HP Officejet X451, Officejet X551 User Manual [sl]

OFFICEJET PRO X451 AND X551

SERIES PRINTERS

User Guide

HP OFFICEJET PRO X451 HP OFFICEJET PRO X551

HP Officejet Pro X451 in X551 Series

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licence

© 2013 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje
ali prevajanje dokumenta brez
predhodnega pisnega dovoljenja, razen v
primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o
avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij
na tem mestu ni mogoče razlagati kot
dodatne garancije. HP ni odgovoren za
tehnične ali uredniške napake ali izpuste v
tem dokumentu.

Edition 4, 4/2014

Zaščitne znamke

®

, Acrobat® in PostScript® so

Adobe
blagovne znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.

Intel® Core™ je blagovna znamka Intel
Corporation v ZDA in drugih državah/
regijah.

Java™ je blagovna znamka podjetja Sun
Microsystems, Inc, registrirana v ZDA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in
Windows Vista® so v ZDA zaščitene
blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation.

®

je registrirana blagovna znamka

UNIX
podjetja Open Group.

ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta
znamki, registrirani v ZDA.

Dogovorjene oznake v priročniku

NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.

OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.

POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo

naprave.

OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe,

izgubo pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.

SLWW iii

iv Dogovorjene oznake v priročniku SLWW

Kazalo

1 Osnovni podatki o napravi ............................................................................................... 1

Pregled izdelka ........................................................................................................................ 2

Modeli HP Officejet Pro X451 Series ........................................................................... 2

Modeli HP Officejet Pro X551 Series ........................................................................... 3

Okoljske funkcije ..................................................................................................................... 4

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami ................................................................................... 5

Slike izdelka ............................................................................................................................ 6

Pogled s sprednje strani (X451 Series) ......................................................................... 6

Pogled s sprednje strani (X551 Series) ......................................................................... 7

Pogled z zadnje strani ............................................................................................... 8

Vmesniška vrata ........................................................................................................ 9

Mesto serijske številke in številke modela ...................................................................... 9

Razporeditev nadzorne plošče (X451 Series) .............................................................. 10

Razporeditev nadzorne plošče (X551 Series) .............................................................. 12

2 Meniji na nadzorni plošči ................................................................................................ 15

Meni »Stanje« ....................................................................................................................... 16

Aplikacije ............................................................................................................................. 17

Vklopi in natisni (le modeli Officejet Pro X551) .......................................................................... 18

Meni Nastavitev .................................................................................................................... 19

Meni Omrežje ........................................................................................................ 19

Meni HP-jeve spletne storitve (samo modeli Officejet Pro X451) .................................... 20

Meni Namestitev naprave ........................................................................................ 20

Meni »Orodja« ....................................................................................................... 25

Meni Tiskanje poročil .............................................................................................. 25

3 Priključitev izdelka ......................................................................................................... 27

Priključitev izdelka s kablom USB ............................................................................................. 28

Namestitev s CD-ja .................................................................................................. 28

Priključitev izdelka v omrežje ................................................................................................... 29

Podprti omrežni protokoli ......................................................................................... 29

SLWW v

Namestitev izdelka v žično omrežje .......................................................................... 29

Konfiguriranje nastavitev omrežja IP .......................................................................... 30

HP ePrint ................................................................................................................ 32

Povezava izdelka v brezžično omrežje (samo brezžični modeli) .................................................. 34

Povezava izdelka v brezžično omrežje s čarovnikom za nastavitev brezžične povezave

(Officejet Pro X551) ................................................................................................ 34

Provezava izdelka v brezžično omrežje s protokolom WPS .......................................... 34

Povezava izdelka v brezžično omrežje prek kabla USB (le Officejet Pro X451) .............. 35

Namestitev programske opreme za brezžični izdelek, ki je povezan v omrežje .............. 35

Ročna povezava izdelka v brezžično omrežje ............................................................ 36

4 Uporaba izdelka v sistemu Windows .............................................................................. 37

Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika za sistem Windows ............................................ 38

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows .............................................................. 38

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ......................... 39

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows ................................... 41

Prednost pri nastavitvah tiskanja ............................................................................... 41

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ... 41

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................ 42

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ........................................................... 42

Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistema Windows ............................................................. 43

Podprti pripomočki za program Windows ................................................................................. 44

5 Uporaba izdelka v računalniku Mac ............................................................................... 45

Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika za računalnike Mac ........................................... 46

Programska oprema za računalnike Mac .................................................................................. 47

HP Utility za računalnike Mac ................................................................................... 47

Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac ................................................................. 48

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac ................................................. 49

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ... 49

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................ 49

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ........................................................... 49

Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistemov Mac .................................................................. 50

Podprti pripomočki za računalnike Mac .................................................................................... 51

HP-jev vgrajeni spletni strežnik .................................................................................. 51

Odpravljanje težav v računalnikih Mac .................................................................................... 52

6 Papir in tiskalni mediji .................................................................................................... 53

Razumevanje uporabe papirja ................................................................................................. 54

Spreminjanje gonilnika tiskalnika v sistemu Windows, tako da se ujema z vrsto in velikostjo

papirja ................................................................................................................................. 56

vi SLWW

Podprte velikosti papirja ......................................................................................................... 56

Podprte vrste papirja in zmogljivost pladnja .............................................................................. 59

Nalaganje na pladnje za papir ............................................................................................... 61

Nalaganje pladnja 1 (večnamenski pladenj na levi strani izdelka) ................................ 61

Nalaganje pladnja 2 ali dodatnega pladnja 3 ........................................................... 62

Konfiguracija pladnjev ........................................................................................................... 64

7 Črnilne kartuše ............................................................................................................... 65

Podatki o kartušah ................................................................................................................. 66

Slike potrošnega materiala ...................................................................................................... 67

Pogled kartuše ........................................................................................................ 67

Upravljanje kartuš .................................................................................................................. 68

Sprememba nastavitev kartuš .................................................................................... 68

Shranjevanje in recikliranje potrošnega materiala ....................................................... 69

HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja .................................................. 69

Navodila za zamenjavo ......................................................................................................... 70

Menjava kartuš ....................................................................................................... 70

Odpravljanje težav s potrošnim materialom .............................................................................. 73

Preverite kartuše ...................................................................................................... 73

Razlaga sporočil o potrošnem materialu na nadzorni plošči ......................................... 74

8 Tiskanje .......................................................................................................................... 77

Tiskalna opravila (Windows) ................................................................................................... 78

Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows .................................. 78

Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ............... 78

Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows .............................. 78

Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu

Windows ............................................................................................................... 79

Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows .................................... 81

Tiskanje na obe strani (obojestransko) v operacijskem sistemu Windows ........................ 82

Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows ...................................... 83

Izbira usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows .......................................... 85

Nastavitev naprednih barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows ...................... 86

Tiskalna opravila (Mac) .......................................................................................................... 87

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac ........................... 87

Tiskanje platnic z računalniki Mac ............................................................................ 87

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac ............................................ 88

Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) z računalniki Mac ...................................... 88

Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac .............................................................. 88

Dodatni tiskalniški posli (Windows) .......................................................................................... 90

Preklic tiskalnega opravila ........................................................................................ 90

SLWW vii

Črno-belo (sivinsko) tiskanje barvnega besedila v operacijskem sistemu Windows .......... 90

Tiskanje na posebni papir ali tiskanje nalepk v sistemu Windows ................................. 91

Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačen papir v operacijskem sistemu Windows ....... 92

Prilagajanje velikosti dokumenta velikosti strani v programu Windows ........................... 94

Dodajanje vodnega žiga dokumentu v operacijskem sistemu Windows ......................... 95

Izdelava knjižice v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 95

Dodatna tiskalna opravila (Mac OS X) ..................................................................................... 98

Preklic tiskalnega opravila z računalnikom Mac .......................................................... 98

Spreminjanje velikosti in vrste papirja v operacijskem sistemu Mac ............................... 98

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v

računalnikih Mac .................................................................................................... 98

Uporaba vodnih žigov v računalnikih Mac ................................................................. 99

Uporaba storitve HP ePrint .................................................................................................... 100

Uporaba gonilnika HP ePrint Mobile ...................................................................................... 101

AirPrint ............................................................................................................................... 102

Povezovanje tiskalnika z neposredno brezžično povezavo HP ................................................... 103

Vzpostavljanje povezave in tiskanje iz mobilne naprave, ki omogoča povezavo Wi-Fi . . 104

Vzpostavljanje povezave in tiskanje iz računalnika, ki podpira povezavo Wi-Fi, prek

brezžičnega usmerjevalnika in povezave Wireless Direct ........................................... 104

Vzpostavljanje povezave in tiskanje iz računalnika, ki podpira povezavo Wi-Fi, samo

prek neposredne brezžične povezave ..................................................................... 105

Spreminjanje tiskanja prek USB-ja na tiskanje prek povezave Wireless Direct ............... 105

Tiskanje s pogona USB »Vklopi in natisni« .............................................................................. 107

Za modele tiskalnikov Officejet Pro X551 ................................................................. 107

9 Barve ........................................................................................................................... 109

Prilagajanje barv ................................................................................................................. 110

Spreminjanje barvne teme za opravilo tiskanja ......................................................... 110

Spreminjanje možnosti barv ................................................................................... 111

Uporaba možnosti HP EasyColor ........................................................................................... 113

Ujemanje natisnjenih barv z barvami na računalniškem zaslonu ................................................ 114

Tiskanje, odporno na bledenje in vodo ................................................................................... 115

10 Upravljanje in vzdrževanje ......................................................................................... 117

Tiskanje strani z informacijami ............................................................................................... 118

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................. 119

Več o piškotkih ..................................................................................................... 119

Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................ 119

Funkcije ............................................................................................................... 120

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ..................................................................... 123

Varnostne funkcije izdelka ..................................................................................................... 123

viii SLWW

izjave o varnosti ................................................................................................... 123

Dodelitev skrbniškega gesla v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku ......................... 123

Zaklep nadzorne plošče ......................................................................................... 123

Onemogočanje neuporabljenih protokolov in storitev ................................................ 124

Skrbniške nastavitve .............................................................................................. 125

Color Access Control (Nadzor dostopa do barv) ....................................................... 125

Zaščiteni protokoli – HTTPS .................................................................................... 125

Firewall (Požarni zid) ............................................................................................. 125

Preverjanje pristnosti v mapah Scan-to (Optično branje v) in Fax-to (Pošlji faks v) .......... 125

Syslog ................................................................................................................. 126

Potrdila ................................................................................................................ 126

Podpisana vdelana programska oprema .................................................................. 126

Brezžično preverjanje pristnosti .............................................................................. 126

Varčne nastavitve ................................................................................................................. 127

Tiskanje v načinu splošne pisarne ............................................................................ 127

Ravnanje z napajanjem ......................................................................................... 127

Čiščenje naprave ................................................................................................................. 129

Čiščenje nadzorne plošče ...................................................................................... 129

Posodobitve izdelkov ............................................................................................................ 130

11 Odpravljanje težav ..................................................................................................... 131

Podpora za stranke .............................................................................................................. 132

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ................................................................................. 133

1. korak: Preverite, ali se izdelek napaja. ................................................................ 133

2. korak: Preverite, ali je na nadzorni plošči prikazano kakšno sporočilo o napaki. ...... 133

3. korak: Preskusite delovanje funkcije tiskanja. ........................................................ 133

4. korak: Poskusite tiskalni posel poslati iz računalnika .............................................. 133

5. korak: Preizkusite funkcijo tiskanja s pogona USB »Vklopi in natisni« (X551 Series) . . 134

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ............................................................ 134

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ............................................................................... 134

Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ............................................................................. 134

Izdelek ne pobira papirja ....................................................................................... 135

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat ............................................................... 135

Preprečevanje zastojev papirja ............................................................................... 135

Odpravljanje zastojev .......................................................................................................... 137

Mesta zastojev ..................................................................................................... 138

Odstranjevanje zagozdenih medijev iz pladnja 1 (večnamenski pladenj) ..................... 138

Odpravljanje zastojev v pladnju 2 .......................................................................... 141

Odpravljanje zastojev na izbirnem pladnju 3 ........................................................... 142

Odpravljanje zastojev v levih vratih ......................................................................... 144

Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu .............................................................. 145

SLWW ix

Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje ............................................ 146

Izboljšanje kakovosti tiskanja ................................................................................................. 149

Uporaba ustrezne nastavitve vrste papirja v gonilniku tiskalnika .................................. 149

Prilagajanje barv .................................................................................................. 150

Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam ................................................ 152

Preverite kartuše .................................................................................................... 153

Čiščenje madežev ................................................................................................. 155

Čiščenje tiskalne glave .......................................................................................... 155

Uporaba gonilnika tiskalnika, ki najbolj ustreza vašim potrebam glede tiskanja ............ 156

Izdelek ne tiska ali tiska počasi .............................................................................................. 157

Izdelek ne tiska ..................................................................................................... 157

Izdelek tiska počasi ............................................................................................... 158

Odpravite težave tiskanja s pogona USB »Vklopi in natisni« (X551 Series) ................................. 159

Meni Tiskanje USB se ne odpre, ko vstavite pripomoček USB. .................................... 159

Datoteka iz naprave za shranjevanje USB se ne bo natisnila ...................................... 159

Datoteke, ki jo želite tiskati, ni v meniju Tiskanje USB ................................................ 160

Odpravljanje težav s povezljivostjo izdelka ............................................................................. 160

Odpravljanje težav z neposredno povezavo USB ..................................................... 160

Odpravljanje težav z omrežjem .............................................................................. 160

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem ............................................................................ 163

Kontrolni seznam za brezžično povezavo ................................................................ 163

Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo: Funkcija brezžične povezave v izdelku je

izklopljena ........................................................................................................... 164

Po končani konfiguraciji brezžične povezave izdelek ne tiska .................................... 164

Izdelek ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca .......... 165

Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali izdelka na drugo mesto brezžična

povezava ne deluje ............................................................................................... 165

Na brezžični izdelek ni mogoče povezati več računalnikov ....................................... 165

Pri povezavi izdelka v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija ............... 166

Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij .............................................. 166

Brezžično omrežje ne deluje .................................................................................. 167

Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Windows ....................................... 168

Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Mac .............................................. 170

Gonilnika tiskalnika ni na seznamu Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ........................ 170

Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ........ 170

Gonilnik tiskalnika ne nastavi samodejno izbranega izdelka na seznamu Print & Fax

(Tiskanje in faksiranje) ........................................................................................... 170

Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku ................................................... 171

Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Print & Fax (Tiskanje

in faksiranje), potem ko izberete gonilnik. ................................................................ 171

Če uporabljate povezavo USB, uporabljate splošen gonilnik tiskalnika. ....................... 171

x SLWW

Dodatek A Potrošni material in dodatna oprema ............................................................. 173

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ...................................................... 174

Številke delov ...................................................................................................................... 175

Dodatek B Pomoč in podpora .......................................................................................... 177

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .................................................................. 178

Licenčna pogodba za končnega uporabnika ........................................................................... 180

OpenSSL ............................................................................................................................. 183

Podpora za stranke .............................................................................................................. 184

Dodatek C Specifikacije naprave ...................................................................................... 185

Fizični tehnični podatki ......................................................................................................... 186

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa ............................................................ 186

Raven zvoka ........................................................................................................................ 187

Delovno okolje ..................................................................................................................... 188

Dodatek D Okoljevarstveni program za nadzor naprave ................................................. 189

Zaščita okolja ...................................................................................................................... 190

Proizvajanje ozona .............................................................................................................. 191

Poraba energije ................................................................................................................... 192

Poraba papirja .................................................................................................................... 193

Plastika ............................................................................................................................... 194

Potrošni material HP Officejet ................................................................................................ 195

Navodila za vračilo in recikliranje ......................................................................................... 196

Združene države in Portoriko .................................................................................. 196

Program za vračilo drugod po svetu ........................................................................ 197

Odlaganje baterije ................................................................................................ 197

Recikliranje tiskalnika ............................................................................................ 197

Papir .................................................................................................................................. 198

Omejitve materiala ............................................................................................................... 199

Odlaganje odpadne opreme s strani uporabnikov ................................................................... 200

Recikliranje elektronske strojne opreme ................................................................................... 201

Kemične snovi ..................................................................................................................... 202

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) ........................................................................... 203

Za dodatne informacije ........................................................................................................ 204

Podatki o snoveh (Kitajska) .................................................................................................... 205

Omejitev glede izjave o nevarnih materialih (Turčija) ............................................................... 206

Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina) ......................................................................... 207

Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Vietnam) ......................................................................... 208

SLWW xi

Dodatek E Informacije o predpisih ................................................................................... 209

Obvestila o predpisih ........................................................................................................... 210

Uradna identifikacijska številka modela ................................................................... 210

Izjava FCC ........................................................................................................... 210

Izjava VCCI (Japonska) ......................................................................................................... 211

Navodila za ravnanje z napajalnim kablom ............................................................................ 212

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) .................................................................................... 213

Izjava EMC (Koreja) ............................................................................................................. 214

Izjava GS (Nemčija) ............................................................................................................. 215

Opomba upravnega organa Evropske unije ............................................................................ 216

Dodatne izjave za brezžične izdelke ...................................................................................... 218

Izjava o skladnosti s pravilnikom komisije FCC – Združene države Amerike ................. 218

Opomba uporabnikom v ZDA in Kanadi .................................................................. 218

Izjava za Avstralijo ............................................................................................... 218

Izjava za Brazilijo (ANATEL) .................................................................................. 218

Izjave za Kanado ................................................................................................. 218

Izjava za Japonsko ............................................................................................... 219

Izjava za Korejo ................................................................................................... 219

Izjava za Tajvan ................................................................................................... 219

Izjava za Mehiko .................................................................................................. 219

Shranjevanje anonimnih informacij o uporabi .......................................................................... 220

Dodatek F Kako naj ......................................................................................................... 221

Stvarno kazalo ................................................................................................................. 223

xii SLWW

1 Osnovni podatki o napravi

Pregled izdelka

●

Okoljske funkcije

●

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

●

Slike izdelka

●

SLWW 1

Pregled izdelka

Modeli HP Officejet Pro X451 Series

Modeli Officejet Pro
X451dn

CN459A

Delo s papirjem:

Pladenj 1 (zmogljivost – 50 listov za

●

vezan papir, 75 GSM ali 20 lb.)

Pladenj 2 (zmogljivost – 500 listov za

●

vezan papir, 75 GSM ali 20 lb.)

Izbirni pladenj 3 (zmogljivost – 500 listov

●

za vezan papir, ali 20 lb.)

Standardni izhodni pladenj (zmogljivost –

●

250 listov za vezan papir, 75 GSM ali 20
lb.)

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Podprti operacijski sistemi:

Windows XP, 32-bitni (servisni paket SP 2

●

ali novejši)

Windows Vista, 32- in 64-bitna različica

●

Windows 7, 32- in 64-bitna različica

●

Windows 8, 32- in 64-bitna različica

●

Mac OS X 10.5 ali novejša različica

●

Povezljivost:

Hi-Speed USB 2.0

●

Ethernetna povezava LAN 10/100

●

Tiskanje:

V načinu za enostransko tiskanje lahko natisnete

●

do 30 črnih ali barvnih strani na minuto (ppm),
velikosti papirja Letter v najboljši kakovosti

V načinu za obojestransko tiskanje lahko

●

natisnete do 15 črnih ali barvnih strani na
minuto (ppm), velikosti papirja Letter v najboljši
kakovosti

Modeli Officejet Pro
X451dw

CN463A

OPOMBA: Če želite dodatne podrobnosti o

podpori operacijskih sistemov, glejte »Podprti
operacijski sistemi in gonilniki tiskalnikov za
Windows«.

Ima enake funkcije kot model tiskalnika Officejet Pro X451dn in še te:

Brezžično kartico 802.11 B/G/N Single Band

●

Neposredno brezžično tiskanje HP

●

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Modeli HP Officejet Pro X551 Series

Modeli Officejet Pro
X551dw

CN596A

Delo s papirjem:

Pladenj 1 (zmogljivost – 50 listov za

●

vezan papir, 75 GSM ali 20 lb.)

Pladenj 2 (zmogljivost – 500 listov za

●

vezan papir, 75 GSM ali 20 lb.)

Izbirni pladenj 3 (zmogljivost – 500 listov

●

za vezan papir, 75 GSM ali 20 lb.)

Standardni izhodni pladenj (zmogljivost –

●

250 listov za vezan papir, 75 GSM ali 20
lb.)

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Podprti operacijski sistemi:

Windows XP, 32-bitni (servisni paket SP 2

●

ali novejši)

Windows Vista, 32- in 64-bitna različica

●

Windows 7, 32- in 64-bitna različica

●

Windows 8, 32- in 64-bitna različica

●

Mac OS X 10.5 ali novejša različica

●

Povezljivost:

Brezžična kartica 802.11 B/G/N Single Band

●

Hi-Speed USB 2.0

●

HP ePrint

●

Neposredno brezžično tiskanje HP

●

Tiskanje:

V načinu za enostransko tiskanje lahko natisnete

●

do 40 črnih ali barvnih strani na minuto (ppm),
velikosti papirja Letter v najboljši kakovosti

V načinu za obojestransko tiskanje lahko

●

natisnete do 20 črnih ali barvnih strani na
minuto (ppm), velikosti papirja Letter v najboljši
kakovosti

Tiskanje s pogona USB »Vklopi in natisni« (ne

●

potrebujete računalnika)

OPOMBA: Če želite dodatne podrobnosti o

podpori operacijskih sistemov, glejte »Podprti
operacijski sistemi in gonilniki tiskalnikov za
Windows«.

POMEMBNO: Ta tiskalnik postavite na ravno površino. Če boste tiskalnik uporabljali na neravni

površini, se bodo morda prikazala sporočila z nepravilno količino črnila v kartušah.

SLWW

Pregled izdelka

3

Okoljske funkcije

Obojestransko tiskanje Samodejno obojestransko tiskanje je na voljo pri modelih Officejet Pro X451 in Officejet Pro

Tiskanje več strani na list Varčujte s papirjem s tiskanjem dveh ali več strani dokumenta ene poleg druge na en list

Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.

Varčevanje z energijo Način mirovanja in možnosti časomera omogočata hiter preklop izdelka v stanje manjše

OPOMBA: Če tiskalnika ne boste dlje časa uporabljali, ga izklopite in tako dodatno varčujte z

energijo.

X551. Z obojestranskim tiskanjem varčujete s papirjem in denarjem.

papirja. Do te funkcije dostopate prek gonilnika tiskalnika.

Reciklirajte kartuše s programom za vračanje HP Planet Partners.

porabe energije, ko ne tiska, s čimer prihranite energijo.

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

Ta izdelek vključuje funkcije, ki so v pomoč uporabnikom z okvarami vida in sluha ter omejenimi
spretnostmi in močjo.

Spletna navodila za uporabo, ki so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Kartuše je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.

●

SLWW

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

5

Slike izdelka

Pogled s sprednje strani (X451 Series)

1

7

6

2

3

4

1 Nadzorna plošča

2Izhodna loputa

3 Izhodni predal

4 Podaljšek izhodnega predala

5 Pladenj 2 (glavni pladenj za papir)

6 Gumb za vklop/izklop

7 Vrata tiskalne kartuše

5

6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Pogled s sprednje strani (X551 Series)

1

8

7

6

1 Nadzorna plošča

2

3

4

5

2 Izhodna vratca predala

3 Izhodni predal

4 Podaljšek izhodnega predala

5 Pladenj 2 (glavni pladenj za papir)

6 Gumb za vklop/izklop

7 Vrata tiskalne kartuše

8 Vrata gostitelja za USB 2.0, ki podpira naprave za shranjevanje USB za tiskanje z gonilnikom USB »Vklopi in

natisni«.

SLWW

Slike izdelka

7

Pogled z zadnje strani

5

4

1

2

3

1 Leva vratca (za dostop pri odpravljanju zastojev)

2 Pladenj 1 (večnamenski pladenj)

3Vtičnica za napajanje

4 Vrata Hi-Speed USB 2.0

5 Vrata Ethernet

8 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Vmesniška vrata

1

2

3

1 Vrata Ethernet

2 Vrata naprave USB, ki podpira kabel USB računalnika (za razliko od omrežnih in brezžičnih povezav).

3 Vrata gostitelja USB, ki podpira naprave za shranjevanje USB za tiskanje »Vklopi in natisni« (samo Officejet Pro

X551).

Mesto serijske številke in številke modela

Odprite vratca kartuše in si oglejte oznako serijske številke in številko modela izdelka.

SLWW

Slike izdelka

9

Razporeditev nadzorne plošče (X451 Series)

1 Območje prikaza zaslona

2

3

4

5

6

7

Gumb za pomoč: omogoča dostop do sistema pomoči izdelka.

Gumb za brezžično omrežje: omogoča menijske elemente, s katerimi si lahko ogledate in prilagodite nastavitve
omrežja pri brezžičnih modelih.

Gumb za HP ePrint: omogoča hiter dostop do funkcij HP-jevih spletnih storitev, tudi do storitve HP ePrint.

HP ePrint je orodje, s katerim lahko dokumente tiskate prek katere koli naprave z omogočeno e-pošto tako, da jih
pošljete na e-poštni naslov izdelka.

Gumb za preklic: prekliče trenutni posel ali zapre trenutni zaslon.

OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.

Gumb »Nazaj«: za vrnitev na prejšnji zaslon.

OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.

Gumb »Domov«: hiter pomik na začetni zaslon. Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti
omenjeno funkcijo.

10 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Gumbi na začetnem zaslonu (X451 Series)

Začetni zaslon omogoča dostop do funkcij izdelka in prikazuje stanje izdelka.

OPOMBA: Funkcije na začetnem zaslonu se razlikujejo glede na konfiguracijo izdelka. Pri nekaterih

jezikih je razporeditev lahko obratna.

1

2Gumb Stanje opravila: omogoča ogled stanja trenutnih poslov tiskanja.

3Gumb Informacije o črnilu: omogoča dostop do informacij o količini črnila.

Gumb Namestitev
izdelka.

: omogoča dostop do številnih menijskih elementov za ogled in prilagajanje nastavitev

Sistem pomoči na nadzorni plošči

Izdelek ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Če želite
odpreti sistem pomoči, pritisnite gumb
zgornji desni kot nadzorne plošče (Officejet Pro X551).

Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom pomoči odprete temo, v kateri so razložene
možnosti za ta zaslon.

Pomoč desno od nadzorne plošče (Officejet Pro X451) ali

SLWW

Slike izdelka

11

Razporeditev nadzorne plošče (X551 Series)

Jan 00 00 00:00a

1 Območje prikaza zaslona in dotika

2

3

4

5

6

7

8

Gumb »Pomoč«: omogoča dostop do sistema pomoči izdelka.

OPOMBA: Ta gumb se zasveti le, če je za trenutni zaslon ali funkcijo na voljo pomoč.

Gumb s puščico v desno: za premik kazalca desno ali premik na naslednji zaslon.

OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.

Gumb za preklic: prekliče trenutni posel ali zapre trenutni zaslon.

OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.

Gumb »Nazaj«: za vrnitev na prejšnji zaslon.

OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.

Gumb s puščico v levo: za premik kazalca levo.

OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.

Gumb »Domov«: hiter pomik na začetni zaslon. Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti
omenjeno funkcijo.

Lučka »Brezžična povezava«: označuje, da je brezžično omrežje omogočeno. Ko izdelek vzpostavlja povezavo z
brezžičnim omrežjem, lučka utripa. Ko je povezava vzpostavljena, lučka preneha utripati in neprekinjeno sveti.

12 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Gumbi na začetnem zaslonu (X551 Series)

Začetni zaslon omogoča dostop do funkcij izdelka in prikazuje stanje izdelka.

OPOMBA: Funkcije na začetnem zaslonu se razlikujejo glede na konfiguracijo izdelka. Pri nekaterih

jezikih je razporeditev lahko obratna.

1

2

3 Gumb Ekološke nastavitve

4

5

Gumb Spletne storitve

HP ePrint je orodje, s katerim lahko dokumente tiskate prek katere koli naprave z omogočeno e-pošto tako, da jih
pošljete na e-poštni naslov izdelka.

Gumb Omrežje
natisnete stran Povzetek omrežnih nastavitev, nastavite brezžično povezavo z omrežjem in dostopate do dodatnih
nastavitev omrežja.

OPOMBA: Funkcija brezžičnega omrežja je na voljo le pri izbranih modelih.

OPOMBA: Ko izdelek povežete v brezžično omrežje, se ta ikona spremeni v stolpce, ki označujejo moč

signala.

Gumb Potrošni material
potrošnem materialu lahko natisnete stran Stanje potrošnega materiala.

Gumb Namestitev

: dostop do informacij o omrežju in njegovih nastavitev. Na zaslonu omrežnih nastavitev lahko

: prikaže seznam poročil faksa in nastavitev, ki so na voljo.

Jan 00 00 00:00a

: za hiter dostop do funkcij HP-jevih spletnih storitev, tudi do storitve HP ePrint.

: prikaže seznam možnosti za zmanjšanje porabe energije in papirja.

: dostop do informacij o stanju potrošnega materiala. Prek zaslona s povzetkom o

SLWW

6Gumb Vklopi in natisni: omogoča dostop do funkcije neposrednega tiskanja s pogona USB »Vklopi in natisni«

(brez računalnika).

Slike izdelka

13

7 Prikaz stanja. Če je izdelek v mirovanju, to območje nadzorne plošče prikazuje čas in datum in omogoča dostop

do nastavitev časa in datuma, tako da se dotaknete tega območja. Če izdelek obdeluje posel, prikaz časa in
datuma nadomestijo informacije o stanju posla.

8Gumb Aplikacije: omogoča dostop do menija Aplikacije za neposredno tiskanje iz izbranih spletnih aplikacij.

Sistem pomoči na nadzorni plošči

Naprava ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem
pomoči odprite tako, da se dotaknete gumba

Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom pomoči odprete temo, v kateri so razložene
možnosti za ta zaslon.

Pomoč v zgornjem desnem vogalu zaslona.

Če vas izdelek opozori na napako ali kaj drugega, se dotaknite gumba

Pomoč , da odprete

sporočilo z opisom težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

14 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

2 Meniji na nadzorni plošči

Meni »Stanje«

●

Aplikacije

●

Vklopi in natisni (le modeli Officejet Pro X551)

●

Meni Nastavitev

●

SLWW 15

Meni »Stanje«

Če želite odpreti meni »Stanje«, na začetnem zaslonu nadzorne plošče izberite Stanje. Meni »Stanje«
je na voljo le pri modelih Officejet Pro X451.

Element menija Element

podmenija

Stanje opravila Oglejte si informacije o trenutnih poslih obdelave

Informacije o črnilu Ocenjene ravni Oglejte si grafično ponazoritev ravni črnila v vseh

Informacije o kartuši Škrlatna

Poročilo tiskanja Natisnite poročilo o stanju tiskalnika.

Povzetek omrežnih
nastavitev

Žična povezava Oglejte si povzetek nastavitev žičnega omrežja

Brezžična povezava Oglejte si povzetek nastavitev brezžičnega omrežja

Element
podmenija

Cijan

Rumena

Črno-belo

Opis

izdelka.

kartušah.

Oglejte si grafično ponazoritev ravni črnila za vsako
kartušo posebej.

izdelka; naslov IP, ime gostitelja in naslov Mac.

izdelka; naslov IP, ime gostitelja in naslov Mac.

16 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Aplikacije

Meni »Aplikacije« (le modeli HP OfficeJet Pro X551), da omogočite spletne storitve za izdelek in
uporabite HP-jevo storitev ePrint ter natisnite aplikacije.

SLWW

Aplikacije

17

Vklopi in natisni (le modeli Officejet Pro X551)

Če želite tiskati neposredno s pomnilniškega ključka USB ali trdega diska, uporabite meni »Vklopi in
natisni«. Če želite več informacij o tiskanju s funkcijo »Vklopi in natisni«, glejte »Tiskanje s pogona USB
s funkcijo vklopa in tiskanja«.

18 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Meni Nastavitev

Meni odprete tako, da pritisnete gumb Namestitev na nadzorni plošči (X451 Series) ali se ga
dotaknete (X551 Series). Na voljo so naslednji podmeniji:

Omrežje

●

HP-jeve spletne storitve (samo modeli HP OfficeJet Pro X451)

●

Namestitev naprave

●

Orodja

●

Tiskanje poročil

●

Meni Omrežje

Elementi, ki so v naslednji tabeli označeni z zvezdico (*), so privzete tovarniške nastavitve.

OPOMBA: Brezžične možnosti menija so na voljo le za izdelke, ki podpirajo brezžično

povezljivost. Če želite več informacij, preberite poglavje »O izdelku« tega uporabniškega priročnika.

Element menija Element podmenija Element podmenija Opis

Meni Brezžična
povezava (samo

brezžični izdelki)

OPOMBA: Ta meni

lahko odprete tudi tako,
da se dotaknete gumba

Brezžična povezava

na nadzorni plošči.

Neposredno brezžično

(samo brezžični izdelki)

Čarovnik za nastavitev
brezžične povezave (HP

Officejet Pro X551
Series)

Nastavitev z WPS-jem

(samo brezžični izdelki)

Ogled povzetka o
omrežju

Vklopljeno

Izklopljeno

Vklopljeno

Vklop (z varnostjo)

Izklopljeno

Navodila za tiskanje

Nadaljuj

Nadaljuj Pritisnite gumb

Ogled brezžičnih

Ogled žičnih

Omogoči ali onemogoči funkcijo brezžičnega omrežja.

Konfiguriraj nastavitve za neposredno brezžično povezavo

Prikaže navodila po korakih za namestitev izdelka v

PIN

Natisne povzetek vaših omrežnih nastavitev.

tega izdelka.

brezžičnem omrežju.

Če brezžični usmerjevalnik podpira protokol WPS, ga
uporabite za nastavitev izdelka v brezžično omrežje. To je
najpreprostejši način.

Natisni poročilo
brezžičnega preizkusa

(samo brezžični izdelki)

SLWW

Natisne poročilo brezžičnega preizkusa.

Meni Nastavitev

19

Element menija Element podmenija Element podmenija Opis

Natisni konfiguracijsko
stran omrežja

Napredna nastavitev Hitrost povezave Samodejno*

Nastavitve IP Samodejno DHCP*

IPv6 Vklopljeno*

Hostname (Ime

Podedovani privzeti IP Vklopljeno

Obnovi privzete
vrednosti omrežja

Natisne povzetek vaših konfiguracijskih nastavitev

10 Polno

10 Polovično

100 Polno

100 Polovično

Ročno (statično)

Izklopljeno

OK

gostitelja)

Zamenjava

Izklopljeno

Vse omrežne konfiguracije ponastavi na tovarniške

omrežja.

Nastavi hitrost povezave. Po nastavitvi hitrosti povezave,
se naprava samodejno ponovno zažene.

Nastavi, ali so nastavitve IP izdelka konfigurirane
samodejno s protokolom DHCP ali pa jih nastavite ročno.

Omogoči ali onemogoči protokol IPv6 v izdelku.

To nastavitev uporabite, če želite spremeniti način
prepoznavanja izdelka v omrežju.

vrednosti.

Meni HP-jeve spletne storitve (samo modeli Officejet Pro X451)

Element menija Element podmenija Opis

Omogoči spletne storitve Da

Ne

Omogoči HP-jeve spletne storitve, tako da lahko uporabljate HP ePrint in
meni Aplikacije.

HP ePrint je orodje, s katerim lahko dokumente tiskate prek katere koli
naprave z omogočeno e-pošto tako, da jih pošljete na e-poštni naslov
izdelka.

Z menijem Aplikacije lahko tiskate neposredno iz izbranih spletnih
aplikacij.

Meni Namestitev naprave

Elementi, ki so v naslednji tabeli označeni z zvezdico (*), so privzete tovarniške nastavitve.

Element
menija

Možnosti Čas/datum Nastavi obliko zapisa časa, trenutni čas, obliko zapisa

Element
podmenija

Element
podmenija

Element
podmenija

Opis

datuma in trenutni datum za izdelek.

20 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Element
menija

Element
podmenija

Element
podmenija

Element
podmenija

Opis

Jezik Seznam

razpoložljivih
jezikov
uporabniškega
vmesnika na
nadzorni plošči.

Država/regija Prikaže seznam

držav in regij, ki
so na voljo.

Svetlost zaslona Prilagodi drsnik za nadzor svetlosti zaslona na

Glasnost zvočnih

učinkov

Hitrejše brskanje Vklopljeno

Privzeti pladenj Samodejno

Pladenj 1

Pladenj 2*

Blago*

Glasno

Izklopljeno

Izklopljeno*

Nastavi privzeti pladenj za tiskanje

Nastavi jezik, v katerem nadzorna plošča prikaže

sporočila in poročila naprave.

Izbere, državo in regijo, ki jo uporablja izdelek.

nadzorni plošči.

Prilagodi glasnost zvočnih učinkov izdelka.

Nastavi hitrejšo hitrost brskanja od privzete.

Privzeti papir v
pladnju

Pladenj 3

(dodatek) – samo
če je nameščen

Pladenj 1 Privzeta velikost

papirja

(8,5x11 palcev)

A4 (297 x 210
mm)

...

Če želite
dokončni seznam
velikosti papirja,
glejte »Podprte
velikosti papirja«.

Izberite privzeto velikost papirja za pladenj 1
(večnamenski pladenj).

SLWW

Meni Nastavitev

21

Element
menija

Element
podmenija

Element
podmenija

Element
podmenija

Opis

Privzeta vrsta

papirja

Pladenj 2 Privzeta velikost

papirja

Plain Paper
(Navadni papir)

Papir Premium
Inkjet

...

Če želite
dokončni seznam
velikosti papirja,
glejte »Podprte
vrste papirja in
zmogljivost
pladnja«.

(8,5x11 palcev)

A4 (297 x 210
mm)

...

Če želite
dokončni seznam
velikosti papirja,
glejte »Podprte
velikosti papirja«.

Nastavi vrsto papirja za tiskanje notranjih poročil ali
tiskalnih opravil, za katere ni nastavljena vrsta papirja.

Izberite privzeto velikost papirja za pladenj 2 (glavni
pladenj za papir).

Privzeta vrsta

papirja

Pladenj 3 Privzeta velikost

papirja

Plain Paper
(Navadni papir)

Papir Premium
Inkjet

...

Če želite
dokončni seznam
velikosti papirja,
glejte »Podprte
vrste papirja in
zmogljivost
pladnja«.

(8,5x11 palcev)

A4 (297 x 210
mm)

...

Če želite
dokončni seznam
velikosti papirja,
glejte »Podprte
velikosti papirja«.

Nastavi vrsto papirja za tiskanje notranjih poročil ali
tiskalnih opravil, za katere ni nastavljena vrsta papirja.

Nastavi privzeto velikost papirja za izbirni pladenj 3.

22 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Element
menija

Element
podmenija

Element
podmenija

Element
podmenija

Opis

Privzeta vrsta

papirja

Zapora pladnja Pladenj 1

Pladenj 2

Pladenj 3

Brez*

Obojestransko Vklopljeno Vezanje po

Zapora pladnja je funkcija, ki »zapre« pladenj, tako da

dolgem robu

Vezanje po
kratkem robu

Plain Paper
(Navadni papir)

Papir Premium
Inkjet

...

Če želite
dokončni seznam
velikosti papirja,
glejte »Podprte
vrste papirja in
zmogljivost
pladnja«.

Izbere, ali obojestransko tiskanje vklopi oz. izklopi. Če

Nastavi vrsto papirja za tiskanje notranjih poročil ali
kateregakoli tiskalnega opravila, ki ne opredeljuje
vrste.

bo tiskalnik jemal papir iz tega pladnja le, če to
posebej zahtevate. To je priročno, če v pladenj naložite
poseben papir, denimo glavo pisma. Če za vir papirja
uporabite možnost »Izberi samodejno« in je pladenj 1
zaprt, bo tiskalnik jemal papir iz preostalih pladnjev,
pladnja 2 ali izbirno iz pladenj 3, če je ta nameščen.
Še vedno lahko tiskate iz zaprtega pladnja, le vir
morate navesti. Zaporo pladnja 1 lahko v določenih
pogojih preglasite.

je vklopljeno, izberite zamik stani na dolgem ali
kratkem robu za vezavo.

Izklopljeno

Opozorilo o
stanju črnila

Ravnanje z
energijo

Samodejno

Po meri

V pripravljenosti 5 minut

Mirovanje po
pripravljenosti

Določi, kdaj se prikaže opozorilo o pomanjkanju črnila

10 minut*

15 minut

30 minut

1 ura

15 minut

30 minut

1 ura

2 uri*

na nadzorni plošči. Če želite izbrati vrednost ravni
barve in črnila v kartuši med 1 in 99, izberite Po meri.

Določa, kdaj izdelek preide v stanje pripravljenosti.

Določa, kdaj izdelek iz stanja pripravljenosti preide v

stanje mirovanja.

SLWW

Meni Nastavitev

23

Element
menija

Element
podmenija

Element
podmenija

Element
podmenija

Opis

Samodejni izklop

Nikoli*

Nastavi zaustavitev izdelka po določenem času.
(HP Officejet Pro
X451 Series)

2 uri po stanju
pripravljenosti

4 ur po stanju
pripravljenosti

8 ur po stanju
pripravljenosti

12 ur po stanju
pripravljenosti

Urnik vkl./izk. Urnik vklopa

Razporedi čas, kdaj se izdelek samodejno vklopi ali

izklopi.

Urnik izklopa

Nastavitve
tiskanja

Osebnost Samodejno*

Nastavi jezik tiskalnika. Izdelek privzeto samodejno

izbere jezik uporabniškega vmesnika.

Samo PCL5

Samo PCL6

Samo PS

Kopije Nastavi število natisnjenih kopij (0–99), ko pritisnete

gumb za kopiranje. Privzeta vrednost je 1.

Kakovost General Office

(Splošno
pisarniško)

Professional
(Profesionalno)*

Za predstavitve

PCL Configuration

Dolžina obrazca
(Konfiguracija
TCP/IP)

Usmerjenost

Številka pisave

Širina pisave

Velikost pik

1

pisave

Nabor simbolov

Dodaj CR v LF

Natisni napako

Vklopljeno
Postscript

Izklopljeno

1

Za izdelke HP Officejet Pro X451 Series nastavitev velikosti pisave in velikosti pike pisave ni mogoče spreminjati z nadzorne
plošče. Spremembe teh nastavitev morate opraviti z EWS.

Nastavi privzeto kakovost tiskanja.

Nastavi atribute besedila za uporabljen jezik nadzora

tiskalnika.

1

Nastavi, da izdelek natisne vse napake postscript, do

katerih je prišlo.

24 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Meni »Orodja«

Če želite izboljšati kakovost tiskanja in si ogledati ocenjene ravni črnila, uporabite meni Orodja.

Element menija Opis

Prikaz ocenjene ravni črnila Na grafikonu za vsako kartušo prikaže, koliko črnila je bilo porabljenega.

Čiščenje tiskalne glave Uporabite to funkcijo, če želite očistiti, prilagoditi in poravnati tiskalne glave. Če želite pravilno izboljšati

kakovost tiskanja izdelka, sledite navodilom na zaslonu.

Informacije o čipu kartuše Čip kartuše shranjuje anonimne informacije o uporabi izdelka.

Zaklep nadz. plošče Uporabite to funkcijo, če želite zakleniti nadzorno ploščo izdelka in preprečiti nepooblaščeno uporabo tega

izdelka.

Čiščenje madeža Uporabite to funkcijo, če želite odpraviti težave s kakovostjo tiskanja, ki jih je na natisnjenih straneh

povzročil madež na kartuši.

Restore Factory Defaults
(Ponovno nastavi privzete
nastavitve.)

Vse nastavitve nastavi na tovarniške privzete vrednosti.

Meni Tiskanje poročil

Meni Tiskanje poročil uporabite za tiskanje poročil z informacijami o napravi.

Element menija Element

Poročilo o stanju tiskalnika Natisne informacije o trenutnem izdelku, stanju kartuše in druge

Poročilo o kakovosti tiskanja Natisne preizkus kakovosti, s katerim boste diagnosticirali manjše

Stran o uporabi Prikaže stran s številom različnih velikosti papirja, ki so potovale

Konfiguracijska stran omrežja Natisne priročne informacije o žični ali brezžični povezavi z

Opis

podmenija

informacije o izdelku.

težave pri tiskanju.

skozi izdelek; navede, ali so bili ti listi enobarvni, barvni, eno- ali
obojestranski ter število strani. To poročilo je uporabno
usklajevanje pogodbenih izjav zaračunavanja.

omrežjem izdelka.

SLWW

Dnevnik dogodkov Natisne seznam napak in občasnih težav, s katerim si lahko

pomagate pri odpravljanju težav.

Seznam pisav PCL Natisne seznam vseh nameščenih pisav PCL.

Seznam pisav PCL6 Natisne seznam vseh nameščenih pisav PCL6.

Seznam pisav PS Natisne seznam vseh nameščenih pisav PS.

Meni Nastavitev

25

26 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

3 Priključitev izdelka

Priključitev izdelka s kablom USB

●

Priključitev izdelka v omrežje

●

Povezava izdelka v brezžično omrežje (samo brezžični modeli)

●

SLWW 27

Priključitev izdelka s kablom USB

Izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel USB vrste A–B. HP priporoča uporabo kabla, ki
ni daljši od 2 m.

POZOR: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitvena programska oprema.

POMEMBNO: Ta tiskalnik postavite na ravno površino. Če boste tiskalnik uporabljali na neravni

površini, se bodo morda prikazala sporočila z nepravilno količino črnila v kartušah.

Namestitev s CD-ja

1. Zaprite vse programe, ki so odprti v računalniku.

2. Namestite programsko opremo s CD-ja in sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA: Če izdelek nameščate v računalnik Mac, kliknite ikono namestitvenega programa

HP, da namestite programsko opremo.

3. Ko vas sistem pozove, izberite možnost Vzpostavi povezavo med tiskalnikom in

računalnikom s kablom USB in nato kliknite gumb Naprej.

OPOMBA: Pogovorno okno prikaže opozorilo, da spletne storitve (HP ePrint in tiskanje

aplikacij) ne bodo na voljo z namestitvijo USB. Če želite nadaljevati z namestitvijo USB, kliknite
gumb Da ali Ne, da jo prekličete.

4. Ko vas k temu pozove programska oprema, priključite kabel USB na izdelek in računalnik.

5. Ko je namestitev končana, natisnite preizkusno stran ali stran iz katere koli programske aplikacije,

da se prepričate, ali je programska oprema pravilno nameščena.

28 Poglavje 3 Priključitev izdelka SLWW

Priključitev izdelka v omrežje

Podprti omrežni protokoli

Za povezavo izdelka z možnostjo omrežne povezave v omrežje je potrebno omrežje, ki uporablja
enega od naslednjih protokolov.

TCP/IP (IPv4 ali IPv6)

●

OPOMBA: Medtem ko izdelek lahko uporabljate v omrežjih IPv6, pa namestitev programske

opreme izdelka iz CD-ja ni podprta v omrežjih IPv6.

Tiskanje prek LPD

●

SLP

●

WS-Discovery

●

Neposredna brezžična povezava za HP

●

Namestitev izdelka v žično omrežje

Če želite namestiti izdelek v žično omrežje, uporabite ta postopek.

Pridobitev naslova IP

1. Priključite kabel etheret na izdelek in v omrežje. Vklopite izdelek.

2. Počakajte 60 sekund, preden nadaljujete. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli

naslov IP ali ime gostitelja.

3.

Na nadzorni plošči izdelka pritisnite gumb Namestitev

.

SLWW

4. Dotaknite se menija Tiskanje poročil in nato menijskega elementa Konfiguracijska stran omrežja,

da natisnete poročilo o konfiguraciji.

Priključitev izdelka v omrežje

29

5. Poiščite naslov IP na poročilu o konfiguraciji.

Printer Status Report

[[[

[

[

[

[

[

[

Namestitev programske opreme

1. Zaprite vse programe v računalniku.

2. Namestite programsko opremo s CD-ja.

[

3. Sledite navodilom na zaslonu.

4. Ob pozivu izberite možnost Žično omrežje – povežite tiskalnik z omrežjem z

ethernetnim kablom. in nato kliknite gumb Naprej.

5. Na seznamu razpoložljivih tiskalnikov izberite tiskalnik z ustreznim naslovom IP.

6. Ko je namestitev končana, natisnite preizkusno stran ali stran iz katere koli programske aplikacije,

da se prepričate, ali je programska oprema pravilno nameščena.

Konfiguriranje nastavitev omrežja IP

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitve konfiguracije naslova IP si lahko ogledate ali jih spremenite z vgrajenim spletnim
strežnikom.

1. Natisnite konfiguracijsko stran in poiščite IP-naslov.

Če uporabljate IPv4, naslov IP vsebuje samo števke. Ima naslednjo obliko zapisa:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Če uporabljate IPv6, je naslov IP šestnajstiška kombinacija znakov in števk. Oblika je

●

podobna tej:

30 Poglavje 3 Priključitev izdelka SLWW

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. HP-jev vgrajeni spletni strežnik odprite tako, da vnesete naslov IP (IPv4) v vrstico naslova spletnega

brskalnika. Za IPv6 uporabite protokol spletnega brskalnika za vnašanje naslovov IPv6.

3. Kliknite zavihek Networking (Omrežje), da pridobite informacije o omrežju. Nastavitve lahko

po potrebi spremenite.

Nastavitev ali spreminjanje gesla izdelka

Geslo izdelka v omrežju lahko nastavite in spreminjate s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom, tako
da nepooblaščeni uporabniki ne morejo spremeniti nastavitev izdelka.

1. Vnesite naslov IP izdelka v vrstico naslova spletnega brskalnika. Kliknite zavihek Settings

(Nastavitve), Security (Varnost) in nato povezavo Nastavitve gesla.

OPOMBA: Če je geslo za tiskalnik že nastavljeno, boste pozvani, da ga vnesete. V polje

»Uporabniško ime« vnesite »admin« in nato vnesite še geslo ter kliknite gumb Apply (Uporabi).

2. V polji Geslo in Potrditev gesla vnesite novo geslo.

3. Na dnu okna kliknite gumb Apply (Uporabi), da shranite geslo.

Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

S pomočjo menijev na nadzorni plošči ročno nastavite naslov IPv4, masko podomrežja in privzeti
prehod.

HP OfficeJet Pro X451

1.

Na začetnem zaslonu izberite možnost Namestitev

2. Izberite možnost Omrežje.

3. Izberite možnost Napredna nastavitev.

4. Izberite možnost IPv4.

5. Izberite možnost Ročno.

6. Izberite možnost Naslov IP.

7. S številčnico vnesite naslov IP in se dotaknite gumba OK. Dotaknite se gumba Da za potrditev.

8. S številčnico vnesite masko podomrežja in se dotaknite gumba OK. Dotaknite se gumba Da za

potrditev.

9. S številčnico vnesite privzeti prehod in se dotaknite gumba OK. Dotaknite se gumba Da za

potrditev.

.

HP OfficeJet Pro X551

1. Na nadzorni plošči se dotaknite gumba

2. Dotaknite se menija Napredna nastavitev in nato gumba Nastavitve protokola IPv4.

SLWW

.

Priključitev izdelka v omrežje

31

3. Dotaknite se gumba Manual IP Address (Ročna dodelitev IP-naslova) .

4. S številčnico vnesite naslov IP in se dotaknite gumba OK. Dotaknite se gumba Da za potrditev.

5. S številčnico vnesite masko podomrežja in se dotaknite gumba OK. Dotaknite se gumba Da za

potrditev.

6. S številčnico vnesite privzeti prehod in se dotaknite gumba OK. Dotaknite se gumba Da za

potrditev.

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja

OPOMBA: Te informacije se nanašajo samo na ethernetna omrežja. Ne nanašajo se na brezžična

omrežja.

Hitrost povezave in način komunikacije tiskalnega strežnika morata ustrezati omrežnemu zvezdišču. V
večini primerov napravo pustite v samodejnem načinu. Napačne spremembe nastavitev hitrosti
povezave in obojestranskega tiskanja lahko napravi preprečijo komuniciranje z drugimi omrežnimi
napravami. Če želite izvesti spremembe, uporabite nadzorno ploščo naprave.

OPOMBA: Nastavitev se mora ujemati z omrežno napravo, s katero se povezujete (omrežno

zvezdišče, stikalo, prehod, usmerjevalnik ali računalnik).

OPOMBA: Spreminjanje teh nastavitev povzroči, da se naprava izklopi in znova vklopi. Spremembe

izvedite samo, ko je naprava nedejavna.

1.

Na nadzorni plošči pritisnite gumb Namestitev

(X451 Series) ali se ga dotaknite (X551

Series).

2. Pritisnite ali se dotaknite menijskega elementa Nastavitev omrežja.

3. Pritisnite ali se dotaknite menijskega elementa Napredna nastavitev.

4. Pritisnite ali se dotaknite menija Hitrost povezave.

5. Izberite eno od naslednjih možnosti.

Nastavitev Opis

Samodejno Tiskalni strežnik se samodejno konfigurira za najvišjo hitrost povezave in način

komunikacije, ki sta dovoljena v omrežju.

10 Polovično 10 megabajtov na sekundo (Mb/s), polovično obojestransko delovanje

10 Polno 10 Mb/s, polno obojestransko delovanje

100 Polno 100 Mb/s, polno obojestransko delovanje

100 Polovično 100 Mb/s, polovično obojestransko delovanje

6. Pritisnite ali se dotaknite gumba OK. Izdelek se izklopi in znova vklopi.

HP ePrint

S funkcijo HP ePrint lahko tiskate iz mobilnih telefonov, prenosnih računalnikov ali drugih mobilnih
naprav – kjer koli, kadar koli. Funkcija HP ePrint deluje s katero koli napravo, ki podpira e-pošto. Če

32 Poglavje 3 Priključitev izdelka SLWW

lahko pošljete e-poštno sporočilo, lahko tiskate z izdelkom, v katerem je omogočena funkcija HP ePrint.
Več podrobnosti najdete na spletnem mestu

www.hpeprintcenter.com.

OPOMBA: Če želite uporabljati funkcijo HP ePrint, mora biti izdelek povezan z omrežjem in imeti

dostop do interneta.

V izdelku je funkcija HP ePrint privzeto onemogočena. S tem postopkom jo omogočite.

1. Vnesite naslov IP izdelka v vrstico naslova spletnega brskalnika, da odprete vgrajeni spletni

strežnik HP.

2. Kliknite zavihek HP-jeve spletne storitve.

3. Izberite možnost, da omogočite spletne storitve.

SLWW

Priključitev izdelka v omrežje

33

Povezava izdelka v brezžično omrežje (samo brezžični modeli)

Pred namestitvijo programske opreme izdelka se prepričajte, da izdelek nima vzpostavljene povezave
z omrežjem prek kabla ethernet.

Če vaš brezžični usmerjevalnik ne podpira protokola za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup),
pridobite omrežne nastavitve brezžičnega usmerjevalnika pri skrbniku sistema ali izvedite naslednja
opravila:

Pridobite ime brezžičnega omrežja ali SSID (Service Set Identifier).

●

Pridobite varnostno geslo ali šifrirni ključ brezžičnega omrežja.

●

Povezava izdelka v brezžično omrežje s čarovnikom za nastavitev
brezžične povezave (Officejet Pro X551)

Če vaš brezžični usmerjevalnik ne podpira protokola za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup), lahko
uporabite to metodo nastavitve izdelka v brezžično omrežje.

1.

Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Namestitev

2. Dotaknite se gumba Omrežje in nato gumba Čarovnik za nastavitev brezžične povezave.

.

3. Izdelek poišče brezžična omrežja, ki so na voljo, in vrne seznam imen omrežij (SSID-ov). Na

seznamu izberite SSID za vaš brezžični usmerjevalnik, če je na voljo. Če SSID-a za vaš brezžični
usmerjevalnik ni na seznamu, se dotaknite gumba Vnesite SSID. Se ste pozvani, da vnesete vrsto
varnosti omrežja, izberite možnost, ki jo uporablja vaš brezžični usmerjevalnik. Na zaslonu
nadzorne plošče se prikaže tipkovnica.

4. Če brezžični usmerjevalnik uporablja zaščito WPA, s tipkovnico vnesite geslo.

Če brezžični usmerjevalnik uporablja zaščito WEP, s tipkovnico vnesite ključ.

5. Dotaknite se gumba OK in počakajte, da izdelek vzpostavi povezavo z brezžičnim

usmerjevalnikom. Vzpostavljanje brezžične povezave lahko traja nekaj minut.

Provezava izdelka v brezžično omrežje s protokolom WPS

1. Na nadzorni plošči izdelka pritisnite brezžični gumb (X451 Series) ali se ga dotaknite (X551

Series).

2. Pritisnite gumb menija Brezžična povezava .

34 Poglavje 3 Priključitev izdelka SLWW

3. Dotaknite se gumba Nastavitev z WPS-jem in nato pritisnite gumb Nadaljuj.

4. Nastavitev izvedite na enega od naslednjih načinov:

Potisni gumb: Izberite možnost Pritisnite gumb in sledite navodilom na nadzorni plošči.

●

Vzpostavljanje brezžične povezave lahko traja nekaj minut.

PIN: Izberite možnost Ustvari PIN in sledite navodilom na nadzorni plošči. Izdelek ustvari

●

enoličen PIN, ki ga morate vnesti na zaslonu za nastavitev brezžičnega usmerjevalnika.
Vzpostavljanje brezžične povezave lahko traja nekaj minut.

OPOMBA: Če ta metoda ni uspešna, poskusite z uporabo čarovnika za nastavitev brezžične

povezave na nadzorni plošči ali s povezavo s kablom USB.

Povezava izdelka v brezžično omrežje prek kabla USB (le Officejet Pro X451)

Če vaš brezžični usmerjevalnik ne podpira protokola za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup),
uporabite to metodo nastavitve izdelka v brezžično omrežje. Nastavitev brezžične povezave je
enostavnejša, če za prenos nastavitev uporabite kabel USB. Ko je nastavitev končana, lahko izključite
kabel USB in uporabite brezžično povezavo.

1. V pogon CD računalnika vstavite namestitveni CD s programsko opremo.

2. Sledite navodilom na zaslonu. Ob pozivu izberite možnost Brezžično omrežje – povežite

tiskalnik z brezžičnim omrežjem in internetom.. Ob pozivu priključite kabel USB na

izdelek.

POZOR: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitveni program.

3. Ko je namestitev končana, natisnite konfiguracijsko stran in na njej preverite, ali ima izdelek ime

SSID.

4. Ko je namestitev končana, izključite kabel USB.

Namestitev programske opreme za brezžični izdelek, ki je povezan v omrežje

Če izdelek že ima naslov IP v brezžičnem omrežju, za namestitev programske opreme izdelka
v računalnik izvedite naslednje korake.

1. Prek nadzorne plošče izdelka natisnite konfiguracijsko stran, da pridobite naslov IP izdelka.

2. Programsko opremo namestite s CD-ja.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

4. Ob pozivu izberite možnost Brezžično omrežje – povežite tiskalnik z brezžičnim

omrežjem in internetom. in nato kliknite gumb Naprej.

SLWW

5. Na seznamu razpoložljivih tiskalnikov izberite tiskalnik z ustreznim naslovom IP.

Povezava izdelka v brezžično omrežje (samo brezžični modeli)

35

Ročna povezava izdelka v brezžično omrežje

Prvih 120 minut med namestitvijo izdelka ali po ponastavitvi privzetih nastavitev omrežja v izdelku (in
brez priključenega omrežnega kabla na izdelku) brezžični radio v izdelku oddaja brezžično omrežje
za namestitev izdelka.

To omrežje se imenuje »HP-Setup-xx-[ime izdelka]«.

OPOMBA: »xx« v imenu omrežja označuje zadnja dva znaka naslova MAC izdelka. Ime izdelka je

HP Officejet Pro X451 Series ali HP Officejet Pro X551 Series.

1. V izdelku, ki ima omogočeno brezžično povezavo, vzpostavite povezavo z omrežjem za

namestitev naprave.

2. Ko imate vzpostavljeno povezavo z omrežjem za namestitev, odprite spletni brskalnik in nato z

naslovom IP odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik (HP EWS):

192.168.223.1

●

3. Poiščite čarovnika za nastavitev brezžične povezave v EWS-ju izdelka in sledite navodilom na

zaslonu, da ročno povežete izdelek.

OPOMBA: Izdelek privzeto uporablja samodejni DHCP.

36 Poglavje 3 Priključitev izdelka SLWW

4 Uporaba izdelka v sistemu

Windows

Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika za sistem Windows

●

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

●

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows

●

Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistema Windows

●

Podprti pripomočki za program Windows

●

SLWW 37

Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika za sistem Windows

Naprava podpira te operacijske sisteme Windows:

Priporočena namestitev programske
opreme

Windows XP (32-bitni, servisni paket SP 2 ali novejši)

●

Windows Vista (32- in 64-bitna različica)

●

Windows 7 (32- in 64-bitna različica)

●

Windows 8 (32-bitna in 64-bitna različica)

●

Le gonilniki tiskalnika

Windows 2003 Server (32-bitni, Service Pack 3)

●

Windows 2008 Server

●

Windows 2008 Server R2

●

OPOMBA: Podpora za namestitev v sistemu Windows

Server je na voljo le prek možnosti namestitve Enterprise
(ukazna vrstica).

Izdelek podpira naslednje gonilnike tiskalnika za Windows:

HP PCL 6 (privzeti gonilnik tiskalnika s priloženega CD-ja)

●

HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika za Windows Postscript

●

HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika za PCL 5

●

HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika za PCL 6

●

Gonilniki za tiskalnike vključujejo spletno pomoč z navodili za pogosta tiskalna opravila. Pomoč pa
tudi opisuje gumbe, potrditvena polja in spustne sezname v gonilniku tiskalnika.

OPOMBA: Če želite prenesti gonilnike HP UPD Postscript, PCL 5 in PCL 6 ter si ogledati dodatne

informacije o njih, obiščite spletno mesto

www.hp.com/go/upd.

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

Gonilniki tiskalnika omogočajo dostop do funkcij izdelka in računalnikom dovoljujejo komunikacijo z
izdelkom (z uporabo jezika tiskalnika).

38 Poglavje 4 Uporaba izdelka v sistemu Windows SLWW

Gonilnik HP PCL 6 (Ta gonilnik
tiskalnika je priložen CD-ju, lahko pa ga
prenesete tudi s spletnega mesta

http://www.hp.com/go/support.)

Priložen kot privzeti gonilnik. Ta gonilnik se samodejno namesti, razen če

●

izberete drugega

Priporočen za vsa okolja Windows.

●

Omogoča najboljšo hitrost, kakovost tiskanja in podporo za funkcije izdelka

●

za večino uporabnikov.

Ustvarjen za poravnavo z Windows GDI (Graphic Device Interface) za

●

najboljšo hitrost v okoljih Windows.

Morda ne bo povsem združljiv s programi drugih proizvajalcev ali programi

●

po meri, ki temeljijo na PCL 5.

Gonilnik HP UPD PS (Ta gonilnik
tiskalnika je na voljo za prenos s
spletnega mesta

Gonilnik HP UPD PCL 5 (Ta gonilnik
tiskalnika je na voljo za prenos s
spletnega mesta

Gonilnik HP UPD PCL 6 (Ta gonilnik
tiskalnika je na voljo za prenos s
spletnega mesta

www.hp.com/go/upd)

www.hp.com/go/upd)

www.hp.com/go/upd)

●

Priporočen za tiskanje s programsko opremo Adobe
so grafično zelo zahtevni.

Omogoča podporo za tiskanje iz emulacije Postscript ali za podporo hitrim

●

pisavam Postscript.

Priporočen za splošno pisarniško tiskanje v okoljih Windows.

●

Združljiv s prejšnjimi različicami gonilnika PCL in starejšimi izdelki

●

HP Officejet.

Najboljša izbira za tiskanje s programi drugih proizvajalcev ali programi po

●

meri.

Najboljša izbira za uporabo v mešanih okoljih, ki zahtevajo, da je izdelek

●

nastavljen na PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe).

Oblikovan za uporabo v poslovnih okoljih Windows in nudi en gonilnik za

●

uporabo z več modeli tiskalnikov.

Zaželen pri tiskanju z več modeli tiskalnikov iz prenosnih računalnikov s

●

programom Windows.

Priporočamo za tiskanje v vseh okoljih OS Windows.

●

Omogoča najboljšo hitrost, kakovost tiskanja in podporo za funkcije tiskalnika

●

za večino uporabnikov.

Zasnovan za delovanje z vmesnikom Windows Graphic Device Interface

●

(GDI) za najboljšo hitrost v okoljih Windows.

®

ali drugimi programi, ki

Morda ni popolnoma združljiv z drugimi rešitvami in rešitvami po meri, ki

●

temeljijo na gonilniku PCL 5.

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD

HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika (UPD) za Windows je en gonilnik, ki vam omogoča neposredni
dostop do skoraj vseh naprav HP Officejet s katerega koli mesta brez prenosa ločenih gonilnikov.
Narejen je na preverjeni HP-jevi tehnologiji tiskalniških gonilnikov in je temeljito preskušen ter
uporabljen z mnogimi programi. Je zmogljiva rešitev, ki vseskozi dosledno deluje.

HP UPD komunicira neposredno z vsako HP-jevo napravo, zbere informacije o konfiguraciji in nato
prilagodi uporabniški vmesnik, da prikaže enolične funkcije, ki so na voljo za napravo. Samodejno

SLWW

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

39

omogoči funkcije, ki so na voljo za napravo, na primer dvostransko tiskanje, tako da jih ni treba
omogočiti ročno.

Za več informacij si oglejte mesto

www.hp.com/go/upd.

Načini namestitve gonilnika UPD

Običajni način

Dinamični način

Ta način uporabite, če gonilnik nameščate za en računalnik. Oglejte si mesto

●

www.hp.com/go/upd.

Ko UPD namestite v običajnem načinu, deluje kot nepovezan gonilnik

●

tiskalnika. Deluje v povezavi z določeno napravo.

Če uporabite ta način, morate UPD namestiti za vsak računalnik in vsako

●

napravo posebej.

Če želite uporabiti ta način, morate UPD prenesti iz interneta. Oglejte si mesto

●

www.hp.com/go/upd.

V dinamičnem načinu lahko opravite eno namestitev, ki vam omogoča, da HP-

●

jeve naprave odkrijete kjer koli in z njimi tiskate.

Uporabite ta način, če nameščate UPD za delovno skupino ali če imate

●

priročen dostop do skupine tiskalnikov za posamezne uporabnike.

40 Poglavje 4 Uporaba izdelka v sistemu Windows SLWW

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows

Prednost pri nastavitvah tiskanja

Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir
izvajanja spremembe:

OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko v različnih programih razlikujejo. V

nadzorovanih okoljih lahko skrbniki uveljavijo pravilnike in omejitve za tiskanje.

Pogovorno okno za nastavitev strani: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite ukaz

●

Page Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki
ga uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.

Pogovorno okno tiskanja: Da odprete to pogovorno okno, kliknite Print (Natisni), Print

●

Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga
uporabljate. Prioriteta nastavitev, ki jih spremenite v pogovornem oknu Print (Natisni) je nižja in
običajno ne preglasi sprememb, izvedenih v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani).

Pogovorno okno z lastnostmi tiskanja (gonilnik tiskalnika): Da odpete gonilnika

●

tiskalnika, kliknite Properties (Lastnosti) v pogovornem oknu Print (Natisni). Lastnosti, ki jih
spremenite v pogovornem oknu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), običajno ne preglasijo
nastavitev drugje v programski opremi za tiskanje, vendar se uporabijo, če tiskalniški posel ne
vključuje nobenega spornega ukaza. Večino nastavitev tiskanja lahko spremenite tukaj.

Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo

●

nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v
pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer

Properties (Lastnosti tiskalnika).

Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika imajo

●

nimajo prednosti pred nobenim ostalim nastavitvam.

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

1. V meniju Datoteka v programski opremi kliknite Natisni.

2. Izberite gonilnik in nato kliknite Lastnosti ali Nastavitve.

Koraki se lahko razlikujejo; ta postopek je najpogostejši.

SLWW

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows

41

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v privzetem

pogledu menija Start): Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem
pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema
in zvok kliknite Tiskalnik.

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki.

2. Z desnim miškinim gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja.

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

1. Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v privzetem

pogledu menija Start): Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem
pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema
in zvok kliknite Tiskalnik.

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki.

2. Z desno tipko miške kliknite ikono gonilnika in nato izberite Lastnosti ali Lastnosti tiskalnika.

3. Kliknite zavihek Nastavitve naprave.

42 Poglavje 4 Uporaba izdelka v sistemu Windows SLWW

Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistema Windows

Windows XP

1. Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Dodaj ali odstrani programe.

2. Na seznamu poiščite izdelek in ga izberite.

3. Kliknite gumb Spremeni/odstrani in tako odstranite programsko opremo.

Windows Vista

1. Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Programi in funkcije.

2. Na seznamu poiščite izdelek in ga izberite.

3. Izberite možnost Odstrani/spremeni.

Windows 7

1. Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato pod naslovom Programi kliknite Odstrani

program.

2. Na seznamu poiščite izdelek in ga izberite.

3. Izberite možnost Odstrani.

SLWW

Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistema Windows

43

Podprti pripomočki za program Windows

HP Web Jetadmin

●

HP-jev vgrajeni spletni strežnik

●

HP ePrint

●

Neposredna brezžična povezava HP

●

44 Poglavje 4 Uporaba izdelka v sistemu Windows SLWW

5 Uporaba izdelka v računalniku

Mac

Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika za računalnike Mac

●

Programska oprema za računalnike Mac

●

Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac

●

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac

●

Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistemov Mac

●

Podprti pripomočki za računalnike Mac

●

Odpravljanje težav v računalnikih Mac

●

SLWW 45

Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika za računalnike Mac

Izdelek podpira te operacijske sisteme Mac:

Mac OS X 10.6 in novejše različice

●

OPOMBA: Najnovejše gonilnike za računalnike Mac najdete na spletnem mestu

www.hp.com/support.

OPOMBA: Za Mac OS X 10.6 in novejše različice so podprti računalniki Mac s procesorjem Intel

Core.

Program za namestitev programske opreme HP Officejet nudi datoteke opisa tiskalnika PostScript
(PPD), razširitve pogovornih oken tiskalnika (PDE) in pripomoček HP Utility za računalnike z
operacijskim sistemom Mac OS X. Datoteke PPD in PDE HP-jevega tiskalnika skupaj z vgrajenimi
gonilniki tiskalnika Apple Postscript omogočajo polno funkcionalnost tiskanja in dostop do določenih
funkcij HP-jevega tiskalnika.

®

46 Poglavje 5 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

Programska oprema za računalnike Mac

HP Utility za računalnike Mac

S pripomočkom HP Utility nastavite funkcije izdelka, ki niso na voljo v gonilniku tiskalnika.

HP Utility lahko uporabljate, če izdelek uporablja kabel USB ali je povezana v omrežje TCP/IP.

Odpiranje pripomočka HP Utility

Pripomoček HP Utility lahko odprete na enega od teh načinov:

V orodni vrstici kliknite HP Utility.

●

V možnosti Applications (Aplikacije) odprite mapo Hewlett-Packard in kliknite HP Utility.

●

V razdelku Print and Fax (Tiskalnik in faks) na plošči Options and Supplies (Možnosti in

●

potrošni material) kliknite zavihek Utility (Pripomoček).

Funkcije pripomočka HP Utility

S programsko opremo HP Utility lahko izvajate naslednja opravila:

Pridobitev informacij o stanju potrošnega materiala.

●

Pridobitev informacij o izdelku, kot sta različica vdelane programske opreme in serijska številka.

●

Natisnite konfiguracijsko stran.

●

Pri izdelkih v omrežju IP lahko pridobite informacije o omrežju in odprete HP-jev HP vgrajeni

●

spletni strežnik.

Konfiguriranje vrste in velikosti papirja za pladenj.

●

Prenos datotek in pisav iz računalnika v izdelek.

●

Posodobitev vdelane programske opreme izdelka.

●

SLWW

Programska oprema za računalnike Mac

47

Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac

Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir
izvajanja spremembe:

OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.

Pogovorno okno Page Setup (Nastavitev strani): Če želite odpreti to pogovorno okno,

●

kliknite Page Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki
ga uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve lahko preglasijo drugje spremenjene nastavitve.

Pogovorno okno tiskanja: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite Print (Tiskaj),

●

Print Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) programa, ki
ga uporabljate. Nastavitve v pogovornem oknu Print (Tiskanje) nimajo prednosti pred

spremembam v pogovornem oknu Page Setup (Nastavitev strani).

Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo

●

nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v
pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer

Properties (Lastnosti tiskalnika).

Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika imajo

●

nimajo prednosti pred nobenim ostalim nastavitvam.

48 Poglavje 5 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

1. V meniju Datoteka kliknite gumb Natisni.

2. V različnih menijih spremenite želene nastavitve.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. V meniju Datoteka kliknite gumb Natisni.

2. V različnih menijih spremenite želene nastavitve.

3. V meniju Presets (Prednastavitve) kliknite možnost Save As... (Shrani kot ...) in vnesite

ime za prednastavitev.

Te nastavitve se shranijo v meniju Presets (Prednastavitve). Za uporabo novih nastavitev izberite
shranjeno prednastavljeno možnost ob vsakem zagonu programa in tiskanju.

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

1.

V meniju Apple

Tiskanje in optično branje.

2. Izberite izdelek na levi strani okna.

3. Kliknite gumb Options & Supplies (Možnosti in dodatna oprema).

4. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

5. Konfigurirajte nameščene možnosti.

kliknite meni System Preferences (Sistemske nastavitve) in nato ikono

SLWW

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac

49

Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistemov Mac

Da lahko odstranite programsko opremo, morate imeti skrbniške pravice.

1. Odprite System Preferences (Sistemske nastavitve).

2. Izberite Tiskanje in optično branje.

3. Označite izdelek.

4. Kliknite znak minus (–), da izbrišete čakalno vrsto za tiskanje.

50 Poglavje 5 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

Podprti pripomočki za računalnike Mac

HP-jev vgrajeni spletni strežnik

Ta izdelek dobite s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom, ki ponuja dostop do podatkov o izdelku in
dejavnostih v omrežju. Do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika dostopate v programski opremi HP
Utility. Odprite meni Printer Settings (Nastavitve tiskalnika) in nato izberite možnost
Additional Settings (Dodatne nastavitve).

Do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika lahko dostopate tudi prek spletnega brskalnika Safari:

1. Izberite ikono lista na levi strani orodne vrstice brskalnika Safari.

2. Kliknite logotip protokola Bonjour.

3. Dvokliknite ta izdelek na seznamu tiskalnikov. Odpre se HP-jev vdelani spletni strežnik.

Če želite iz brskalnika dostopati do vgrajenega spletnega strežnika HP, vnesite naslov IP v polje z
naslovom brskalnika.

Do strežnika EWS lahko dostopate tudi z menija Prednosti sistema. Kliknite Prednosti sistema,

Tiskanje in optično branje, izberite ime izdelka, kliknite Možnosti in potrošni material,
Splošno in nato še Pokaži spletno stran tiskalnika.

SLWW

Podprti pripomočki za računalnike Mac

51

Odpravljanje težav v računalnikih Mac

Za več informacij o odpravljanju težav v računalnikih Mac si oglejte Odpravljanje težav s programsko

opremo izdelka v sistemu Mac na strani 170.

52 Poglavje 5 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

6 Papir in tiskalni mediji

Razumevanje uporabe papirja

●

Spreminjanje gonilnika tiskalnika v sistemu Windows, tako da se ujema z vrsto in velikostjo

●

papirja

Podprte velikosti papirja

●

Podprte vrste papirja in zmogljivost pladnja

●

Nalaganje na pladnje za papir

●

Konfiguracija pladnjev

●

SLWW 53

Razumevanje uporabe papirja

Kartuše HP Officejet za podjetja so zasnovana posebej za uporabo s HP-jevimi tiskalnimi glavami.
Edinstvena sestava črnila zagotavlja daljšo življenjsko dobo tiskalnih glav in izboljšano zanesljivost. Če
uporabljate papir ColorLok®, ta črnila izdelajo barvni natis, ki se lahko enači z laserskimi tiskalniki, se
hitro suši in je takoj pripravljen na distribucijo.

Izdelek podpira različne vrste papirja in drugih tiskalnih medijev. Papir ali tiskalni mediji, ki ne
ustrezajo naslednjim priporočilom, lahko povzročijo slabo kakovost tiskanja, večje število zastojev in
prehitro obrabo izdelka.

Utegne se zgoditi, da določen papir ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub
temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih
ravni temperature in/ali vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj Hewlett-Packardovega
nadzora.

POZOR: Zaradi uporabe papirja ali tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo Hewlett-Packardovim

tehničnim podatkom, imate lahko težave z izdelkom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. Hewlett­Packardova garancija in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

Za najboljše rezultate uporabljajte HP-jev papir in tiskalne medije, zasnovane za brizgalne

●

tiskalnike ali večnamensko uporabo.

Uporabljajte papir ali tiskane medije za brizgalne tiskalnike.

●

Podjetje Hewlett-Packard ne more priporočati uporabe medijev drugih znamk, ker nima nadzora

●

nad njihovo kakovostjo.

OPOMBA: Na osnovi HP-jevih notranjih preskusov z različnim navadnim papirjem HP za ta izdelek

priporoča uporabo papirja z logotipom ColorLok®. Za podrobnosti obiščite www.hp.com/go/
printpermanence.

Za dobre rezultate pri uporabi posebnega papirja ali tiskalnih medijev sledite naslednjim priporočilom.
Za najboljše rezultate v gonilniku tiskalnika nastavite vrsto in velikost papirja.

Vrsta medija Lahko Ne smete

Ovojnice

Ovojnice hranite na ravnem.

●

Uporabljate ovojnice, pri katerih

●

šiv sega vse do vogala ovojnice.

Ne uporabljajte ovojnic, ki so

●

zgubane, prepognjene, sprijete ali
drugače poškodovane.

Ne uporabljajte ovojnic s

●

sponkami, vrvicami, okenci ali
premazano površino.

54 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Vrsta medija Lahko Ne smete

Nalepke

Pisemski papir z glavo ali vnaprej
natisnjeni obrazci

Težek papir

Sijajni ali premazani papir

Uporabljajte samo nalepke, med

●

katerimi ni izpostavljene nosilne
površine.

Uporabljajte nalepke, ki so

●

zravnane.

Uporabljajte samo liste, na katerih

●

so vse nalepke.

Uporabljajte samo pisemski papir z

●

glavo ali obrazce za brizgalne
tiskalnike.

Uporabljajte samo težek papir, ki

●

je namenjen za brizgalne tiskalnike
in ustreza priporočilom glede teže
za ta izdelek.

Uporabljajte samo sijajni ali

●

premazani papir za brizgalne
tiskalnike.

Ne uporabljajte nalepk z gubami

●

ali mehurčki ali poškodovanih
nalepk.

Ne tiskajte listov, na katerih niso

●

vse nalepke.

Ne uporabljajte pisemskega

●

papirja z dvignjeno ali kovinsko
glavo.

Ne uporabljajte papirja, ki je težji

●

od priporočenega medija za ta
izdelek, razen če gre za HP-jev
papir, ki ga lahko uporabite v tem
izdelku.

Ne uporabljajte sijajnega ali

●

premazanega papirja za brizgalne
tiskalnike.

SLWW

Razumevanje uporabe papirja

55

Spreminjanje gonilnika tiskalnika v sistemu Windows, tako da se ujema z vrsto in velikostjo papirja

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite velikost.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite vrsto papirja.

6. Kliknite gumb V redu.

Podprte velikosti papirja

OPOMBA: Pred tiskanjem v gonilniku tiskalnika izberite ustrezno velikost in vrsto papirja, da

zagotovite najboljše rezultate tiskanja.

Tabela 6-1 Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Samodejno

obojestransko
tiskanje

Letter 216 x 279 mm

Oficio 8,5 x138,5 x 13 palca

Oficio 216 x
340

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

Statement 140 x 216 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

216 x 340 mm

B6 (JIS) 128 x 182 mm

56 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Tabela 6-1 Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev (Se nadaljuje)

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Samodejno

obojestransko
tiskanje

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Po meri Najmanj: 3 x 5 palca

Največ: 8,5 x 14 palca

Širina: 3 do 8,5
palca

Dolžina: 5 do
14 palca

Širina: 4 do 8,5
palca

Dolžina: 8,27
do 11,7 palca

Širina: 4 do 8,5
palca

Dolžina: 8,27 do
14 palca

Tabela 6-2 Podprte ovojnice

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Samodejno

obojestransko
tiskanje

Ovojnica št.10105 x 241 mm

Ovojnica DL 110 x 220 mm

Ovojnica C5 162 x 229 mm

Ovojnica B5 176 x 250 mm

Ovojnica C6 114 x 162 mm

Ovojnica
Monarch

Japonska
ovojnica
Chou #3

Japonska
ovojnica
Chou #4

98 x 191 mm

120 x 235 mm

90 x 205 mm

Tabela 6-3 Podprte kartice

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Samodejno

obojestransko
tiskanje

3 x 5 76,2 x 127 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

SLWW

Podprte velikosti papirja

57

Tabela 6-3 Podprte kartice (Se nadaljuje)

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Samodejno

obojestransko
tiskanje

A6 105 x 148,5 mm

Japonska
razglednica

Zasukana
dvojna
japonska
razglednica

100 x 148 mm

148 x 200 mm

Tabela 6-4 Podprta foto medija

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Samodejno

obojestransko
tiskanje

4 x 6 102 x 152 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

L 89 x 127 mm

5 x 7 foto
mediji (5 x 7
palca, brez
zavihkov)

127 x 178 mm

Foto mediji
(Letter, A4)

Japonska
razglednica

Po meri Najmanj: 3 do 5 palca

100 x 148 mm

Največ: 8,5 do 14 palca

Širina: 3 do 8,5
palca

Dolžina: 5 do 14
palca

Širina: 4 do 8,5
palca

Dolžina: 8,27
do 11,7 palca

Širina: 4 do 8,5
palca

Dolžina: 8,27 do
14 palca

Tabela 6-5 Drugi podprti mediji

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Samodejno obojestransko

tiskanje

Oznake
(Letter in A4)

58 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Podprte vrste papirja in zmogljivost pladnja

Tabela 6-6 Pladenj 1 (večnamenski pladenj na levi strani izdelka)

Vrsta papirja Teža

Za vsakdanjo rabo:

Nedoločen in navaden

●

HP EcoSMART Lite

●

Lahek 60–74 g

●

Srednji 85–95 g

●

Srednje težek 96–110 g

●

Težek 111–130 g

●

Mat za premium

●

predstavitve HP, 120 g

Zelo težek 131–175 g

●

Mat HP za brošure, 180 g

●

Sijajni HP za brošure, 180

●

g

Kartice, 176–220 g

●

Mat HP za platnice, 200 g

●

od 60 do 175 g/m
(od 16 do 47 lb)

Do 220 g/m

2

(58 lb) 1,

Zmogljivost

2

Do 50 listov Stran za tiskanje z licem navzdol

Do 25 listov Stran za tiskanje z licem navzgor

1

Usmerjenost papirja

in zgornjim robom proti
sprednjemu delu pladnja.

in zgornjim robom proti
zadnjemu delu pladnja.

Napredni fotografski papir

●

HP

Ovojnica

●

Heavy Envelope (Težka

●

ovojnica)

Nalepke

●

1

Zmogljivost je odvisna od teže in debeline papirja ter okoljskih razmer.

Do 7 ovojnic ali oznak Stran za tiskanje navzgor, vrhnji

rob proti izdelku.

SLWW

Podprte vrste papirja in zmogljivost pladnja

59

Tabela 6-7 Pladenj 2 (glavni pladenj) in pladenj 3 (dodaten pladenj)

Vrsta papirja Teža

Nedoločen in navaden

●

od 60 do 175 g/m
(od 16 do 47 lb)

HP EcoSMART Lite

●

Lahki 60–74g

●

Srednji 85–95 g

●

Srednje težek 96–110 g

●

Težek 111–130 g

●

Mat za premium

●

predstavitve HP, 120 g

Zelo težek 131–175 g

●

Mat HP za brošure, 180 g

●

Sijajni HP za brošure, 180

●

Do 220 g/m

g

Cardstock 176-220g

●

(Kartice, 176–220 g)

Mat HP za platnice, 200 g

●

2

(58 lb)

Zmogljivost

2

Do 500 listov Stran za tiskanje z licem navzdol

1

Usmerjenost papirja

in zgornjim robom proti
sprednjemu delu pladnja.

1

Do 100 listov Stran za tiskanje z licem navzgor

in zgornjim robom proti
zadnjemu delu pladnja.

Napredni fotografski papir

●

HP

Ovojnica

●

Heavy Envelope (Težka

●

ovojnica)

Nalepke

●

1

Zmogljivost je odvisna od teže in debeline papirja ter okoljskih razmer.

Do 30 ovojnic ali oznak

OPOMBA: Pladenj 3 ne

podpira tiskanja ovojnic.

Stran za tiskanje navzgor, vrhnji
rob proti izdelku.

60 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Nalaganje na pladnje za papir

Nalaganje pladnja 1 (večnamenski pladenj na levi strani izdelka)

1. Odprite pladenj 1.

2. Izvlecite podaljšek pladnja.

3. V celoti izvlecite vodila za papir in naložite

sveženj papirja na pladenj 1. Vodila za papir
prilagodite velikosti papirja.

OPOMBA: Na pladenj 1 položite papir s

stranjo za tiskanje navzdol in zgornjim delom
strani proti sprednjemu delu pladnja.

SLWW

Nalaganje na pladnje za papir

61

Nalaganje pladnja 2 ali dodatnega pladnja 3

1. Izvlecite pladenj iz naprave.

2. Razprite vodila papirja po dolžini in širini.

3. Papir položite v pladenj in zagotovite, da je

raven ob vseh štirih robovih. Stranski vodili za
širino papirja potisnite tako, da bosta
poravnani z oznakami za velikost papirja na
spodnji strani pladnja. Sprednje vodilo za
dolžino papirja potisnite tako, da sveženj
papirja potiska proti zadnjemu delu pladnja.

OPOMBA: Na pladenj položite papir z

licem za tiskanje navzgor.

62 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

4. Potisnite sveženj papirja navzdol in poskrbite,

da bo pod jezičkoma, ki določata višino
svežnja.

5. Potisnite pladenj v napravo.

SLWW

Nalaganje na pladnje za papir

63

Konfiguracija pladnjev

Izdelek privzeto vleče papir s pladnja 2. Če je pladenj 2 prazen, začne vleči papir s pladnja 1 ali 3,
če je ta nameščen. Ko konfigurirate pladenj izdelka, se spremenijo nastavitve hitrosti, da se zagotovi

najboljša kakovost tiskanja za uporabljeno vrsto papirja. Če za vsa ali večino posle tiskanja
uporabljate posebni papir, spremenite omenjeno privzeto nastavitev pladnja na izdelku.

V naslednji tabeli je navedeno, kako lahko nastavitve pladnjev prilagodite svojim potrebam glede
tiskanja.

Poraba papirja Konfiguriranje izdelka Tiskanje

Na oba pladnja naložite enak papir,
tako da bo izdelek, ko se en pladenj
izprazni, vlekel papir z drugega.

Občasno na pladnju, na katerem je
običajno navadni papir, uporabite
posebni papir, na primer težkega ali
pisemskega z glavo.

Z enega pladnja pogosto tiskajte na
posebni papir, na primer težki ali
pisemski z glavo.

Naložite papir na pladenj 1. Če
privzetih nastavitev za vrsto in velikost
papirja niste spremenili, konfiguriranje
ni potrebno.

Naložite posebni papir na pladenj 1. Preden pošljete tiskalno opravilo, v

Naložite posebni papir na pladenj 1 in
konfigurirajte pladenj za to vrsto
papirja.

Opravilo natisnite iz programske
opreme.

pogovornem oknu za tiskanje v
programski opremi izberite vrsto
papirja, ki ustreza posebnemu papirju,
naloženemu na pladnju. Na zavihku
Papir/kakovost (Windows) ali v
meniju Paper Feed (Podajalnik
papirja) (Mac) izberite pladenj 1 kot vir
papirja.

Preden pošljete tiskalno opravilo, v
pogovornem oknu za tiskanje v
programski opremi izberite vrsto
papirja, ki ustreza posebnemu papirju,
naloženemu na pladnju. Na zavihku
Papir/kakovost (Windows) ali v
meniju Paper Feed (Podajalnik
papirja) (Mac) izberite pladenj 1 kot vir
papirja.

Konfiguracija pladnjev

1. Poskrbite, da bo izdelek vklopljen.

2. Naredite nekaj od naslednjega:

Nadzorna plošča: Pritisnite (X451 Series) ali se dotaknite (X551 Series) gumba

●

Namestitev

, nato Ravnanje s papirjem in Izbira papirja. Izberite pladenj, ki ga želite

konfigurirati.

Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite zavihek Settings (Nastavitve) in nato v levem

●

podoknu kliknite Nastavitve papirja. Za vsak pladenj izberite Privzeta velikost
medija in Privzeta vrsta medija.

3. Pritisnite OK ali kliknite Uporabi.

64 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

7 Črnilne kartuše

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Če želite informacije o najnovejšem
uporabniškem priročniku, obiščite

Podatki o kartušah

●

Slike potrošnega materiala

●

Upravljanje kartuš

●

Navodila za zamenjavo

●

Odpravljanje težav s potrošnim materialom

●

www.hp.com/support/ojpx451 ali www.hp.com/support/ojpx551.

SLWW 65

Podatki o kartušah

Barve Številka kartuše Številka dela

Standardno zmogljiva nadomestna črna
kartuša:

Visoko zmogljiva nadomestna črna
kartuša:

Standardno zmogljiva nadomestna cian
kartuša:

Visoko zmogljiva nadomestna cian
kartuša:

Standardno zmogljiva nadomestna
rumena kartuša:

Visoko zmogljiva nadomestna rumena
kartuša:

Standardno zmogljiva nadomestna
magenta kartuša:

Visoko zmogljiva nadomestna magenta
kartuša:

HP 970 CN621A

HP 970XL CN625A

HP 971 CN622A

HP 971XL CN626A

HP 971 CN624A

HP 971XL CN628A

HP 971 CN623A

HP 971XL CN627A

Dostopnost: Tiskalno lahko namestite in odstranite z eno roko.

Okoljske značilnosti: Kartuše reciklirajte po programu za vračanje in recikliranje HP Planet

Partners.

Za več informacij o potrošnem materialu obiščite

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

66 Poglavje 7 Črnilne kartuše SLWW

Slike potrošnega materiala

Pogled kartuše

1

1 Kovinski konektor in črnilna šoba. Ne dotikajte se ju. Prstni odtisi lahko povzročijo sporočila o napakah potrebščin. Tudi

prah lahko povzroči prikaz sporočil o napakah potrebščin; če kartušo odstranite iz izdelka, jo kmalu namestite nazaj.

SLWW

Slike potrošnega materiala

67

Upravljanje kartuš

S pravilno uporabo, shranjevanjem in nadziranjem kartuš boste zagotovili visoko kakovost tiskanja.

Sprememba nastavitev kartuš

Tiskanje, ko se kartuši izteče predvidena življenjska doba

Obvestila o potrošnem materialu so prikazana na nadzorni plošči izdelka.

Sporočilo <Potrošni material> skoraj prazna (kjer je <Potrošni material> barvna kartuša)

●

se prikaže, ko se kartuši izteka predvidena življenjska doba.

Sporočilo <Potrebščine> so skoraj povsem prazne se prikaže, ko se kartuši izteče

●

predvidena življenjska doba.

Sporočilo <Potrebščine> so prazne se prikaže, ko je kartuša prazna.

●

Spreminjanje nastavitev opozorilne ravni črnila na nadzorni plošči

Privzete nastavitve lahko kadar koli omogočite ali onemogočite in ko namestite novo kartušo, vam jih ni
treba znova omogočiti.

1.

Na začetnem zaslonu nadzorne plošče pritisnite (X451 Series) gumb Namestitev
dotaknite (X551 Series).

2. Pritisnite ali se dotaknite menija Namestitev naprave.

3. Pritisnite ali se dotaknite menijskega elementa Opozorilo o stanju črnila.

4. Za vsako potrebščino izberite med temi možnostmi:

Če želite ohraniti privzeto opozorilo za nizko raven črnila, izberite Samodejno.

●

Izberite odstotek polnila, ki sproži prikaz opozorila za nizko raven črnila.

●

Tiskanje v načinu splošne pisarne

Naprava v načinu splošne pisarne porabi manj črnila, kar lahko podaljša življenjsko dobo kartuše.

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju Datoteka kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Iz spustnega polja Kakovost tiskanja izberite Splošna pisarna.

ali se ga

68 Poglavje 7 Črnilne kartuše SLWW

Shranjevanje in recikliranje potrošnega materiala

Recikliranje potrošnega materiala

Za ogled informacij o recikliranju in naročanje nalepk s plačano poštnino, ovojnic ali škatel za
recikliranje obiščite spletno mesto

hp.com/recycle.

Shranjevanje kartuš

Do uporabe kartuše ne odstranjujte iz embalaže.

HP-jeva politika glede uporabe kartuš, ki niso njegove

Podjetje Hewlett-Packard ne priporoča uporabe novih kot predelanih kartuš, ki niso znamke HP.

OPOMBA: Poškodbe, ki jih povzročijo tiskalne kartuše drugih proizvajalcev, niso krite z garancijo

in servisnimi pogodbami družbe HP.

HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja

Če ste namestili HP-jevo tiskalno kartušo in se na nadzorni plošči prikaže sporočilo, da je kartuša
rabljena ali ponarejena, obiščite
težav.

www.hp.com/go/anticounterfeit. HP vam bo pomagal pri reševanju

Kartuša morda ni originalna kartuša HP, če opazite naslednje:

Na strani s stanjem potrošnega materiala je navedeno, da je nameščen rabljen ali ponarejen

●

potrošni material.

S kartušo imate veliko težav.

●

Tiskalna kartuša ni takega videza, kot ponavadi (embalaža je na primer drugačna od HP-jeve).

●

SLWW

Upravljanje kartuš

69

Navodila za zamenjavo

Menjava kartuš

Izdelek uporablja štiri barve in ima za vsako drugo kartušo: rumena (Y), cian (C), magenta (M) in črna
(K).

1. Odprite vrata kartuše.

2. Potisnite staro kartušo navznoter, da jo

odklenete.

70 Poglavje 7 Črnilne kartuše SLWW

3. Kartušo odstranite tako, da primete rob stare

kartuše in jo izvlečete naravnost navzgor.

4. Vzemite novo kartušo iz embalaže.

5. Ne dotikajte se kovinskega konektorja na

kartuši. Prstni odtisi na konektorju lahko
povzročijo težave s kakovostjo tiska.

SLWW

Navodila za zamenjavo

71

6. V napravo vstavite novo kartušo.

7. Zaprite pokrov kartuše.

8. Staro kartušo položite v škatlo in si oglejte HP-

jeva navodila za recikliranje na

http://wwww.hp.com/recycle.

72 Poglavje 7 Črnilne kartuše SLWW

Odpravljanje težav s potrošnim materialom

Preverite kartuše

Če imate težave s kakovostjo tiskanja, glejte Izboljšanje kakovosti tiskanja na strani 149.

OPOMBA: Če uporabljate nastavitev splošne pisarne, je lahko tisk svetel.

Če ugotovite, da je treba zamenjati kartušo, jo preverite ali natisnite stran s stanjem potrošnega
materiala in na njej poiščite številko dela ustrezne originalne HP-jeve kartuše.

Znova napolnjena ali predelana kartuša

Podjetje Hewlett-Packard ne priporoča uporabe potrošnega materiala drugih proizvajalcev ne glede na
to, ali je nov ali predelan. Ker takšne kartuše niso izdelki podjetja HP, podjetje HP na njihovo obliko in
izdelavo ne more vplivati, niti nima nadzora nad njihovo kakovostjo. Če uporabljate znova polnjeno
ali predelano kartušo in niste zadovoljni s kakovostjo tiskanja, kartušo zamenjajte z originalno HP-jevo.

OPOMBA: Če neoriginalno kartušo zamenjajte z originalno HP-jevo kartušo, bo na tiskalni glavi

morda še vedno nekaj črnila iz neoriginalne kartuše, dokler se tiskalna glava ne izprazni in ne dobi
črnila iz na novo nameščene originalne HP-jeve kartuše.

Razlaga poročila o kakovosti tiskanja

1.

Na nadzorni plošči izdelka pritisnite gumb (X451 Series) ali se dotaknite gumba Namestitev
(X551 Series).

2. Pritisnite ali se dotaknite menijskega elementa Tiskanje poročil.

3. Pritisnite ali se dotaknite elementa Poročilo o kakovosti tiskanja, da ga natisnete.

4. Sledite navodilom na natisnjeni strani.

Na tej strani so štirje barvni pasovi, ki so razdeljeni v skupine, kot je prikazano na naslednji sliki. S
pregledom vsake skupine lahko ugotovite, v kateri kartuši je prišlo do težave z barvo.

SLWW

Odpravljanje težav s potrošnim materialom

73

1

2

3

4

Razdelek Kartuša

1 Črna

2Modro

3 Škrlatna

4Rumena

Če se pike ali črte pojavijo v eni ali več skupinah, očistite tiskalno glavo. Če s tem ne rešite

●

težave, se obrnite na HP.

Če se črte pojavijo v več barvnih pasovih, znova očistite tiskalno glavo. Če težave s tem ne

●

odpravite, se obrnite na HP. Težave verjetno ne povzroča kartuša, temveč neka druga
komponenta.

Razlaga sporočil o potrošnem materialu na nadzorni plošči

Nameščena je kartuša, ki je ni proizvedel HP

Opis

To je le obvestilo, zato ni potrebno nobeno dejanje.

Priporočeni ukrep

74 Poglavje 7 Črnilne kartuše SLWW

Uporabi kartuše SETUP

Opis

Kartuše SETUP so bile odstranjene, preden je izdelek dokončal inicializacijo.

Priporočeni ukrep

Uporabite kartuše SETUP, ki so priložene izdelku, in inicializirajte izdelek.

Ne uporabljajte kartuš SETUP.

Opis

Kartuš SETUP ni mogoče uporabiti bo končani inicializaciji izdelka.

Priporočeni ukrep

Odstranite in namestite kartuše, ki niso vrste SETUP.

<Barvna> kartuša je prazna

Opis

Kartuši se je iztekla življenjska doba, zato tiskalnik ne bo več tiskal.

Priporočeni ukrep

Zamenjajte kartušo.

Barvna kartuša je skoraj prazna

Opis

Kartuši se je iztekla življenjska doba.

Priporočeni ukrep

Pri sebi imejte nadomestno kartušo.

Namestite [barva] kartušo

Opis

To sporočilo se lahko pojavi med začetno nastavitvijo izdelka in po njej.

Če se to sporočilo pojavi med začetno nastavitvijo, ena od kartuš ni nameščena z zaprtimi vratci.
Tiskalnik ne bo tiskal, če ena od kartuš manjka.

Če se to sporočilo prikaže po končani začetni nastavitvi izdelka, ena od kartuš manjka ali pa je

nameščena, a poškodovana.

SLWW

Priporočeni ukrep

Namestite ali zamenjajte ustrezno barvno kartušo.

Odpravljanje težav s potrošnim materialom

75

Nameščen originalni HP-jev potrošni material

Opis

Nameščen je originalni HP-jev potrošni material.

Priporočeni ukrep

Posredovanje ni potrebno.

Nameščena je neoriginalna ali rabljena <barvna> kartuša

Opis

V tej originalni HP-jevi kartuši ni več črnila.

Priporočeni ukrep

Če želite nadaljevati tiskanje ali kartušo zamenjati z originalno HP-jevo kartušo, kliknite »V redu«.

Nameščena rabljena [barva], za sprejem pritisnite OK

Opis

Nameščena ali odstranjena je bila rabljena, a originalna HP-jeva barvna kartuša

Priporočeni ukrep

Nameščeno imate rabljeno, a originalno HP-jevo kartušo. Izvesti ni treba nobenega dejanja.

Nezdružljiva <barva>

Opis

Namestili ste kartušo, namenjeno uporabi z drugim HP-jevim modelom. Če bo nameščena ta kartuša,
izdelek NE bo deloval.

Priporočeni ukrep

Namestite kartušo, ustrezno za ta izdelek.

Zmanjkuje kartuše za barvno tiskanje

Opis

Kartuši se bo kmalu iztekla življenjska doba.

Priporočeni ukrep

Tiskanje se lahko nadaljuje, vendar imejte pripravljen nadomestni potrošni material.

76 Poglavje 7 Črnilne kartuše SLWW

8Tiskanje

Tiskalna opravila (Windows)

●

Tiskalna opravila (Mac)

●

Dodatni tiskalniški posli (Windows)

●

Dodatna tiskalna opravila (Mac OS X)

●

Uporaba storitve HP ePrint

●

Uporaba gonilnika HP ePrint Mobile

●

AirPrint

●

Povezovanje tiskalnika z neposredno brezžično povezavo HP

●

Tiskanje s pogona USB »Vklopi in natisni«

●

SLWW 77

Tiskalna opravila (Windows)

V različnih programskih opremah se okno za tiskanje odpira na različne načine. Spodnji postopki
predstavljajo običajni način. V nekaterih programskih opremah ni menija Datoteka. Za informacije o
tem, kako odpreti okno za tiskanje, si oglejte dokumentacijo programske opreme.

Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite

Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb

Lastnosti ali Možnosti.

Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows

1. Kliknite gumb Pomoč, da odprete spletno

pomoč.

Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato število kopij.

78 Poglavje 8 Tiskanje SLWW

Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu Windows

Uporaba tiskalne bližnjice v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite

Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb

Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Tiskalne bližnjice.

4. Izberite eno od bližnjic in kliknite gumb V

redu.

OPOMBA: Ko izberete bližnjico, se

spremenijo z njo povezane nastavitve na
drugih zavihkih v gonilniku tiskalnika.

SLWW

Tiskalna opravila (Windows)

79

Ustvarjanje tiskalnih bližnjic

1. V meniju Datoteka v programu kliknite

Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb

Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Tiskalne bližnjice.

4. Izberite obstoječo bližnjico kot osnovo.
OPOMBA: Pred prilagajanjem katerih koli

nastavitev na desni strani zaslona izberite
bližnjico. Če nastavitve spremenite, preden
izberete bližnjico, bodo vse nastavitve
izgubljene.

80 Poglavje 8 Tiskanje SLWW

5. Izberite možnosti tiskanja za novo bližnjico.

6. Kliknite gumb Shrani kot.

7. Vnesite ime za bližnjico in kliknite gumb V

redu.

Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows

Izbira velikosti strani v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite velikost.

SLWW

Tiskalna opravila (Windows)

81

Izbira velikosti strani po meri v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Kliknite gumb Po meri.

5. Vnesite ime za velikost po meri in določite mere.

Širina je krajši rob papirja.

●

Dolžina je daljši rob papirja.

●

OPOMBA: Papir nalagajte s krajšim robom naprej.

6. Kliknite gumb V redu in nato gumb V redu na zavihku Papir/kakovost. Strani velikosti po

meri bo ob naslednjem vklopu gonilnika tiskalnika prikazana na seznamu velikosti papirja.

Izbira vrste papirja v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta papirja kliknite možnost Več ....

5. Razširite seznam možnosti Vrsta je:.

6. Razširite kategorijo vrst papirja, ki se najbolj ujema z vašim papirjem, in kliknite vrsto papirja, ki

ga uporabljate.

Izbira pladnja za papir v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite pladenj.

Tiskanje na obe strani (obojestransko) v operacijskem sistemu Windows

Samodejno tiskanje na obe strani v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite

Natisni.

82 Poglavje 8 Tiskanje SLWW

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb

Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite potrditveno polje Natisni na obe

strani. Kliknite gumb V redu, da natisnete

opravilo.

Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite

Natisni.

SLWW

Tiskalna opravila (Windows)

83

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb

Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

84 Poglavje 8 Tiskanje SLWW

4. Na spustnem seznamu Strani na list izberite

število strani na list.

5. Izberite ustrezne možnosti Natisni robove

strani, Vrstni red strani in Usmerjenost.

Izbira usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite

Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb

Lastnosti ali Možnosti.

SLWW

Tiskalna opravila (Windows)

85

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Na območju Usmerjenost izberite možnost

Pokončno ali Ležeče.

Če želite sliko strani natisniti obrnjeno
navzdol, izberite možnost Zasukaj za 180

stopinj.

Nastavitev naprednih barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Barve.

4. Kliknite HP EasyColor potrditveno polje, da ga počistite.

5. Na območju Možnosti barv kliknite gumb Nastavitve črnila.

6. Z drsniki prilagodite nastavitve in nato kliknite V redu.

86 Poglavje 8 Tiskanje SLWW