HP Officejet X476, Officejet X576 User's Guide [es]
OFFICEJET PRO X476 AND X576
MFP SERIES
User Guide
Series HP Officejet Pro X476 y X576
MFP
Guía del usuario
Derechos de copyright y licencia
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por
escrito, salvo lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual (copyright).
Avisos de marcas comerciales
®
, Acrobat® y PostScript® son marcas
Adobe
comerciales de Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ es una marca comercial de
Intel Corporation en EE.UU. y otros países/
otras regiones.
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso.
Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las
declaraciones de garantía expresas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Ninguna información contenida en este
documento debe considerarse como una
garantía adicional. HP no será responsable
de los errores u omisiones técnicos o
editoriales contenidos en este documento.
Edition 3, 4/2014
Java™ es una marca comercial de Sun
Microsystems, Inc. en Estados Unidos.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP y
Windows Vista® son marcas comerciales
registradas en EE.UU. de Microsoft
Corporation.
®
UNIX
es una marca comercial registrada
de The Open Group.
ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY
STAR son marcas registradas en EE.UU.
Convenciones utilizadas en esta guía
SUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o métodos abreviados de utilidad.
NOTA: Las notas ofrecen información importante para explicar un concepto o para completar una
tarea.
PRECAUCIÓN: Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar perder
datos o dañar el producto.
¡ADVERTENCIA! Las alertas de advertencia le especifican los procedimientos que debe seguir
para evitar daños personales, la pérdida catastrófica de datos o un gran daño al producto.
ESWW iii
iv Convenciones utilizadas en esta guía ESWW
Tabla de contenido
1 Información básica del producto .................................................................................................................. 1
Información general sobre el producto ................................................................................................. 2
Modelos HP Officejet Pro X476 MFP Series ....................................................................... 2
Modelos HP Officejet Pro X576 MFP Series ....................................................................... 3
Funciones ecológicas ........................................................................................................................... 3
Características de accesibilidad ........................................................................................................... 4
Vistas del producto ............................................................................................................................... 5
Vista frontal .......................................................................................................................... 5
Vista posterior ...................................................................................................................... 6
Puertos de interfaz ............................................................................................................... 7
Ubicación del número de serie y el número de modelo ....................................................... 7
Diseño del panel de control ................................................................................................. 8
2 Menús del panel de control .......................................................................................................................... 13
Menú Copia ........................................................................................................................................ 13
Menús Fax .......................................................................................................................................... 15
Menús Escanear ................................................................................................................................ 15
Apps ................................................................................................................................................... 17
Conectar e imprimir ............................................................................................................................ 17
Menú Configuración ........................................................................................................................... 17
Menú Configurar fax .......................................................................................................... 17
Menú Config. red ............................................................................................................... 21
Menú de configuración de HP Digital Solutions ................................................................. 22
Menú Instalación de dispositivo ......................................................................................... 23
Menú Herramientas ........................................................................................................... 27
Menú Impresión de informes ............................................................................................. 28
3 Conexión del producto ................................................................................................................................. 31
Conexión del producto mediante un cable USB ................................................................................. 31
Instalación con el CD ......................................................................................................... 31
Conexión del producto a la red .......................................................................................................... 32
Protocolos de red compatibles .......................................................................................... 32
Instalación del producto en una red con cables ................................................................ 32
Configuración de la IP de la red ........................................................................................ 34
HP ePrint ........................................................................................................................... 36
Instalación del producto en una red inalámbrica (solo modelos inalámbricos) .................................. 36
ESWW v
Conexión del producto a una red inalámbrica mediante el Asistente de configuración
inalámbrica ........................................................................................................................ 36
Conexión del producto a una red inalámbrica mediante WPS .......................................... 37
Instalación del software para un producto inalámbrico que ya esté en la red ................... 37
Conexión manual del producto a una red inalámbrica ...................................................... 38
4 Uso del producto con Windows .................................................................................................................. 39
Sistemas operativos y controladores de impresora compatibles para Windows ............................... 39
Selección del controlador de impresora adecuado para Windows .................................................... 40
Controlador de impresora universal HP (UPD) .................................................................. 41
Cambio de la configuración del trabajo de impresión en Windows .................................................... 41
Prioridad de la configuración de impresión ........................................................................ 41
Cambiar la configuración de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre el
programa de software ........................................................................................................ 42
Cambiar la configuración predeterminada de todos los trabajos de impresión ................. 43
Cambiar los valores de la configuración del producto ....................................................... 43
Cómo desinstalar el controlador de la impresora de Windows .......................................................... 43
Utilidades compatibles para Windows ................................................................................................ 44
Otros componentes y utilidades de Windows .................................................................... 44
5 Uso del producto con Mac ........................................................................................................................... 45
Sistemas operativos y controladores de impresora compatibles para Mac ....................................... 45
Software para equipos Mac ................................................................................................................ 45
HP Utility para Mac ............................................................................................................ 45
Prioridad de la configuración de impresión en Mac ........................................................................... 46
Cambio de la configuración del controlador de la impresora en Mac ................................................ 47
Cambiar la configuración de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre el
programa de software ........................................................................................................ 47
Cambiar la configuración predeterminada de todos los trabajos de impresión ................. 47
Cambiar los valores de la configuración del producto ....................................................... 47
Cómo desinstalar el controlador de la impresora de sistemas operativos Mac ................................. 47
Utilidades compatibles para Mac ....................................................................................................... 48
Servidor Web incorporado de HP ...................................................................................... 48
Envío de fax con Mac ......................................................................................................................... 48
Escaneo con Mac ............................................................................................................................... 49
Utilice el software HP Scan para escanear imágenes en un equipo Mac ......................... 49
Digitalización mediante las aplicaciones Apple Preview e Image Capture (Mac OS X
v10.6 y superior) ................................................................................................................ 49
Solución de problemas con Mac ........................................................................................................ 50
vi ESWW
6 Papel y soportes de impresión .................................................................................................................... 51
Explicación del uso del papel ............................................................................................................. 51
Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tamaño de papel en
Windows ............................................................................................................................................. 52
Tamaños de papel compatibles ......................................................................................................... 53
Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja ..................................................................... 55
Carga de las bandejas de papel ......................................................................................................... 57
Carga de la bandeja 1 (bandeja multipropósito en el lado izquierdo del producto) ........... 57
Carga de la bandeja 2 o la bandeja 3 opcional ................................................................. 58
Carga del alimentador de documentos .............................................................................. 60
Configuración de las bandejas ........................................................................................................... 61
7 Cartuchos de tinta ........................................................................................................................................ 63
Información sobre los cartuchos de tinta ............................................................................................ 63
Vistas de consumibles ........................................................................................................................ 64
Vista del cartucho de tinta ................................................................................................. 64
Administración de los cartuchos de tinta ............................................................................................ 64
Cambio de la configuración de los cartuchos de tinta ....................................................... 64
Almacenamiento y reciclaje de consumibles ..................................................................... 65
Sitio Web contra falsificaciones de HP .............................................................................. 66
Instrucciones de reemplazo ............................................................................................................... 66
Sustitución de los cartuchos de tinta ................................................................................. 66
Solución de problemas con consumibles ........................................................................................... 68
Comprobación de los cartuchos de tinta ........................................................................... 68
Interpretación de los mensajes del panel de control sobre los consumibles ..................... 70
8 Impresión ....................................................................................................................................................... 73
Tareas de impresión (Windows) ......................................................................................................... 73
Apertura del controlador de la impresora con Windows .................................................... 73
Obtención de ayuda para cualquier opción de impresión con Windows ........................... 74
Cambio del número de copias de impresión con Windows ............................................... 74
Almacenamiento de la configuración de impresión personalizada para volver a
utilizarla con Windows ....................................................................................................... 74
Mejora de la calidad de impresión con Windows ............................................................... 77
Impresión en ambas caras (dúplex) con Windows ............................................................ 78
Impresión de varias páginas por hoja con Windows ......................................................... 79
Selección de la orientación de la página con Windows ..................................................... 80
Configuración de las opciones de color avanzadas con Windows .................................... 81
Tareas de impresión (Mac) ................................................................................................................ 82
Creación y uso de valores preestablecidos de impresión con Mac ................................... 82
Impresión de portadas con Mac ........................................................................................ 82
ESWW vii
Impresión de varias páginas por hoja con Mac ................................................................. 83
Impresión en ambas caras del papel (impresión dúplex) con Mac .................................... 83
Configuración de las opciones de color con Mac .............................................................. 83
Otras tareas de impresión (Windows) ................................................................................................ 85
Cancelación de un trabajo de impresión con Windows ..................................................... 85
Impresión en negro (escala de grises) del texto en color con Windows ............................ 85
Impresión en papel especial o etiquetas en Windows ....................................................... 85
Impresión de la primera o la última página en un papel diferente con Windows ............... 87
Reducir un documento para que se ajuste al tamaño de la página con Windows ............ 89
Adición de filigranas a los documentos con Windows ....................................................... 90
Creación de libros con Windows ....................................................................................... 90
Tareas de impresión adicionales (Mac OS X) .................................................................................... 92
Cómo cancelar un trabajo de impresión con Mac ............................................................. 92
Cambio del tipo y tamaño de papel en Mac ...................................................................... 92
Cambio del tamaño de los documentos e impresión en tamaños de papel
personalizados con Mac .................................................................................................... 92
Uso de filigranas con Mac ................................................................................................. 92
Uso de HP ePrint ................................................................................................................................ 93
Uso del controlador de HP ePrint Mobile ........................................................................................... 94
AirPrint ................................................................................................................................................ 95
Conexión de la impresora con HP Wireless Direct ............................................................................ 95
Conexión e impresión desde un dispositivo móvil compatible con Wi-Fi .......................... 96
Conexión e impresión desde un equipo compatible con Wi-Fi mediante un enrutador
inalámbrico y Wireless Direct ............................................................................................ 96
Conexión e impresión desde un equipo compatible con Wi-Fi solo a través de
Wireless Direct ................................................................................................................... 97
Cambio de impresión mediante USB a una conexión Wireless Direct .............................. 97
Conectar e imprimir desde una unidad USB ...................................................................................... 98
9 Color ............................................................................................................................................................. 101
Ajuste del color ................................................................................................................................. 101
Cambio del tema de color para un trabajo de impresión ................................................. 101
Cambio de las opciones de color ..................................................................................... 102
Uso de la opción HP EasyColor ....................................................................................................... 103
Cómo hacer coincidir los colores con la pantalla del equipo ............................................................ 104
Impresiones resistentes a la decoloración y al agua ........................................................................ 105
10 Copiar ......................................................................................................................................................... 107
Uso de las funciones de copia ......................................................................................................... 107
Copia ............................................................................................................................... 107
Varias copias ................................................................................................................... 108
viii ESWW
Copia de un original de varias páginas ............................................................................ 108
Copia de tarjetas de identificación ................................................................................... 109
Cancelación de un trabajo de copia ................................................................................ 110
Reducción o ampliación de copias .................................................................................. 110
Clasificar un trabajo de copia .......................................................................................... 111
Configuración de copia ..................................................................................................................... 111
Búsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escáner ........................................... 111
Ajuste de la claridad u oscuridad de las copias ............................................................... 113
Definir la configuración de copia predeterminada ........................................................... 113
Definición del tamaño y el tipo de papel para copiar en papel especial .......................... 114
Copia de fotografías ......................................................................................................................... 114
Copia de originales de varios tamaños ............................................................................................ 115
Copia en ambas caras ..................................................................................................................... 116
Copia en ambas caras automáticamente ........................................................................ 116
11 Escanear .................................................................................................................................................... 117
Uso de las funciones de escaneo .................................................................................................... 117
Métodos de escaneado ................................................................................................... 117
Cancelación de un escaneo ............................................................................................ 119
Configuración de escaneado ............................................................................................................ 120
Resolución y color del escáner ........................................................................................ 120
Calidad del escaneado .................................................................................................... 121
Digitalizar una fotografía a un USB .................................................................................................. 123
12 Fax .............................................................................................................................................................. 125
Configuración del fax ........................................................................................................................ 125
Instalar y conectar el hardware ........................................................................................ 125
Configurar los ajustes del fax .......................................................................................... 125
Uso del Asistente de instalación de fax de HP (Windows) .............................................. 126
Uso de la agenda telefónica ............................................................................................................. 126
Uso de marcados rápidos ................................................................................................ 127
Gestionar entradas de marcado de grupo ....................................................................... 128
Configuración de los ajustes del fax ................................................................................................. 128
Configuración de envío de fax ......................................................................................... 128
Ajustes de recepción de fax ............................................................................................. 131
Configurar sondeo de faxes ............................................................................................. 135
Utilizar el fax ..................................................................................................................................... 135
Software de fax ................................................................................................................ 135
Cancelar un fax ................................................................................................................ 135
Uso del fax en un sistema DSL, PBX o RDSI .................................................................. 136
Uso del fax en un servicio VoIP ....................................................................................... 137
ESWW ix
Memoria del fax ............................................................................................................... 137
Eliminar faxes de la memoria .......................................................................................... 138
Enviar un fax .................................................................................................................... 138
Recibir un fax ................................................................................................................... 146
Resolver problemas de fax ............................................................................................................... 147
Lista de comprobación de solución de problemas de fax ................................................ 147
Mensajes de error de fax ................................................................................................. 148
Registros de fax e informes ............................................................................................. 153
Cambiar corrección de errores y velocidad del fax .......................................................... 155
Solución de problemas al enviar faxes ............................................................................ 158
Solución de problemas con la recepción de faxes .......................................................... 163
Solución de problemas generales del fax ........................................................................ 167
Información reglamentaria y garantías ............................................................................................. 169
13 Gestión y mantenimiento ......................................................................................................................... 171
Impresión de páginas de información .............................................................................................. 171
Uso del servidor Web incorporado de HP ........................................................................................ 172
Acerca del uso de cookies ............................................................................................... 173
Apertura del servidor Web incorporado HP ..................................................................... 173
Funciones ........................................................................................................................ 174
Uso del software HP Web Jetadmin ................................................................................................. 177
Características de seguridad del producto ....................................................................................... 177
Notas sobre seguridad ..................................................................................................... 177
Asignar una contraseña de administrador en el servidor Web incorporado HP .............. 177
Bloqueo del panel de control ........................................................................................... 178
Deshabilitar protocolos y servicios no utilizados ............................................................. 178
Configuración del administrador ...................................................................................... 179
Control de acceso al color ............................................................................................... 179
Protocolos protegidos: HTTPS ........................................................................................ 179
Firewall ............................................................................................................................ 179
Autenticación de escaneo y fax a carpeta ....................................................................... 180
Syslog .............................................................................................................................. 180
Certificados ...................................................................................................................... 180
Firmware firmado ............................................................................................................. 180
Autenticación inalámbrica ................................................................................................ 180
Ajustes de ahorro de energía ........................................................................................................... 180
Impresión con el modo Oficina general ........................................................................... 180
Opciones de energía ....................................................................................................... 181
Limpieza del producto ...................................................................................................................... 182
Limpieza del cabezal de impresión .................................................................................. 182
Limpieza de la banda del cristal del escáner y la placa ................................................... 182
x ESWW
Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separación del alimentador de
documentos. .................................................................................................................... 183
Limpieza de la pantalla táctil ............................................................................................ 184
Actualizaciones del producto ............................................................................................................ 184
14 Solución de problemas ............................................................................................................................ 185
Asistencia al cliente .......................................................................................................................... 185
Lista de comprobación de solución de problemas ........................................................................... 186
Paso 1: compruebe que el producto está encendido ...................................................... 186
Paso 2: compruebe si hay mensajes de error en el panel de control .............................. 186
Paso 3: pruebe la función de impresión .......................................................................... 187
Paso 4: pruebe la función de copia ................................................................................. 187
Paso 5: pruebe la función de envío de faxes ................................................................... 187
Paso 6: pruebe la función de recepción de faxes ............................................................ 187
Paso 7: pruebe a enviar un trabajo de impresión desde un equipo ................................ 187
Paso 8: pruebe la función de Conectar e imprimir mediante una unidad USB ................ 188
Factores que influyen en el rendimiento del producto ..................................................... 188
Restauración de los valores predeterminados de fábrica ................................................................ 188
El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca .................................................................... 188
El producto no recoge papel ............................................................................................ 189
El producto recoge varias hojas de papel ........................................................................ 189
Cómo evitar atascos de papel ......................................................................................... 189
Eliminación de atascos ..................................................................................................................... 190
Ubicación de los atascos ................................................................................................. 191
Eliminación de atascos en el alimentador de documentos .............................................. 191
Eliminación de atascos de la bandeja 1 (bandeja multipropósito) ................................... 193
Eliminación de atascos en la bandeja 2 .......................................................................... 196
Eliminación de atascos en la bandeja opcional 3 ............................................................ 197
Eliminación de atascos en la puerta izquierda ................................................................ 199
Eliminación de atascos en la bandeja de salida .............................................................. 200
Eliminación de atascos en la unidad dúplex .................................................................... 201
Mejora de la calidad de impresión .................................................................................................... 203
Uso de la configuración del tipo de papel correcta en el controlador de la impresora .... 204
Ajuste del color ................................................................................................................ 204
Uso de papel conforme a las especificaciones de HP. .................................................... 207
Comprobación de los cartuchos de tinta ......................................................................... 208
Limpiar las manchas de tinta ........................................................................................... 210
Limpieza del cabezal de impresión .................................................................................. 211
Uso del controlador de impresora que mejor se ajuste a sus necesidades de
impresión ......................................................................................................................... 211
Mejora de la calidad de impresión de las copias ............................................................. 212
ESWW xi
El producto no imprime o lo hace muy lentamente .......................................................................... 213
El producto no imprime .................................................................................................... 213
El producto imprime lentamente ...................................................................................... 214
Solución de problemas de Conectar e imprimir mediante USB ....................................................... 214
El menú Impresión USB no se abre al insertar el accesorio USB ................................... 215
El archivo no se imprime desde el dispositivo de almacenamiento USB ........................ 215
El archivo que se desea imprimir no aparece en el menú Impresión USB ...................... 215
Solución de problemas de conectividad del producto ...................................................................... 216
Solucionar problemas de conexión directa mediante USB .............................................. 216
Solucione los problemas de red ...................................................................................... 216
Solución de problemas de red inalámbrica ...................................................................................... 218
Lista de comprobación de conectividad inalámbrica ....................................................... 218
El panel de control muestra un mensaje del siguiente tipo: La función inalámbrica de
este producto se ha desactivado ..................................................................................... 219
El producto no imprime una vez finalizada la configuración inalámbrica ........................ 219
El producto no imprime y el equipo tiene un firewall de terceros instalado. .................... 220
La conexión inalámbrica no funciona después de mover el direccionador o producto
inalámbrico ...................................................................................................................... 220
No se pueden conectar más equipos al producto inalámbrico ........................................ 220
El producto inalámbrico pierde la comunicación cuando se conecta a una VPN ............ 221
La red no aparece en la lista de redes inalámbricas ....................................................... 221
La red inalámbrica no funciona ........................................................................................ 222
Solución de problemas de software del producto con Windows ...................................................... 222
Solución de problemas de software del producto con Mac .............................................................. 223
El controlador de impresora no aparece en la lista "Imprimir y escanear". ..................... 224
El nombre del producto no aparece en la lista de productos de la lista "Imprimir y
escanear". ........................................................................................................................ 224
El controlador de la impresora no configura automáticamente el producto
seleccionado en la lista "Imprimir y escanear". ............................................................... 224
Un trabajo de impresión no se envió al producto que deseaba ....................................... 224
Si se conecta mediante un cable USB, el producto no aparece en la lista "Imprimir y
escanear" después de haber seleccionado el controlador. ............................................. 225
Al usar una conexión USB, utiliza un controlador de impresora genérico ....................... 225
Apéndice A Consumibles y accesorios ....................................................................................................... 227
Pedido de piezas, accesorios y consumibles ................................................................................... 227
Referencias ...................................................................................................................................... 227
Apéndice B Atención al cliente y servicio técnico ..................................................................................... 229
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ..................................................................... 229
Licencia de uso para el usuario final ................................................................................................ 230
xii ESWW
OpenSSL .......................................................................................................................................... 233
Asistencia al cliente .......................................................................................................................... 233
Apéndice C Especificaciones del producto ................................................................................................ 235
Especificaciones físicas ................................................................................................................... 236
Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas ....................................... 236
Emisiones acústicas ......................................................................................................................... 237
Especificaciones ambientales. ......................................................................................................... 237
Apéndice D Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente ..................................... 239
Protección del medio ambiente ........................................................................................................ 239
Generación de ozono ....................................................................................................................... 239
Consumo de energía ........................................................................................................................ 240
Consumo de papel ........................................................................................................................... 240
Plásticos ........................................................................................................................................... 240
Consumibles de impresión de HP Officejet ...................................................................................... 240
Instrucciones de devolución y reciclado ........................................................................................... 241
Estados Unidos y Puerto Rico ......................................................................................... 241
Devoluciones desde fuera de EE.UU .............................................................................. 242
Desecho de baterías ........................................................................................................ 242
Reciclado de impresoras ................................................................................................. 242
Papel ................................................................................................................................................ 242
Restricciones de materiales ............................................................................................................. 242
Desecho de residuos de equipos por los usuarios ........................................................................... 243
Reciclaje de hardware electrónico ................................................................................................... 243
Sustancias químicas ........................................................................................................................ 244
Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) .............................................................. 244
Información adicional ....................................................................................................................... 244
Tabla de substancias (China) ........................................................................................................... 245
Declaración de restricción de sustancias peligrosas (Turquía) ........................................................ 245
Declaración sobre la restricción de sustancias peligrosas (Ucrania) ............................................... 245
Declaración sobre la restricción de sustancias peligrosas (Vietnam) .............................................. 246
Apéndice E Información sobre normativas ................................................................................................. 247
Avisos sobre normativas .................................................................................................................. 247
Número de identificación de modelo para normativas ..................................................... 247
Declaración de la FCC ..................................................................................................... 247
Declaración VCCI (Japón) ................................................................................................................ 248
Instrucciones del cable de alimentación ........................................................................................... 248
Declaración sobre el cable de alimentación (Japón) ........................................................................ 248
ESWW xiii
Declaración EMC (Corea) ................................................................................................................ 249
Declaración de GS (Alemania) ......................................................................................................... 249
Aviso de normativas de la Unión Europea ....................................................................................... 249
Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones (fax) ......................................... 250
Declaración UE sobre el funcionamiento de las telecomunicaciones ............................. 250
New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 251
Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 251
Ley de protección al usuario telefónico (EE.UU.) ............................................................ 252
Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 252
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network ..................................................................................... 253
Declaración de fax por cable de Australia ....................................................................... 253
Aviso a los usuarios de redes telefónicas en Alemania ................................................... 253
Marca de Vietnam Telecom (cable) para productos aprobados del tipo ICTQC ............. 254
Declaraciones adicionales para los productos inalámbricos ............................................................ 254
Declaración de cumplimiento con la FCC: Estados Unidos ............................................ 254
Aviso para los usuarios de EE. UU. y Canadá ................................................................ 254
Declaración de Australia .................................................................................................. 254
Declaración de ANATEL Brasil ........................................................................................ 254
Declaraciones canadienses ............................................................................................. 255
Declaración de Japón ...................................................................................................... 255
Declaración de Corea ...................................................................................................... 255
Declaración de Taiwán .................................................................................................... 255
Declaración de México .................................................................................................... 256
Almacenamiento de información de uso anónimo ........................................................................... 256
Apéndice F Qué hacer para... ....................................................................................................................... 257
Índice ................................................................................................................................................................ 259
xiv ESWW
1 Información básica del producto
Información general sobre el producto
●
Funciones ecológicas
●
Características de accesibilidad
●
Vistas del producto
●
ESWW 1
Información general sobre el producto
Modelos HP Officejet Pro X476 MFP Series
Modelos Officejet Pro X476dn
CN460A
Control del papel:
Bandeja 1 (capacidad para 50 hojas de
●
papel Bond de 75 g/m² o 20 lb)
Bandeja 2 (capacidad para 500 hojas de
●
papel Bond de 75 g/m² o 20 lb)
● Bandeja 3 opcional (capacidad para 500
hojas de papel Bond de 75 g/m² o 20 lb)
Bandeja de alimentador ADF (capacidad
●
para 50 hojas de papel Bond de 75 g/m²
o 20 lb)
● Bandeja de salida estándar (capacidad
para 250 hojas de papel Bond de 75 g/m²
o 20 lb)
● Impresión dúplex automática
Sistemas operativos admitidos:
● Windows XP de 32 bits (Service Pack 2 o
superior)
● Windows Vista, 32 bits y 64 bits
● Windows 7, 32 bits y 64 bits
● Windows 8, 32 bits y 64 bits
● Windows 8 Pro, 32 bits y 64 bits
● Mac OS X v10.6 y posterior
NOTA: Para obtener más información
acerca de los sistemas operativos
compatibles, consulte los sistemas operativos
y los controladores de impresoras compatibles
con Windows.
Conectividad:
● USB 2.0 de alta velocidad
Imprimir:
Impresión símplex de hasta 30 páginas por
●
minuto (ppm), tanto para color como para
negro, en papel tamaño carta con calidad
profesional
Impresión dúplex de hasta 15 páginas por
●
minuto (ppm), tanto para color como para
negro, en papel tamaño carta con calidad
profesional
Conectar e imprimir desde unidad USB (no se
●
necesita ningún equipo)
Copiar:
● Copias en negro a una velocidad de hasta
20 ppm y en color a una velocidad de hasta
15 ppm
Alimentador de documentos de 50 páginas que
●
admite tamaños de página de 127 a 356 mm (5
a 14 pulgadas) de longitud y de 127 a 216 mm
(5 a 8,5 pulgadas) de ancho
El escáner de superficie plana admite tamaños
●
de página de hasta 297 mm (11,7 pulgadas) de
longitud y hasta 215 mm (8,5 pulgadas) de
ancho
Copia de dúplex automática
●
Escanear:
Escaneo dúplex automático
●
Digitalizar a dispositivo de memoria (sin
●
necesidad de utilizar un equipo)
Fax:
V.34 con un puerto de fax RJ-11
●
● Conexión Ethernet (por cable)
LAN 10/100
Modelos Officejet Pro X476dw
CN461A
Tiene las mismas características que la serie Officejet Pro X476dn, más las siguientes:
● Adaptador inalámbrico de banda única 802.11 B/G/N
● Impresión HP Wireless Direct
2 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
Modelos HP Officejet Pro X576 MFP Series
Modelos Officejet Pro X576dw
CN462A
Control del papel:
Bandeja 1 (capacidad para 50 hojas de
●
papel Bond de 75 g/m² o 20 lb)
● Bandeja 2 (capacidad para 500 hojas de
papel Bond de 75 g/m² o 20 lb)
Bandeja 3 opcional (capacidad para 500
●
hojas de papel Bond de 75 g/m² o 20 lb)
Bandeja de alimentador ADF (capacidad
●
para 50 hojas de papel Bond de 75 g/m²
o 20 lb)
Bandeja de salida estándar (capacidad
●
para 250 hojas de papel Bond de 75 g/m²
o 20 lb)
● Impresión dúplex automática
Sistemas operativos admitidos:
● Windows XP de 32 bits (Service Pack 2 o
superior)
Windows Vista, 32 bits y 64 bits
●
Windows 7, 32 bits y 64 bits
●
Windows 8, 32 bits y 64 bits
●
Windows 8 Pro, 32 bits y 64 bits
●
Mac OS X v10.6 y posterior
●
NOTA: Para obtener más información acerca
de los sistemas operativos compatibles,
consulte los sistemas operativos y los
controladores de impresoras compatibles con
Windows.
Conectividad:
● USB 2.0 de alta velocidad
Imprimir:
Impresión símplex de hasta 40 páginas por
●
minuto (ppm), tanto para color como para
negro, en papel tamaño carta con calidad
profesional
Impresión dúplex de hasta 20 páginas por
●
minuto (ppm), tanto para color como para
negro, en papel tamaño carta con calidad
profesional
● Conectar e imprimir desde unidad USB (no se
necesita ningún equipo
Copiar:
● Copias en negro a una velocidad de hasta
20 ppm y en color a una velocidad de hasta
15 ppm
Alimentador de documentos de 50 páginas que
●
admite tamaños de página de 127 a 356 mm (5
a 14 pulgadas) de longitud y de 127 a 216 mm
(5 a 8,5 pulgadas) de ancho
El escáner de superficie plana admite tamaños
●
de página de hasta 297 mm (11,7 pulgadas) de
longitud y hasta 215 mm (8,5 pulgadas) de
ancho
Copia de dúplex automática
●
Escanear:
Escaneo dúplex automático
●
Digitalizar a dispositivo de memoria (sin
●
necesidad de utilizar un equipo)
Fax:
V.34 con un puerto de fax RJ-11
●
● Adaptador inalámbrico de banda única
802.11 B/G/N
Conexión Ethernet (por cable)
●
LAN 10/100
HP ePrint
●
Impresión HP Wireless Direct
●
Funciones ecológicas
Impresión dúplex La impresión dúplex automática está disponible en los modelos Officejet Pro X476 y
Officejet Pro X576. La impresión dúplex protege el medio ambiente y es más económica.
ESWW
Funciones ecológicas
3
Imprimir varias páginas por
hoja
Ahorre papel imprimiendo dos o más páginas de un documento lado con lado en una misma
hoja de papel. Acceda a esta función mediante el controlador de la impresora.
Copia de varias páginas por
hoja
Reciclado Utilice papel reciclado para reducir el desperdicio de papel.
Ahorro de energía Los modos de suspensión y las opciones del temporizador permiten que este producto entre
Para ahorrar papel, copie dos páginas de un documento original en una misma hoja de
papel, una junto a la otra.
Recicle los cartuchos de tinta mediante el proceso de devolución de HP Planet Partners.
rápidamente en estados de consumo reducido cuando no está imprimiendo, por lo que
ahorra energía.
NOTA: Se pueden obtener ahorros de energía adicionales si se apaga la impresora cuando no
vaya a utilizarse durante más de cuatro horas.
Características de accesibilidad
El producto contiene varias características que ayudan a usuarios con problemas de visión, audición,
destreza o fuerza.
Guía del usuario en línea compatible con aplicaciones de lectura de texto en pantalla.
●
Se pueden instalar o extraer los cartuchos de tinta con una sola mano.
●
Todas las puertas y cubiertas pueden abrirse con una mano.
●
4 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
Vistas del producto
Vista frontal
1
2
3
11
10
9
8
7
1 Cubierta del alimentador de documentos, proporciona acceso para eliminar atascos
4
5
6
ESWW
2 Bandeja de entrada del alimentador de documentos
3 Extensión de la bandeja de entrada del alimentador de documentos
4 Bandeja de salida del alimentador de documentos
5 Extensión de bandeja de salida
6 Bandeja de salida
7 Bandeja 2 (bandeja de papel principal)
8 Botón de encendido/apagado
9 Tapa del cartucho de tinta
10 Panel de control con pantalla táctil en color
11 Puerto USB 2.0
IMPORTANTE: Tenga cuidado al mover la impresora, ya que una inclinación con un ángulo
superior a 15 grados podría provocar una fuga de tinta, especialmente poco después del inicio.
Vistas del producto
5
Vista posterior
6
5
1
4
2
3
1 Puerta izquierda (acceso para eliminar atascos)
2 Bandeja 1 (bandeja multipropósito)
3 Conexión de alimentación
4 Puertos USB 2.0 de alta velocidad
5 Puerto Ethernet
6 Puerto de línea de fax
6 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
Puertos de interfaz
1
2
3
4
1 Puerto de línea de fax
2 Puerto Ethernet
3 El puerto del host USB admite dispositivos de almacenamiento "USB para Digitalizar a USB" y "Conectar e
imprimir".
NOTA: También hay un puerto USB en la parte delantera del producto, detrás del panel de control.
4 Dispositivo USB compatible con un cable USB desde un equipo (como alternativa a las conexiones de red e
inalámbricas).
Ubicación del número de serie y el número de modelo
Abra la puerta del cartucho de tinta para ver la etiqueta del número de serie y la referencia de
modelo del producto.
ESWW
Vistas del producto
7
Diseño del panel de control
Jan 00 00 00:00a
1 Área del visor y la pantalla táctil
2
3
4
Botón Ayuda: permite acceder al sistema de ayuda del producto.
Botón de flecha derecha: desplaza el cursor hacia la derecha o cambia la imagen a la siguiente pantalla.
NOTA: Este botón solo se ilumina cuando la pantalla activa puede utilizar esta función.
Botón Cancelar: cancela el trabajo en curso o sale de la pantalla activa en ese momento.
NOTA: Este botón solo se ilumina cuando la pantalla activa puede utilizar esta función.
8 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
5 Botón Atrás: regresa a la pantalla anterior.
NOTA: Este botón solo se ilumina cuando la pantalla activa puede utilizar esta función.
6
7
8
Botón de flecha izquierda: desplaza el cursor hacia la izquierda.
NOTA: Este botón solo se ilumina cuando la pantalla activa puede utilizar esta función.
Botón Inicio: permite acceder a la pantalla principal. Este botón solo se ilumina cuando la pantalla activa puede
utilizar esta función.
Luz inalámbrica: indica que la red inalámbrica está activada. La luz parpadea cuando el producto está
estableciendo la conexión con la red inalámbrica. Una vez establecida la conexión, la luz deja de parpadear y
permanece encendida.
ESWW
Vistas del producto
9
Botones de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio permite acceder a las funciones del producto e indica el estado del mismo.
NOTA: Las funciones de la pantalla de inicio varían en función de la configuración del producto. El
diseño también podría estar invertido en algunos idiomas.
Jan 00 00 00:00a
1
2
3 Botón Configuración de ahorro de energía
4
5
Botón Servicios Web
HP ePrint es una herramienta que imprime documentos y utiliza cualquier dispositivo habilitado para correo
electrónico para enviarlos a la dirección de correo electrónico del producto.
Botón de red
configuración de red se puede imprimir la página Resumen de red, configurar una conexión de red inalámbrica y
acceder a las opciones de red avanzadas.
NOTA: La característica de red inalámbrica solo está disponible en los modelos seleccionados.
NOTA: Una vez establecida la conexión con la red inalámbrica, el icono cambia a una serie de barras que
indican la intensidad de la señal.
consumo de energía y de papel.
Botón Estado del fax
Botón Consumibles
resumen de consumibles se puede imprimir la página Estado de consumibles
: ofrece un acceso rápido a las funciones de Servicios Web de HP, como HP ePrint.
: permite mostrar la información de la red y configurar la conexión. Desde la pantalla de
: proporciona una lista de las opciones e informes de fax disponibles.
: muestra información sobre el estado de los consumibles. Desde la pantalla de
: proporciona una lista de opciones para ayudar a reducir el
6
Botón Apps
: permite acceder al menú Apps para imprimir directamente desde aplicaciones Web específicas.
10 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
7
8 Pantalla de estado. Cuando el producto se encuentra inactivo, en esta área del panel de control se muestra la
Botón Escanear
fecha y la hora; si toca esta área, podrá acceder a las opciones de fecha y hora. Cuando el producto está
procesando un trabajo, la información sobre el estado del trabajo sustituye a la fecha y la hora.
: permite acceder a la función de digitalización.
9
10
Desde la pantalla principal puede tocar el botón de la flecha derecha del panel de control para acceder a los
Botón Fax
botón Copiar
botones USB Doc Print
desde USB) permite acceder a la característica de impresión y digitalización "Conectar e imprimir" desde una
unidad USB (no necesita un equipo), mientras que el botón "Configuración" permite acceder a la configuración
del producto.
: permite acceder a la función de fax.
: permite acceder a la función de copia.
button y Configuración . El botón USB Doc Print (Impresión de documentos
Sistema de ayuda del panel de control
El producto tiene un sistema de ayuda incorporado que explica cómo utilizar cada pantalla. Para abrir
el sistema de ayuda, pulse el botón Ayuda
En el caso de algunas pantallas, la ayuda abre un menú general donde puede buscar temas
concretos. Para desplazarse por la estructura de menús, toque los botones del menú.
Algunas pantallas de la ayuda contienen animaciones para guiarle por los procedimientos, como por
ejemplo la eliminación de atascos.
En las pantallas que contienen opciones de configuración para tareas individuales, la ayuda abrirá un
tema que explica las opciones de esa tarea.
de la esquina superior derecha del panel de control.
ESWW
Vistas del producto
11
12 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
2 Menús del panel de control
Menú Copia
●
Menús Fax
●
Menús Escanear
●
Apps
●
Conectar e imprimir
●
Menú Configuración
●
Menú Copia
Para acceder a estas características, toque el botón Copiar desde el panel de control.
NOTA: Los ajustes que modifique con este menú dejarán de aplicarse 2 minutos después de haber
finalizado la última copia.
Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Descripción
Número de copias (1–99) Especifica el número de copias.
Doble cara Copia de una cara a una cara*
una cara a doble cara Copia
doble cara a una cara Copia
doble cara a doble cara Copia
+ claro/+ oscuro Especifica el grado de claridad u
Inicio Negro
Color
Presentación preliminar Proporciona una vista previa en
Especifica la configuración
dúplex para las copias.
oscuridad de la copia.
Especifica si desea realizar una
copia en blanco y negro o a
color.
pantalla de lo que se va a
copiar.
ESWW
Menú Copia
13
Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Descripción
Configuración HP Copy Fix Activado
Desactivado*
Copia de Id. Activado
Desactivado*
Ajustar tamaño Real*
Pág. completa=91%
Ajustar a pág.
Legal a Carta=72%
A4 a Carta=91%
Tamaño personalizado
2 en 1
Calidad Presentación
Profesional*
Mejora las impresiones al
eliminar los bordes negros y
eliminar los problemas de
sesgado de la página en copias
en blanco y negro.
Copia las dos caras de las
tarjetas de identificación, o de
otros documentos de tamaño
reducido, en la misma cara de
una hoja de papel.
Ajusta el tamaño de la copia.
Establece la calidad de la copia.
Oficina general
Intercalar Activado
Desactivado*
Desplazar margen Activado
Desactivado*
Recortar Le permite copiar una parte
Copiar presentación preliminar Proporciona una vista previa en
Selección de bandeja Bandeja 1
Bandeja 2*
Bandeja 3
Mejoras Texto
Foto
Mezclado*
Ninguno
Especifica si los trabajos de
copia se clasifican o no.
Cambia el margen izquierdo
para la encuadernación.
específica de la página.
pantalla de lo que se va a
copiar.
Especifica la bandeja, el tamaño
y el tipo de papel que se usarán
al realizar copias.
Mejora los aspectos específicos
de la copia.
Est. nuevos val. pred. Guarda los cambios realizados
en este menú como los nuevos
valores predeterminados.
14 Capítulo 2 Menús del panel de control ESWW
Loading...