання попередніх налаштувань друку для Mac ........................ 82

Друк обкладинки для Mac ................................................................................................ 82

Друк кількох сторінок на одному аркуші для Mac .......................................................... 83

Друк з обох боків аркуша (дуплексний друк) у Мас ....................................................... 83

у Windows ............................................................................... 80

для витратних матеріалів ...................... 70

UKWW vii

Налаштування параметрів кольору (Mac) ...................................................................... 83

Додаткові завдання друку (Windows) .............................................................................................. 85

Скасування завдання друку у Windows .......................................................................... 85

Друк кольорового тексту як чорного (у відтінках сірого) у Windows ............................. 85

Друк на нестандартному папері або наклейках у Windows .......................................... 85

Друк першої чи останньої сторінки на іншому папері у Windows ................................. 87

Масштабування документа до розміру сторінки у Windows ......................................... 89

Додавання водяного знака до документа у Windows .................................................... 90

Створення буклета у Windows ........................................................................................ 90

Додаткові

Використання функції HP ePrint ...................................................................................................... 93

Використання мобільного драйвера HP ePrint Mobile Driver ......................................................... 94

AirPrint ................................................................................................................................................ 95

Підключення принтера за допомогою HP Wireless Direct .............................................................. 95

Друк Plug and Print з диска USB ...................................................................................................... 98

завдання друку (Mac OS X) ............................................................................................ 92

Скасування завдання друку в Мас .................................................................................. 92

Зміна розміру і типу паперу (Mac) ................................................................................... 92

Зміна розміру документів або друк на папері розміру, встановленого

користувачем, для Mac .................................................................................................... 92

Використання водяних знаків у Mac ............................................................................... 92

Підключення та друк з мобільного пристрою, що працює з WiFi ................................. 96

Підключення та друк із комп

Wireless Direct ................................................................................................................... 97

Підключення та друк із комп'ютера з WiFi лише через Wireless Direct ........................ 97

Перехід від друку через USB до з'єднання Wireless Direct ........................................... 98

'ютера з WiFi через бездротовий маршрутизатор та

9 Колір ............................................................................................................................................................ 101

Регулювання кольору ..................................................................................................................... 101

Зміна стилю кольору для завдання друку .................................................................... 101

Зміна параметрів кольору ............................................................................................. 102

Використання параметра HP EasyColor ....................................................................................... 103

Підбір кольорів для екрана комп'ютера ........................................................................................ 104

Друк світло- і водостійких

10 Копіювання ............................................................................................................................................... 107

Використання функцій копіювання ................................................................................................ 107

Копіювання ..................................................................................................................... 107

Виготовлення кількох копій ........................................................................................... 108

Копіювання оригіналу з кількох сторінок ...................................................................... 108

Копіювання документів, які посвідчують особу ............................................................ 109

Скасування копіювання ................................................................................................. 110

viii UKWW

відбитків ............................................................................................... 105

Зменшення або збільшення копії .................................................................................. 110

Упорядкування завдань із копіювання ......................................................................... 111

Параметри копіювання ................................................................................................................... 111

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ..................................................... 111

Налаштування яскравості копій .................................................................................... 113

Визначення власних параметрів копіювання ............................................................... 113

Встановлення розміру і типу паперу для копіювання на нестандартному папері .... 114

Копіювання фотографій ................................................................................................................. 115

Копіювання оригіналів змішаних розмірів ..................................................................................... 115

Копіювання з двох сторін аркуша .................................................................................................. 116

Автоматичне копіювання з двох сторін

11 Сканування ............................................................................................................................................... 119

Використання функцій сканування ................................................................................................ 119

Способи сканування ...................................................................................................... 119

Скасування сканування ................................................................................................. 121

Параметри сканування ................................................................................................................... 122

Роздільна здатність сканера і колір .............................................................................. 122

Якість сканування ........................................................................................................... 123

Сканування фотографії на USB .................................................................................................... 124

аркуша ........................................................... 116

12 Факс ........................................................................................................................................................... 127

Налаштування факсу ..................................................................................................................... 127

Встановлення та під'єднання обладнання ................................................................... 127

Налаштування параметрів факсу ................................................................................. 127

Використання майстра налаштування параметрів факсу HP (Windows) .................. 128

Використання телефонної книги ................................................................................................... 128

Використання номерів експрес-набору ........................................................................ 129

Керування записами групового набору ........................................................................ 130

Налаштування параметрів факсу .................................................................................................. 130

Налаштування надсилання факсимільного повідомлення ......................................... 130

Налаштування отримання факсимільного повідомлення ........................................... 134

Встановлення опитування факсу .................................................................................. 138

Використання факсу ....................................................................................................................... 138

Програмне забезпечення факсу ................................................................................... 138

Скасування факсимільного повідомлення ................................................................... 138

Використання факсу із системою DSL, PBX або ISDN ................................................ 139

Використання факсу з послугою VoIP (голос через інтернет-протокол) ................... 140

Пам'ять факсу ................................................................................................................ 140

Видалення факсимільних повідомлень з пам'яті ......................................................... 140

Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................. 141

UKWW ix

Отримання факсимільного повідомлення .................................................................... 148

Вирішення проблем з факсом ....................................................................................................... 149

Контрольний список несправностей факсу .................................................................. 149

Повідомлення про помилки факсу ................................................................................ 150

Журнали і звіти факсу .................................................................................................... 155

Зміна параметрів виправлення помилок і швидкості факсу ....................................... 157

Вирішення проблем із надсиланням факсів ................................................................ 158

Вирішення проблем, пов'язаних з отриманням факсів ............................................... 163

Вирішення основних проблем, пов'язаних із факсом ................................................. 168

Регуляторна інформація і гарантії ................................................................................................. 169

13 Управління

Друк інформаційних сторінок ......................................................................................................... 171

Використання вбудованого веб-сервера HP Embedded Web Server .......................................... 173

Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin ...................................................... 177

Функції безпеки пристрою .............................................................................................................. 178

Економні параметри ....................................................................................................................... 181

Очистка пристрою ........................................................................................................................... 182

Оновлення для пристрою .............................................................................................................. 185

та підтримка ....................................................................................................................... 171

Про кукі-файли ............................................................................................................... 173

Відкривання вбудованого веб-сервера HP .................................................................. 174

Функції ............................................................................................................................. 174

Положення про безпеку ................................................................................................. 178

Призначення паролю адміністратора на вбудованому веб-сервері HP .................... 178

Блокування панелі керування ....................................................................................... 178

Вимкнення протоколів та служб, як не використовуються ......................................... 178

Параметри адміністратора ............................................................................................ 180

Керування доступом до кольору ................................................................................... 180

Захищені

Брандмауер .................................................................................................................... 180

Аутентифікація при збереженні у папку документів зі сканера та факсу .................. 180

Протокол Syslog ............................................................................................................. 180

Сертифікати .................................................................................................................... 181

Підписані мікропрограми ............................................................................................... 181

Аутентифікація при безпровідному з'єднанні .............................................................. 181

Друк у режимі General Office (Загальні офісні потреби) .............................................. 181

Робота з папером ........................................................................................................... 181

Чищення друкарської головки ....................................................................................... 182

Очистка скляної смужки і валика сканера .................................................................... 183

Чищення роликів подачі і блока розділення ПАПД ..................................................... 184

Чищення сенсорного екрана ......................................................................................... 185

протоколи – HTTPS ....................................................................................... 180

x UKWW

14 Вирішення проблем ................................................................................................................................ 187

Підтримка користувачів .................................................................................................................. 187

Контрольний список усунення несправностей ............................................................................. 188

Крок 1. Перевірте, чи увімкнено живлення. ................................................................. 188

Крок 2. Перевірте повідомлення про помилки на панелі керування. ......................... 188

Крок 3. Пробний друк ..................................................................................................... 188

Крок 4. Пробний друк ..................................................................................................... 189

Крок 5. Перевірка функцій надсилання факсу ............................................................. 189

Крок 6. Перевірка функцій отримання факсу ............................................................... 189

Крок 7. Спробуйте надіслати завдання друку з комп'ютера ....................................... 189

Крок 8. Перевірка функції друку Plug and Print з

Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ................................................. 190

Відновлення заводських параметрів за замовчуванням ............................................................. 190

Неправильна подача або застрягання паперу ............................................................................. 190

Пристрій не захоплює папір .......................................................................................... 190

Пристрій захоплює одночасно кілька аркушів паперу ................................................. 191

Попередження застрягання паперу .............................................................................. 191

Усунення застрягань ...................................................................................................................... 192

Місця застрягання .......................................................................................................... 192

Усунення застрягання у пристрої автоматичної подачі документів ........................... 193

Усунення застрягань у лотку 1 (багатофункціональний лоток) .................................. 194

Усунення застрягань у

Усунення застрягання у додатковому лотку 3 ............................................................. 198

Усунення застрягань за дверцятами зліва .................................................................. 200

Усунення застрягань у вихідному відсіку ..................................................................... 201

Усунення застрягань у пристрої дуплексного друку .................................................... 202

Покращення якості друку ............................................................................................................... 204

Використання правильних параметрів типу паперу в драйвері принтера ................. 205

Регулювання кольору .................................................................................................... 205

Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ........................................... 208

Перевірка чорнильних картриджів ................................................................................ 209

Витирання розмазаного чорнила .................................................................................. 211

Чищення друкарської головки ....................................................................................... 211

Використання

Покращення якості друку для копій .............................................................................. 213

Виріб не друкує або друкує повільно ............................................................................................ 214

Пристрій не виконує друку ............................................................................................. 214

Пристрій повільно друкує .............................................................................................. 215

Вирішення проблем друку Plug and Print з диска USB ................................................................ 215

Меню Друк USB не відкривається після встановлення пристрою USB. .................... 216

Файл не друкується із запам'ятовуючого пристрою USB. ........................................... 216

драйвера принтера, який найбільше відповідає потребам друку ...... 212

лотку 2 ...................................................................................... 197

диска USB ....................................... 189

UKWW xi

Файл, який слід надрукувати, не вказано в меню Друк USB ...................................... 216

Усунення проблем з підключенням виробу .................................................................................. 217

Усунення несправностей прямого підключення через USB ....................................... 217

Вирішення проблем мережі ........................................................................................... 217

Усунення несправностей бездротового підключення .................................................................. 219

Контрольний список перевірки бездротового з'єднання ............................................. 219

На панелі керування відображається повідомлення: The wireless feature on this product has been turned off (Функцію бездротового підключення пристрою

вимкнено) ........................................................................................................................ 220

Пристрій не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання Пристрій не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього

постачальника. ............................................................................................................... 221

Бездротове з'єднання не працює після переміщення бездротового

маршрутизатора або пристрою .................................................................................... 221

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового

пристрою ......................................................................................................................... 221

Бездротовий пристрій втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі

VPN. ................................................................................................................................ 222

Мережа не відображається у списку бездротових мереж .......................................... 222

Бездротова мережа не

Усунення проблем із програмним забезпеченням пристрою в системі Windows ...................... 223

Усунення проблем із програмним забезпеченням виробу в системі Mac .................................. 225

Драйвера принтера немає у списку у вкладці Print & Scan (Принтери та сканери). . 225

Назва виробу не відображається серед принтерів у списку Print & Scan

(Принтери і сканери). ..................................................................................................... 225

Драйвер принтера не налаштовує автоматично вибраний виріб у списку Print &

Scan (Принтери і сканери

Завдання друку не було надіслано на потрібний пристрій ......................................... 226

При підключенні за допомогою кабелю USB принтер не відображається у списку

Print & Scan (Принтери і сканери) після вибору драйвера. ......................................... 226

Використовується загальний драйвер принтера в умовах USB-підключення .......... 226

працює ..................................................................................... 223

). ............................................................................................ 225

............ 220

Додаток а Витратні матеріали та аксесуари ........................................................................................... 227

Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів ......................................................... 227

Номери частин ................................................................................................................................ 227

Додаток б Обслуговування та технічна

Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .......................................................................... 229

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ................................................................................... 230

OpenSSL .......................................................................................................................................... 233

Підтримка користувачів .................................................................................................................. 234

xii UKWW

підтримка ................................................................................ 229

Додаток в Характеристики виробу ........................................................................................................... 235

Фізичні характеристики .................................................................................................................. 235

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ................... 235

Акустична емісія ............................................................................................................................. 235

Середовище експлуатації .............................................................................................................. 236

Додаток г Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище .......................... 237

Захист довкілля .............................................................................................................................. 237

Створення озону ............................................................................................................................. 238

Енергоспоживання .......................................................................................................................... 238

Використання паперу ..................................................................................................................... 238

Пластмаси ....................................................................................................................................... 238

Витратні матеріали HP Officejet ..................................................................................................... 238

Інструкції з повернення і переробки .............................................................................................. 239

Сполучені Штати та Пуерто-Ріко .................................................................................. 239

Повернення ресурсів за

Утилізація батарей ......................................................................................................... 240

Вторинна переробка принтера ...................................................................................... 240

Папір ................................................................................................................................................ 240

Обмеження матеріалів ................................................................................................................... 240

Утилізація використаного обладнання користувачами ............................................................... 241

Утилізація електронного обладнання ........................................................................................... 242

Хімічні речовини ............................................................................................................................. 242

Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ..................................................................... 242

Отримання докладнішої інформації .............................................................................................. 242

Таблиця речовин (Китай) ............................................................................................................... 243

Обмеження згідно Положення про шкідливі речовини (Туреччина) ........................................... 243

Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (Україна

Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в

електричному та електронному обладнанні (В'єтнам) ................................................................ 244

межами США ......................................................................... 240

) ................................................................ 243

Додаток ґ Нормативна інформація ........................................................................................................... 245

Нормативні документи ................................................................................................................... 245

Стандартний номер моделі для ідентифікації ............................................................. 245

Норматив FCC ................................................................................................................ 245

Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету з інтерференції

(Японія) ............................................................................................................................................ 246

Інструкції щодо кабелю живлення ................................................................................................. 246

Заява про кабель живлення (Японія) ............................................................................................ 246

Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея) ................................................................... 247

UKWW xiii

Заява про GS (Німеччина) ............................................................................................................. 247

Нормативні документи Європейського Союзу .............................................................................. 247

Додаткові вимоги до телекомунікаційних пристроїв (факсів) ...................................................... 248

Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій .......... 248

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 249

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 249

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 250

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 250

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of

the Canadian telephone network ..................................................................................... 251

Примітка щодо кабельного факсу в Австралії ............................................................. 251

Повідомлення користувачам телефонної мережі Німеччини ..................................... 251

Позначення символами кабельного з'єднання Vietnam Telecom для

рекомендованих продуктів типу ICTQC ........................................................................ 252

Додаткові заяви для бездротових пристроїв ................................................................................ 252

Заява про відповідність вимогам

FCC — Сполучені Штати ....................................... 252

Повідомлення користувачам у США і Канаді ............................................................... 252

Заява для Австралії ....................................................................................................... 252

Заява про відповідність вимогам ANATEL для Бразилії ............................................. 252

Заяви для Канади .......................................................................................................... 252

Заява для Японії ............................................................................................................ 253

Заява для Кореї .............................................................................................................. 253

Заява для Тайваню ........................................................................................................ 253

Примітка щодо застосування у Мексиці ....................................................................... 253

Збереження анонімної інформації про використання .................................................................. 254

Додаток д Інструкції ..................................................................................................................................... 255

Покажчик ......................................................................................................................................................... 257

xiv UKWW

1 Основні функції виробу

Оглядова інформація про виріб

●

Характеристики для захисту довкілля

●

Спеціальні можливості

●

Вигляд пристрою

●

UKWW 1

Оглядова інформація про виріб

Моделі HP Officejet Pro X476 MFP Series

Моделі Officejet Pro X476dn

CN460A

Використання паперу:

Лоток 1 (вміщує 50 аркушів щільністю

●

75 г/м² або базовою вагою 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

● Лоток 2 (вміщує 500 аркушів щільністю

75 г/м² або базовою вагою 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

● Додатковий лоток 3 (вміщує 500

аркушів щільністю 75 г/м² або базовою вагою 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

● Лоток подачі ПАПД (вміщує 50 аркушів

щільністю 75 г/м² або 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

Стандартний вихідний відсік (вміщує

●

250 аркушів щільністю 75 г/м² або базовою вагою 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

Автоматичний дуплексний друк

●

Підтримувані операційні системи:

Windows XP, 32-розрядна (Service Pack

●

2 або пізнішої версії)

Windows Vista, 32- та 64-розрядна

●

Windows 7, 32- та 64-розрядна

●

Windows 8, 32- та 64-розрядна

●

Windows 8 Pro, 32- та 64-розрядна

●

Mac OS X 10.6 та пізніші версії

●

ПРИМІТКА. Додаткову інформацію про

підтримку операційних розділах про підтримувані операційні системи та драйвери принтерів для

Windows.

Підключення:

базовою вагою

систем див. у

Друк:

В односторонньому режимі друкує по 30

●

сторінок за хвилину (стор./хв.) як у кольоровому, так і чорно-білому форматі на папері розміру Letter з якістю Professional (Професійна).

● У двосторонньому режимі друкує по 15

сторінок за хвилину кольоровому, так і чорно-білому форматі на папері розміру Letter з якістю Professional (Професійна).

● Друк Plug and Print з диска USB (комп'ютер

не потрібен)

Копіювання:

Швидкість копіювання у відтінках чорного -

●

20 стор./хв., а в кольорі - 15 стор./хв.

ПАПД на 35 сторінок, що підтримує розміри

●

сторінки від 127 до 356 мм (від 5 до 14 дюймів) у до 8,5 дюйма) у ширину

Планшетний сканер підтримує сторінки

●

розміром до 297 мм (11,7 дюйма) у довжину і до 215 мм (8,5 дюйма) у ширину.

Автоматичне дуплексне копіювання

●

Сканування:

Автоматичне дуплексне сканування

●

Scan to Memory Device (Сканування на

●

запам'ятовуючий пристрій) (комп'ютер не потрібен)

Fax (Відправлення факсом):

V.34 з факсимільним портом RJ-11

●

довжину і від 127 до 216 мм (від 4

(стор./хв.) як у

Hi-Speed USB 2.0

●

З'єднання 10/100 Ethernet LAN

●

(кабельне)

Моделі Officejet Pro X476dw

CN461A

Має такі самі функції, як і серія Officejet Pro X476dn, а також такі:

Адаптер односмугового бездротового зв'язку 802.11 B/G/N

●

Друк HP Wireless Direct

●

2 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Моделі HP Officejet Pro X576 MFP Series

Моделі Officejet Pro X576dw

CN462A

Використання паперу:

Лоток 1 (вміщує 50 аркушів щільністю

●

75 г/м² або базовою вагою 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

Лоток 2 (вміщує 500 аркушів щільністю

●

75 г/м² або базовою вагою 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

● Додатковий лоток 3 (вміщує 500

аркушів щільністю 75 г/м² або базовою вагою 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

● Лоток подачі ПАПД (вміщує 50 аркушів

щільністю 75 г/м² або фунтів паперу вищого ґатунку)

Стандартний вихідний відсік (вміщує

●

250 аркушів щільністю 75 г/м² або базовою вагою 20 фунтів паперу вищого ґатунку)

Автоматичний дуплексний друк

●

Підтримувані операційні системи:

Windows XP 32-розрядна (Service Pack

●

2 або пізнішої версії)

Windows Vista, 32- та 64-розрядна

●

Windows 7, 32- та 64-розрядна

●

Windows 8, 32- та 64-розрядна

●

Windows 8 Pro, 32- та 64-розрядна

●

Mac OS X 10.6 та пізніші версії

●

ПРИМІТКА. Додаткову інформацію про

підтримку операційних розділах про підтримувані операційні системи та драйвери принтерів для

Windows.

Підключення:

базовою вагою 20

систем див. у

Друк:

В односторонньому режимі друкує по 40

●

У двосторонньому режимі друкує по 20

●

Друк Plug and Print з диска USB (комп'ютер

●

не потрібен)

Copy (Копіювання):

Швидкість копіювання у відтінках чорного -

●

20 стор./хв., а в кольорі - 15 стор./хв.

● ПАПД на 35 сторінок, що підтримує

сторінки від 127 до 356 мм (від 5 до 14 дюймів) у довжину і від 127 до 216 мм (від 4 до 8,5 дюйма) у ширину

Планшетний сканер підтримує сторінки

●

розміром до 297 мм (11,7 дюйма) у довжину і до 215 мм (8,5 дюйма) у ширину

Автоматичне дуплексне копіювання

●

Сканування:

Автоматичне дуплексне сканування

●

Scan to Memory Device (Сканування на

●

запам'ятовуючий пристрій) (комп'ютер не потрібен)

Надсилання факсом:

V.34 з факсимільним портом RJ-11

●

розміри

UKWW

Hi-Speed USB 2.0

●

Адаптер односмугового бездротового

●

зв'язку 802.11 B/G/N

З'єднання 10/100 Ethernet LAN

●

(кабельне)

HP ePrint

●

Друк HP Wireless Direct

●

Оглядова інформація про виріб

Характеристики для захисту довкілля

Дуплексний друк Автоматичний дуплексний друк доступний у моделях Officejet Pro X476 та Officejet Pro

X576. Дуплексний друк береже довкілля та економить ваші гроші.

Друк кількох сторінок на одному аркуші

Копіювання кількох сторінок на одному

Утилізація Зменшуйте об'єми відходів, використовуючи вторинний папір.

Заощадження електроенергії

аркуші

Заощаджуйте папір шляхом друку двох або більше сторінок документа поруч одна біля одної на одному аркуші паперу. Отримати доступ до цієї функції можна через драйвер принтера.

Заощаджуйте папір, копіюючи дві сторінки оригіналу поруч одна біля одної на одному аркуші паперу.

Утилізуйте чорнильні картриджі відповідно до програми повернення HP Planet Partners.

Сплячі режими та опції таймера дозволяють швидко переводити цей пристрій у стан зменшеного споживання енергії, якщо не виконується завдань друку, що дозволяє заощаджувати електроенергію.

ПРИМІТКА. Додаткового заощадження електроенергії можна досягти, вимкнувши принтер,

якщо він не буде використовуватися протягом більше чотирьох годин.

Спеціальні можливості

Продукт має кілька функцій, корисних користувачам з порушенням зору, слуху та з фізичними вадами або недостатньою фізичною силою.

Електронний посібник користувача, сумісний із програмами читання тексту з екрану.

●

Чорнильні картриджі можна встановлювати і виймати однією рукою.

●

Усі дверцята і кришки можна відкрити однією рукою.

●

4 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Вигляд пристрою

Вигляд спереду

1 Кришка ПАПД, забезпечує доступ до застряглого паперу

UKWW

2 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

3 Подовжувач вхідного лотка пристрою автоматичної подачі документів

4 Вихідний відсік ПАПД

5 Подовжувач вихідного відсіку

6 Вихідний відсік

7 Лоток 2 (основний лоток для паперу)

8 Кнопка вмикання/вимикання

9 Кришка доступу до чорнильних картриджів

10 Кольорова сенсорна панель керування

11 Порт USB 2.0

ВАЖЛИВО. Слід дотримуватися обережності, пересуваючи принтер, оскільки його нахил на

кут > 15 градусів може призвести до витікання чорнила, особливо відразу після запуску.

Вигляд пристрою

Вигляд ззаду

1 Дверцята зліва (для доступу до застряглого паперу)

2 Лоток 1 (багатофункціональний лоток)

3 Підключення до джерела живлення

4 Високошвидкісні порти Hi-Speed USB 2.0

5 Порт Ethernet

6 Порт факсової лінії

6 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Порти інтерфейсу

1 Порт факсової лінії

2 Порт Ethernet

3 Хост-порт USB, до якого можна під'єднувати запам'ятовуючі USB-пристрої для сканування на USB та

друку Plug and Print

ПРИМІТКА. Хост-порт USB розташований також на передній частині виробу за панеллю керування.

4 До порту USB-пристроїв можна під'єднувати USB-кабель від ПК (альтернативно до мережевих або

бездротових з'єднань).

Розміщення серійного номера та номера моделі

Відкрийте кришку доступу до чорнильних картриджів, щоб подивитися наклейку з серійним номером та номером моделі виробу).

UKWW

Вигляд пристрою

Схема панелі керування

Jan 00 00 00:00a

1 Дисплейна і сенсорна зона екрана

Кнопка довідки: дозволяє отримати доступ до довідкової системи виробу

Кнопка зі стрілкою праворуч: дозволяє перемістити курсор вправо або перейти до наступного відображення на екрані

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

8 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

4 Кнопка скасування: дозволяє скасувати поточне завдання або вийти з поточного екрана.

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка повернення: дозволяє повернутись до попереднього екрана

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка зі стрілкою ліворуч: дозволяє перемістити курсор ліворуч

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Кнопка головного екрана: надає швидкий доступ до головного екрана. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до поточного екрана.

Індикатор бездротового зв'язку: показує, що бездротову мережу увімкнено. Під час встановлення з'єднання з бездротовою мережею індикатор блимає. Після встановлення з'єднання індикатор перестає блимати і неперервно світиться.

Кнопки на головному екрані

З головного екрана можна перейти до функцій пристрою; на головному екрані відображаються відомості про стан виробу.

ПРИМІТКА. Функції на головному екрані можуть відрізнятися залежно від конфігурації виробу.

Крім того, для деяких мов компонування може бути геть іншим.

UKWW

Jan 00 00 00:00a

Вигляд пристрою

Кнопка веб-служб

HP ePrint – це засіб друку документів за допомогою будь-якого пристрою з підтримкою електронної пошти, який дає змогу надсилати повідомлення на адресу електронної пошти пристрою.

: надає швидкий доступ до функцій веб-служб HP, зокрема HP ePrint.

3 Кнопка Екологічні параметри

8 Дисплей стану. Коли пристрій не використовується, у цій зоні панелі керування відображається час і дата і

Кнопка перегляду відомостей про мережу екрана параметрів мережі можна роздрукувати сторінку Network Summary (Звіт мережі), налаштувати

бездротове мережеве з'єднання та отримати доступ до розширених параметрів мережі.

ПРИМІТКА. Функція бездротового з'єднання з мережею доступна лише у певних моделях.

ПРИМІТКА. У разі встановлення зв'язку з бездротовою мережею ця піктограма змінюється на шкалу

сили сигналу.

. надає доступ до низки функцій, які допомагають зменшити споживання

енергії та паперу.

Кнопка Стан факсу

Кнопка Витратні матеріали екрана, який містить відомості про стан витратних матеріалів, можна надрукувати сторінку Supplies Status

(Стан витратних матеріалів).

Кнопка Apps програм.

Кнопка сканування

дотиком до цієї зони можна встановити час і дату. Коли пристрій оброблює завдання, час і дату на дисплеї замінює інформація про стан виконання завдання.

Кнопка факсу

. надає доступ до низки наявних звітів та параметрів факсу.

. дозволяє переглянути відомості про стан витратних матеріалів. З цього

(Програми): надає доступ до меню Програми для друку безпосередньо з вибраних веб-

: надає доступ до функцій сканування.

: надає доступ до функцій факсу.

: надає доступ до параметрів і відомостей про мережу. Із

На головному екрані можна торкнутися кнопки панелі керування зі стрілкою вправо, щоб отримати доступ

Кнопка Copy

до кнопки USB Doc Print

надає доступ до функції друку Plug and Print з диска USB та сканування (комп'ютер не потрібен), а кнопка Setup (Налаштування) надає доступ до параметрів виробу.

Довідка панелі керування

Пристрій обладнано вбудованою системою довідки, що пояснює, як використовувати кожен екран. Щоб відкрити довідку, натисніть кнопку «Довідка керування.

Для деяких екранів довідка відкривається у вигляді загального меню, в якому подано перелік певних тем. Пересуватись по меню можна за допомогою кнопок у меню.

Деякі екрани довідки містять анімацію, яка ілюструє певні процедури, наприклад, усунення застрягань паперу.

Для екранів, які містять налаштування для окремих завдань, довідка стосується параметрів цього завдання.

(Копіювання): надає доступ до функцій копіювання.

button і Налаштування . Кнопка USB Doc Print (Друк документів з USB)

» у правому верхньому куті панелі

відкривається на темі, яка

10 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 Меню панелі керування

Меню Copy (Копіювання)

●

Меню Fax (Факс)

●

Меню Scan (Сканування)

●

Програми

●

Plug and Print (Вмикай і друкуй)

●

Setup Menu (Меню налаштування)

●

Меню Copy (Копіювання)

Для отримання доступу до цієї функції торкніться Кнопка Copy (Копіювання) на панелі керування.

ПРИМІТКА. Налаштування, виконані за допомогою цього меню, буде скасовано через 2

хвилини після виконання останньої копії.

Елемент меню Елемент вкладеного меню Елемент вкладеного меню Опис

Number of Copies (Кількість копій)

Двосторонній 1-Sided to 1-Sided (1-сторонній

Lighter/Darker (Світліше/ темніше )

Start (Пуск) Black (

Preview (Попередній перегляд) Виводить на екран попереднє

(1–99) Дозволяє вказати кількість

копій.

Задає дуплексний режим

на 1-сторонній) Copy (Копіювання)*

2-Sided to 1-Sided (2-сторонній на 1-сторонній) Copy (Копіювання)

2-Sided to 2-Sided (2-сторонній на 2-сторонній) Copy (Копіювання)

Задає, наскільки світлою чи

Чорний)

Color (Колір)

Задає чорно-білий або

копіювання.

темною буде копія.

кольоровий режим копіювання.

зображення того, що копіюється.

UKWW

Меню Copy (Копіювання)

Елемент меню Елемент вкладеного меню Елемент вкладеного меню Опис

Параметри HP Copy Fix (Усунення

проблем з копіюванням)

ID Copy (Копіювання документів)

Resize (Зміна розміру) Actual (Фактичний)*

Quality (Якість) Презентаційний

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

Full Page=91% ( сторінка=91%)

Fit to Page (За розміром сторінки)

Legal to Letter=72% (Legal до Letter=78%)

з A4 на Letter=91%

Custom Size (Інший розмір)

2 on 1 (2 на 1)

Professional (Професійна)*

Вся

Поліпшує якість роздруківок, усуваючи темні краї та перекошування сторінки на чорно-білих копіях.

Дозволяє копіювати обидві сторони документа, який посвідчує особу, або іншого невеликого документа на одну сторону аркуша паперу.

Змінює розмір копії.

Дозволяє встановити якість копіювання.

General Office (Загальні офісні потреби)

Розібрати за копіями On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

Y2 Shift (Зміщення Y2) On (Увімк.)

Off (Вимк.)*

Crop (Обрізати) Дозволяє копіювати певну

Copy Preview (Перегляд копії) Виводить на екран попереднє

Tray Selection (Вибір лотка)Tray 1 (Лоток 1)

Лоток 2*

Лоток 3

Enhancements (Удосконалення)

Text (Текст)

Photo (Фото)

Mixed (Змішаний вміст)*

Немає

Дозволяє вказати, чи сортувати завдання.

Зміщує лівий край для зшивання.

частину

зображення того, що копіюється.

Дозволяє вказати, який лоток, розмір і тип паперу використовувати для копій.

Поліпшує певні аспекти копії

сторінки.

Set as New Defaults (Встановити як нові налаштування за

12 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

замовчуванням)

Дозволяє зберегти будь-які

внесені налаштування за замовчуванням.

зміни до меню, як нові

Меню Fax (Факс)

Щоб відкрити ці меню, торкніться Кнопка факсу .

Елемент меню Елемент вкладеного меню Елемент вкладеного меню Опис

Параметри Resolution (Роздільна

здатність)

Lighter/Darker (Світліше/

темніше )

Fax Send Original (Оригінал

надісланого факсу).

Set as New Defaults

(Встановити як нові

налаштування за замовчуванням)

Standard (Звичайна)

Fine (Висока)*

Very Fine (Дуже дрібний)

Photo (Фото)

Задає рівень яскравості

1–Sided Original (1-сторонній

оригінал)

2–Sided Original (2-сторонній

оригінал)

2–Sided Original With Cover

Page (2-сторонній оригінал з

титульною сторінкою)

Зберігає будь-які змінені

Дозволяє задати роздільну здатність для вихідних документів. Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок на дюйм (dpi), а тому є детальнішими. Зображення з нижчою роздільною здатністю мають менше точок на дюйм і є менш детальними, зате файл має менший

факсимільного повідомлення.

Задає, як факсимільні повідомлення відправляються на папір.

параметри цього виробу у якості нових стандартних параметрів.

розмір.

Fax Methods (Методи факсу) Scan and Fax (Сканувати і

надіслати

Broadcast Fax (Надіслати факс

кільком отримувачам)

Send Fax Later (Надіслати

факс пізніше)

Poll to Receive (

опитуванням)

факсом)

Отримання за

UKWW

Дозволяє виробу відсканувати

увесь документ, перш ніж набирати номер, і друкує зображення першої сторінки, відправленої факсом, на сторінці підтвердження.

Функція розсилання може

використовуватися для відправлення факсу списку отримувачів. Перш ніж розсилати факс, необхідно створити список розсилки.

Дозволяє надіслати факс в

інший час або день.

Дозволяє виробу надсилати

факс дистанційного із іншого апарату.

Меню Fax (Факс)

Меню Scan (Сканування)

Щоб відкрити ці меню, торкніться Кнопка сканування .

Елемент меню Елемент вкладеного меню Елемент вкладеного меню Опис

Computer (Комп'ютер) Сканує на комп'ютер, який

знаходиться в одній мережі з виробом, або підключений до нього

Memory Device (Запам'ятовуючий пристрій)

Network Folder (Мережева папка)

Email (Електронна пошта) Надсилає відскановану копію

Document Type (Тип документа)

Resolution (Роздільна здатність)

Сканує на диск USB

під'єднаний до виробу.

Сканує у папку або директорію

в мережі.

на вказану адресу пошти.

PDF Color (Compressed) (PDF кольоровий, стиснений)

PDF Color (PDF кольоровий)

PDF Black (PDF чорний)

JPEG Color (JPEG кольоровий)

JPEG Grayscale (JPEG, відтінки сірого)

TIFF Black (TIFF чорний)

600 dpi* (роздільна здатність

за замовчуванням для сканування зі скла)

Дозволяє вказати роздільну

здатність, з якою скануватиметься зображення.

електронної

300 dpi* (роздільна здатність

за

замовчуванням для ПАПД)

200 dpi

75 dpi

Filename (Ім'я файлу) Дозволяє задати префікс зі

Параметри (цей параметр

можна змінити після вибору методу сканування)

Original (Оригінал) 1–Sided Original (1-сторонній

оригінал)*

2–Sided Original (2-сторонній оригінал)

Якість сканування підвищується при збільшенні роздільної здатності, але при цьому збільшується і розмір файлу.

стандартним іменем, який додаватиметься до імен відсканованих файлів.

Дозволяє вказати кількість сторін в оригінальному документі, який скануватиметься.

14 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW

+ 252 hidden pages