Page 1
HP Officejet 5700
J
Page 2
תוריצי תונגומה לע-יפ תויוכז םירצוי
•
עדימ תוחיטב
הרהזאידכ עונמל תוקילד וא תנכס
תולמשחתה ,ןיא ףושחל רצומ הז םשגל
וא תוחלל לכמ גוס אוהש.
שי לועפל דימת לע-יפ יעצמא תוריהזה
םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז ,ידכ
םצמצל תא תנכס העיגפה הקילדמ וא
תולמשחתה.
הרהזאתנכס תולמשחתה תילאיצנטופ
ךירדמב הנקתהה.
לאו שמתשת וב
.
תבריקב םימ וא רשאכ התא בוטר.
ליעפמהש לוכי קזחתל םתוא .שי
ריבעהל תא לכ תורישה הקוזחתהו ידיל
תישארה.
1.ארק ןבהו תא לכ תוארוהה תועיפומה
2.שמתשה עקשב ילמשח קראומ דבלב
תעב רוביח ןקתהה רוקמל חתמ .םא
ךניא עדוי םא עקשה ילמשחה קראומ,
קודב לצא יאלמשח ךמסומ.
3.תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש
לע יבג רצומה.
4.קתנ רצומ הז עקשהמ ילמשחה ינפל
ויוקינ.
5.לא ןיקתת רצומ הז
6.ןקתה תא רצומה החטבב לע יבג חטשמ
ביצי.
7.ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ ובש ןיא
הנכס והשימש ךורדי לע לבכ חתמה וא
לקתיי וב ,ובשו לבכה אל קזניי.
8.םא רצומה וניא לעופ הכלהכ ,ןייע ףיעסב
'ןורתפ תויעב 'הרזעב לעש-יבג ךסמה
9.ןיא ךותב רצומה םיקלח םהשלכ
ישנא תוריש םיכמסומ.
10.שמתשה רצומב םוקמב ררוואמ בטיה.
11.שמתשה קר םאתמב למשחה קפוסמה
לע-ידי HP.
הרהזאאל ןתינ היהי ליעפהל דויצ הז
תעב הסירק לש תכרעמ למשחה
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה תמדקומ.
תושר שארמ בתכב ,אלא יפכ םיריתמש תאז
יקוח תויוכז םירצוי.
םילמסה לש Adobe® ו-Acrobat® םה
םינמיס םיירחסמ לש Adobe Systems
Incorporated.
Windows® ,Windows NT® ,Windows
ME® ,Windows XP® ,ו-Windows
2000® םה םינמיס םיירחסמ םימושר
הראב"ב לש תרבח Microsoft Corporation.
Intel®ו-Pentium® םה םינמיס םיירחסמ
םימושר לש Intel Corporation וא לש
תורבח תבה הלש הראב"ב תונידמבו/םירוזא
םירחא.
רבוטקוא 2006
העדוה
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
תרבח HP אל אשית לכב תובח םיקזנל
םייארקא וא םייתביסנ םירושקה םע ,וא
םיעבונה םירזיבאמ ,םיעוציב וא שומישה
ךמסמב הז ירמוחבו תינכותה םיראותמה וב.
הרעה: ןתינ אוצמל עדימ הניקת ףיעסב
תועדוה הניקת.
ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל אלל תלבק
םינוכרד
תוריינ הריגה
תוריינ תוריש םייביטקלס
םיגת ,םיסיטרכ וא םילמס יוהיזל
ילוב ראוד
ילוב ןוזמ
תואחמה וא תוארוה םולשת תויושרמ
תויתלשממ
תואחמה תויאקנב
תומוקמב םיבר רסוא קוחה רוציל םיקתוע לש
םיטירפה םיאבה .םירקמב לש קפס ,קודב
הליחת םע גיצנ יטפשמ.
תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ:
•
•
•
•
•
םילוב םייתלשממ:
•
•
•
•
תורטש ףסכ ,תואחמה םיעסונ וא
תודועת ןודקיפ
•
•
Page 3
ןכות םיניינע
1הרזעה לש HP Officejet J5700 All-in-One series.......................................................................7
2רותיא עדימ ףסונ
תורוקמ עדימ..................................................................................................................................9
3הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP...............................................................................................11
ינייפאמ חול הרקבה.......................................................................................................................12
טסקט םילמסו...............................................................................................................................13
תנזה טסקט תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולב הרקבה............................................................13
םילמס םינימז גויחל ירפסמ סקפ................................................................................................14
שומיש הנכותב .............................................................................................................................15
עדימ תורבחתה............................................................................................................................15
יגוס רוביח םיכמתנ..................................................................................................................16
רוביח תועצמאב לבכ USB.......................................................................................................16
שומיש ףותישב תוספדמ...........................................................................................................16
1
Page 4
ןכות םיניינע
4תמלשה תרדגה ה-All-in-One לש HP
תרדגה תופדעה............................................................................................................................17
תופדעה תויללכ.......................................................................................................................17
תעיבק הפשה הנידמהו/רוזא...............................................................................................17
תרדגהל ךיראתה העשהו....................................................................................................18
תרדגה תוריהמ הלילגה......................................................................................................18
רדגה תא ךשמ תייהשה העדוהה..........................................................................................18
רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה...................................................................................19
תופדעה סקפ..........................................................................................................................19
תרדגה ה-All-in-One לש HP גויחל רזוח לש רפסמ סקפ ןפואב יטמוטוא...................................19
ןונווכ
תמצוע לוקה..............................................................................................................20
תרדגה גויח םילילצ וא םיפקתמ...........................................................................................20
תרדגה תוריהמ סקפה........................................................................................................21
תרדגה סקפה...............................................................................................................................21
תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ.....................................................................22
תריחב תרדגה סקפה המיאתמה רובע תיבה וא דרשמה...........................................................23
רחב תא הרקמ תרדגה סקפה ךלש.......................................................................................24
הרקמ א :'וק סקפ דרפנ) אל תולבקתמ תוחיש תוילוק(.............................................................26
ה-All-in-One לש HP תועצמאב DSL........................................................27
הרקמ ב :'תנקתה
הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN.............................28
הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט............................................................29
הרקמ ה :'וק לוק/סקפ ףתושמ.............................................................................................30
תורשפא ו :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע את ילוק..........................................................................31
תורשפא ז :'וק
סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב) אלל תלבק תוחיש תוילוק(............................32
תורשפא ח :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב...........................................................33
תורשפא ט :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע ןובישמ...........................................................................35
הרקמ י :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב ןובישמו....................................................36
גויח בשחמב אתו ילוק.............................................38
תורשפא י"א :וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ
יוניש תורדגה ב-All-in-One לש HP ךרוצל תלבק םיסקפ...............................................................40
הריחב בצמב הנעמה ץלמומה רובע ךרעמ תורדגהה ךלש.........................................................40
תרדגה בצמ הנעמה...........................................................................................................41
תרדגה רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה......................................................................................42
יוניש סופד לוצלצ הנעמה לוצלצל ןחבומ.................................................................................42
תקידב תרדגה סקפה ךתושרבש................................................................................................43
תרדגה תרתוכ סקפה...............................................................................................................43
תרדגה גויח ריהמ....................................................................................................................44
תרדגה
יכרע גויח ריהמ םידרפנ...........................................................................................44
תרדגה יכרע גויח ריהמ םייתצובק.........................................................................................46
תקיחמ יכרע גויח ריהמ.......................................................................................................47
תספדה תמישר יכרע גויחה ריהמה.......................................................................................48
רדגה תא ךירדמ ןופלטה...........................................................................................................48
רוצ המושר ךירדמב ןופלטה.................................................................................................48
הכירע וא הקיחמ לש המושר ךירדמב ןופלטה.........................................................................49
אוציי אובייו ירפסמ סקפ......................................................................................................49
תניעט
ךמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה .......................................................................51
תניעט ךמסמ רוקמה חטשמל תיכוכזה........................................................................................52
5תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תניעט יכמסמ רוקמה.....................................................................................................................51
2
Page 5
תריחב ירמוח הספדה....................................................................................................................53
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה........................................................................................53
תרכה םיטרפמה רובע ירמוח הספדה םיכמתנ..............................................................................54
תרכה םילדגה םיכמתנה.....................................................................................................54
תרכה םיגוס לש ירמוח הספדה םילקשמו םיכמתנ...................................................................57
תרדגה םיילוש םיירעזמ............................................................................................................58
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב ....................................................................................................58
תניעט ריינ...................................................................................................................................59
תניעטל ריינ לדוגב אלמ............................................................................................................59
........................................................................................61
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ
תניעט תויסיטרכ......................................................................................................................62
תניעט תופטעמ.......................................................................................................................63
תעינמ תומיסח ריינ........................................................................................................................64
6הספדה בשחמהמ
הספדה םושיימ הנכות....................................................................................................................65
יוניש תורדגה הספדה.....................................................................................................................65
ישמתשמ Mac.......................................................................................................................66
תריצע תדובע הספדה....................................................................................................................66
7שומיש ינייפאמב הקתעהה
תריצי קתוע..................................................................................................................................67
תרדגה רפסמ םיקתועה..................................................................................................................68
תרדגה לדוג ריינה לש קתועה..........................................................................................................69
תרדגה גוס ריינה לש קתועה...........................................................................................................69
יוניש תוריהמ וא תוכיא הקתעהה......................................................................................................70
יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש הקתעה..........................................................................................71
תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'(.....................................................71
יוניש ךמסמ רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב Letter וא A4......................................................................74
יוניש לדוג ךמסמ רוקמ תועצמאב תורדגה תומאתומ תישיא...................................................................75
תקתעה ךמסמ לדוגב legal לע ריינ לדוגב וטראווק..............................................................................75
לש קתועה....................................................................................................76
ןונווכ תוריהבה תוהכהו
רופיש םיקלח םישטשוטמ לש קתועה................................................................................................77
רופיש םיקלח םיריהב לש קתועה.....................................................................................................78
תריצע הקתעה..............................................................................................................................78
8שומיש ינייפאמב הקירסה
תקירס הנומת...............................................................................................................................79
תקירס ךמסמ רוקמ בשחמל......................................................................................................79
תריצע הקירס.........................................................................................................................80
תכירע הנומת הקורס הגוצתב המידקמ..............................................................................................80
תספדה הנומת הקורס....................................................................................................................80
יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקירסל.................................................................................................80
תפסוה דעי שדח תרימשל הנומת...............................................................................................80
יוניש דעי
תרירב לדחמה...........................................................................................................81
יוניש דעי תרימש הנומתה.........................................................................................................82
יוניש היצולוזרה וא גוס הנומתה.................................................................................................82
יוניש בצמ תכירע טסקט/OCR...................................................................................................83
יוניש תרדגה הגוצתה המידקמה הנומתל.....................................................................................83
3
Page 6
ןכות םיניינע
9שומיש ינייפאמב סקפה
רוגיש סקפ...................................................................................................................................85
רוגיש סקפ יסיסב....................................................................................................................85
רוגיש סקפ תועצמאב גויח ריהמ.................................................................................................86
רוגיש סקפ ןפואב ינדי ןופלטמ....................................................................................................87
רוגיש סקפ תועצמאב גויח גצהמ................................................................................................88
רוגיש סקפ ןורכזהמ.................................................................................................................89
ןומזת סקפ רוגישל רחואמ רתוי..................................................................................................90
רוגיש סקפ רפסמל םינעמנ .......................................................................................................91
רוגיש ךמסמ רוקמ ינועבצ וא סקפ לש םוליצ.................................................................................92
בשחמהמ...............................................................................................................93
רוגיש סקפ
רוגיש סקפ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(..............................................93
Send a fax from a software application........................................................................94
רגש דומע רעש רצוימה בשחמב סקפכ ןב דומע דחא ..............................................................94
יוניש תרדגה תייצולוזר סקפה הרדגההו Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי() ריהב רתוי/ההכ
רתוי(.....................................................................................................................................95
יוניש תיצולוזר סקפ............................................................................................................95
יוניש הרדגהה Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי(.........................................................96
....................................................................................97
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ תושדח
רוגיש סקפ ב-Error Correction Mode) בצמ ןוקית תואיגש(.........................................................97
תלבק סקפ...................................................................................................................................98
תלבק סקפ ןפואב ינדי..............................................................................................................99
תרדגה יוביג תלבק םיסקפ........................................................................................................99
הספדה שדחמ לש םיסקפ םינסחואמה ןורכיזב...........................................................................100
לואשית תלבקל סקפ..............................................................................................................101
תרבעה םיסקפ רפסמל רחא....................................................................................................101
תרדגה לדוג ריינה רובע םיסקפ םיסנכנ.....................................................................................102
תרדגה הנטקה תיטמוטוא רובע םיסקפ םיסנכנ...........................................................................103
סקפ לבז...............................................................................................................103
תמיסח ירפסמ
תרדגה בצמ סקפ לבז............................................................................................................104
תפסוה םירפסמ המישרל לש סקפ לבז......................................................................................104
תרסה םירפסמ המישרהמ לש סקפ לבז....................................................................................105
תרבעה סקפ טנרטניאב תועצמאב ןופלט IP) לוקוטורפ טנרטניא(.........................................................105
תספדה תוחוד............................................................................................................................106
תספדה תוחוד רושיא םיסקפ...................................................................................................106
תספדה תוחוד תואיגש לש סקפ...............................................................................................107
תספדה ןמוי סקפה................................................................................................................107
תספדה תוחוד םירחא............................................................................................................108
סקפ.......................................................................................................................109
תריצע רוגיש
10תקוזחת ה-All-in-One לש HP
יוקינ ה-All-in-One לש HP..........................................................................................................111
יוקינ חטשמ תיכוכזה..............................................................................................................111
יוקינ ךמות הסכמה................................................................................................................111
יוקינ קלחה ינוציחה................................................................................................................112
יוקינ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.................................................................................................112
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה.......................................................................................................115
תספדה חוד הקידב תימצע............................................................................................................116
4
Page 7
הדובע םע תוינסחמ הספדה..........................................................................................................117
לופיטה תוינסחמב הספדהה....................................................................................................117
תפלחה תוינסחמ הספדהה.....................................................................................................118
שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ...........................................................................................121
שומיש ןגמב תינסחמ הספדהה................................................................................................121
רושיי תוינסחמ הספדהה.........................................................................................................122
יוקינ תוינסחמ הספדהה..........................................................................................................124
יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה...................................................................................................124
יוקינ רוזאה ביבס ירירח וידה...................................................................................................126
11ןורתפ תויעב
תוצע ןורתפל תויעב.....................................................................................................................129
תויעב תרושקת רוביחב USB..................................................................................................131
הספדה..................................................................................................132
עדימ תודוא תוינסחמ
עדימ תודוא ריינ....................................................................................................................132
תוצע שומישל ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה..................................................................................133
רורחשל תומיסח ריינ.............................................................................................................133
ןורתפ תויעב תינסחמב הספדהה..............................................................................................135
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה.........................................................................................................135
ןורתפ תויעב הספדהב..................................................................................................................153
ןורתפ תויעב סקפב......................................................................................................................174
ןורתפ תויעב הקתעהב.................................................................................................................224
ןורתפ תויעב הקירסב...................................................................................................................234
ןוכדע ןקתה................................................................................................................................239
תואיגש......................................................................................................................................239
תועדוה תורושקה ןקתהל........................................................................................................240
תועדוה תורושקה םיצבקל.......................................................................................................244
יגוס םיצבק
םיכמתנה ב-All-in-One לש HP........................................................................245
תועדוה תויללכ שמתשמל.......................................................................................................245
תועדוה תורושקה ריינל...........................................................................................................246
תועדוה תורושקה למשחל םירוביחו..........................................................................................248
תועדוה תורושקה תינסחמל הספדה.........................................................................................250
12תנמזה םירמוח םילכתמ
תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא..............................................................................................255
תנמזה תוינסחמ הספדה..............................................................................................................255
תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא.....................................................................................................256
13תוירחא הכימתו לש HP
תוירחא......................................................................................................................................257
יגורדש תוירחא.....................................................................................................................257
ףסונ טנרטניאהמ.............................................................................................257
תלבק הכימת עדימו
ינפל היינפה תכימתל תוחוקלה לש HP...........................................................................................258
השיג רפסמל ירודיסה ךלש רפסמלו יוהיז תורישה.............................................................................258
תורשקתה ןופצב הקירמא תפוקתב תוירחאה....................................................................................259
החיש םוקממ רחא םלועב.............................................................................................................259
HP Quick Exchange Service) Japan(.....................................................................................260
תנכה ה-All-in-One לש HP חולישל..............................................................................................261
תרסה תוינסחמ הספדהה ינפל חוליש.......................................................................................261
תרסה תיחול חול הרקבה........................................................................................................262
HP........................................................................................................263
5
תזירא ה-All-in-One לש
Page 8
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements..................................271
FCC statement..................................................................................................................272
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of
the Canadian telephone network......................................................................................272
Notice to users in Japan...................................................................................................273
Power cord statement.......................................................................................................273
Notice to users in the European Economic Area..............................................................273
Notice to users of the German telephone network...........................................................273
Geräuschemission............................................................................................................274
Notice to users in Korea...................................................................................................274
Australia Wired Fax Statement.........................................................................................274
274
Declaration of conformity (European Economic Area(...........................................................
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity..............................................275
ןכות םיניינע
14עדימ ינכט
תושירד תכרעמ...........................................................................................................................265
יטרפמ ריינ.................................................................................................................................266
תולוביק ישגמ ריינ.................................................................................................................266
ילדוג ריינ.............................................................................................................................266
טרפמ ילוש הספדהה.............................................................................................................267
יטרפמ הספדה............................................................................................................................267
יטרפמ הקתעה...........................................................................................................................267
יטרפמ סקפ................................................................................................................................268
יטרפמ הקירס.............................................................................................................................268
טרפמ יזיפ..................................................................................................................................269
יטרפמ למשח.............................................................................................................................269
םיטרפמ םייתביבס......................................................................................................................269
םיטרפמ םיפסונ..........................................................................................................................269
תינכות לוהינ יתביבס רצומל..........................................................................................................269
תנגה הביבסה......................................................................................................................269
תריצי ןוזוא...........................................................................................................................270
שומיש ריינב.........................................................................................................................270
יקלח
קיטסלפ.......................................................................................................................270
תונוילג םינותנ לש תוחיטב םירמוח...........................................................................................270
תינכות רוזחימל הרמוח..........................................................................................................270
תינכות רוזחימל ירמוח תקרזה ויד םילכתמ................................................................................270
תכלשה תלוספ ידיב םישמתשמ םיתבב םייטרפ דוחיאב יפוריאה....................................................270
תועדוה הניקת............................................................................................................................270
רפסמ יוהיז םגד הניקת..........................................................................................................271
סקדניא...........................................................................................................................................277
6
Page 9
J5700 All-in-One series
תלבקל עדימ תודוא ה-All-in-One לש HP ,האר:
רותיא עדימ ףסונ
הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP
הספדה בשחמהמ
שומיש ינייפאמב סקפה
שומיש ינייפאמב הקתעהה
שומיש ינייפאמב הקירסה
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
תנמזה םירמוח םילכתמ
תוירחא הכימתו לש HP
עדימ ינכט
1הרזעה לש HP Officejet
•
•
•תמלשה תרדגה ה-All-in-One לש HP
•תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
•
•
•
•
•
•ןורתפ תויעב
•
•
•
7 הרזעה לש HP Officejet J5700 All-in-One series
Page 10
הרזעה לש HP Officejet J5700 All-in-One series 8
Page 11
User Guide) ךירדמ שמתשמל(
תומילשמה תא ולא רטסופבש הנקתהה.
רטסופ הנקתה
רטסופ הנקתהה קפסמ תוארוה תנקתהל ה-All-in-One לש HP תנקתהלו הנכותה .אדו
ךניהש עצבמ תא םיבלשה רטסופב הנקתהה יפל רדסה.
ךירדמ שמתשמל הז ללוכ עדימ תודוא ןפוא שומישה ב-All-in-One לש HP ,תוברל תוצע
ןורתפל תויעב תוארוהו בלש רחא בלש .ומכ ןכ ,אוה קפסמ תוארוה הנקתה תופסונ
Readme
ץבוק Readme ליכמ תא עדימה ןכדועמה רתויב ןכתייש וניאש יוצמ םימוסרפב םירחא.
ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל לא ץבוק Readme.
עיצמ הכימת תינכט ,ילהנמ ןקתה ,םירמוח םילכתמ עדימו לע תונמזה.
2רותיא עדימ ףסונ
ךתורשפאב תשגל ןווגמל םיבאשמ ,ןה םיספדומ ןהו לע-יבג ךסמה ,םיקפסמה עדימ תודוא תרדגה
ה-All-in-One לש HP שומישהו וב.
תורוקמ עדימ
www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל הרזע רתאב טנרטניאה לש HP .רתא הז
•
תורוקמ עדימ
9 רותיא עדימ ףסונ
Page 12
תורוקמ עדימ 10
Page 13
HP
ךתורשפאב עצבל תולטמ ןוגכ תריצי קתוע וא רוגיש סקפ המ-All-in-One לש HP תוריהמב תולקבו.
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP
טסקט םילמסו
שומיש הנכותב
עדימ תורבחתה
3הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש
ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש ה-All-in-One לש HP ןפואב רישי ,אלל ךרוצ תלעפהב בשחמה.
ףיעס הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה תויצקנופו חול הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•ינייפאמ חול הרקבה
•
•
•
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP
11 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
תיוותרואית
1ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא
2חול הרקבה
3תגוצת חול הרקבה) הנוכמה םג םשב הגוצתה(
4ךיראמ שגמל טלפ) הנוכמ םג םשב ךיראמ שגמה(
5שגמ הנזה
6שגמ טלפ
7חטשמ תיכוכז
8ךמות הסכמה
Page 14
ךשמה
תיוותרואית
10תאיצי USB תירוחא
11רוביח למשח
12תואיצי 1-LINE) סקפ (ו-2-EXT) ןופלט(
רזעיה םישרתב הלבטבו ןלהלש תלבקל עדימ תודוא ינייפאמ חול הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.
9תלד תירוחא
ינייפאמ חול הרקבה
רפסמב סקפ.
הקוזחת תורחא תגשהו השיג טירפתל Help) הרזע( .ץחל לע ידכ לולגל יאשונב הרזעה םינימזה ,רחאל ןכמ
ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל אשונ .אשונ הרזעה תרחבש חתפיי לע ךסמ בשחמה.
תיוותםש רואיתו
1Menu) טירפת( רוזאב Fax) סקפ :(גיצמ תא Fax Menu) טירפת סקפ (תריחבל תויורשפא.
2Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה( :עצבמ גויח רזוח רפסמל ןורחאה גייוחש ,וא סינכמ היהשה תב 3 תוינש
3Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( :ליחתמ סקפ רוחשב-ןבל.
4Start Fax Color) לחתה סקפ עבצב( :ליחתמ סקפ עבצב.
5ינצחל גויח ריהמ העיגנב תחא :השיג תשמחל ירפסמ גויחה ריהמה םינושארה.
6חול םישקמ :ןיזמ ירפסמ סקפ ,םיכרע וא טסקט.
7תירונ הארתה :תירונ הארתהה תבהבהמ ידכ תונפהל תא תמושת ךבל האיגשל הקוקזה ךלופיטל.
8Setup/?) תורדגה( :גיצמ תא Setup Menu) טירפת תורדגה (תקפהל תוחוד ,יוניש תורדגה סקפ וא תורדגה
9ץח הלאמש :ןיטקמ םיכרע הגוצתב.
10OK) רושיא( :רחוב טירפת וא הרדגה הגוצתב.
11ץח הנימי :לידגמ םיכרע הגוצתב.
12Cancel) לוטיב( :רצוע הדובע ,אצוי טירפתמ וא אצוי תורדגהמ.
13Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( :ליחתמ תדובע הקתעה רוחשב-ןבל.
ינייפאמ חול הרקבה 12
Page 15
קרפ 3
ךשמה
תיוותםש רואיתו
14Start Copy Color) לחתה הקתעה עבצב( :ליחתמ תדובע הקתעה עבצב.
To) קורס לא(.
)הלעפה (קלוד .תירונה תבהבהמ תעב עוציב הדובע.
ןכמ קתנ תא לבכ למשחה.
Fax Resolution) תייצולוזר סקפ( :ןנווכמ תא היצולוזרה רובע סקפה התאש רגשמ.
Junk Fax Blocker) תמיסח סקפ לבז( :גיצמ תא טירפת Junk Fax Blocker Set Up) תרדגה תמיסח
ההוזמ תרזעב תרבח
רשאכ ה-All-in-One לש HP יובכ ,ןיידע תקפוסמ ןקתהל תומכ חתמ תילמינימ .ידכ קתנל ןיטולחל תא תקפסא
למשחה לא ה-All-in-One לש HP ,הבכ תא ןקתהה רחאלו
םיאבהמ:
סקפ לבז( לוהינל תוחיש סקפ יתלב תויוצר .התא שרדנ םשריהל תורישל החיש
םינופלטה ךלש ךרוצל שומישה ןייפאמב הז.
15Start Scan) לחתה הקירס( :ליחתמ תדובע הקירס חלושו התוא דעיל תרחבש תועצמאב ןצחלה Scan
16Scan To) קורס לא( :גיצמ תא טירפתה Scan To) קורס לא( תריחבל דעי הקירס.
17הלעפה :ליעפמ וא הבכמ תא ה-All-in-One לש HP .רשאכ ה-All-in-One לש HP לעפומ ,ןצחלה On
18Quality) תוכיא( :רחוב תורשפאב תוכיאה Best) תיבטימ(, Normal) הליגר( וא Fast) הריהמ( הקתעהל.
19Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה( :הנשמ תא לדוג קתועה הספדהל.
20Menu) טירפת( רוזאב Copy) הקתעה :(גיצמ תא טירפת Copy) הקתעה( תריחבל תויורשפא.
21הגוצת :תגצה םיטירפת תועדוהו.
22Speed Dial) גויח ריהמ( :רחוב רפסמ גויחל ריהמ.
23תוילנויצקנופה לש ןצחל הז היולת הנידמב/רוזא הבש רכמנ ה-All-in-One לש HP .םש ןצחלה אוה דחא
13 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
טסקט םילמסו
ךתורשפאב שמתשהל חולב םישקמה חולב הרקבה תנזהל טסקט םינמיסו תעב תרדגה םיכרע גויחל
ריהמ יטרפו תרתוכ סקפ.
ומכ ןכ ךתורשפאב ןיזהל םילמס חולמ םישקמה ירפסמה תעב גויח רפסמ סקפ וא רפסמ ןופלט .רשאכ
ה-All-in-One לש HP גייחמ תא רפסמה ,אוה שרפי תא למסה ביגיו םאתהב .המגודל ,םא תנזה ףקמ
ה-All-in-One לש HP ההתשי ינפל גויח תרתי רפסמה .הקספה תישומיש םא ךילע
רפסמב סקפה ,
תשגל וקל ינוציח ינפל גויח רפסמ סקפה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
תנזה טסקט תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולב הרקבה
םילמס םינימז גויחל ירפסמ סקפ
•
תנזה טסקט תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולב הרקבה
ךתורשפאב ןיזהל טסקט וא םילמס םג תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולבש הרקבה.
Page 16
תנזהל טסקט
1.ץחל לע ישקמ חול םישקמה ירפסמה םיליבקמש תויתואל םשב .המגודל ,תויתואה a ,b ,ו- c
תומיאתמ רפסמל 2 ,יפכ גצומש ןצחלב אבה.
הצעץחל לע ןצחל םימעפ תובר ידכ תוארל תא תויתואה תונימזה .םאתהב תרדגהל הפשה
תרדגהלו הנידמה/רוזא ,ונכתיי םיוות םיפסונ טרפ ולאל םיעיפומה לע-יבג חול םישקמה.
2.רחאל תעפוה תואה הנוכנה ,ןתמה ןמסהש םדקתי תיטמוטוא הנימי ,וא ץחל לע .ץחל לע
רפסמה םאותש תואל האבה םשב .ץחל לע ןצחלה רפסמ םימעפ דע תעפוהל תואה הנוכנה .תואה
הנושארה הלימב תרדגומ תיטמוטוא תואכ תישיר.
תנזה חוור ,הייהשה וא למס
▲ידכ ןיזהל חוור ,ץחל לע Space) חוור(.
ידכ ןיזהל הייהשה ,ץחל לע Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה( .ףקמ עיפומ ףצרב רפסמה.
למס ,ןוגכ @ ,ץחל לע ןצחלה Symbols) םילמס( בוש בושו ידכ לולגל תמישרב
ידכ ןיזהל
םילמסה םינימזה.
תיבכוכ )*(ףקמ )-(דנסרפמא )&(
הדוקנ ).(וק יוטנ )/(םיירגוס ) (
שרג )'(ןמיס הווש )=(תימלוס )#(
ב- )@(וק ןותחת )_(ןמיס רוביחה )+(
ןמיס האירק )!(הדוקנ קיספו );(ןמיס הלאש )?(
קיספ ),(םייתדוקנ ):(זוחא )%(
בוריקב )~(
תקיחמל תוא ,רפסמ וא למס
ידכ קוחמל ותוא ,רחאלו ןכמ ןזה תא ךרעה ןוכנה.
▲םא תיעט ,ץחל לע
םע םויס תנזה טסקטה ,ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא ךרעה.
םילמס םינימז גויחל ירפסמ סקפ
ידכ ןיזהל למס ,המגודל ,* ץחל בוש בושו לע Symbols) םילמס( ידכ לולגל תמישרב םילמסה .הלבטה
ןלהלש הגיצמ תא םילמסה םהבש ךתורשפאב שמתשהל ףצרב לש רפסמ סקפ וא ןופלט ,יטרפ תרתוכ
סקפ יכרעו גויח ריהמ.
םילמס םינימזרואיתןימז תעב תנזה
םש תרתוכב סקפ ,תומש יכרעב גויח
ריהמ ,ירפסמ גויח ריהמ ,ירפסמ סקפ וא
ןופלט יכרעו גויח גצהמ
םש תרתוכב סקפ ,רפסמ תרתוכב סקפ,
תומש יכרע גויח ריהמ ,ירפסמ גויח ריהמ
ירפסמו סקפ וא ןופלט
גויח.
היהשה לש שולש תוינש ףצרב רפסמה.
*גיצמ למס תיבכוכ רשאכ למס הז שרדנ ךרוצל
-תעב גויח יטמוטוא ,ה-All-in-One לש HP ןיזמ
טסקט םילמסו 14
Page 17
םילמס םינימזרואיתןימז תעב תנזה
קרפ 3
ךשמה
םש תרתוכב סקפ ,רפסמ תרתוכב סקפ,
תומש יכרעב גויח ריהמ ,ירפסמ גויח ריהמ
ירפסמו סקפ וא ןופלט
ירפסמ גויח ריהמ ירפסמו סקפ וא ןופלט
ירפסמ גויח ריהמ ירפסמו סקפ וא ןופלט
תומש יכרעב גויח ריהמ ,ירפסמ גויח ריהמ
ירפסמו סקפ וא ןופלט
םירפסמ ,המגודל רוזא גויח ,תלקהל האירקה.
םילמס הלא םניא םיעיפשמ לע גויחה.
ל-All-in-One לש HP ןיתמהל לילצל גויח ינפל
אוהש ךישממ גייחל.
Flash) תותיא (ןופלטב.
) (גיצמ םיירגוס םיינמי וא םיילאמש ידכ דירפהל ןיב
Wתעב גויח יטמוטוא ,תואה W תמרוג
Rתעב גויח יטמוטוא ,תואה R תדקפתמ ומכ ןצחל
+גיצמ למס רוביח .למס הז וניא עיפשמ לע גויחה.םש תרתוכב סקפ ,רפסמ תרתוכב סקפ,
שומיש הנכותב
ךתורשפאב שמתשהל תנכותב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP) (ב-Windows (וא
תנכותב HP Photosmart Studio) Mac) (ב-Mac (ידכ תשגל םינייפאמל םיבר םניאש םינימז חולמ
הרקבה.
הנכותה תנקתומ בשחמב ךלהמב תרדגה ה-All-in-One לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע רטסופב
הנקתהה ףרוצמה ןקתהל.
Windows,
Photosmart Studio) Mac (איה ןולחה לש HP Photosmart Studio .ןפואב יללכ ,תדוקנ הסינכה
השיגה הנכותל הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה .המגודל ,םא התא שמתשמ בשחמב
תדוקנ הסינכה תנכותל HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (איה HP Solution
Center) זכרמ תונורתפה לש HP( .םא התא שמתשמ ב-Mac ,תדוקנ הסינכה תנכותל HP
תשמשמ תדוקנכ הלעפהה לש הנכותה םיתורישהו.
15 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
תחיתפל ה-HP Photosmart Studio) Mac(
▲ץחל לע למסה HP Photosmart Studio ב-Dock.
עיפוי ןולח HP Photosmart Studio ובש ךתורשפאב להנל ,ךורעל ףתשלו םימוליצ.
הרעהבשחמב Mac ,םינייפאמה םינימזה תנכותב HP Photosmart Studio) Mac(
םינתשמ םאתהב ןקתהל רחבנש.
עדימ תורבחתה
ךתורשפאב שמתשהל ב-All-in-One לש HP קיתעמכ תנוכמו סקפ םיאמצע ,וא ךתורשפאבש רבחל
תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ידכ רשפאל הספדה ינייפאמו הנכות םירחא .תויורשפא רוביחה
תונושה תונימזה תוראותמ םיפיעסב םיאבה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
יגוס רוביח םיכמתנ
רוביח תועצמאב לבכ USB
שומיש ףותישב תוספדמ
•
•
Page 18
יגוס רוביח םיכמתנ
ינייפאמ הנכות םיכמתנתוארוה הנקתה
ןייע רטסופב הנקתהה.
תלבקל תוארוה הנקתה,
ןייע ףיעסב שומיש
ףותישב תוספדמ.
לכ םינייפאמה םיכמתנ.תלבקל תוארוה תוטרופמ,
לכ םינייפאמה םינימז
בשחמב חראמה.
םיבשחמה םירבוחמה
בשחמל חראמה םילוכי
תשגל ןייפאמל הספדהה
דבלב.
םיבשחמ םירבוחמ
תלבקל םיעוציב םייבטימ
תועצמאב לבכ USB
תאיציל ה-USB תירוחאה.
לע בשחמה חראמה
תויהל לעפומ לכ ןמזה,
תרחא אל ןתינ היהי
סיפדהל ראשמ םיבשחמה
לא ה-All-in-One לש
HP.
רואיתרפסמ ץלמומ לש
רוביח USBבשחמ דחא רבוחמה
ףותיש תוספדמדע השימח םיבשחמ.
רוביח תועצמאב לבכ USB
תלבקל תוארוה תוטרופמ יבגל שומיש לבכב USB ידכ רבחל תא בשחמה תאיציל ה-USB תירוחאה,
ןייע רטסופב הנקתהה ףרוצש ל-All-in-One לש HP.
שומיש ףותישב תוספדמ
םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרל ,בשחמו רחא תשרב רבוחמ ל-All-in-One לש HP תועצמאב לבכ
USB ,ךתורשפאב סיפדהל התואל תספדמ תועצמאב ףותיש תוספדמ.
בשחמה רבוחמש תורישי ל-All-in-One לש HP לעופ כחראמ רובע תספדמה אוהו לעב תוילנויצקנופ
האלמ לש הנכותה .בשחמל רחאה ,רמולכ, חוקלה ,שי השיג ינייפאמל הספדהה דבלב .ךילע עצבל
תולועפ תורחא בשחמהמ חראמה וא חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.
תלעפהל ףותיש תוספדמ ב-Mac
1.עצב תא תולועפה תואבה בשחמב חוקלה בשחמבו חראמה:
א.ץחל לע System Preferences ב-Dock וא טירפתב Apple ,רחב תורשפאב System
Preferences.
עיפות תבית ודה-חיש System Preferences.
ב.רוזאב Internet & Network ,ץחל לע Sharing.
Services ,ץחל לע Printer Sharing.
ג.היסיטרכהמ
2.בשחמב חראמה ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.ץחל לע System Preferences ב-Dock וא טירפתב Apple ,רחב תורשפאב System
Preferences.
עיפות תבית ודה-חיש System Preferences.
ב.רוזאב Hardware ,ץחל לע Print & Fax.
ג.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ןומיסה Share my printers with
•)OS 10.3.x (הייסיטרכב Printing ,ןמס תא תבית
other computers.
•)OS 10.4.x (ץחל לע Sharing ,ןמס תא תבית ןומיסה Share this printer with other
computers רחאלו ןכמ רחב תספדמב התואש ךנוצרב ףתשל.
עדימ תורבחתה 16
Page 19
4תמלשה תרדגה ה-All-in-One לש HP
רחאל םייסתש תא םיבלשה רטסופבש הנקתהה ךלש ,רזעיה ףיעסב הז ידכ םייסל תא תרדגה ה-
All-in-One לש HP .ףיעס הז ללוכ עדימ בושח רובע ןקתהה ךלש רושקה הנקתהל ,תוברל עדימ
תודוא תרדגה תופדעה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תרדגה תופדעה
תרדגה סקפה
ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה ב-All-in-One לש HP ךכ לעפיש םאתהב ךיתופדעהל .המגודל,
ךתורשפאב רידגהל תופדעה ןקתה תויללכ ,ןוגכ הפשה הבש תוגצומ תועדוהה ךיראתהו העשהו
םיאבה:
תופדעה תויללכ
תופדעה סקפ
תעיבק הפשה הנידמהו/רוזא
תרדגהל ךיראתה העשהו
תרדגה תוריהמ הלילגה
רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה
•
•
תרדגה תופדעה
הגוצתב .ךתורשפאב םג רזחשל תא תורדגה ןקתהה תוירוקמה יפכ ויהש תעב תשיכר ןקתהה .הלועפ
וז קחמת תא לכ תורירב לדחמה תושדחה תרדגהש.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה
•
•
תופדעה תויללכ
ינפל ליחתתש שמתשהל ב-All-in-One לש HP ,ךילע קודבל ,הרקמבו ךרוצה תונשל ,תא תורדגה
ןקתהה תויללכה תוראותמה ףיעסב הז.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•
•
רדגה תא ךשמ תייהשה העדוהה
•
•
17 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
תעיבק הפשה הנידמהו/רוזא
הפשה הבש תוגצומ תועדוה הגוצתב תעבקנ םאתהב תרדגהל הפשה הנידמהו/רוזא הרדגוהש
ב-All-in-One לש HP .ךרדב ללכ ,תרדגה הפשה הנידמהו/רוזא תעצבתמ ךלהמב הנקתהה הנושארה
לש ה-All-in-One לש HP .םע תאז ,ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה לכב תע תועצמאב ךילהה ןלהלש.
תרדגה הפשה הנידמהו/רוזא
לע Setup) תורדגה(.
הלועפ וז תרחוב ב-Preferences) תופדעה( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Set Language & Country/
Region) תרדגה הפש הנידמו/רוזא(.
וא לע ידכ לולגל ןיב תופשה .רשאכ עיפות הפשה הבש התא ןיינועמ שמתשהל ,ץחל
1.ץחל
2.ץחל לע 7 רחאלו ןכמ ץחל לע 1.
3.ץחל לע
לע OK) רושיא(.
4.רשאכ שקבתת ,ץחל לע 1 רובע Yes) ןכ( וא 2 רובע No) אל(.
Page 20
5.ץחל לע וא לע ידכ לולגל ןיב תונידמ/םירוזא .רשאכ םיעיפומ הנידמה/רוזא םהבש ךנוצרב
רוחבל ,ץחל לע OK) רושיא(.
6.רשאכ שקבתת ,ץחל לע 1 רובע Yes) ןכ( וא 2 רובע No) אל(.
תרדגהל ךיראתה העשהו
ךתורשפאב רידגהל תא ךיראתה העשהו חולב הרקבה .תינבת ךיראתה העשהו תססובמ לע תורדגה
התא רגשמ סקפ ,םירבעומ םג ךיראתה העשהו םייחכונה םע םשה רפסמו
הפשה הנידמהו/רוזא .רשאכ
סקפה ,קלחכ תרתוכמ סקפה.
הרעהקלחב תונידמהמ/םירוזא ,תמתוח ךיראתה העשהו תרתוכב סקפה תשרדנ לע-יפ קוח.
םא הלח הקספה תקפסאב למשחה ל-All-in-One לש HP ךשמל רתוי מ- 72 תועש ,ןכתי היהיש ךילע
רידגהל שדחמ תא ךיראתה העשהו.
תרדגה ךיראתה העשהו
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 6 רחאלו ןכמ ץחל לע 3.
ךיראת העשו(.
הלועפ וז תרחוב ב-Tools) םילכ( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Date and Time)
3.ןזה תא שדוחה ,םויה הנשהו הציחלב לע םירפסמה םימיאתמה חולב םישקמה ירפסמה .םאתהב
תורדגהל הנידמה ךלש ,ןכתיי ןיזתש תא ךיראתה רדסב הנוש.
4.ןזה תא תועשה תוקדהו.
.
5.םא העשה ךלש תגצומ תינבתב לש 12 תועש ,ץחל 1 ידכ ןייצל הנפל"צ ,וא 2 ידכ ןייצל החא"צ
תורדגהה תושדחה לש ךיראתה העשהו הנגצות הגוצתב.
תרדגה תוריהמ הלילגה
תורשפאה Set Scroll Speed) תרדגה תוריהמ הלילג( תרשפאמ ךל טולשל לע בצקה ובש תועדוה
טסקט תוללגנ ןימימ לאמשל הגוצתב .המגודל ,םא העדוהה איה "Aligning cartridges, please
wait) עצבתמ רושיי תוינסחמ ,אנא ןתמה.( ,"העדוהה אל םיאתת קיודמב הגוצתל ,היהיו הילע לולגל
לכותש אורקל תא לכ העדוהה .ךתורשפאב רוחבל תא בצק הלילגה: Normal
דצמ דצל .הרטמה איה
)ליגר(, Fast) ריהמ( וא Slow) יטיא( .תרירב לדחמה איה Normal) ליגר(.
תרדגה תוריהמ הלילגה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 7,זא ץחל לע 2.
ב-Set Scroll Speed) תרדגה
הלועפ וז תרחוב ב-Preferences) תופדעה( רחאלו ןכמ תרחוב
תוריהמ הלילג(.
ידכ רוחבל תא תוריהמ הלילגה ,זאו ץחל לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע
רדגה תא ךשמ תייהשה העדוהה
תורשפאה Set Prompt Delay Time) תרדגה ךשמ תייהשה העדוה( תרשפאמ ךל טולשל ךשמב
ןמזה רבועש דע העדוהש תשקבמ ךממ עצבל הלועפ תפסונ.
תרדגה תופדעה 18
Page 21
קרפ 4
המגודל ,םא ץחלת לע Menu) טירפת( רוזאב Copy) הקתעה (ןמזו תייהשה היחנהה ףולחי ינפל
ץחלתש לע ןצחל רחא ,העדוהה "Press Menu for settings) ץחל לע Menu) טירפת (תלבקל
תורדגה(. "עיפות הגוצתב.
תרדגה ךשמ תייהשה העדוה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל 7 ,זאו ץחל 3.
הלועפ וז תרחוב ב-Preferences) תופדעה( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Set Prompt Delay
Time) תרדגה ךשמ תייהשה העדוה(.
ידכ רוחבל קרפ ןמז היהשהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע
ךתורשפאב רוחבל ןיב Normal) ליגר(, Fast) ריהמ(, Slow) יטיא( וא Off) יובכ( .םא רחבת
Off) יובכ( ,אל ועיפוי םיזמר תגוצתב חול הרקבה ,םלוא ןיידע הנעפות תועדוה תורחא ,ומכ
תוארתה סלפמ ויד ךומנ תועדוהו האיגש.
רוזחש יכרע
תרירב לדחמה לש ןרציה
ךתורשפאב רזחשל תא תורדגהה תויחכונה תורדגהל ויהש תעב תשיכר ה-All-in-One לש HP.
הרעהרוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה אל עיפשי לע םייוניש םהשלכ תכרעש תורדגהב
הקירסה תורדגהבו הפשה הנידמהו/רוזא .תומישר תורדגהו תוישיא ,ןוגכ תרתוכ סקפ ,רפסמ סקפ,
תמישר סקפ לבז תמישרו גויחה ריהמה תרמשש אל וקחמיי תעב רוזחש תורדגה תרירב לדחמה
לש ןרציה.
ךתורשפאב עצבל ךילהת הז קר חולמ הרקבה.
רוזחשל יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 6 ,זאו ץחל לע 4.
הלועפ וז תרחוב ב-Tools) םילכ( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Restore Factory Defaults) רוזחש
תורדגה תרירב לדחמ לש ןרציה(.
תורדגה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה ורזחושי.
תופדעה סקפ
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תרדגה ה-All-in-One לש HP גויחל רזוח לש רפסמ סקפ ןפואב יטמוטוא
תרדגה גויח םילילצ וא םיפקתמ
תרדגה תוריהמ סקפה
ןיאב הנעמ( איה No Redial) אלל גויח
•
ןונווכ תמצוע לוקה
•
•
•
תרדגה ה-All-in-One לש HP גויחל רזוח לש רפסמ סקפ ןפואב יטמוטוא
ןתינ רידגהל תא ה-All-in-One לש HP ךכ עצביש ןפואב יטמוטוא גויח רזוח רפסמל סופת וא אלל
הנעמ .תרדגה תרירב לדחמה לש Busy Redial) גויח רזוח רפסמל סופת( איה Redial) גויח רזוח(.
תרדגה תרירב לדחמה לש No Answer Redial) גויח רזוח
רזוח( .
19 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
Page 22
תרדגה תויורשפא גויח רזוח חולב הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
יונישל תרדגה Busy Redial) גויח רזוח רפסמל סופת(
▲ץחל לע 5 רחאלו ןכמ ץחל לע 2.
הלועפ וז תרחוב ב-Advanced Fax Setup) תרדגה סקפ תמדקתמ( רחאלו ןכמ תרחוב
ב-Busy Redial) גויח רזוח רפסמל סופת(.
No Answer Redial) גויח רזוח ןיאב הנעמ(
יונישל תרדגה
▲ץחל לע 5 רחאלו ןכמ ץחל לע 3.
הלועפ וז תרחוב ב-Advanced Fax Setup) תרדגה סקפ תמדקתמ( רחאלו ןכמ תרחוב
ב-No Answer Redial) גויח רזוח ןיאב הנעמ(.
תריחבל Redial) גויח רזוח( וא No Redial) אלל גויח רזוח(.
3.ץחל לע
4.ץחל לע OK) רושיא(.
ןונווכ תמצוע לוקה
ה-All-in-One לש HP קפסמ שולש תומר ןונווכל תמצוע לוצלצה לוקמרהו .תמצוע לוצלצה איה המצועה
לש ילוצלצ ןופלטה .תמצוע לוקמרה איה המרה לש לכ ראש םירבדה ,ןוגכ ילילצ גויחה ,ילילצ סקפה
םיעמשנה תעב הציחל לע םינצחל .תרדגה תרירב לדחמה איה Soft) שלח(.
ילילצו ףוצפצה
יוניש תמצוע לוקה חולב הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 4 ,רחאל ןכמ ץחל תינשב לע 5.
הלועפ וז תרחוב ב-Basic Fax Setup) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Ring and
.
Beep Volume) תמצוע לוקה לש םילוצלצה םיפוצפצהו(
ידכ רוחבל תחאב תויורשפאה: Soft) שלח(, Loud) קזח( וא Off) יובכ(.
3.ץחל לע
הרעהתמצוע לוקה לש םיפוצפצה םיעמשנה תעב הציחל לע םינצחל הניא הנתשמ ןיב םא
תרחב תורשפאב Loud) קזח( וא Soft) שלח( .יתש תויורשפא הלא תועיפשמ קר לע לילצ
לוצלצה ,לילצ גויחה לעו םילילצה םיעמשנה תעב רוגיש הלבקו לש םיסקפ .םלוא ,םא רחבת
תורשפאב Off) יובכ( ,ובכיי םג ילילצ הציחלה לע םינצחל.
םא רחבת תורשפאב Off) יובכ( ,אל עמשת לילצ גויח ,ילילצ סקפ וא ילילצ תוחיש תוסנכנ.
רשאכ הרדגהה Ring and Beep Volume) תמצוע לוקה לש םילוצלצה םיפוצפצהו(
תרדגומ ל-Off) יובכ( ,אל ןתינ רגשל סקפ תועצמאב גויח גצהמ ,לשמל תעב שומיש סיטרכב
גויח רוגישל סקפ.
4.ץחל לע OK) רושיא(.
םיאשונ םירושק
רוגיש סקפ תועצמאב גויח גצהמ
תרדגה גויח םילילצ וא םיפקתמ
ךתורשפאב רידגהל תא בצמ גויחה רובע ה-All-in-One לש HP גויחכ םילילצ וא גויח םיפקתמ.
בור תוכרעמ ןופלטה תולעופ דחאב ינשמ יגוס גויחה .םא תכרעמל ןופלטה ךלש אל שרדנ גויח םיפקתמ,
HP הצילממ שמתשהל גויחב םילילצ .םא ךתושרב תכרעמ ןופלט תירוביצ וא תכרעמ תשר םינופלט
תרדגה תופדעה 20
Page 23
קרפ 4
תיטרפ )PBX ,(ןכתיי היהיש ךילע רוחבל תורשפאב Pulse Dialing) גויח םיפקתמ( .הנפ תרבחל
םינופלטה תימוקמה םא ךניא חוטב וזיאב הרדגה שמתשהל.
הרעהםא תרחב תורשפאב Pulse Dialing) גויח םיפקתמ( ,קלח ינייפאממ תכרעמ ןופלטה
תויושע תויהל אל תונימז .ומכ ןכ ,ןכתיי שרדייש ןמז בר רתוי גויחל רפסמ סקפ וא ןופלט.
הרעהןייפאמ הז וניא ךמתנ לכב תונידמה/םירוזא .םא ןייפאמ הז וניא ךמתנ הנידמב/רוזא ךלש,
תורשפאה Tone or Pulse Dialing) גויח םילילצ וא םיפקתמ( אל העיפומ טירפתב Basic Fax
Setup) תרדגה סקפ תיסיסב(.
תרדגה גויח םילילצ וא גויח םיפקתמ חולב הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 4 ,רחאל ןכמ ץחל לע 6.
הלועפ וז תרחוב ב-Basic Fax Setup) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Tone or
Pulse Dialing) גויח םילילצ וא םיפקתמ(.
ידכ רוחבל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע
תרדגה תוריהמ סקפה
ןתינ רידגהל תא תוריהמ סקפה תשמשמה תרושקתל ןיב ה-All-in-One לש HP ןיבל ירישכמ סקפ
םירחא תעב רוגיש הלבקו לש םיסקפ .תוריהמ סקפה תרדגומה תרירבכ לדחמ הנתשמ םאתהב
הנידמל/רוזא.
סקפה תוריהמל הכומנ רתוי:
םא שמתשת דחאב םיאבהמ ,ןכתיי שרדיתש רידגהל תא תוריהמ
•תוריש ןופלט טנרטניאב
•תכרעמ PBX
•לוקוטורפ תרבעה סקפ טנרטניאב )FoIP(
•תוריש ISDN
םא התא לקתנ תויעבב תעב רוגיש הלבקו לש םיסקפ ,ןכתי הצרתש תוסנל רידגהל תא הרדגהה Fax
Speed) תוריהמ סקפ( ל-Medium) תינוניב( וא ל-Slow) יטיא(.
21 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
ידכ רידגהל תא תוריהמ סקפה חולב הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 5 רחאלו ןכמ ץחל לע 7.
הלועפ וז תרחוב ב-Advanced Fax Setup) תרדגה סקפ תמדקתמ( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Fax
Speed) תוריהמ סקפ(.
ידכ רוחבל תחאב תורדגההמ תואבה ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תורדגה תויוריהמ סקפתוריהמ סקפ
Fast) ריהמ(v.34 (33600 baud(
Medium) תינוניב(v.17 (14400 baud(
Slow) יטיא(v.29 (9600 baud(
3.ץחל לע
תרדגה סקפה
ףיעסב הז דמלת דציכ רידגהל תא ה-All-in-One לש HP ךכ רוגישש/הלבק לש םיסקפ ועצבתי הכלהכ
ליבקמב דויצל םיתורישלו םירחא םיאצמנה שומישב ותואב וק ןופלט לש ה-All-in-One לש HP.
Page 24
הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל בףשא תרדגה סקפה )Fax Setup Wizard() Windows(
וא ב-Fax Setup Utility) Mac (ועסייש ךל עובקל תוריהמב המכ תורדגה סקפ תובושח ,ןוגכ
בצמ הנעמה יטרפו תרתוכ סקפה .ךתורשפאב תשגל לא ףשא תרדגה סקפה )Fax Setup
Wizard() Windows (וא לא Fax Setup Utility) Mac (תועצמאב הנכותה תנקתהש ב-
ףשא תרדגה סקפה )Fax Setup Wizard() Windows (וא
All-in-One לש HP .רחאל תלעפה
Fax Setup Utility) Mac ,(עצב תא םיכילהה םיראותמה קרפב הז ידכ םילשהל תא תרדגה
סקפה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ
תקידב תרדגה סקפה ךתושרבש
תרדגה תרתוכ סקפה
תרדגה גויח ריהמ
•
יוניש תורדגה ב-All-in-One לש HP ךרוצל תלבק םיסקפ
•
•
•
•
רדגה תא ךירדמ ןופלטה
•
תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ
ינפל תליחת תרדגה ה-All-in-One לש HP תלבקל םיסקפ ,עבק יהמ תכרעמ ןופלטה תאצמנה
שומישב הנידמב/רוזא ךלש .תויחנהה תרדגהל ה-All-in-One לש HP סקפכ תונתשמ םאתהב גוסל
תכרעמ םינופלטה ךלש - תיליבקמ וא תירוט.
•םא םש הנידמה/רוזא ךלש וניא עיפומ המישרב ןלהלש ,ריבס חינהל רבודמש תכרעמב םינופלט
,גוס רבחמה דויצב ןופלטה יפותישה ךלש) םדומ ,םינופלט
תירוט .תכרעמב םינופלט תירוט
םינובישמו (וניא רשפאמ רוביח יסיפ האיציל "2-EXT "ב-All-in-One לש HP .םוקמב תאז ,שי
רבחל תא לכ דויצה עקשל ןופלטה ריקבש.
הרעהתונידמב/םירוזא םימיוסמ רשא םישוע שומיש תוכרעמב ןופלט תוירוט ,ןכתיי טוחלש
ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP היהי רוביח ףסונ ריקל .רוביח הז רשפאמ רוביח ינקתה
םוקלט םיפסונ עקשל ריקב וילאש רבחתמ ה-All-in-One לש HP.
•םא הנידמה/רוזא ךלש םיעיפומ הלבטב ,בורק יאדול קקדזתש תכרעמל םינופלט גוסמ ירוט.
תכרעמב םינופלט תיליבקמ ,ךתורשפאב רבחל דויצ םינופלט יפותיש וקל ןופלטה תועצמאב תאיצי
"2-EXT "בגבש ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךתושרב תכרעמ םינופלט תיליבקמ, HP הצילממ שמתשהל לבכב ןופלטה ודה-
ידיג לולכה תזיראב ה-All-in-One לש HP ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP עקשל
ןופלטה ריקבש.
הלבט 4-1 תונידמ םירוזא םהבש השענ שומיש תכרעמב םינופלט תיליבקמ
הניטנגראהילרטסואליזרב
הדנקצ'הליןיס
היבמולוקןוויודוה
היזנודניאדנלריאןפי
האירוקהקירמא תיניטלההיזלמ
וקיסקמםיניפיליפןילופ
תרדגה סקפה 22
Page 25
קרפ 4
תונידמ םירוזא םהבש השענ שומיש תכרעמב םינופלט תיליבקמ ךשמה
לגוטרופהיסורברע תידועסה
רופגניסדרפסןאוויט
דנליאתהרא"בהלאוצנוו
םאנטייו
םא ךניא חוטב גוסב תכרעמ ןופלטה ךלש) יליבקמ וא ירוט ,(קודב לומ תרבח ןופלטה ךלש.
תריחב תרדגה סקפה המיאתמה רובע תיבה וא דרשמה.
הרקמ א :'וק סקפ דרפנ) אל תולבקתמ תוחיש תוילוק(
הרקמ ב :'תנקתה ה-All-in-One לש HP תועצמאב DSL
הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN
הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט
הרקמ ה :'וק לוק/סקפ ףתושמ
תורשפא ו :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע את ילוק
תורשפא ז :'וק סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב) אלל תלבק תוחיש תוילוק(
תורשפא ח :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב
תורשפא ט :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע ןובישמ
הרקמ י :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב ןובישמו
תורשפא י"א :וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב אתו ילוק
•
רחב תא הרקמ תרדגה סקפה ךלש
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
תריחב תרדגה סקפה המיאתמה רובע תיבה וא דרשמה.
ידכ שמתשהל סקפב החלצהב ,ךילע ריכהל תא יגוס דויצה םיתורישהו) םא םימייק (םיקלוחה תא ותוא
וק ןופלט םע ה-All-in-One לש HP .אשונה בושח םושמ ןכתיש ץלאתש רבחל קלח דויצהמ ידרשמה
סקפה ינפל לכותש
םייקה תורישי ל-All-in-One לש HP ןכתיו ץלאתש םג תונשל קלח תורדגהמ
שמתשהל סקפב החלצהב.
ידכ עובקל יהמ ךרדה הבוטה רתויב ןיקתהל תא ה-All-in-One לש HP ךדרשמב ,ארק הליחת תא
תולאשה קלחב הז םושרו תא ךיתובושת .רחאל ןכמ ,הנפ הלבטל ףיעסבש אבה ידכ רוחבל תא
תורשפא הנקתהה תצלמומה ססבתהב לע תובושתה תקפסש.
ןה תוגצומ.
דפקה אורקל תונעלו לע תולאשה תואבה רדסב ובש
1.םאה שי ךתושרב וק DSL תועצמאב תרבח םינופלטה) ?הנידמב/רוזא ךלש, DSL יושע ארקיהל
ADSL.(
ןכ ,שי יל DSL.
❑
אל.
❑
הרקמ ב :'תנקתה ה-All-in-One לש HP תועצמאב DSL .ןיא
םא תינע" ןכ ,"ךשמה תורישי לא
ךרוצ ךישמהל תונעלו לע רתי תולאשה.
םא תינע" אל ,"ךשמה השקבב תונעל לע תולאש.
2.םאה ךתושרב תכרעמ םינופלט לש תזכרמ ףינס תיטרפ )PBX (וא תשר תיליטגיד םיתורישל
םיבלושמ )ISDN?(
הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX
םא תינע" ןכ ,"ךשמה תורישי לא
וא וק ISDN .ןיא ךרוצ ךישמהל תונעלו לע רתי תולאשה.
םא תינע" אל ,"ךשמה השקבב תונעל לע תולאש.
23 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
Page 26
3.םאה התא יונמ תורישל לוצלצ ןחבומ תועצמאב תרבח םינופלטה תקפסמה ירפסמ ןופלט םיבורמ
םע יסופד לוצלצ םינוש?
ןכ ,שי יל לוצלצ ןחבומ.
❑
אל.
❑
הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט .ןיא ךרוצ
םא תינע" ןכ ,"ךשמה תורישי לא
ךישמהל תונעלו לע רתי תולאשה.
םא תינע" אל ,"ךשמה השקבב תונעל לע תולאש.
םאה ךניא חוטב םא שי ךל לוצלצ ןחבומ ?תורבח םינופלט תובר תועיצמ תא ןייפאמה לוצלצ ןחבומ
רשפאמה םויק המכ ירפסמ ןופלט לע ותוא וקה.
לילצ דדוב ,לופכ וא
םשריתשכ תורישל ,לכל רפסמ היהי סופד לילצ הנוש .המגודל ,לוכי תויהל ךל
שלושמ םירפסמל םינוש .ןתינ תוצקהל רפסמ ןופלט דחא םע לוצלצ דיחי תוחישל תוילוק ,רפסמו
ןופלט רחא םע לוצלצ לופכ תוחישל סקפ .רבד הז רשפאמ ןיחבהל ןיב תוחיש תוילוק ןיבל תוחיש
סקפ ןופלטהשכ לצלצמ.
לש
4.םאה התא לבקמ תוחיש ןופלט ותואב רפסמ ובש שמתשת רובע תוחיש סקפ ב-All-in-One
HP?
ןכ .ינא לבקמ תוחיש תוילוק.
❑
אל.
❑
אנא ךשמה תונעל לע תולאשה.
5.םאה שי ךתושרב םדומ גויח בשחמב רבוחמה ותואל וקה ובש שמתשת רובע ה-All-in-One לש
HP?
ןכ ,שי יתושרב םדומ גויח בשחמב.
❑
אל.
❑
תחאל תולאשהמ תואבה,
םאה ךניא חוטב םא התא שמתשמ םדומב גויח בשחמב ?םא הנעת" ןכ "
התא שמתשמ םדומב גויח בשחמב:
•םאה התא רגשמ לבקמו םיסקפ תורישי תונכותמ בשחמ ,תועצמאב תורשקתה גויח?
•םאה התא חלוש לבקמו תועדוה אוד"ל בשחמב ךלש תועצמאב תורשקתה גויח?
•םאה התא שגינ טנרטניאל בשחמהמ תועצמאב תורשקתה גויח?
אנא ךשמה תונעל לע תולאשה.
הנועה תוחישל תוילוק ותואב רפסמ ןופלט ובש שמתשת רובע תוחיש
6.םאה שי ךתושרב ןובישמ
סקפ ב-All-in-One לש HP?
ןכ ,שי יל ןובישמ.
❑
אל.
❑
אנא ךשמה תונעל לע תולאשה.
7.םאה התא יונמ לע תוריש את ילוק תועצמאב תרבח ןופלטה ותואב רפסמ ןופלט ובש שמתשת
רובע תוחיש סקפ ב-All-in-One לש HP?
יל תוריש ראוד ילוק.
ןכ ,שי
❑
אל.
❑
ירחא םייסתש תונעל לע תולאשה ,ךשמה ףיעסל אבה ידכ רוחבל תא הרקמ תרדגה סקפה ךלש.
רחב תא הרקמ תרדגה סקפה ךלש
רחאל תבשהש לע לכ תולאשה עגונב דויצל םיתורישלו םיקלוחש תא וק ןופלטה םע ה-All-in-One לש
וא דרשמה ךלש.
HP ,התא ןכומ תריחבל הרדגהה הבוטה רתויב רובע תיבה
הדומעב הנושארה לש הלבטה האבה ,רחב תא בוליש דויצה םיתורישהו םייקה דרשמב וא תיבב .רחאל
ןכמ ,רחב תא גוס הנקתהה המיאתמה הדומעב היינשה וא תישילשה ,ססבתהב לע גוס תכרעמ
הינופלטה ךלש .םיפיעסב םיאבה אצמת תוארוה בלש-רחא-בלש רובע לכ תורשפא.
תרדגה סקפה 24
Page 27
קרפ 4
םא תבשה לע לכ תולאשה ףיעסב םדוקה ןיאו ךתושרב תא דויצה וא םיתורישה םיראותמה ,רחב" אלל"
הדומעב הנושארה לש הלבטה.
הרעהםא תרדגה תיבה וא דרשמה ךלש הניא תראותמ קלחב הז ,ןקתה תא ה-All-in-One לש
HP יפכ תייהש ןיקתמ ןופלט יגולנא ליגר .אדו יכ ךנה שמתשמ טוחב ןופלטה ףרוצמה הזיראל ,ידכ
רבחל הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב תאו הצקה רחאה האיציל תנייוצמה 1-LINE ,בגב
ןופלט רחא ,ךנה לולע לקתיהל תויעבב תעב רוגיש
ה-All-in-One לש HP .םא ךנה שמתשמ טוחב
וא הלבק לש םיסקפ.
תנקתה סקפ תצלמומ רובע
תוכרעמ ןופלט גוסמ ילאירס.
הרקמ א :'וק סקפ דרפנ) אל
תולבקתמ תוחיש תוילוק(
הרקמ ב :'תנקתה ה-All-in-One
לש HP תועצמאב DSL
הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One
לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא
וק ISDN
הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ
ןחבומ ותואב וק ןופלט
תורשפא ו :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע
את ילוק
אל יטנוולר
אל יטנוולר
אל יטנוולר
אל יטנוולר
תנקתה סקפ תצלמומ רובע
תוכרעמ ןופלט גוסמ יללרפ.
הרקמ א :'וק סקפ דרפנ) אל
תולבקתמ תוחיש תוילוק(
הרקמ ב :'תנקתה ה-All-in-One
לש HP תועצמאב DSL
הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One
לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא
וק ISDN
הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ
ןחבומ ותואב וק ןופלט
הרקמ ה :'וק לוק/סקפ ףתושמהרקמ ה :'וק לוק/סקפ ףתושמ
תורשפא ו :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע
את ילוק
תורשפא ז :'וק סקפ ףתושמ םע
םדומ גויח בשחמב) אלל תלבק
תוחיש תוילוק(
תורשפא ח :'וק לוק/סקפ ףתושמ
םע םדומ גויח בשחמב
תורשפא ט :'וק לוק/סקפ ףתושמ
םע ןובישמ
הרקמ י :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע
םדומ גויח בשחמב ןובישמו
תורשפא י''אל יטנוולר
דויצ/םיתוריש םירחא םיקלחתמה
וקב סקפה
None) אלל(
)תינע" אל "לכל תולאשה(.
תוריש DSL
)תינע" ןכ "הלאשל 1 דבלב(.
תכרעמ PBX וא ISDN
)תינע" ןכ "הלאשל 2 דבלב(.
תוריש לוצלצ ןחבומ
)תינע" ןכ "הלאשל 3 דבלב(.
תוחיש תוילוק
)תינע" ןכ "הלאשל 4 דבלב(.
תוחיש תוילוק ראודו ילוק
)תינע" ןכ "תולאשל 4 ו- 7 דבלב(.
םדומ גויח בשחמב
)תינע" ןכ "הלאשל 5 דבלב(.
תוחיש תוילוק םדומו גויח בשחמב
)תינע" ןכ "תולאשל 4 ו- 5 דבלב(.
תוחיש תוילוק ןובישמו
)תינע" ןכ "תולאשל 4 ו- 6 דבלב(.
תוחיש תוילוק ,םדומ גויח בשחמב
ןובישמו
)תינע" ןכ "תולאשל 4, 5 ו- 6
דבלב(.
תוחיש תוילוק ,םדומ גויח בשחמב
תורישו את ילוק
)תינע" ןכ "תולאשל 4, 5 ו- 7
דבלב(.
25 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
Page 28
יטרפל תרדגה סקפ םיפסונ ,תונידמב/םירוזא םייפיצפס ,ןייע רתאב טנרטניאה תרדגהל תרוצת סקפ
םושרה ןלהל.
הירטסואwww.hp.com/at/faxconfig
הינמרגwww.hp.com/de/faxconfig
ץיווש) תיתפרצ(www.hp.com/ch/fr/faxconfig
ץיווש) תינמרג(www.hp.com/ch/de/faxconfig
הינטירבwww.hp.com/uk/faxconfig
דרפסwww.hp.es/faxconfig
דנלוהwww.hp.nl/faxconfig
היגלב) תפרצ(www.hp.be/fr/faxconfig
היגלב) תידנלוה(www.hp.be/nl/faxconfig
לגוטרופwww.hp.pt/faxconfig
הידוושwww.hp.se/faxconfig
דנלניפwww.hp.fi/faxconfig
קרמנדwww.hp.dk/faxconfig
היגוורונwww.hp.no/faxconfig
דנלריאwww.hp.com/ie/faxconfig
תפרצwww.hp.com/fr/faxconfig
הילטיאwww.hp.com/it/faxconfig
הרקמ א :'וק סקפ דרפנ) אל תולבקתמ תוחיש תוילוק(
םא ךתושרב וק סקפ דרפנ ובש אל תולבקתמ תוחיש תוילוק ןיאו ךל דויצ רחא רבוחמה וקל ןופלט הז,
ןקתה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.
רויא 4-1 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלטה ריקב
2שמתשה טוחב ןופלטה ,קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"
תרדגה סקפה 26
Page 29
קרפ 4
תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע וק סקפ דרפנ
1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
2.לעפה תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
3.)ילנויצפוא (הנש תא הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( ךרעל הרדגהה
ךומנה רתויב) ינש םילוצלצ(.
4.עצב תקידב סקפ.
ןופלטהשכ לצלצי ,הנעי ה-All-in-One לש HP ןפואב יטמוטוא רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש הרדגהב
סקפ רישכמל סקפה
Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( .רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק
רגשמה לחתו תלבק סקפה.
הרקמ ב :'תנקתה ה-All-in-One לש HP תועצמאב DSL
םא ךתושרב תוריש DSL) וק יונמ ילטיגיד (תועצמאב תרבח םינופלטה ,שמתשה תוארוהב קלחבש הז
ידכ רבחל ןנסמ DSL ןיב עקש ריקה לש ןופלטה ןיבל ה-All-in-One לש HP .ןנסמ הז ריסמ תא תואה
תא תרושקתה לש ה-All-in-One לש HP ,ךכ הש-All-in-One לש HP לכוי
ילטיגידה לולעש שבשל
םייקל תרושקת הכלהכ תועצמאב וק ןופלטה) .הנידמב/רוזא ךלש, DSL יושע ארקיהל ADSL.(
הרעהםא ךתושרב וק DSL אלו תרביח ןנסמ DSL ,אל חילצת רגשל לבקלו םיסקפ תועצמאב
ה-All-in-One לש HP.
27 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
רויא 4-2 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלטה ריקב
2ןנסמ לבכו DSL וקפוסש ידיב קפס ה-DSL ךלש
3שמתשה טוחב ןופלטה ,קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"
Page 30
תרדגהל ה-All-in-One לש HP תועצמאב DSL
1.גשה ןנסמ DSL קפסמ ה-DSL ךלש.
2.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
3.רבח תא טוח ןנסמ ה-DSL עקשל ןופלטה ריקב.
הרעהםא וקל ןופלט הז םירבוחמ יטירפ דויצ וא םיתוריש םיפסונ ,ןוגכ תוריש לוצלצ ןחבומ,
ןובישמ וא ראוד ילוק ,ןייע ףיעסב םיאתמה תחת ףיעס הז תלבקל תויחנה הרדגה תופסונ.
4.עצב תקידב סקפ.
הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN
םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN ,דפקה עצבל תא תולועפה
תואבה:
•םא התא שמתשמ ב-PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN ,רבח תא ה-All-in-One לש HP לא
האיציה
תדעוימה שומישל םע סקפ ןופלטו .ומכ ןכ ,אדו םאתמש ףוסמה רדגוה תדימב רשפאה לע-
יפ גוס גתמה ןוכנה רובע הנידמה/רוזא ךלש.
הרעהתוכרעמ ISDN תומיוסמ תורשפאמ ךל רידגהל תא תואיציה רובע דויצ ןופלט יפיצפס.
ךכ לשמל ,ןכתיי התצקוהש האיצי תחא ןופלטל סקפו גוסמ Group 3 האיציו תרחא ןווגמל
תורטמ .םא ךישמת לקתיהל תויעבב תעב רוביח תאיציל סקפ/ןופלט לש ריממ ה-ISDN ,הסנ
וא
שמתשהל האיציב תדעוימה ןווגמל תורטמ) ןכתיי האיציהש תנמוסמ כ- "multi-combi "
ןומיס המוד(.
•םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX ,רדגה תא לילצ החישה הניתממה בצמל "off) "יובכ(.
הרעהתוכרעמ PBX תוילטיגיד תובר תוללוכ לילצ החיש הניתממ תרירבכש לדחמ רדגומ
בצמל "on) "לעפומ .(לילצ החיש הניתממ הז עירפי לכל רודיש סקפ אלו חילצת רגשל וא לבקל
םיסקפ ב-All-in-One לש HP .ןייע דועיתב לש תכרעמ ה-PBX ךתושרבש תלבקל תוארוה
עגונב לוטיבל לילצ החישה הניתממה.
•םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX ,גייח תא רפסמה לש וק ינוציח ינפל גייחתש תא רפסמ
סקפה.
•אדו התאש שמתשמ טוחב ןופלטה ףרוצמה ידכ רבחתהל עקשמ ןופלטה ריקבש ל-All-in-One לש
HP .םא ךניא שמתשמ טוחב ןופלט הז ,ןכתיי אלש לכות רגשל לבקלו םיסקפ הכלהכ .טוח ןופלט
ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב .םא טוח ןופלטה ףרוצמה רצק
דחוימ הז הנוש יטוחמ
ידמ ,ךתורשפאב שוכרל דמצמ תונחב הקינורטקלאה הבורקה ךילא ,ךרוצל תכראה טוחה.
תרדגה סקפה 28
Page 31
קרפ 4
הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט
םא התא יונמ תועצמאב תרבח םינופלטה תורישל לוצלצ ןחבומ רשפאמש םויק לש ירפסמ ןופלט
םיבורמ וקב ןופלט דחא ,לכ דחא םע סופד לוצלצ הנוש ,רבח תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ
ףיעסב הז.
רויא 4-3 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלטה ריקב
2שמתשה טוחב ןופלטה ,קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"
תנקתהל ה-All-in-One לש HP ךתושרבש םע תוריש לוצלצ ןחבומ
1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
29 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
2.לעפה תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
3.הנש תא תרדגה Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ךכ םיאתתש סופדל תרבחש ןופלטה התצקה
רפסמל סקפה ךלש.
הרעהתרירבכ לדחמ ,ה-All-in-One לש HP רדגומ תונעל לכל יסופד םילוצלצה .םא אל
רידגת תא Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ךכ םיאתיש סופדל לוצלצה הצקומה רובע
רפסמ סקפה ,ןכתיי הש-All-in-One לש HP הנעי ןה תוחישל תוילוק ןהו תוחישל סקפ ,וא
אלש הנעי ללכ.
4.)ילנויצפוא (הנש תא הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( ךרעל הרדגהה
ךומנה רתויב) ינש םילוצלצ(.
5.עצב תקידב סקפ.
ה-All-in-One לש HP הנעי ןפואב יטמוטוא תוחישל תוסנכנ תולעב סופד לוצלצה תרחבש) תרדגה
Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ,(רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש) תרדגה Rings to
ילילצ תלבק סקפ רישכמל סקפה רגשמה לחתו
Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( .(רחאל ןכמ וקפוי
תלבק סקפה.
Page 32
הרקמ ה :'וק לוק/סקפ ףתושמ
םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,ןיאו דויצ ידרשמ רחא רבוחמש
וקל ןופלט הז ,רבח תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.
רויא 4-4 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלט ריקב
2שמתשה טוחב ןופלטה לולכה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ךרוצל רוביח האיציל "1-LINE"
3ןופלט) ילנויצפוא(
תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע וק לוק/סקפ ףתושמ
1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
2.התע ,ךילע טילחההל םא ךנוצרב הש- All-in-One לש HP הנעי תוחישל ןופלט ןפואב יטמוטוא וא
ינדי:
•םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל תוחישל ןפואב יטמוטוא ,ןקתהה הנעי לכל
תוחישה תוסנכנה לבקיו םיסקפ .הרקמב הזכ ,ה-All-in-One לש HP אל ןיחבי ןיב תוחיש סקפ
החישהש הנה החיש תילוק ,היהי ךילע תונעל החישל ינפל
תוחישל תוילוק .םא התא בשוח
השאי הנעית ב-All-in-One לש HP .תרדגהל ה-All-in-One לש HP הנעמל תוחישל ןפואב
יטמוטוא ,לעפה תא תרדגה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
•םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל םיסקפל ןפואב ינדי ,ךילע תויהל ןימז תונעל
-All-in-One לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ .תרדגהל
ךמצעב תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא ה
ה-All-in-One לש HP הנעמל תוחישל ןפואב ינדי ,לטב תא תרדגה Auto Answer) הנעמ
יטמוטוא(.
תרדגה סקפה 30
Page 33
קרפ 4
3.התע ,ךילע טילחההל םא ךנוצרב הש- All-in-One לש HP הנעי תוחישל ןופלט ןפואב יטמוטוא וא
ינדי:
•םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל תוחישל ןפואב יטמוטוא ,ןקתהה הנעי לכל
תוחישה תוסנכנה לבקיו םיסקפ .הרקמב הזכ ,אל רשפאתת הנחבה ןיב תוחיש תוילוק םיסקפו
החישהש איה החיש תילוק ,ךילע תונעל החישל ינפל
ב-All-in-One לש HP ;םא התא בשוח
הש-All-in-One לש HP הנוע החישל .תרדגהל ה-All-in-One לש HP הנעמל תוחישל ןפואב
יטמוטוא ,לעפה תא תרדגה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תרדגה בצמ הנעמה.
•םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל םיסקפל ןפואב ינדי ,ךילע תויהל ןימז תונעל
ךמצעב תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא ה-All-in-One לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ .ידכ רידגהל
תא ה-All-in-One לש HP ךכ הנעיש תוחישל ןפואב ינדי ,הבכ תא הרדגהה Auto
האר תרדגה בצמ הנעמה.
Answer) הנעמ יטמוטוא( .תלבקל עדימ ףסונ ,
4.עצב תקידב סקפ.
5.רבח תא ןופלטה עקשל ןופלטה ריקב.
6.עצב תחא תולועפהמ תואבה ,םאתהב תכרעמל ןופלטה ךתושרבש:
•םא שי ךתושרב תכרעמ ןופלט תיליבקמ ,רסה תא עקתה ןבלה האיציהמ תנמוסמש 2-EXT
קלחב ירוחאה לש ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ רבח תא ןופלטה האיציל וז.
תכרעמ ןופלט תירוט ,ןכתיי רבחתש תא ןופלטה תורישי לעמ לבכל ה-All-in-One
•םא ךתושרב
לש HP ףרוצמש ול רוביח ריקל.
םא םירת תא ןופלטה ינפל שה-All-in-One לש HP הנעי עמשתו ילילצ סקפ רישכממ סקפ רגשמ ,היהי
ךילע תונעל תחישל סקפה ןפואב ינדי.
תורשפא ו :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע את ילוק
םא התא
לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,ףסונבו ,התא יונמ תורישל את
ילוק ךרד תרבח םינופלטה ,ןקתה תא ה-All-in-One לש HP ,ראותמכ ףיעסב הז.
ןחבומ ,וא דציכ ןיקתהל וק ןופלט
31 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
הרעהאל לכות לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא םא שי ךל תוריש את ילוק ותואב רפסמ ןופלט
שמשמה ךתוא תלבקל תוחיש סקפ .היהי ךילע לבקל םיסקפ ןפואב ינדי :שוריפ רבדה התאש בייח
תויהל ןימז ידכ תונעל ךמצעב תוחישל סקפ תוסנכנ .םא םוקמב תאז ךנוצרב לבקל םיסקפ
תיטמוטוא ,הנפ תרבחל םינופלטה ידכ םשריהל תורישל לוצלצ
דרפנ סקפל.
רויא 4-5 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלטה ריקב
2שמתשה טוחב ןופלטה ,קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"
Page 34
תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע את ילוק
1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
2.הבכ תא תרדגה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
3.עצב תקידב סקפ.
ךילע תויהל ןימז ידכ תונעל ןפואב ישיא תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא ,אל לכוי ה-All-in-One לש HP
לבקל םיסקפ.
תורשפא ז :'וק סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב) אלל תלבק תוחיש תוילוק(
תוחיש תוילוק ףסונבו ךתושרב םדומ גויח בשחמב
םא ךתושרב וק סקפ דרפנ ובש אל תולבקתמ
רבוחמה וקל הז ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.
ןוויכמ םדומש גויחה בשחמב קלוח תא וק ןופלט םע ה-All-in-One לש HP ,אל לכות שמתשהל םדומב
םיסקפ,
בו-All-in-One לש HP וב-תינמז .המגודל ,אל לכות שמתשהל ב-All-in-One לש HP רוגישל
םא שמתשת םדומב גויחה תחילשל ראוד ינורטקלא וא השיגל טנרטניאל.
רויא 4-6 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלטה ריקב
2שמתשה טוחב ןופלטה ,קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"
3בשחמ םע םדומ
תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע םדומ גויח בשחמב
1.רסה תא עקתה ןבלה האיציהמ תנמוסמש ב-2-EXT בגב ה-All-in-One לש HP.
2.רתא תא טוח ןופלטה רבחתמש בגמ בשחמה) םדומ גויחה לש בשחמה (לא עקש ןופלטה ריקב.
בגב ה-All-in-One
קתנ תא טוחה עקשמ ןופלטה ריקב רבחו ותוא האיציל תנמוסמש ב-2-EXT
לש HP.
תרדגה סקפה 32
Page 35
תואיצי
קרפ 4
3.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
4.םא תנכות םדומה ךלש תרדגומ הלבקל תיטמוטוא לש םיסקפ בשחמב ,הבכ הרדגה וז.
הרעהםא אל הבכת תא הרדגהה לש תלבק םיסקפ ןפואב יטמוטוא תנכותב םדומה,
ה-All-in-One לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ.
5.לעפה תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
6.)ילנויצפוא (הנש תא הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( ךרעל הרדגהה
ךומנה רתויב) ינש םילוצלצ(.
7.עצב תקידב סקפ.
ןופלטהשכ לצלצי ,הנעי ה-All-in-One לש HP ןפואב יטמוטוא רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש הרדגהב
סקפ רישכמל סקפה
Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( .רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק
רגשמה לחתו תלבק סקפה.
תורשפא ח :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב
םא התא לבקמ תוחיש תוילוק תוחישו סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,ףסונבו שי ךל םדומ גויח בשחמב
רבוחמה וקל הז ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.
ןופלטה םע ה-All-in-One לש HP ,אל לכות שמתשהל
ןוויכמ םדומש גויחה בשחמב קלוח תא וק
םדומב בו-All-in-One לש HP וב-תינמז .המגודל ,אל לכות שמתשהל ב-All-in-One לש HP רוגישל
םיסקפ ,םא שמתשת םדומב גויחה תחילשל ראוד ינורטקלא וא השיגל טנרטניאל.
שי יתש םיכרד תונוש תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע בשחמה ךלש ,ססבתהב לע רפסמ
ןופלטה בשחמב .ינפל ליחתתש ,קודב םא בשחמל שי תאיצי ןופלט תחא וא םייתש.
•םא בשחמל שי תאיצי ןופלט תחא דבלב ,ךילע שוכרל לצפמ יליבקמ) ארקנה םג דמצמ ,(ראותמכ
ןלהל) .לצפמל יליבקמ שי תאיצי RJ-11 תחא תיזחב יתשו תואיצי RJ-11 רוחאמ .לא שמתשת
שיש ול יתש תואיצי RJ-11 תיזחב עקתו בגב.(
לצפמב ןופלט וד-יווק ,לצפמ ירוט וא לצפמ יליבקמ
33 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
רויא 4-7 המגוד לצפמל יליבקמ
Page 36
•םא בשחמל שי יתש תואיצי ןופלט ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ןלהל.
רויא 4-8 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלטה ריקב
2תסינכ ןופלט "IN) "טלק (בשחמב ךלש
3תאיצי ןופלט "OUT) "טלפ (בשחמב ךלש
4ןופלט
5בשחמ םע םדומ
6שמתשה טוחב ןופלטה ,קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"
תרדגהל ה-All-in-One לש HP ותואב וק ןופלט הצקומה בשחמל לעב יתש תואיצי ןופלט
1.רסה תא עקתה ןבלה האיציהמ תנמוסמש ב-2-EXT בגב ה-All-in-One לש HP.
2.רתא תא טוח ןופלטה רבחתמש בגמ בשחמה) םדומ גויחה לש בשחמה (לא עקש ןופלטה ריקב.
ותוא האיציל תנמוסמש ב-2-EXT בגב ה-All-in-One
קתנ תא טוחה עקשמ ןופלטה ריקב רבחו
לש HP.
3.רבח תא ןופלטה האיציל "OUT "וקלחב ירוחאה לש םדומ גויחה בשחמב.
4.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
5.םא תנכות םדומה ךלש תרדגומ הלבקל תיטמוטוא לש םיסקפ בשחמב ,הבכ הרדגה וז.
הרעהםא אל הבכת תא הרדגהה לש תלבק םיסקפ ןפואב יטמוטוא תנכותב םדומה,
ה-All-in-One לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ.
תרדגה סקפה 34
Page 37
קרפ 4
6.התע ,ךילע טילחההל םא ךנוצרב הש- All-in-One לש HP הנעי תוחישל ןופלט ןפואב יטמוטוא וא
ינדי:
•םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל תוחישל ןפואב יטמוטוא ,ןקתהה הנעי לכל
תוחישה תוסנכנה לבקיו םיסקפ .הרקמב הזכ ,ה-All-in-One לש HP אל ןיחבי ןיב תוחיש סקפ
החישהש הנה החיש תילוק ,היהי ךילע תונעל החישל ינפל
תוחישל תוילוק .םא התא בשוח
השאי הנעית ב-All-in-One לש HP .תרדגהל ה-All-in-One לש HP הנעמל תוחישל ןפואב
יטמוטוא ,לעפה תא תרדגה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
•םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל םיסקפל ןפואב ינדי ,ךילע תויהל ןימז תונעל
-All-in-One לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ .תרדגהל
ךמצעב תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא ה
ה-All-in-One לש HP הנעמל תוחישל ןפואב ינדי ,לטב תא תרדגה Auto Answer) הנעמ
יטמוטוא(.
7.עצב תקידב סקפ.
םא םירת תא ןופלטה ינפל ןקתהש ה-All-in-One לש HP הנעי עמשתו ילילצ סקפ רישכממ סקפ רגשמ,
היהי ךילע תונעל תחישל סקפה ןפואב ינדי.
תורשפא
ט :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע ןובישמ
םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,ףסונבו ,ךתושרב ןובישמ הנועה
תוחישל תוילוק וקב ןופלט הז ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ,ראותמכ ףיעסב הז.
35 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
רויא 4-9 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלטה ריקב
2תסינכ ה- "IN) "טלק (ןובישמב ךלש
3תאיצי ה- "OUT) "טלפ (ןובישמב ךלש
4ןופלט) ילאנויצפוא(
5ןובישמ
6שמתשה טוחב ןופלטה ,קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"
Page 38
תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע וק לוק/סקפ ףתושמ ,םע ןובישמ
1.רסה תא עקתה ןבלה האיציהמ תנמוסמש ב-2-EXT בגב ה-All-in-One לש HP.
2.קתנ תא ןובישמה עקשמ ןופלטה ריקב רבחו ותוא האיציל תנמוסמה 2-EXT קלחב ירוחאה לש
ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא אל רבחת תא ןובישמה תורישי ל-All-in-One לש HP ,ילילצ סקפ רישכממ סקפ
רגשמ םילולע תויהל םיטלקומ ןובישמב ןכתיו אלש חילצת לבקל םיסקפ ב-All-in-One לש HP.
3.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
4.)ילנויצפוא (םא ןובישמל ןיא ןופלט הנבומ ,ןכתיי ןעמלש תוחונה ףידעת רבחל ןופלט האיציל" טלפ"
וקלחב ירוחאה לש ןובישמה.
הרעהםא ןובישמה ךתושרבש וניא רשפאמ רוביח ןופלט ינוציח ,ךתורשפאב שוכרל לצפמ
יליבקמ) ארקנה םג דמצמ (שמתשהלו וב ךרוצל רוביח ןובישמה ןופלטהו ל-All-in-One לש
HP .ךתורשפאב שמתשהל יטוחב ןופלט םיליגר ךרוצל עוציב םירוביח ולא.
5.לעפה תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
6.רדגה תא ןובישמה הנעמל רחאל רפסמ ןטק לש םילוצלצ.
7.הנש תא הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( ב-All-in-One לש HP רפסמל
םילוצלצה יברמה ךמתנה לע-ידי ןקתהה) .רפסמה יברמה לש םילוצלצ הנתשמ םאתהב הנידמל/
רוזא.(
8.עצב תקידב סקפ.
ןופלטהשכ לצלצי
,ןובישמה הנעי רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש רחאלו ןכמ עימשי תא תעדוה
החיתפה תטלקהש .ה-All-in-One לש HP רטני תא תוחישה התואב תעה ,ו"בישקי "םא אל םיעמשנ
ילילצ סקפ .םא םיהוזמ ילילצ סקפ סנכנ ,ה-All-in-One לש HP קיפי ילילצ תלבק סקפ לבקיו תא סקפה;
לש HP קיספי רטנל תא וקה ןובישמהו לכוי טילקהל העדוה תילוק.
םא ןיא ילילצ סקפ ,ה-All-in-One
הרקמ י :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב ןובישמו
םא התא לבקמ תוחיש תוילוק תוחישו סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,ףסונבו שי ךתושרב םדומ גויח בשחמב
ןובישמו םירבוחמה וקל הז ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.
ןוויכמ
םדומש גויחה בשחמב קלוח תא וק ןופלטה םע ה-All-in-One לש HP ,אל לכות שמתשהל
םדומב בו-All-in-One לש HP וב-תינמז .המגודל ,אל לכות שמתשהל ב-All-in-One לש HP רוגישל
םיסקפ ,םא התא שמתשמ םדומב גויחה בשחמב תחילשל ראוד ינורטקלא וא השיגל טנרטניאל.
תרדגה סקפה 36
Page 39
קרפ 4
תומייק יתש םיכרד תונוש תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע בשחמה ,ססבתהב לע רפסמ תואיצי
ןופלטה בשחמב .ינפל ליחתתש ,קודב םא בשחמל שי תאיצי ןופלט תחא וא םייתש.
•םא בשחמל שי תאיצי ןופלט תחא דבלב ,ךילע שוכרל לצפמ יליבקמ) ארקנה םג דמצמ ,(ראותמכ
יתשו תואיצי RJ-11 רוחאמ .לא שמתשת
ןלהל) .לצפמל יליבקמ שי תאיצי RJ-11 תחא תיזחב
לצפמב ןופלט וד-יווק ,לצפמ ירוט וא לצפמ יליבקמ שיש ול יתש תואיצי RJ-11 תיזחב עקתו בגב.(
רויא 4-10 המגוד לצפמל יליבקמ
•םא בשחמל שי יתש תואיצי ןופלט ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ןלהל.
37 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
רויא 4-11 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלט ריקב
2תאיצי ןופלט "IN) "טלק (בשחמב
3תאיצי ןופלט "OUT) "טלפ (בשחמב
4ןופלט) ילנויצפוא(
5ןובישמ
6בשחמ םע םדומ
7שמתשה טוחב ןופלטה לולכה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ךרוצל רוביח האיציל "1-LINE"
תרדגהל ה-All-in-One לש HP ותואב וק ןופלט הצקומה בשחמל לעב יתש תואיצי ןופלט
1.רסה תא עקתה ןבלה האיציהמ תנמוסמש ב-2-EXT בגב ה-All-in-One לש HP.
2.רתא תא טוח ןופלטה רבחתמש בגמ בשחמה) םדומ גויחה לש בשחמה (לא עקש ןופלטה ריקב.
ותוא האיציל תנמוסמש ב-2-EXT בגב ה-All-in-One
קתנ תא טוחה עקשמ ןופלטה ריקב רבחו
לש HP.
Page 40
3.קתנ תא ןובישמה עקשמ ןופלטה ריקב רבחו ותוא האיציל "OUT) "טלפ (קלחב ירוחאה לש םדומ
בשחמה.
ךכ רשפאתמ רוביח רישי ןיב ה-All-in-One לש HP ןובישמהו ,תורמל םדומש בשחמה רבוחמ
םדוק.
הרעהםא אל רבחת תא ןובישמה ןפואב הז ,ילילצ סקפ רישכממ סקפ רגשמ םילולע תויהל
םיטלקומ ןובישמב ןכתייו אלש חילצת לבקל םיסקפ ב-All-in-One לש HP.
4.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
5.)ילנויצפוא (םא ןובישמל ןיא ןופלט הנבומ ,ןכתיי ןעמלש תוחונה ףידעת רבחל ןופלט האיציל
"OUT) "טלפ (וקלחב ירוחאה לש ןובישמה.
הרעהםא ןובישמה ךתושרבש וניא רשפאמ רוביח ןופלט ינוציח ,ךתורשפאב שוכרל לצפמ
יליבקמ) ארקנה םג דמצמ (שמתשהלו וב ךרוצל רוביח ןובישמה ןופלטהו ל-All-in-One לש
HP .ךתורשפאב שמתשהל יטוחב ןופלט םיליגר ךרוצל עוציב םירוביח ולא.
6.םא תנכות םדומה ךלש תרדגומ הלבקל תיטמוטוא לש םיסקפ בשחמב ,הבכ הרדגה וז.
הרעהםא אל הבכת תא הרדגהה לש תלבק םיסקפ ןפואב יטמוטוא תנכותב םדומה,
ה-All-in-One לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ.
7.לעפה תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
8.רדגה תא ןובישמה ךכ הנעיש רחאל רפסמ טעומ לש םילוצלצ.
9.הנש תא הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( ב-All-in-One לש HP רפסמל
םילוצלצה יברמה ךמתנה לע-ידי ןקתהה) .רפסמה יברמה לש םילוצלצ הנתשמ םאתהב הנידמל/
רוזא.(
10.עצב תקידב סקפ.
ןופלטהשכ
לצלצי ,ןובישמה הנעי רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש רחאלו ןכמ עימשי תא תעדוה
החיתפה תטלקהש .ה-All-in-One לש HP רטני תא תוחישה התואב תעה ,ו"בישקי "םא אל םיעמשנ
ילילצ סקפ .םא םיהוזמ ילילצ סקפ סנכנ ,ה-All-in-One לש HP קיפי ילילצ תלבק סקפ לבקיו תא סקפה;
All-in-One לש HP קיספי רטנל תא וקה ןובישמהו לכוי טילקהל העדוה תילוק.
םא ןיא ילילצ סקפ ,ה-
תורשפא י"א :וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב אתו ילוק
םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,שמתשמ םדומב גויח בשחמב
םינופלטה ,רבח תא ה-All-in-One לש
ותואב וק ןופלט ,ףסונבו ,התא יונמ תורישל את ילוק ךרד תרבח
HP ראותמכ קלחב הז.
הרעהאל לכות לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא םא שי ךל תוריש את ילוק ותואב רפסמ ןופלט
שמשמה ךתוא תלבקל תוחיש סקפ .היהי ךילע לבקל םיסקפ ןפואב ינדי :שוריפ רבדה התאש בייח
תויהל ןימז ידכ תונעל ךמצעב תוחישל סקפ תוסנכנ .םא םוקמב תאז ךנוצרב לבקל םיסקפ
ןחבומ ,וא דציכ ןיקתהל וק ןופלט
תיטמוטוא ,הנפ תרבחל םינופלטה ידכ םשריהל תורישל לוצלצ
דרפנ סקפל.
תרדגה סקפה 38
Page 41
קרפ 4
ןויכמ םדומש גויחה בשחמב קלוח תא וק ןופלטה םע ה-All-in-One לש HP ,אל לכות שמתשהל
םדומב בו-All-in-One לש HP וב-תינמז .המגודל ,אל לכות שמתשהל ב-All-in-One לש HP רוגישל
םיסקפ ,םא שמתשת םדומב גויחה תחילשל ראוד ינורטקלא וא השיגל טנרטניאל.
םע בשחמה ךלש ,ססבתהב לע רפסמ תואיצי
ןנשי יתש םיכרד תונוש תרדגהל ה-All-in-One לש HP
ןופלטה בשחמב .ינפל ליחתתש ,קודב םא בשחמל שי תאיצי ןופלט תחא וא םייתש.
•םא בשחמל שי תאיצי ןופלט תחא דבלב ,ךילע שוכרל לצפמ יליבקמ) ארקנה םג דמצמ ,(ראותמכ
ןלהל) .לצפמל יליבקמ שי תאיצי RJ-11 תחא תיזחב יתשו תואיצי RJ-11 רוחאמ .לא שמתשת
וד-יווק ,לצפמ ירוט וא לצפמ יליבקמ שיש ול יתש תואיצי RJ-11 תיזחב עקתו בגב.(
לצפמב ןופלט
רויא 4-12 המגוד לצפמל יליבקמ
•םא בשחמל שי יתש תואיצי ןופלט ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ןלהל.
39 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
רויא 4-13 הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ
1עקש ןופלטה ריקב
2תסינכ ןופלט "IN) "טלק (בשחמב ךלש
3תאיצי ןופלט "OUT) "טלפ (בשחמב ךלש
4ןופלט
5בשחמ םע םדומ
6שמתשה טוחב ןופלטה ,קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"
תרדגהל ה-All-in-One לש HP ותואב וק ןופלט הצקומה בשחמל לעב יתש תואיצי ןופלט
1.רסה תא עקתה ןבלה האיציהמ תנמוסמש ב-2-EXT בגב ה-All-in-One לש HP.
2.רתא תא טוח ןופלטה רבחתמש בגמ בשחמה) םדומ גויחה לש בשחמה (לא עקש ןופלטה ריקב.
ותוא האיציל תנמוסמש ב-2-EXT בגב ה-All-in-One
קתנ תא טוחה עקשמ ןופלטה ריקב רבחו
לש HP.
3.רבח תא ןופלטה האיציל" טלפ "וקלחב ירוחאה לש םדומ גויחה בשחמב.
Page 42
4.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו
ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.
הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל
ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז
הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.
5.םא תנכות םדומה ךלש תרדגומ הלבקל תיטמוטוא לש םיסקפ בשחמב ,הבכ הרדגה וז.
הרעהםא אל הבכת תא הרדגהה לש תלבק םיסקפ ןפואב יטמוטוא תנכותב םדומה,
ה-All-in-One לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ.
6.הבכ תא תרדגה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.
7.עצב תקידב סקפ.
ךילע תויהל ןימז ידכ תונעל ןפואב ישיא תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא ,אל לכוי ה-All-in-One לש HP
לבקל םיסקפ.
יוניש תורדגה ב-All-in-One לש HP ךרוצל תלבק םיסקפ
ידכ לבקל םיסקפ הכלהכ ,ןכתיי ךרטצתש תונשל קלח תורדגההמ ב-All-in-One לש HP .םא ךניא
חוטב וליאב תורדגה רוחבל תורשפאל סקפ תמיוסמ ,ןייע תויחנהב תרדגה סקפה תוטרופמה תועיפומה
דועיתב ספדומה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
הריחב בצמב הנעמה ץלמומה רובע ךרעמ תורדגהה ךלש
תרדגה בצמ הנעמה
תרדגה רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה
•
•
•
יוניש סופד לוצלצ הנעמה לוצלצל ןחבומ
•
הריחב בצמב הנעמה ץלמומה רובע ךרעמ תורדגהה ךלש
ןייע הלבטב ןלהלש ידכ עובקל דציכ ךילע תונעל תוחישל סקפ תוסנכנ םאתהב תרדגהל תיבה וא
דרשמה ךלש .הדומעהמ הנושארה לש הלבטה ,רחב תא גוס דויצה םיתורישהו םימישיש רובע תורדגה
דרשמה ךלש .רחאל ןכמ ,שפח תא הרדגהה המיאתמה הדומעב היינשה .הדומעה תישילשה תראתמ
All-in-One לש HP הנעי תוחישל תוסנכנ.
תרדגה בצמ הנעמה
דציכ ה-
ירחא תעבקש תא בצמ הנעמה םיאתמה ךרעמל יתיבה וא ידרשמה ךלש ,ןייע ב-
עדימל ףסונ.
רואית
תוסנכנה תועצמאב הרדגהה Rings to Answer) רפסמ
םילוצלצ הנעמל(.
ץוחלל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע Start
Fax Color) לחתה סקפ עבצב( ידכ לבקל סקפ.
ןכתיי הצרתש שמתשהל הרדגהב וז םא תיברמ תוחישה וקב
ןופלט הז ןה תוחיש תוילוק םיתיעלו תוקוחר התא לבקמ
םיסקפ.
תרדגה Auto
Answer) הנעמ
יטמוטוא( תצלמומ
On) לעפומ(ה-All-in-One לש HP הנוע ןפואב יטמוטוא לכל תוחישה
Off) יובכ(ה-All-in-One לש HP אל הנעי תוחישל ןפואב יטמוטוא .ךילע
תרדגה סקפה 40
דויצ/םיתוריש םיקלוחה תא וק סקפה
ךלש
אלל.
)שי ךתושרב וק ןופלט דרפנ תלבקל
תוחיש סקפ דבלב.(
וק ףתושמ סקפל תוחישלו תוילוק אללו
ןובישמ.
)שי ךתושרב וק ןופלט ףתושמ תלבקל
תוחיש תוילוק תוחישו םיסקפ.(
Page 43
רואית
קרפ 4
ךשמה
תרדגה Auto
Answer) הנעמ
יטמוטוא( תצלמומ
דויצ/םיתוריש םיקלוחה תא וק סקפה
ךלש
ץוחלל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע Start
Fax Color) לחתה סקפ עבצב( ידכ לבקל סקפ.
םוקמב תאז ,ה-All-in-One לש HP רטני תא וקה רשאכ
החישה הנעית לע-ידי םדא וא ןובישמה .םא ה-All-in-One לש
HP ההזי ילילצ סקפ וקב ,ה-All-in-One לש HP לבקי תא
סקפה .םא ןובישמה הנוע החישל תילוק ,ןובישמה טילקי תא
העדוהה תסנכנה.
ףסונב
הרדגהל Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( ,רדגה תא
רפסמ םילוצלצה הנעמל ב-All-in-One לש HP רפסמל בר
רתוי לש םילוצלצ הזמ לש ןובישמה .יוצר ןובישמהש הנעי
החישל ינפל ה-All-in-One לש HP.
יטמוטוא .אדו סופדש לוצלצה תרבחש םינופלטה הרידגה רובע
וק סקפה ךלש םאות הרדגהל Distinctive Ring) לוצלצ
ןחבומ( ב-All-in-One לש HP.
Off) יובכ(ה-All-in-One לש HP אל הנעי תוחישל ןפואב יטמוטוא .ךילע
On) לעפומ(ה-All-in-One לש HP אל הנעי תוחישל ןפואב יטמוטוא.
תוריש את ילוק קפוסמה לע-ידי תרבח
םינופלטה ךלש.
ןובישמ וקו ףתושמ סקפל תוחישלו
תוילוק.
תוריש לוצלצ ןחבומ.On) לעפומ(ה-All-in-One לש HP הנוע לכל תוחישה תוסנכנה ןפואב
םיאשונ םירושק
תרדגה רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה
תלבק סקפ ןפואב ינדי
•
•
יוניש סופד לוצלצ הנעמה לוצלצל ןחבומ
•
תרדגה בצמ הנעמה
בצמ הנעמה עבוק םא ה-All-in-One לש HP הנוע תוחישל תוסנכנ וא אל.
•לעפה תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( םא ךנוצרב הש-All-in-One לש HP הנעי
םיסקפל ןפואב יטמוטוא .ה-All-in-One לש HP הנעי לכל תוחישה םיסקפהו םיסנכנה.
לבקל םיסקפ ןפואב ינדי .ךילע
•לטב תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( םא ךנוצרב
תויהל ןימז תונעל ןפואב ישיא תחישל סקפה תלבקתמה ,וא הש-All-in-One לש HP אל לבקי
םיסקפ.
וא לע ידכ תונשל תא
41 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
הלועפ וז תרחוב ב-Basic Fax Setup) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Rings to
Answer
) רפסמ םילוצלצ הנעמל(.
רפסמ םילוצלצה.
תלבק סקפ ןפואב ינדי
הריחב בצמב הנעמה ץלמומה רובע ךרעמ תורדגהה ךלש
תרדגהל בצמ הנעמה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 4 רחאלו ןכמ ץחל לע 2.
3.ןזה תא רפסמ םילוצלצה םיאתמה תועצמאב חול םישקמה ,וא ץחל לע
4.ץחל לע OK) רושיא( תלבקל הרדגהה.
םיאשונ םירושק
•
•
Page 44
תרדגה רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה
םא ליעפת תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( ,ךתורשפאב ןייצל תא רפסמ םילוצלצה
וירחאלש הנעי ה-All-in-One לש HP החישל תסנכנה ןפואב יטמוטוא.
הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( הבושח םא שי ןובישמ לע ותוא וק ןופלט
ינפל ה-All-in-One לש
וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP ,ינפמ ךנוצרבש ןובישמהש הנעי החישל
HP .לע רפסמ םילוצלצה הנעמל לש ה-All-in-One לש HP תויהל לודג רפסממ םילוצלצה הנעמל לש
ןובישמה.
המגודל ,רדגה תא ןובישמה רפסמל םילוצלצ ךומנ תאו ה-All-in-One לש HP תונעל רחאל רפסמ
םילוצלצה יברמה) .רפסמ םילוצלצה יברמה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא. (בצמב הז ,ןובישמה הנעי
לש HP רטני תא וקה .םא ה-All-in-One לש HP רתאמ ילילצ סקפ,
החישל הו-All-in-One
ה-All-in-One לש HP לבקי תא סקפה .םא החישה איה החיש תילוק ,ןובישמה טילקי תא העדוהה
תסנכנה.
ידכ רידגהל תא רפסמ םילוצלצה ינפל הנעמ חולמ הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.Press 4, and then press 3.
הלועפ וז תרחוב ב-Basic Fax Setup) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Rings to
Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל(.
וא לע ידכ תונשל תא
3.ןזה תא רפסמ םילוצלצה םיאתמה תועצמאב חול םישקמה ,וא ץחל לע
רפסמ םילוצלצה.
4.ץחל לע OK) רושיא( תלבקל הרדגהה.
םיאשונ םירושק
תרדגה בצמ הנעמה
יוניש סופד לוצלצ הנעמה לוצלצל ןחבומ
תורבח םינופלט תובר תועיצמ ןייפאמ לש לוצלצ ןחבומ רשפאמה םויק לש המכ ירפסמ ןופלט לע ותוא
וקה .רשאכ התא םשרנ יונמכ תורישל הז ,לכל רפסמ היהי סופד לוצלצ הנוש .ךתורשפאב רידגהל תא
ה-All-in-One לש HP תונעל תוחישל תוסנכנ תולעב סופד לוצלצ יפיצפס.
ה-All-in-One לש HP וקל לעב לוצלצ ןחבומ ,שקב תרבחמ םינופלטה תוצקהל סופד
םא רבחת תא
לוצלצ דחא תוחישל תוילוק סופדו הנוש תוחישל סקפ. HP הצילממ שקבתש לוצלצ לופכ וא שלושמ
רובע ירפסמ סקפ .רשאכ ה-All-in-One לש HP ההזמ תא סופד לוצלצה ןיוצש ,אוה הנוע החישל
לבקמו תא סקפה.
לוצלצ ןחבומ ,שמתשה תרירבב לדחמה לש סופד לוצלצה ,רמולכ All Rings) לכ
םא ןיא ךל תוריש
םילוצלצה(.
יונישל סופד לוצלצ ןחבומ חולמ הרקבה
1.אדו הש-All-in-One לש HP רדגומ תונעל תוחישל סקפ ןפואב יטמוטוא.
2.ץחל לע Setup) תורדגה(.
3.ץחל לע 5 רחאלו ןכמ ץחל לע 1.
תמדקתמ( רחאלו ןכמ תרחוב
הלועפ וז תרחוב ב-Advanced Fax Setup) תרדגה סקפ
ב-Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ(.
ידכ רוחבל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
4.ץחל לע
רשאכ ןופלטה לצלצמ סופדב לוצלצה הצקוהש וקל ןופלטה לש סקפה ,ה-All-in-One לש HP הנוע
לע החישה לבקמו תא סקפה.
תרדגה סקפה 42
Page 45
קרפ 4
םיאשונ םירושק
תרדגה בצמ הנעמה
תקידב תרדגה סקפה ךתושרבש
ךתורשפאב קודבל תא תרדגה סקפה ידכ תוארל תא בצמ ה-All-in-One לש HP אדוולו אוהש רדגומ
הכלהכ רובע הרבעה לש םיסקפ .עצב הקידב וז רחאל תמלשהש תא תרדגה תא ה-All-in-One לש
HP רוגישל הלבקלו לש םיסקפ .הקידבה תעצבמ תא תולועפה תואבה:
•תקידב תרמוח סקפה
ל-All-in-One לש HP
תא תרדגה סקפה ךלש ךותמ חול הרקבה
ץחל בוש לע 6.
הלועפ וז תרחוב טירפתב Tools) םילכ( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Run Fax Test) עצב תקידב
םיסקפ,
קודב תא תורדגה סקפה תומושרה חודב ידכ אדוול תורדגההש תונוכנ .תרדגה סקפ הקיר וא
היוגש הלוכי םורגל תויעבל הלבקב ו/וא רוגיש לש םיסקפ.
OK) רושיא(.
תדימב ךרוצה ,רותפ תויעב ןהשלכ ולגתנש עצבו בוש תא הקידבה.
•אודיו גוסש טוח ןופלטה ןוכנה רבוחמ
•הקידב טוחש ןופלטה רבוחמ האיציל המיאתמה
•תקידב לילצ גויח
•תקידב וק ןופלט ליעפ
•תקידב בצמ רוביח וק ןופלטה
ה-All-in-One לש HP סיפדמ חוד םע תואצות הקידבה .םא הקידבה הלשכנ ,רוקס תא חודה ידכ
אוצמל עדימ תודוא ןפוא ןורתפ היעבה ,רחאלו ןכמ עצב בוש תא הקידבה.
ידכ קודבל
1.ןקתה תא ה-All-in-One לש HP רוגישל הלבקו לש םיסקפ םאתהב תוארוהל הנקתהה תומיאתמה
תיבל וא דרשמל ךלש.
2.סנכה תא תוינסחמ הספדהה ןעטו ריינ לדוגב אלמ שגמל הנזהה ינפל תליחת הקידבה.
3.ץחל לע Setup) תורדגה(.
4.ץחל לע 6 ,רחאלו ןכמ
סקפ(.
ה-All-in-One לש HP גיצי תא סוטטס הקידבה לע-יבג הגוצתה סיפדיו חוד.
5.רוקס תא חודה.
•םא הקידבה תרבוע החלצהב ןיידעו התא לקתנ תויעבב ךלהמב רוגיש ו/וא הלבק לש
•םא הקידבה תלשכנ ,רוקס תא חודה עדימל ףסונ דציכ ןקתל תויעב ןהשלכ ולגתנש.
6.רחאל תפסאש תא תא חוד סקפה המ-All-in-One לש HP ,ץחל לע
43 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
תרדגה תרתוכ סקפה
תרתוכ סקפה הסיפדמ תא ךמש תאו רפסמ סקפה ךלש וקלחב ןוילעה לש לכ סקפ רגושמש. HP
הצילממ רידגהל תא תרתוכ סקפה תועצמאב הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP.
ךתורשפאב רידגהל תא תרתוכ סקפה םג חולמ הרקבה ,ראותמכ ןלהל.
הרעהקלחב תונידמהמ/םירוזא ,יטרפ תרתוכ סקפה םישרדנ לע-יפ קוח.
Page 46
תרדגהל תרירב לדחמ תרתוכל סקפ חולמ הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 4 רחאלו ןכמ ץחל לע 1.
הלועפ וז תרחוב ב-Basic Fax Setup) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Fax
Header) תרתוכ סקפ(.
לע OK) רושיא(.
חתפית תבית ודה-חיש Device Settings.
הרעהעדימב התאש ןיזמ רוזאב Personal Information) עדימ ישיא( השענ שומיש תעב
רוגיש ףד רעש לש סקפ .עדימ הז וניא לולכ עדימב תרתוכבש סקפה.
3.ןזה תא םשה יטרפה וא תא םש הרבחה ךלש ,רחאלו ןכמ ץחל
4.ןזה תא רפסמ סקפה ךלש תועצמאב חול םישקמה ירפסמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תרדגהל תרתוכ סקפ תשמשמה תרירבכ לדחמ תנכותמ Software HP Photosmart Studio
)Mac(
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Information and Settings ,רחב תורשפאב Fax Setup Utility.
3.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax General.
4.רוזאב Fax Header ,דלקה תא םש הרבחה תאו רפסמ סקפה.
5.ץחל לע Apply וא לע OK.
יטרפ תרתוכ סקפה ועיפוי לכב םיסקפה חלשתש.
םיאשונ םירושק
טסקט םילמסו
תרדגה גויח ריהמ
ךתורשפאב תוצקהל יכרע גויח ריהמ רובע ירפסמ סקפ םיאצמנה שומישב רידת .ןפואב הז ,ךתורשפאב
גייחל םירפסמל הלא תוריהמב תועצמאב חול הרקבה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תרדגה יכרע גויח ריהמ םידרפנ
הצעךתורשפאב לולכל יכרע גויח ריהמ םידיחי ךרעב גויח ריהמ יתצובק .הלועפ וז תרשפאמ ךל
רגשל סקפ תצובקל םישנא תעב הנועבו תחא) .רפסמה יברמה רתומה לש יכרע גויח ריהמ םידרפנ
ךרעב גויח ריהמ יתצובק הנתשמ םאתהב םגדל.(
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
ןוכדע יכרע גויח ריהמ םידרפנ
•
•
•
•
•
•
תרדגה סקפה 44
תרדגה יכרע גויח ריהמ םידרפנ
תרדגה יכרע גויח ריהמ םייתצובק
תקיחמ יכרע גויח ריהמ
תספדה תמישר יכרע גויחה ריהמה
ךתורשפאב רוציל יכרע גויח ריהמ רובע ירפסמ סקפ םיאצמנה שומישב ףוכת .הרקמב ךרוצה,
ךתורשפאב םג ךורעל תא םשה וא תא רפסמ סקפה ךרעב גויח ריהמ רבכש םייק.
תריצי יכרע גויח ריהמ םידרפנ
Page 47
קרפ 4
תריצי יכרע גויח ריהמ םידרפנ
ןתינ רוציל יכרע גויח ריהמ חולמ הרקבה וא בשחמהמ ,תועצמאב הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One
לש HP.
תריציל יכרע גויח ריהמ חולמ הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 3 רחאלו ןכמ ץחל לע 1.
ןכמ תרחוב ב-Individual
הלועפ וז תרחוב ב-Speed Dial Setup) תרדגה גויח ריהמ( רחאלו
Speed Dial) גויח ריהמ דיחי(.
ךרע גויחה ריהמה ןושארה וניאש הצקומ עיפומ לע-יבג הגוצתה.
וא
ידכ רוחבל ךרע קיר ,רחאלו ןכמ ץוחלל לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תא ךרע גויחה ריהמה גצומה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ץוחלל לע
לע
4.דלקה תא רפסמ סקפה שיש תוצקהל ךרעל הז רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
5.ןזה תא םשה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תמייס רוציל יכרע גויח ריהמ.
6.ץחל לע 1 םא ךנוצרב רידגהל רפסמ ףסונ ,וא ץחל לע 2 םא
תריציל תומושר לש גויח ריהמ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices) םינקתה( ,רחב ב-All-in-One לש HP.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings) עדימ תורדגהו( ,רחב תורשפאב Fax Speed
Dial Settings) תורדגה גויח ריהמ לש סקפה(.
ודה-חיש Fax Speed Dial) גויח ריהמ לש סקפה( ,רחב רפסמ קיר תמישרב גויחה
4.תביתב
ריהמה.
5.ץחל לע Add Individual) ףסוה טרפ(.
העיפומ תבית ודה-חיש Add Individual) ףסוה טרפ(.
6.הביתב Name) םש( ,דלקה תא םש טרפה.
7.הביתב Fax Number) רפסמ סקפה( ,דלקה תא רפסמ סקפה.
8.ץחל לע OK) רושיא(.
םש טרפה עיפומ תמישרב גויחה ריהמה לש סקפה.
9.רחאל םייסתש רוציל תא תומושר גויחה ריהמה ,ץחל לע Apply) לחה( וא לע OK) רושיא(.
45 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
םיאשונ םירושק
טסקט םילמסו
ןוכדע יכרע גויח ריהמ םידרפנ
ךתורשפאב ךורעל תא םשה וא תא רפסמ סקפה ךרעב גויח ריהמ חולמ הרקבה וא בשחמהמ,
תועצמאב הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP.
ןוכדעל ךרע גויח ריהמ חולמ הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 3 רחאלו ןכמ ץחל לע 1.
ב-Speed Dial Setup) תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Individual
הלועפ וז תרחוב
Speed Dial) גויח ריהמ דיחי(.
Page 48
3.ץחל לע וא לע ידכ לולגל ןיב יכרע גויחה ריהמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל
ךרעב םיאתמה.
ידכ קוחמל ותוא.
4.רשאכ עיפומ רפסמ סקפה יחכונה ,ץחל לע
5.ןזה תא רפסמ סקפה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
הצעלע תנמ ףיסוהל הייהשה רפסמב סקפה התאש סינכמ ,ץחל לע Redial/Pause) גויח
רזוח/היהשה( ,וא ץחל המכ םימעפ לע ןצחלה Symbols) (*) םילמס( ,דע עיפויש ףקמ )-(
לע יבג הגוצתה.
6.ןזה תא םשה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
7.ץחל לע 1 ידכ ןכדעל ךרע גויח ריהמ ףסונ ,וא ץחל לע 2 םויסל.
ןוכדעל תמושר גויח ריהמ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Information and Settings ,רחב תורשפאב Fax Speed Dial Settings.
3.תביתב ודה-חיש Fax Speed Dial ,רחב תמושרב גויחה ריהמה ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ ץחל
לע Clear.
4.עצב תא םייונישה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
5.רחאל םייסתש ןכדעל תא תומושר גויחה ריהמה ,ץחל לע Apply וא לע OK.
םיאשונ םירושק
טסקט םילמסו
תרדגה יכרע גויח ריהמ םייתצובק
ךתורשפאב דחאל תוצובקל יכרע גויח ריהמ םידרפנ תרדגהש ,ךכ היהיש ךתורשפאב רגשל תא ותוא
ךמסמה רפסמל םינעמנ וב-תינמז) .רפסמה יברמה רתומה לש יכרע גויח ריהמ םידרפנ ךרעב גויח
ריהמ יתצובק הנתשמ םאתהב םגדל.(
הרעהלע םירפסמה התאש ללוכ ךרעב גויחה ריהמה יתצובקה תויהל םירדגומ יכרעכ גויח ריהמ
םידיחי ב-All-in-One לש HP.
תריציל יכרע גויח ריהמ םייתצובק חולמ הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 3 רחאלו ןכמ ץחל לע 2.
הלועפ וז תרחוב ב-Speed Dial Setup) תרדגה גויח ריהמ( רחאל ןכמ תרחוב ב-Group Speed
Dial) גויח ריהמ יתצובק(.
ךרע גויחה ריהמה ןושארה וניאש הצקומ עיפומ לע-יבג הגוצתה.
לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תא ךרע גויחה ריהמה גצומה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ץוחלל לע וא
ידכ רוחבל ךרע קיר ,רחאלו ןכמ ץוחלל לע OK) רושיא(.
וא לע ידכ לולגל ןיב יכרע גויחה ריהמה םידיחיה ורדגוהש רחאלו ןכמ ץחל לע
3.ץחל
לע
4.ץחל לע
OK) רושיא( ידכ רוחבל ךרעב םיאתמה.
5.ץחל לע 1 ידכ ףיסוהל ךרע גויח ריהמ ףסונ ,וא ץחל לע 2 םא תמייס.
6.ןזה תא םש הצובקה גויחל ריהמ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
1 ידכ ףיסוהל דוע ךרע גויח ריהמ ילאודיבדניא ,וא ץחל 2 םא תמייס.
7.ץחל
תרדגה סקפה 46
Page 49
קרפ 4
תריציל תומושר לש גויח ריהמ יתצובק תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Information and Settings) עדימ תורדגהו( ,רחב תורשפאב Fax Speed
Dial Settings) תורדגה גויח ריהמ לש סקפה(.
3.תביתב ודה-חיש Fax Speed Dial) גויח ריהמ לש סקפה( ,רחב רפסמ קיר תמישרב גויחה
ריהמה.
לע Add Group) ףסוה הצובק(.
4.ץחל
תבית ודה-חיש Add Speed Dial Group) ףסוה תצובק גויח ריהמ( עיפות.
5.הביתב Group Name) םש הצובק( ,ןזה תא םשה.
6.רחב תא תמושר גויחה ריהמה תדרפנה הפסוהל הצובקל ,רחאל ןכמ ץחל לע Add to Group
)ףסוה הצובקל(.
7.ץחל לע OK) רושיא(.
לש סקפה םע למס ץח ךומסב ול .ךתורשפאב ץוחלל לע
םש הצובקה עיפומ תמישרב גויחה ריהמה
ץחה ידכ גיצהל תא תמישר םירבחה הצובקב וז.
8.רחאל םייסתש ,ץחל לע Apply) לחה( וא לע OK) רושיא(.
םיאשונ םירושק
תרדגה יכרע גויח ריהמ םידרפנ
טסקט םילמסו
•
•
תקיחמ יכרע גויח ריהמ
ןתינ קוחמל ךרע גויח ריהמ דרפנ וא יתצובק .תעב תקיחמ יכרע גויח ריהמ ,אבה ןובשחב תא תודבועה
תואבה:
•תקיחמ ךרע גויח ריהמ דרפנ תקחומ תא ךרעה םג לכמ תוצובקה ןהילאש תרשיק ותוא.
•תקיחמ ךרע גויח ריהמ יתצובק הניא תקחומ תא יכרע גויחה ריהמה םידרפנה םיכייושמה וילא.
ךתורשפאב ןיידע שמתשהל יכרעב גויחה ריהמה םידרפנה רוגישל םיסקפ.
,רחב תורשפאב Fax Speed
47 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
תקיחמל יכרע גויח ריהמ חולמ הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל 3 זאו ץחל בוש 3.
הלועפ וז תרחוב ב-Speed Dial Setup) תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Delete Speed
Dial) תקיחמ יכרע גויח ריהמ(.
וא לע דע תעפוהל ךרע גויחה ריהמה ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ ץחל לע
3.ץחל לע
OK) רושיא( ידכ קוחמל ותוא.
תקיחמל תומושר לש גויח ריהמ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices) םינקתה( ,רחב ב-All-in-One לש HP.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings) עדימ תורדגהו(
Dial Settings) תורדגה גויח ריהמ לש סקפה(.
4.תביתב ודה-חיש Fax Speed Dial) גויח ריהמ לש סקפה( ,רחב תמושרב גויחה ריהמה
ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ ץחל לע Clear) הקנ(.
Page 50
5.ץחל לע OK) רושיא(.
6.רחאל םייסתש קוחמל תא תומושר גויחה ריהמה ,ץחל לע Apply) לחה( וא לע OK) רושיא(.
תספדה תמישר יכרע גויחה ריהמה
ךתורשפאב סיפדהל המישר לש יכרע גויחה ריהמה םיתנכותמה ב-All-in-One לש HP.
תספדהל תמישר יכרע גויחה ריהמה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
לע 3 רחאלו ןכמ ץחל לע 4.
2.ץחל
הלועפ וז תרחוב ב-Speed Dial Setup) תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Print Speed
Dial List) תספדה תמישר יכרע גויח ריהמ(.
הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב סיפדהל המישר וז םג לע ידי הריחב ב-Speed Dial List) תמישר
יכרע גויח ריהמ( טירפתהמ Print Report) תספדה חוד( .ץחל לע Setup) תורדגה( ,ץחל
לע 2 רחאלו ןכמ ץחל לע 7.
רדגה תא ךירדמ ןופלטה
ףסונב תרדגהל תומושר גויח ריהמ םירפסמל םיאצמנה שומישב בחרנ ,ךתורשפאב רידגהל ירפסמ סקפ
ב-Phone Book ףרוצמה תנכותל Software HP Photosmart Studio) Mac (וא ל-Address
Book ףרוצמה ל-Mac OS X .רשאכ התא חלוש סקפ תועצמאב שומיש תנכותב Software HP
Photosmart Studio) Mac ,(ךתורשפאב טושפ רוחבל הנזה מ-Phone Book וא מ-Address
.
Book יטרפו רשקה םיסנכומ ןפואב יטמוטוא
HP הצילממ שמתשהל ב-Address Book ידכ ןסחאל תא יטרפ ינעמנ סקפה אלו ב-Phone Book.
תלבקל עדימ תודוא תפסוה םינעמנ ל-Address Book ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה תפרוצמה ל-Mac
OS X.
הרעהPhone Book ו-Address Book םינימז תעב רוגיש סקפ תנכותמ Software HP
Photosmart Studio) Mac (דבלב .תומושר גויח ריהמ תונימז תעב רוגיש סקפ ןה תנכותמ
Software HP Photosmart Studio) Mac (ןהו חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
רוצ המושר ךירדמב ןופלטה
•
הכירע וא הקיחמ לש המושר ךירדמב ןופלטה
תחתפנ תבית ודה-חיש Fax Phone Book.
אוציי אובייו ירפסמ סקפ
רוצ המושר ךירדמב ןופלטה
לעפ םאתהב םיבלשל ןלהלש ידכ ףיסוהל המושר ךירדמל ןופלטה.
תריציל המושר ךירדמב ןופלטה תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
•
•
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
2.המישרב תחתפנה Information and Settings ,רחב Fax Speed Dial Settings.
3.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax Phone Book.
תרדגה סקפה 48
Page 51
קרפ 4
4.ץחל לע Add Individual ,רחאל ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה יטרפו ןעמנ םירחא.
5.ץחל לע OK.
ןעמנה ףסונ ל-Phone Book.
הכירע וא הקיחמ לש המושר ךירדמב ןופלטה
לעפ םאתהב םיבלשל ןלהלש ידכ ךורעל וא קוחמל המושר ךירדממ ןופלטה.
הכירעל וא הקיחמ לש המושר ךירדממ ןופלטה תנכותמ Software HP Photosmart Studio
)Mac(
1.רחב
ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.המישרב תחתפנה Information and Settings ,רחב Fax Speed Dial Settings.
3.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax Phone Book.
תחתפנ תבית ודה-חיש Fax Phone Book.
4.רחב תא המושרה ךירדמב ןופלטה ךנוצרבש ךורעל וא קוחמל.
•תכירעל המושר ךירדמב ןופלטה ,ץחל לע Edit Entry ,רחאל ןכמ עצב תא םייונישה םישרדנה.
ץחל לע OK.
תקיחמל המושר ךירדמב ןופלטה ,ץחל לע Delete רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
•
5.ץחל לע Apply וא לע OK.
אוציי אובייו ירפסמ סקפ
םא ךנוצרב ףתשל תא ךירדמ ןופלטה ךלש םע והשימ רחא ,ךתורשפאב טושפ אצייל ותוא ץבוקל,
םיינוציח ,ךתלוכיבו
ותואש ןתינ אבייל ךותל םושיי רחא .םא שי ךתושרב תומש ירפסמו סקפ םימושייב
רומשל םתוא ץבוקל טסקט דרפומ תועצמאב םיבאט ,ךתורשפאב אבייל ץבוק הז ךותל ךירדמ ןופלטה
לש ה-All-in-One לש HP.
(
49 תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP
אוצייל ךירדמ ןופלטה תועצמאב תנכות Software HP Photosmart Studio) Mac(
1.תרושב תומישמה לש HP Photosmart Studio ,ץחל לע Devices.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.רוזאב Select Device ,ץחל לע למסה All-in-One לש HP.
לע Settings ,רחאל ןכמ רחב תורשפאב Fax Speed Dial
3.רוזאב Device Options ,ץחל
Settings.
4.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax Phone Book.
5.ץחל לע Export.
6.רחב םש םוקימו רובע ץבוקה אצוימה רחאלו ןכמ ץחל לע Save.
ךירדמ ןופלטה רמשנ ץבוקכ םוקימב תנייצש.
7.ץחל לע Apply וא לע OK.
אובייל ךירדמ ןופלטה וא ץבוק טסקטה תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.המישרב תחתפנה Information and Settings ,רחב Fax Speed Dial Settings.
3.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax Phone Book.
Page 52
4.ץחל לע Import.
העיפומ תבית ודה-חיש Select Import Type.
5.רחב ךותמ תחא תויורשפאהמ תואבה:
•Import HP AiO phone book file :רחב תורשפאב וז םא שי ךל השיג ץבוקל ךירדמ
ןופלט HP AiO אצוימ.
•Import Tab Delimited Text File :רחב תורשפאב וז םא שי ךל השיג ץבוקל טסקט
דרפומ תועצמאב םיבאט רצונש תינכותמ תינוציח.
ץבוקה תועצמאב שומיש
םא רחבת Import Tab Delimited Text File ,ךילע תוהזל תא ןכות
תומישרב תוחתפנה.
6.ץחל לע OK.
7.רתא רחבו תא ץבוקה ךנוצרבש אבייל ,רחאל ןכמ ץחל לע Open.
ךירדמ ןופלטה וא ץבוק ינוציח םיאבוימ ךותל ךירדמ ןופלטה ךלש תומושרהו תועיפומ תמישרב
ךירדמ ןופלטה.
תרדגה סקפה 50
Page 53
5תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ךתורשפאב ןועטל םיגוס םילדגו םיבר םינושו לש ריינ ב-All-in-One לש HP ,תוברל ריינ לדוגב Letter
וא A4 ,ריינ םוליצ ,םיפקש תופטעמו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תניעט יכמסמ רוקמה
תריחב ירמוח הספדה
תניעט ריינ
תעינמ תומיסח ריינ
ךתורשפאב ןועטל ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא לע יבג חטשמ תיכוכזה ,ךמסמ רוקמ םשל הקתעה,
תניעט ךמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
תניעט ךמסמ רוקמה חטשמל תיכוכזה
ךתורשפאב קיתעהל ,קורסל וא ריבעהל סקפב דומע דיחי וא רפסמ םידומע םילדגב Letter ,A4) דע 35
•
•
•
•
תניעט יכמסמ רוקמה
הרבעה סקפב וא הקירס .יכמסמ רוקמ ונעטוהש ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,ונזוי תיטמוטוא ךותל
ה-All-in-One לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•
תניעט ךמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
םידומע לש ריינ ליגר (וא ךמסמ לדוגב Legal) דע 20 תונויליג לש ריינ ליגר (תועצמאב םתחנה שגמב
ןיזמ םיכמסמה.
51 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
הארתהלא ןעטת םימוליצ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ;רבדה לולע קיזהל םימוליצל ךלש.
הרעהםינייפאמ םימיוסמ ,ןוגכ ןייפאמ הקתעהה Fit to Page) המאתה דומעל( ,םניא םילעופ
רשאכ יכמסמ רוקמ םינעטנ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה .ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה לע חטשמ
תיכוכזה.
ידכ ןועטל ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה
1.ןעט תא ךמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה ,רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .קלחה תא
ריינה ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה דע עמשייש ףוצפצ וא דע עיפותש הגוצתב העדוה תנייצמה
הש-All-in-One לש HP ההיז תא םיפדה תנעטש.
הצעעויסל ףסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,ןייע םישרתב
טורחה שגמב תנזה םיכמסמה.
Page 54
2.טסה המינפ תא ינווכמ ריינה דע ורצעיש תווצקב ריינה.
הרעהרסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה ינפל תמרה הסכמה לש ה-All-in-One
לש HP.
םיאשונ םירושק
תניעט ךמסמ רוקמה חטשמל תיכוכזה
תניעט ךמסמ רוקמה חטשמל תיכוכזה
ןתינ קיתעהל ,קורסל וא רגשל סקפב יכמסמ רוקמ םילדגב לש דע Letter וא A4 ,לע-ידי םתניעט
חטשמל תיכוכזה .םא ךמסמ רוקמה לדוגב Legal וא ליכמ םיפד םיבר לדוגב אלמ ,ןעט ותוא לא ןיזמ
םיכמסמה יטמוטואה.
הרעהםיבר םינייפאמהמ םידחוימה אל ולעפי הכלהכ םא חטשמ תיכוכזה ךמותו הסכמה םניא
םייקנ.
תניעטל ךמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
1.רסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה ,רחאלו ןכמ םרה תא הסכמ ה-All-in-One לש
HP.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה.
תניעט יכמסמ רוקמה 52
Page 55
תרכה
קרפ 5
3.רוגס תא הסכמה.
םיאשונ םירושק
תניעט ךמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
•
יוקינ ה-All-in-One לש HP
•
תריחב ירמוח הספדה
ןקתהה ןנכותמ דובעל בטיה םע בור ירמוח הספדהה םיידרשמה .ץלמומ קודבל ןווגמ םיגוס לש ירמוח
הספדה ינפל השיכר לש תויומכ תולודג .שמתשה ירמוחב הספדה לש HP תלבקל תוכיא הספדה
תיבטימ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא ירמוח הספדהה לש HP ,רקב רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב
www.hp.com.
•
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה
תרכה םיטרפמה רובע ירמוח הספדה םיכמתנ
תרדגה םיילוש םיירעזמ
םיטרפמה רובע ירמוח הספדה םיכמתנ.
הצקה ינמיה הצקהו ירוחאה לש שגמה .שגמ 2 ןימז םימגדב םימיוסמ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
ףיעסב
תרכה םיגוס לש ירמוח הספדה םילקשמו םיכמתנ.
תרכה םיטרפמה רובע
ירמוח הספדה םיכמתנ.
ירמוחב הספדהה םיאבה:
וא חתמנ תולקב
•
•
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
•
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה
תלבקל תואצות תויבטימ ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה.
•שמתשה דימת ירמוחב הספדה םימיאתמה יטרפמל ןקתהה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
•ןעט גוס דחא דבלב לש רמוח הספדה שגמב לכב םעפ.
•רובע שגמ 1 שגמו 2 ,ןעט רמוח הספדה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ רשוימו דגנכ
•שגמ 2 דעוימ ריינל ליגר דבלב.
•לא ןעטת תא םישגמה רתי לע הדימה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
•ידכ עונמל תומיסח ריינ ,תוכיא הספדה הדורי תויעבו תורחא תורושקה הספדהל ,ענמיה שומישמ
•םיספט ילעב רפסמ םיקלח
•רמוח הספדה םוגפ ,לסלוסמ וא טמוקמ
•רמוח הספדה םע םיכותיח וא םיבקנ
•רמוח הספדה לעב םקרמ דבכ ,םע םיטילבת וא וניאש גפוס ויד בטיה
•רמוח הספדה וניהש לק ידמ
53 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
םיסיטרכ תופטעמו
•ענמיה תופטעממ תולעב רומיג קלקלח דואמ ,םע יספ הקבדה ,םירגס םייתכתמ וא תוינולח .ומכ ןכ,
ענמיה םיסיטרכמ תופטעמו םע תווצק םיבע ,אל םיליגר וא םילסלוסמ ,וא םירוזא םיטמוקמ ,םיעורק
וא םימוגפ הרוצב יהשלכ.
•שמתשה תופטעמב תובכרומה הקזוחב אדוו תוינושלהש תולפוקמ בטיה.
הלעמ.
•ןעט תופטעמ תוינושלהשכ תונופ יפלכ
Page 56
ירמוח הספדה םוליצל
•שמתשה בצמב Best) תיבטימ( תספדהל םימוליצ .םיש בל בצמבש הז ,הספדהה תכרוא ןמז בר
רתוי שרדנו רתוי ןורכיז בשחמהמ.
•רסה לכ דחא תונויליגהמ דימ רחאל ותספדה חנהו ותוא דצב שובייל .םא חינת רמוחל הספדה
בוטר םרעיהל ,תולולע רצוויהל תוחירמ.
םיפקש
הקבדהה הנופ יפלכ בג ןקתהה.
•סנכה םיפקש דצהשכ ספסוחמה הנופ יפלכ הטמ ספו
•שמתשה בצמב Normal) הליגר( תספדהל םיפקש .בצמ הז קפסמ ןמז שוביי ךורא רתוי חיטבמו
וידהש שבייתי ןיטולחל ינפל דומעהש אבה רבעוי שגמל טלפה.
•רסה לכ דחא תונויליגהמ דימ רחאל ותספדה חנהו ותוא דצב שובייל .םא חינת רמוחל הספדה
בוטר םרעיהל ,תולולע רצוויהל תוחירמ.
ADF
םימאתומ תישיא
ירמוח הספדה
•שמתשה קר ירמוחב הספדה םימאתומ תישיא םיכמתנה לע-ידי ןקתהה.
•םא םושייה ךלש ךמות ירמוחב הספדה םימאתומ תישיא ,רדגה תא לדוג רמוח הספדהה םושייב
ינפל תספדה ךמסמה .םא אל ,רדגה תא לדוגה להנמב ןקתה הספדהה .ןכתיי היהיש ךילע לחתאל
הספדה םימאתומ תישיא.
שדחמ תא םיכמסמה םימייקה ידכ סיפדהל םתוא הכלהכ לע ירמוח
תרכה םיטרפמה רובע ירמוח הספדה םיכמתנ
שמתשה תואלבטב תרכה םילדגה םיכמתנה ו-תרכה םיגוס לש ירמוח הספדה םילקשמו םיכמתנ ידכ
עובקל תא גוס רמוח הספדהה םיאתמה רובע ןקתהה ךתושרבש ,עבקו וליא םינייפאמ ולעפי םע רמוח
הספדהה.
•
•
תרכה םילדגה םיכמתנה
לדוג רמוח הספדההשגמ 1הדיחי הספדהל וד-
םילדג םיליגר לש ירמוח הספדה
ץניא'(
ץניא'(
A4) 210 x 297 מ"מ; 8.3 x 11.7 ץניא'(
תידדצ
תרכה םילדגה םיכמתנה
תרכה םיגוס לש ירמוח הספדה םילקשמו םיכמתנ
U.S. Letter) 216 x 279 מ"מ; 8.5 x 11
U.S. Legal) 216 x 356 מ"מ; 8.5 x 14
U.S. Executive) 184 x 267 מ"מ; 7.25 x
10.5 ץניא'(
B5) 182 x 257 מ"מ; 7.17 x 10.12 ץניא'(
A5) 148 x 210 מ"מ; 5.8 x 8.3 ץניא'(
A4 אלל םיילוש )210 x 297 מ"מ; 8.3 x 11.7
ץניא'(*
תריחב ירמוח הספדה 54
Page 57
ADF
קרפ 5
ךשמה
לדוג רמוח הספדההשגמ 1הדיחי הספדהל וד-
תידדצ
Japanese Envelope Chou #2) 119 x
Japanese Envelope Chou #3) 120 x
Japanese Envelope Chou #4) 90 x 205
U.S. #10 Envelope) 105 x 241 מ"מ; 4.12
A2 Envelope) 111 x 146 מ"מ; 4.37 x
DL Envelope) 110 x 220 מ"מ; 4.3 x 8.7
C6 Envelope) 114 x 162 מ"מ; 4.5 x 6.4
A5 אלל םיילוש )148 x 210 מ"מ; 5.8 x 8.3
ץניא'(*
B5 אלל םיילוש )182 x 257 מ"מ; 7.17 x
10.12 ץניא'(*
תופטעמ
x 9.5 ץניא'(*
5.75 ץניא'(*
ץניא'(*
ץניא'(*
277 מ"מ; 4.7 x 10.9 ץניא'(*
235 מ"מ; 4.7 x 9.3 ץניא'(*
מ"מ; 3.5 x 8.1 ץניא'(*
םיסיטרכ
הייסיטרכ )76.2 x 127 מ"מ; 3 x 5 ץניא'(*
הייסיטרכ )102 x 152 מ"מ; 4 x 6 ץניא'(*
55 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
הייסיטרכ )127 x 203 מ"מ; 5 x 8 ץניא'(*
סיטרכ A6) 105 x 148.5 מ"מ; 4.13 x 5.83
ץניא'(*
סיטרכ A6 אלל םיילוש )105 x 148.5
מ"מ; 4.13 x 5.83 ץניא'(*
Hagaki) **100 x 148 מ"מ; 3.9 x 5.8 ץניא'(
*
Ofuku Hagaki) **200 x 148 מ"מ; 7.9 x
5.8 ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל
ירמוח הספדה םוליצל )102 x 152 מ"מ; 4 x
6 ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל )5 x 7 ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל )8 x 10 ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל )10 x 20 ס"מ(*
Page 58
ADF
ךשמה
לדוג רמוח הספדההשגמ 1הדיחי הספדהל וד-
תידדצ
ירמוח הספדה םוליצל )4 x 8 ץניא'(*
רמוח הספדה םוליצל HV*
Photo media 2L) 178 x 127 מ"מ; 7 x 5
תינורא לש ירמוח הספדה םוליצל )165 x 120
מ"מ; 6.5 x 4.7 ץניא'(*
ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל )13 x 18 ס"מ(*
ירמוח הספדה םוליצל B7) 88 x 125 מ"מ; 3.5
x 4.9 ץניא'(*
ריינ םוליצ L) 89 x 127 מ"מ; 3.5 x 5 ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל אלל םיילוש )102 x
152 מ"מ; 4 x 6 ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל אלל םיילוש )10 x 20
ס"מ(*
ירמוח הספדה םוליצל אלל םיילוש )4 x 8 ץניא'(
*
HV אלל םיילוש*
תינורא לש ירמוח הספדה אלל םיילוש )165 x
120 מ"מ; 6.5 x 4.7 ץניא'(*
2L אלל םיילוש )178 x 127 מ"מ; 7 x 5 ץניא'(
*
ירמוח הספדה םוליצל אלל םיילוש )5 x 7 ץניא'(
*
ירמוח הספדה םוליצל אלל םיילוש )8 x 10
ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל אלל םיילוש )8.5 x 11
ץניא'(*
ירמוח הספדה םוליצל אלל םיילוש )13 x 18
ס"מ(*
B7 אלל םיילוש )88 x 125 מ"מ; 3.5 x 4.9
ץניא'(*
Hagaki אלל םיילוש )100 x 148 מ"מ(*
ריינ םוליצ L אלל םיילוש )89 x 127 מ"מ; 3.5
x 5 ץניא'(*
ירמוח הספדה םיפסונ
ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא בחורב לש
76.2 דע 216 מ"מ ךרואבו לש 127 דע 594
תריחב ירמוח הספדה 56
Page 59
ADF
קרפ 5
ךשמה
לדוג רמוח הספדההשגמ 1הדיחי הספדהל וד-
תידדצ
מ"מ )3 דע 8.5 ץניא 'בחור ו-5 דע 23 ץניא'
ךרוא( *
ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא )ADF(
בחורב לש 127 דע 216 מ"מ ךרואבו לש 241
דע 305 מ"מ )5 דע 8.5 ץניא 'בחור ו-9.5 דע
12 ץניא 'ךרוא(
המרונפ )4 x 10 ץניא', 4 x 11 ץניא', 4 x 12
ץניא 'ו-A4 לופכ( *
המרונפ אלל םיילוש )4 x 10 ץניא', 4 x 11
ץניא', 4 x 12 ץניא 'ו-A4 לופכ( *
*אל םאות שומישל םע ADF רובע הספדה דח-תידדצ וא וד-תידדצ
**ןקתהה םאות ל-Hagaki ליגר ו-Hagaki תקרזהל ויד מ-Japan Post דבלב .אוה וניא םאות ל-
Hagaki םוליצל מ-Japan Post.
תרכה םיגוס לש ירמוח הספדה םילקשמו םיכמתנ
שגמגוסלקשמתלוביק
דע 250 תונויליג לש ריינ ליגר
)25 מ"מ וא 1 ץניא 'םרעומ(
2
)bond לקשמב 16 דע 28
תוארביל(
םיפקש דע 70 תונויליג
)17 מ"מ וא 0.67 ץניא'
םרעומ(
דע 100 תונויליג
)17 מ"מ וא 0.67 ץניא'
םרעומ(
2
)bond לקשמב 75
תוארביל(
ירמוח הספדה םוליצל280 ג/'מ"ר
תוקבדמ דע 100 תונויליג
)17 מ"מ וא 0.67 ץניא'
םרעומ(
דע 30 תונויליג
)17 מ"מ וא 0.67 ץניא'
םרעומ(
דע 80 םיסיטרכ
2
)תופטעמ bond לקשמב 20
דע 24 תוארביל(
2
תופטעמ75 דע 90 ג/'מ"ר
םיסיטרכדע 200 ג/'מ"ר
)תויסיטרכ לקשמב 110
תוארביל(
אל םישי
2
ריינ60 דע 105 ג/'מ"ר
)bond לקשמב 16 דע 28
תוארביל(
ליגר) תספדה טסקט(
שגמ 1ריינ60 דע 105 ג/'מ"ר
הדיחי
הספדהל וד-
תידדצ
לס טלפלכ ירמוח הספדהה םיכמתנה דע 150 תונויליג לש ריינ
57 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
Page 60
תרדגה םיילוש םיירעזמ
לע ילוש ךמסמה םיאתהל) וא תולעל לע (תורדגה םיילוש ולא הספדהב ךרואל.
)4 (םיילוש
קלחב ןותחתה*
2 מ"מ )0.12
ץניא'(
6 מ"מ )0.24
ץניא'(
16.5 מ"מ )0.
65 ץניא'(
)3 (םיילוש
קלחב ןוילעה
1.8 מ"מ )0.07
ץניא'(
1.8 מ"מ )0.07
ץניא'(
16.5 מ"מ )0.
65 ץניא'(
ןימימ
ץניא'(
ץניא'(
3.3 מ"מ )0.13
ץניא'(
)2 (םיילוש
2 מ"מ )0.12
2 מ"מ )0.12
לאמשמ
ץניא'(
ץניא'(
ץניא'(
2 מ"מ )0.12
2 מ"מ )0.12
U.S. Executive
ירמוח הספדה)1 (םיילוש
U.S. Letter
U.S. Legal
A4
ירמוח הספדה םוליצל
B5
A5
םיסיטרכ
תופטעמ3.3 מ"מ )0.13
*ידכ גישהל תא תרדגה םיילושה תאזה בשחמב Windows ,ץחל לע הייסיטרכה Advanced
)םדקתמ( להנמב ןקתה הספדהה רחבו Minimize Margins) רועזמ םיילוש(.
הרעהםא התא שמתשמ הדיחיב הספדהל ודה-תידדצ) הנימז םימגדב םימיוסמ ,(לע םיילושה
םיירעזמה קלחב ןוילעה ןותחתהו םיאתהל וא תולעל לע 12 מ"מ )0.47 ץניא'(.
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
שומיש ריינב קד ידמ וא הבע ידמ ,ריינב לעב םקרמ קלקלח וא ריינב חתמנה תולקב לולע םורגל
תומיסחל ריינ .שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד לולע םורגל החירמל ,הגילז וא יולימ אל
םלש לש תונומת תוספדומ.
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב רובע לכ תודובע הספדהה הקתעההו
וניאש טרופמ םיטרפמב םיינכטה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב ילדוג ריינ.
•ריינ לכב לדוג
•ריינ םע םיכותיח וא םיבקנ) אלא םא ןנכות דחוימב שומישל םע ינקתה תקרזה ויד לש HP.(
•ריינ לעב םקרמ דבכ יומד דב ןתשפ לולע םורגל הספדהל הניאש הדיחא ,וידהו לולע לוזנל ךותל
תוריינ ולא.
תריחב ירמוח הספדה 58
Page 61
קרפ 5
•ריינ דואמ קלח ,קירבמ וא הפוצמ ,וניאש דעוימ דחוימב רובע ה-All-in-One לש HP .לכ הלא
םילולע םורגל תמיסחל ריינ ב-All-in-One לש HP וא תייחדל וידה.
•םיספט ילעב רפסמ םיקלח ,ןוגכ םיספט ילעב םיינש וא השולש םיקתוע ,םילולע טמקתהל וא
עקתיהל שיו יוכיס לודג רתוי וידהש חרמיי.
םירגוס וא תוינולח תולולע עקתיהל תולגלגב םורגלו תומיסחל ריינ.
Transparency Film.
•תופטעמ םע
•ריינ הזרכ.
ריינ ףסונ שיש ענמיהל שומישמ וב תעב הקתעה
•תופטעמ.
•םיפקש טרפ ל-HP Premium Inkjet Transparency Film וא HP Premium Plus Inkjet
•םיספדה הרבעהל ץוהיגב.
•ריינ יסיטרכל הכרב.
תניעט ריינ
ףיעס הז ראתמ תא ךילהה תניעטל םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ ךותל ה-All-in-One לש HP רובע
םיקתועה ,םיספדהה וא םיסקפה ךלש.
הצעידכ עייסל תעינמב םיערק ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפפוכמ ןסחא תא לכ תוריינה בצמב
חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח .םא ריינה וניא ןסחואמ יוארכ ,םייוניש םיינוציק הרוטרפמטב
תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-All-in-One לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תניעטל ריינ לדוגב אלמ
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ
תניעט תויסיטרכ
תניעט תופטעמ
•
•
•
•
59 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תניעטל ריינ לדוגב אלמ
ןתינ ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ םילדגב Letter ,A4 וא Legal ךותל שגמ הנזהה לש ה-All-in-One לש
HP.
ידכ ןועטל ריינ לדוגב אלמ
1.רסה תא שגמ טלפה.
Page 62
2.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה בצמל קחורמה רתויב.
3.חנה המירע לש ריינ לע יבג חטשמ חוטש ידכ רשייל תא תווצקה ,רחאלו ןכמ קודב תא ריינה ידכ
אדוול:
•אוהש ישפוח םיערקמ ,קבא ,םיטמק תווצקו םילקועמ וא םיפופכ.
•לכש ריינה המירעב אוה ותואמ לדוג ותואו גוס.
דצהו דעוימה הספדהל
4.סנכה תא תמירע ריינה ךותל שגמ הנזהה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק
יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רוצעתש.
הארתהאדו יכ תעב תניעט ריינ שגמב הנזהה ,ה-All-in-One לש HP וניא לעופ טקשו .םא
השענ שומיש תוינסחמב הספדהה וא םא תעצבתמ המישמ יהשלכ ב-All-in-One לש HP,
ןכתיי רוצעמש ריינה ןקתהב וניא ומוקמב .ןכתיי םיפדהש וסנכוה קומע ידמ האצותכו ךכמ
וטלפנ םיפד םיקיר המ-All-in-One לש HP.
הצעםא התא שמתשמ ריינב הרבח ,סנכה תא וקלח ןוילעה לש דומעה הליחת רשאכ דצה
ספדומה הנופ יפלכ הטמ .עדימל ףסונ לע תניעט ריינ לדוגב אלמ ריינו הרבח ,ןייע םישרתב
טורחה סיסבב שגמ הנזהה.
תניעט ריינ 60
Page 63
קרפ 5
5.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.
לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה הניאו
תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
6.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
61 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
7.ךופה תא ךיראמ שגמה יפלכ הלעמ ךנוויכל.
הרעהתעב שומיש ריינב לדוגב Legal ,ראשה תא ךיראמ שגמה רוגס.
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ
ךתורשפאב ןועטל שגמב הנזהה ב-All-in-One לש HP ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ .תלבקל
תואצותה תויבטימה ,שמתשה ריינב םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ גוסמ HP Premium Plus Photo
Paper וא HP Premium Photo Paper.
Page 64
הצעידכ עייסל תעינמב םיערק ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפפוכמ ןסחא תא לכ תוריינה בצמב
חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח .םא ריינה וניא ןסחואמ יוארכ ,םייוניש םיינוציק הרוטרפמטב
תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-All-in-One לש HP.
תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה תאו ולדוג ינפל עוציב הקתעה וא הספדה.
תניעטל ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ םע תינושל שגמב הנזהה
1.חתפ תא שגמ טלפה.
2.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
תווצק ריינה
םירצקה םינופ המידק םדצו קירבמה יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינ םוליצה המידק דע ףוסה.
הצעתלבקל עויס ףסונ עגונב תניעטל ריינ םוליצ לדוגב ןטק ,ןייע םינווכמב םיטורחה סיסבב
שגמ הנזהה תניעטל ריינ םוליצ.
תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
3.סנכה תא תמירע ריינ םוליצה ךותל ודצ ינמיה קחורמה לש שגמ הנזהה ,רשאכ
ןעט תא ריינ םוליצה ךכ תוינושלהש ויהי המכ רתויש תובורק ךילא.
4.קלחה תא ןווכמ בחורה לש ריינה יפלכ םינפ דגנכ ריינ םוליצה דע אוהש רצעיי.
לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה הניאו
5.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
םיאשונ םירושק
תרכה םיטרפמה רובע ירמוח הספדה םיכמתנ
תרדגה גוס ריינה לש קתועה
•
•
תניעט תויסיטרכ
ךתורשפאב ןועטל תויסיטרכ שגמב הנזהה ב-All-in-One לש HP תספדהל םיקתפ ,םינוכתמ םיטסקטו
םירחא.
תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה תאו ולדוג ינפל עוציב הקתעה וא הספדה.
תניעט תויסיטרכ שגמל הנזהה
1.חתפ תא שגמ טלפה.
2.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
לש שגמ הנזהה ,קלחהשכ דעוימה הספדהל
הנפומ יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע םיסיטרכה המידק דע ףוסה.
3.ןזה תא תמירע תויסיטרכה וקלחל קוחרה ינמיהו
תניעט ריינ 62
Page 65
קרפ 5
4.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע םיסיטרכה דע אוהש רצעי.
לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדוו תמירעש םיסיטרכה המיאתמ ךותל שגמ הנזהה
הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
5.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
םיאשונ םירושק
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ
תרדגה גוס ריינה לש קתועה
•
•
תניעט תופטעמ
ךתורשפאב ןועטל הפטעמ תחא וא רתוי שגמב הנזהה לש ה-All-in-One לש HP .ןיא שמתשהל
תופטעמב תוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא תוינולח.
הרעהתלבקל םיטרפ םייפיצפס תודוא ןפוא תרדגה בותיכ הספדהל לע תופטעמ ,ןייע יצבוקב
הרזעה תנכותב דוביע םילילמתה ךלש .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,לוקש תא שומישה
הקבדמב ידכ סיפדהל תא ןעמ חלושה לע תופטעמה.
תניעט תופטעמ
1.חתפ תא שגמ טלפה.
2.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
3.סנכה הפטעמ תחא וא רתוי דצל ינמיה קחורמה לש שגמ הנזהה רשאכ תוינושל הפטעמה תונופ
יפלכ הלעמ דצמ לאמש .קלחה תא תמירע תופטעמה המידק דע רצעיתש.
הצעעדימל ףסונ לע תניעט תופטעמ ,ןייע םישרתב טורחה סיסבב שגמ הנזהה.
63 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
Page 66
4.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע תופטעמה דע אוהש רצעי.
לא דיבכת לע שגמ הנזהה .אדו תמירעש תופטעמה המיאתמ ךותל שגמ הנזהה הניאו תגרוח
ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
5.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
תעינמ תומיסח ריינ
לעפ יפל םיווקה םיחנומה ןלהלש ידכ עייסל תעינמב תומיסח ריינ.
•רסה םיתיעל תובורק ריינ ספדומ שגממ טלפה.
•ענמ לוסלס םיטמקו ריינב תועצמאב ןוסחא לכ םירמוחה םילכתמה הרוצב החוטש זראמבו ןתינה
םוטיאל רזוח.
•אדו ירמוחש הספדהה םיחנומש שגמב הנזהה םירשי תווצקהשו םניא םיפופכ וא םיעורק.
םינוש לש ריינ שגמב הנזהה ;לע תמירע ריינה שגמב הנזהה תויהל
ותואמ לדוג ותואמו גוס.
ףפוכמ תא ריינה שגמב הנזהה.
שומישל ב-All-in-One לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
תרכה םיטרפמה רובע ירמוח הספדה םיכמתנ.
יטמוטוא רשאכ רבכ חנומ ךמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה ,רוקמה לולע םורגל המיסחל ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה.
•לא בלשת םיגוס םינוש םילדגו
•ןנווכ תא ןווכמ בחור ריינה שגמב הנזהה ךכ דמצייש בטיה לכל ריינה .אדו ןווכמש בחור ריינה וניא
•לא ףוחדת תא ריינה קומע ידמ ךותל שגמ הנזהה.
•שמתשה יגוסב ריינה םיצלמומה
•לא ריאשת תא יכמסמ רוקמה לע-יבג חטשמ תיכוכזה .םא ןעטת ךמסמ רוקמ לא ךות ןיזמ םיכמסמ
תעינמ תומיסח ריינ 64
Page 67
6הספדה בשחמהמ
ןתינ שמתשהל ב-All-in-One לש HP םע לכ םושיי הנכות רשפאמה הספדה .ךתורשפאב סיפדהל
ןווגמ םיטקייורפ ןוגכ תונומת אלל םיילוש ,ינולע תושדח ,יסיטרכ הכרב ,תוקבדמ הרבעהל ץוהיגב
םירטסופו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
הספדה םושיימ הנכות
תריצע תדובע הספדה
םינייפאמב םידחוימ.
העיפומ
תבית ודה-חיש Page Setup) תרדגה דומע( ,תרשפאמה ךל ןייצל תא לדוג ריינה ,ןוויכ
הספדהה יונישו הנק הדימה.
רושיא(.
העיפומ תבית ודה-חיש Print) הספדה( רחאלו ןכמ חתפנ חולה Copies & Pages) םיקתוע
םידומעו(.
•
יוניש תורדגה הספדה
•
•
הספדה םושיימ הנכות
תיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .ךילע תונשל תא תורדגהה
ןפואב ינדי קר תעב יוניש תוכיא הספדה ,הספדה לע גוס ריינ יפיצפס וא ףקש ,וא תעב שומיש
הספדהל םושיימ הנכות
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ךותמ טירפתה File םושייב הנכותה ,רחב ב-Page Setup.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.רחב תא תונוכת דומעה:
•רחב תא לדוג ריינה.
•רחב תא ןוויכ הספדהה.
•ןזה תא זוחא יוניש הנק הדימה.
5.ץחל לע OK)
6.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,רחב תורשפאב Print) הספדה(.
7.הנש תא תורדגה הספדהה רובע לכ תורשפא טירפתב ץפקומה ,םאתהב טקייורפל ךלש.
65 הספדה בשחמהמ
הרעהתעב תספדה םוליצ ,ךילע רוחבל תויורשפא רובע גוס ריינה םיאתמה רובעו ירופיש
םוליצה.
8.ץחל לע Print) הספדה( ידכ ליחתהל הספדהב.
יוניש תורדגה הספדה
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תורדגה הספדה לש ה-All-in-One לש HP ידכ עצבל לכ תלטמ הספדה
טעמכ.
ישמתשמ Mac
•
Page 68
ישמתשמ Mac
שמתשה תוביתב ודה-חיש לש Page Setup ו-Print ידכ תונשל תא תורדגהה לש תמישמ הספדהה
ךלש .תבית ודה-חיש הב שמתשת היולת תורדגהב ךנוצרבש תונשל.
ידכ תונשל תא לדוג ריינה ,ןוויכ הספדהה ,וא יזוחא יוניש הנק הדימ
1.ךותמ טירפתה File הנכותב ךלש ,רחב Page Setup.
תספדמה תרחבנה.
גיצהל תא המישרה האלמה לש תויורשפא
הספדהה .הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע Print) ספדה( ידכ סיפדהל תא הדובעה.
2.אדו הש-All-in-One לש HP אוה
3.ךורע םייוניש לדוגב ריינה ,ןוויכ הספדהה תורדגהו זוחא הנק-הדימ ,ץחלו לע OK.
ידכ תונשל תא לכ תורדגה הספדהה תורחאה
1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,רחב תורשפאב Print) הספדה(.
2.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
3.ץחל לע Copies and Pages) םיקתוע םידומעו( ידכ
תריצע תדובע הספדה
ףא לע-יפ ךתורשפאבש רוצעל תדובע הספדה המ-All-in-One לש HP וא בשחמהמ ,ץלמומ רוצעל
התוא המ-All-in-One לש HP תלבקל תואצות תובוט רתוי.
תריצעל תדובע הספדה המ-All-in-One לש HP
▲ץחל לע Cancel) לוטיב( חולב הרקבה .םא תדובע הספדהה הניא תרצוע ,ץחל לע
Cancel) לוטיב( םעפ תפסונ.
יושע ךשמיהל רפסמ םיעגר.
לוטיב הספדהה
תריצע תדובע הספדה 66
Page 69
7שומיש ינייפאמב הקתעהה
ה-All-in-One לש HP רשפאמ רוציל םיקתוע תוכיאב ההובג עבצב רוחשבו-ןבל לע ןווגמ לש יגוס ריינ,
תוברל םיפקש .ךתורשפאב ןיטקהל וא לידגהל ךמסמ רוקמ ידכ ומיאתהל לדוגל ריינ יפיצפס ,םיאתהל
תא תוהכה לש קתועה ,שמתשהלו םינייפאמב םידחוימ ידכ רוציל יקתוע םימוליצ תוכיאב ההובג ,תוברל
םיקתוע אלל םיילוש.
הצעתגשהל יעוציב הקתעהה םייבטימה יטקייורפב הקתעה םיליגר ,רדגה תא לדוג ריינה
ל-Letter וא ל-A4 ,תא גוס ריינה ל-Plain Paper) ריינ ליגר( תאו תוכיא הקתעהה
ל-Fast) ריהמ(.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תריצי קתוע
תרדגה רפסמ םיקתועה
תרדגה לדוג ריינה לש קתועה
תרדגה גוס ריינה לש קתועה
תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'(
תקתעה ךמסמ לדוגב legal לע ריינ לדוגב וטראווק
רופיש םיקלח םישטשוטמ לש קתועה
רופיש םיקלח םיריהב לש קתועה
תריצע הקתעה
•
•
•
•
יוניש תוריהמ וא תוכיא הקתעהה
•
יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש הקתעה
•
•
יוניש ךמסמ רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב Letter וא A4
•
יוניש לדוג ךמסמ רוקמ תועצמאב תורדגה תומאתומ תישיא
•
•
ןונווכ תוריהבה תוהכהו לש קתועה
•
•
•
•
67 שומיש ינייפאמב הקתעהה
תריצי קתוע
ךתורשפאב רוציל םיקתוע םייתוכיא חולמ הרקבה .ןעט יכמסמ רוקמ ילעב רפסמ םיפד שגמב ןיזמ
םיכמסמה.
Page 70
תריצי קתוע חולמ הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ םיכמסמה.
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,םקמ תא םיפדה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי
המינפ ןושאר.
3.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( ידכ ליחתהל תדובעב הקתעה רוחשב-
ןבל.
•ץחל לע Start Copy Color) לחתה הקתעה עבצב( ידכ ליחתהל תדובעב הקתעה עבצב.
הרעהםא ךמסמ רוקמה אוה ינועבצ ,הציחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה
רוחשב( קיפת קתוע רוחשב-ןבל לש ךמסמ רוקמה עבצב ,וליאו הציחל לע Start Copy
Color) לחתה הקתעה עבצב( קיפת קתוע עבצב-אלמ לש ךמסמ רוקמה ינועבצה.
תרדגה רפסמ םיקתועה
ךתורשפאב רידגהל תא רפסמ םיקתועה ךנוצרבש סיפדהל לע-ידי שומיש תורשפאב Number of
Copies) רפסמ םיקתוע(.
תרדגהל רפסמ םיקתועה חולמ הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
םיכמסמה.
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,םקמ תא םיפדה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי
המינפ ןושאר.
3.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע Menu) טירפת( בוש בושו דע תעפוהל תורשפאה Number of
Copies) רפסמ םיקתוע(.
וא שמתשה חולב םישקמה ירפסמה ידכ ןיזהל תא רפסמ םיקתועה ,דע רפסמל יברמה.
4.ץחל לע
)רפסמה םיקתועה יברמה הנתשמ םאתהב םגדל(.
הצעםא ריאשת תא דחא ינצחלמ םיציחה ץוחל ,רפסמ םיקתועה הנתשי םיחוורמב לש 5 ידכ
לקהל לע תרדגה רפסמ לודג לש םיקתוע.
5.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
הקתעה עבצב(.
תרדגהל רפסמ םיקתועה תנכותמ HP Photosmart Studio) Mac(
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
םיכמסמה.
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,םקמ תא םיפדה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי
המינפ ןושאר.
3.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
4.טירפתב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Make Copies.
תעכ העיפומ תבית ודה-חיש HP Copy.
תרדגה רפסמ םיקתועה 68
Page 71
קרפ 7
5.הביתב Number of Copies ,דלקה תא רפסמ םיקתועה וא רחב וב ,דע רפסמל יברמה.
)רפסמ םיקתועה יברמה הנתשמ םגדמ םגדל(.
6.ץחל לע Black Copy וא לע Color Copy.
תרדגה לדוג ריינה לש קתועה
ךתורשפאב רידגהל תא לדוג ריינה ב-All-in-One לש HP .לע לדוג ריינה רחבנש םיאתהל ריינל ןועטש
שגמב הנזהה.
ידכ רידגהל תא לדוג ריינה חולמ הרקבה
1.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע Menu) טירפת( בוש בושו דע תעפוהל תורשפאה Copy Paper
Size) לדוג ריינ הקתעה(.
דע תעפוהל לדוג ריינה םיאתמה.
הקתעה עבצב(.
Paper Size ,רחב תא לדוג ריינה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
תרדגהל לדוג ריינה תנכותמ HP Photosmart Studio) Mac(
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.רוזאב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Make Copies.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP Copy.
3.טירפתב ץפקומה
69 שומיש ינייפאמב הקתעהה
תרדגה גוס ריינה לש קתועה
ךתורשפאב רידגהל תא גוס ריינה ב-All-in-One לש HP.
תרדגה גוס ריינה רובע םיקתוע
1.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע Menu) טירפת( בוש בושו דע תעפוהל תורשפאה Paper
Type) גוס ריינ(.
דע תעפוהל גוס ריינה םיאתמה.
הקתעה עבצב(.
Paper Type ,רחב תא גוס ריינה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
תרדגהל גוס ריינה תנכותמ HP Photosmart Studio) Mac(
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.רוזאב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Make Copies.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP Copy.
3.טירפתב ץפקומה
Page 72
ןייע הלבטב ןלהלש ידכ עובקל וזיא תרדגה גוס ריינ רוחבל ,םאתהב ריינל ןועטש שגמב הנזהה.
גוס ריינהרדגה חולב הרקבה
ריינ קיתעמל וא ריינ הרבחPlain Paper) ריינ ליגר(
ריינ HP Bright White PaperPlain Paper) ריינ ליגר(
ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper, GlossyPremium Photo) ריינ םוליצ Premium(
ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper, MattePremium Photo) ריינ םוליצ Premium(
ריינ םוליצ HP Premium Plus לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(Premium Photo) ריינ םוליצ Premium(
Transparency) ףקש(
Plain Hagaki) Hagaki ליגר(Plain Paper) ריינ ליגר(
Glossy Hagaki) Hagaki קירבמ(Premium Photo) ריינ םוליצ Premium(
ףקש HP Premium וא Premium Plus Inkjet Transparency
Film
יגוס ףקש םירחאTransparency) ףקש(
L) ןפי דבלב(Premium Photo) ריינ םוליצ Premium(
יוניש תוריהמ וא תוכיא הקתעהה
הAll-in-One לש HP תקפסמ שולש תויורשפא תועיפשמש לע תוריהמ הקתעהה התוכיאו:
•Best) תיבטימ( הקיפמ תא תוכיאה ההובגה רתויב רובע לכ יגוס ריינה תלטבמו תא טקפא
תועוצרה) םיספ (עיפומש םיתעל יחטשב עבצ אלמ .הרדגהה Best) תיבטימ( הקיתעמ ןפואב יטיא
רתוי רשאמ תורדגה תוכיאה תורחאה.
איהו הרדגהה תצלמומה רובע תיברמ תודובע
הקתעהה .הרדגהה Normal) הליגר( הקיתעמ תוריהמב ההובג רתוי רשאמ Best) תיבטימ(
טסקטה המוד הרדגהל Normal) הליגר( ,םלוא הקיפרגה היושע תויהל תוכיאב הכומנ רתוי.
תשמתשמ תומכב הנטק רתוי לש ויד הכיראמו תא ייח תוינסחמ
הרדגהה Fast) הריהמ(
הספדהה.
•Normal) הליגר( תקפסמ טלפ תוכיאב ההובג
איהו תרדגה תרירב לדחמה.
•הרדגהה Fast) הריהמ( הקיתעמ תוריהמב ההובג רתוי רשאמ הרדגהה Normal) הליגר( .תוכיא
יונישל תוכיא הקתעהה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ םיכמסמה.
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,םקמ תא םיפדה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי
המינפ ןושאר.
3.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע Quality) תוכיא( דע ראותש תרדגה תוכיאה המיאתמה.
4.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
הקתעה עבצב(.
יוניש תוריהמ וא תוכיא הקתעהה 70
Page 73
קרפ 7
יונישל תוכיא הקתעהה תנכותמ HP Photosmart Studio) Mac(
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ םיכמסמה.
לש ךמסמה סנכיי
.
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,םקמ תא םיפדה ךכ וקלחש ןוילעה
המינפ ןושאר.
3.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
4.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע
תורשפאה Make Copies.
תעכ העיפומ תבית ודה-חיש HP Copy.
5.רוזאב Copy Quality ,רחב תורשפאב Best ,Normal וא Fast.
תלבקל רואית אלמ ,ןייע ליעל
6.ץחל לע Black Copy וא לע Color Copy.
יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש הקתעה
התאשכ הנשמ תורדגה הקתעה חולב הרקבה ,תורדגהה תולח קר לע תדובע הקתעהה תיחכונה .ידכ
ליחהל תורדגה הקתעה לע לכ תודובע הקתעהה ,ןתינ רומשל תא תורדגהה תורירבכ לדחמ.
ידכ רידגהל תורדגה תרירב לדחמ הקתעהל חולב הרקבה
1.ךורע לכ יוניש שורד תורדגהב הקתעהה.
בושו דע תעפוהל תורשפאה Set New
Defaults) תרדגה תורירב לדחמ תושדח(.
דע תעפוהל תורשפאה Yes) ןכ(.
2.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע Menu) טירפת( בוש
3.ץחל לע
71 שומיש ינייפאמב הקתעהה
הרעהתורדגהה ןייצתש ןאכ תורמשנ קר ב-All-in-One לש HP .תורדגה הלא ןניא תונשמ תא
תורדגהה הנכותב .ךתורשפאב רומשל תא תורדגהה ןהבש התא שמתשמ תורידתב ההובגה רתויב
תועצמאב הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP.
תעיבקל תורדגה תרירב לדחמ הקתעהל תנכותב HP Photosmart Studio) Mac(
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ הציחל הלופכ לע
תורשפאה Make Copies.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP Copy.
3.הנש תורדגה תומישי.
4.תרימשל םייונישה ,ץחל לע Save as Default.
תרירב לדחמה תורדגומה תועצמאב תבית וד-חיש וז תולח קר לע תודובע הקתעה
תורדגה
תוחלשנש בשחממ ה-Mac ךלש.
הרעהלדוג דומעה עבקנ תרירבכ לדחמ ל-Letter וא A4 ,םאתהב הנידמל/רוזא תעבקש תעב
תרדגה ןקתהה.
תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'(
תלבקל תוכיאה הבוטה רתויב תעב הקתעה לש םוליצ ,ןעט ריינ םוליצ שגמב הנזהה הנשו תא תורדגה
הספדהה גוסל ריינה ןוכנה רופישלו םוליצ .ומכ ןכ ,ןכתיי הצרתש שמתשהל תינסחמב תספדהל םימוליצ
Page 74
תלבקל תוכיא הספדה הלועמ דחוימב .רשאכ תונקתומ תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ תינסחמו
תספדהל םימוליצ ,תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס ויד.
תריצי קתוע םוליצ אלל םיילוש חולמ הרקבה
1.ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ שגמב הנזהה.
חטשמ
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ םע םוליצה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש
תיכוכזה.
םקמ תא םוליצה לע חטשמ תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םוליצה היהי הצקב ימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,ןיוצמכ םינווכמב םיטורחה הצקב חטשמ תיכוכזה.
3.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
הקתעה עבצב(.
ה-All-in-One לש HP קיפמ קתוע אלל םיילוש לש םוליצה ירוקמה לדוגב 10 x 15 ס"מ.
הרעהםא תנעט שגמב םוליצה ריינ םע תינושל ,ךתורשפאב ריסהל תא תינושלה קתועמ
םוליצה רחאל וידהש שבי ירמגל.
הצעםא טלפה םע םיילוש ,רדגה תא גוס ריינה ל-Premium Photo רחאלו ןכמ הסנ רוציל
תא קתועה םעפ תפסונ.
תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא ') 72
Page 75
קרפ 7
תריציל קתוע לש םוליצ אלל םיילוש תנכותמ HP Photosmart Studio) Mac(
1.ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ שגמב םוליצה.
הצעתעב תריצי םיקתוע אלל םיילוש ,בייח תויהל ןועט תספדמב ריינ םוליצ) וא ריינ דחוימ
רחא(.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה.
3.תרושב תומישמה לש HP Photosmart Studio) Mac ,(ץחל לע Devices.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
4.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
5.ץחל לע Make Copies) תריצי םיקתוע(.
6.רוזאב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Make Copies.
העיפומ תבית ודה-חיש HP Copy.
7.טירפתב ץפקומה Paper Size ,רחב תורשפאב לדוג ריינה 10 x 15 cm.
טירפתב ץפקומה Paper Type ,רחב תא גוס ריינ םוליצה תנעטש שגמב הנזהה.
8.
9.ךורע םייוניש םיפסונ ךנוצרכ תורדגהב.
10.ץחל לע Black Copy וא לע Color Copy.
ה-All-in-One לש HP קיפמ קתוע אלל םיילוש לש םוליצה ירוקמה לדוגב 10 x 15 ס"מ.
73 שומיש ינייפאמב הקתעהה
הרעהךתורשפאב ריסהל תא תינושלה רחאל וידהש שבי ירמגל.
םיאשונ םירושק
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ
תרדגה גוס ריינה לש קתועה
שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ
•
•
•
Page 76
יוניש ךמסמ רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב Letter וא A4
םא הנומתה וא טסקטה ךמסמב רוקמה םיאלממ תא לכ ןויליגה אלל םיילוש ,שמתשה תורשפאב Fit to
Page) המאתה דומעל( וא תורשפאב Full Page 91%) דומע אלמ 91%( ידכ ןיטקהל תא ךמסמ
רוקמה עונמלו ךותיח יתלב יוצר לש טסקטה וא הנומתה תווצקב ןויליגה.
הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב Fit to Page) המאתה דומעל( ידכ לידגהל םוליצ
ןטק ךכ םיאתיש ךותל רוזאה ןתינה הספדהל לש דומע לדוגב אלמ .ידכ תושעל תאז ילבמ תונשל
תא תויצרופורפה לש רוקמה וא ךותחל תווצק ,ה-All-in-One לש HP יושע ריאשהל תומכ אל הווש
לש חטש ןבל ביבסמ תווצקל ריינה.
ידכ תונשל ולדוג לש רוקמ חולמ הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ םיכמסמה.
לש ךמסמה סנכומ
דע
תעפוהל תורשפאה Full Page 91%) דומע אלמ 91%(.
דע תעפוהל
תורשפאה Fit to Page) המאתה דומעל(.
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,חנה תא םיפדה ךכ וקלחש ןוילעה
םדוק.
3.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע ןצחלה Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(.
4.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•םא תנעט תא ךמסמ רוקמה שגמב ןיזמ םיכמסמה ,וא לע יבג חטשמ תיכוכזה ,ץחל לע
•םא תנעט ךמסמ רוקמ לדוגב אלמ וא ןטק לע-יבג חטשמ תיכוכזה ,ץחל לע
5.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
הקתעה עבצב(.
יונישל לדוג ךמסמ תנכותמ HP Photosmart Studio) Mac(
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה.
3.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
הלופכ לע Make Copies.
יוניש ךמסמ רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב Letter וא A4 74
4.רוזאב Tasks ,ץחל הציחל
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP Copy.
Page 77
קרפ 7
5.רוזאב Reduce-Enlarge ,רחב תורשפאב Fit to Page.
6.ץחל לע Black Copy וא לע Color Copy.
יוניש לדוג ךמסמ רוקמ תועצמאב תורדגה תומאתומ תישיא
ךתורשפאב שמתשהל תורדגהב תומאתומ תישיא ךלשמ ידכ ןיטקהל וא לידגהל קתוע לש ךמסמ.
ידכ רידגהל לדוג םאתומ תישיא חולמ הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה.
וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי
הנזהה.
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,םקמ תא םיפדה ךכ
המינפ ןושאר.
3.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע ןצחלה Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(.
דע תעפוהל תורשפאה Custom 100%) םאתומ תישיא 100%(.
וא שמתשה חולב םישקמה ידכ ןיזהל זוחא הנטקהל וא הלדגה לש קתועה.
הקתעה עבצב(.
4.ץחל לע
5.ץחל לע OK) רושיא(.
6.ץחל לע
)זוחאה יברימה ירעזמהו וב ןתינ תונשל לדוג לש קתוע הנתשמ םתאהב םגדל.(
7.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
תרדגהל לדוג םאתומ תישיא תנכותמ HP Photosmart Studio) Mac(
1.אדו תנעטש ריינ שגמב
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה.
3.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
4.רוזאב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Make Copies.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP Copy.
5.רוזאב Reduce-Enlarge ,רחב תורשפאב Custom ןזהו תא זוחאה.
6.ץחל לע Black Copy וא לע Color Copy.
75 שומיש ינייפאמב הקתעהה
תקתעה ךמסמ לדוגב legal לע ריינ לדוגב וטראווק
ךתורשפאב שמתשהל הרדגהב Legal > Ltr 72% ידכ ןיטקהל קתוע לש ךמסמ לדוגב Legal ךכ
םיאתיש ריינל לדוגב Letter.
הרעהןכתיי זוחאהש גצומה המגודב, Legal > Ltr 72% וניא םאות זוחאל גצומה הגוצתב.
Page 78
תקתעהל ךמסמ לדוגב Legal לע ריינ לדוגב Letter
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמה לדוגב Legal ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ םיכמסמה.
חנה תא ףדה שגמב ןיזמ םיכמסמה ,ךכ והצקש ןוילעה לש ךמסמה סנכומ םדוק.
הנטקה(.
דע תעפוהל תורשפאה Legal > Ltr 72%.
הקתעה עבצב(.
3.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע ןצחלה Reduce/Enlarge) הלדגה/
4.ץחל לע
5.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
ןונווכ תוריהבה תוהכהו לש קתועה
ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי( ידכ ןנווכל תא תוידוגינה
לש םיקתועה התאש קיפמ.
תמאתה תוידוגינ הקתעהה חולמ הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
ןיזמ םיכמסמה.
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,םקמ תא םיפדה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי
המינפ ןושאר.
3.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע Menu) טירפת( בוש בושו דע תעפוהל תורשפאה Lighter/
Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי(.
4.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ידכ תוהכהל תא קתועה.
ידכ ריהבהל תא קתועה.
•ץחל לע
•ץחל לע
5.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
הקתעה עבצב(.
ןונווכ תוריהבה תוהכהו לש קתועה 76
Page 79
קרפ 7
ןונווכל תוידוגינה קתועב תנכותמ HP Photosmart Studio) Mac(
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ םיכמסמה.
לש ךמסמה סנכיי
םא התא שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,םקמ תא םיפדה ךכ וקלחש ןוילעה
המינפ ןושאר.
3.רחב ב-HP Device Manager .ב-Dock.
4.רוזאב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Make Copies.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP Copy.
5.רוזאב Copy Quality ,טסה תא ןווחמה Contrast ןוויכל ןימי ךרוצל הייהכה.
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב טסהל תא ןווחמה הלאמש ידכ ריהבהל תא קתועה.
6.ץחל לע Black Copy וא לע Color Copy.
רופיש םיקלח םישטשוטמ לש קתועה
ךתורשפאב שמתשהל ןייפאמב Enhancements) םירופיש( ידכ ןנווכל תא םתוכיא לש יכמסמ טסקט
לע-ידי דודיח תווצקה לש טסקט רוחש וא ןונווכ םימוליצ תועצמאב רופיש םיעבצ םיריהב תרחאש
םילולע עיפוהל םינבלכ.
רופישה גוסמ Mixed) ברועמ( אוה תורשפא תרירב לדחמה .שמתשה רופישב גוסמ Mixed) ברועמ(
.
ידכ דדחל תא תווצקה לש תיברמ יכמסמ רוקמה
ידכ קיתעהל ךמסמ שטשוטמ חולמ הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.םקמ תא םולצתה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םולצתה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש
תיכוכזה.
ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
,שגמב ןיזמ םיכמסמה.
Enhancements) םירופיש(.
םיארנ םימתכומ) אל םיקלח(
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ
3.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע Menu) טירפת( בוש בושו דע תעפוהל תורשפאה
דע תעפוהל תורשפאה Text) טסקט(.
הקתעה עבצב(.
4.ץחל לע
5.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
םא תשחרתמ תחא תועפותהמ תואבה ,לטב תא רופישה Text) טסקט( לע-ידי הריחב תורשפאב
Photo) םוליצ( וא None) אלל(:
•תודוקנ עבצ תורוזפ תופיקמ קלח טסקטהמ םיקתועב
•םינפוג םירוחש םילודגו
•םיטקייבוא וא םיווק םיינועבצ םיקד םיליכמ םיעטקמ םירוחש
•םיספ םיירגרג וא םינבל םייקפוא םיעיפומ םירוזאב םעבצש רופא ריהב דע רופא ינוניב
77 שומיש ינייפאמב הקתעהה
Page 80
רופיש םיקלח םיריהב לש קתועה
ךתורשפאב שמתשהל ירופישב Photo) םוליצ( ידכ רפשל םיעבצ םיריהב תרחאש םילולע עיפוהל
םינבל .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל ירופישב Photo) םוליצ( ידכ קלסל וא תיחפהל לכ תחא
תועפותהמ תואבה ,תולולעה שחרתהל תעב הקתעה םע ירופיש Text) טסקט(:
•תודוקנ עבצ תורוזפ תופיקמ קלח טסקטהמ םיקתועב
(
תיכוכזה.
תיכוכזה.
Enhancements) םירופיש(.
דע תעפוהל תורשפאה Photo) םוליצ(.
•םינפוג םירוחש םילודגו םיארנ םימתכומ) אל םיקלח
•םיטקייבוא וא םיווק םיינועבצ םיקד םיליכמ םיעטקמ םירוחש
•םיספ םיירגרג וא םינבל םייקפוא םיעיפומ םירוזאב םעבצש רופא ריהב דע רופא ינוניב
ידכ קיתעהל םולצת ףשחנש ןפואב םזגומ רואל
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ םע םוליצה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
םקמ תא םולצתה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םולצתה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש
3.רוזאב Copy) הקתעה ,(ץחל לע Menu) טירפת( בוש בושו דע תעפוהל תורשפאה
4.ץחל לע
5.ץחל לע Start Copy Color) לחתה הקתעה עבצב(.
תריצע הקתעה
תריצעל הקתעה
▲ץחל לע Cancel) לוטיב( חולב הרקבה.
רופיש םיקלח םיריהב לש קתועה 78
Page 81
8שומיש ינייפאמב הקירסה
הקירס איה ךילהתה לש תרמה טסקט תונומתו תינבתל תינורטקלא רובע בשחמה .ךתורשפאב קורסל
טעמכ לכ רבד) םימוליצ ,םירמאמ יבתכמ-תע יכמסמו טסקט ,(לכ דוע רהזית אלש טורשל תא חטשמ
תיכוכזה לש ה-All-in-One לש HP.
ךתורשפאב שמתשהל ינייפאמב הקירסה לש ה-All-in-One לש HP ידכ:
םילילמתה טטצלו ותוא חודב.
תועדוהב ראוד ינורטקלא.
תינורטקלא.
תקירס הנומת
תכירע הנומת הקורס הגוצתב המידקמ
תספדה הנומת הקורס
ךתורשפאב ליחתהל קורסל בשחמהמ וא המ-All-in-One לש HP.
תריצע הקירס
•קורסל טסקט לש רמאמ לא דבעמ
•סיפדהל יסיטרכ רוקיב תורבוחו ךמצעל לע ידי תקירס למס שומישו וב תנכותב האצוהה רואל ךלש.
•חולשל םימוליצ םידידיל יבורקו החפשמ תועצמאב תקירס םיסיפדתה םיביבחה ךילע םתללכהו
•רוציל תמישר יאלמ תמלוצמ לש ךתיב וא ךדרשמ.
•רוציל ןויכרא לש םימוליצ ירקי-ךרע תרבוחב םיריזג
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•
•
יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקירסל
•
תקירס הנומת
שומישל ינייפאמב הקירסה ,לע בשחמה הו-All-in-One לש HP תויהל םירבוחמ םילעפומו .ומכ ןכ,
תנכות ה-All-in-One לש HP תבייח תויהל תנקתומ תלעפומו בשחמב ינפל עוציב הקירסה .בשחמב
Mac ,תנכות ה-All-in-One לש HP תלעפומ דימת.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•תקירס ךמסמ רוקמ בשחמל
•
ידכ
79 שומיש ינייפאמב הקירסה
תקירס ךמסמ רוקמ בשחמל
תועצמאב חול הרקבה ,ךתורשפאב קורסל יכמסמ רוקמ םימקוממה לע חטשמ תיכוכזה וא שגמב ןיזמ
םיכמסמה.
הקירס בשחמל
1.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ םיכמסמה.
,תוברל ימושיי הנכות ,העיפומ הגוצתב.
רוחבל םושיי רחא רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( .
תנומת הגוצת המידקמ לש הקירסה עיפות בשחמב ,םש ךתורשפאב ךורעל התוא.
2.ץחל לע Scan To) קורס לא( .תמישר םידעי
3.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תא םושיי תרירב לדחמה לבקיש תא הקירסה ,וא ץחל לע
4.עצב ייוניש הכירע תנומתב הגוצתה המידקמה רחאלו ןכמ ,םייסתשכ ,ץחל לע Accept) לבק(.
ה-All-in-One לש HP חלוש תא הקירסה םושייל רחבנה.
Page 82
תריצע הקירס
תריצעל הקירסה
▲ץחל לע Cancel) לוטיב( חולב הרקבה.
תכירע הנומת הקורס הגוצתב המידקמ
ךתורשפאב שמתשהל םילכב ןולחבש HP Scan Pro ידכ תונשל הנומת הגוצתב המידקמ .לכ
םייונישה עצבתש ,ןוגכ ,תוריהב ,גוס הנומת ,היצולוזר דועו ,םילח לע הקירסה תיחכונה דבלב.
ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה תרזעב תנכות HP Scan Pro:
•רוחבל קלח הנומתהמ
•תונשל תא גוס הנומתה תאו תוכיא הנומתה
•תונשל תא היצולוזרה
•עצבל ךותיח וא רושיי לש הנומתה
•ןנווכל תא תוריהבה וא תא תוידוגינה
•ןנווכל תא עבצה וא תא היוורה
•דדחל וא שטשטל תא הנומתה
•בבוסל תא הנומתה
•תונשל תא לדוג הנומתה
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב HP Scan Pro בש-HP Photosmart Mac Help.
תספדה הנומת הקורס
ךתורשפאב סיפדהל הנומת הקורס תנכותמ HP Scan Pro תגצהל תוקירס הגוצתב המידקמ .תלבקל
עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב HP Scan Pro בש-HP Photosmart Mac Help.
יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקירסל
ךתורשפאב שמתשהל םילכב הנכותב תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP ידכ תונשל תותימצל
תורדגה תומיוסמ רובע לכ תוקירסה.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל םושייב ףדעומה ךילע דעיכ תרירב לדחמה תגצהל תונומת תוקורס.
ךתורשפאב תונשל תא םושיי דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ רשוקמה םע ןצחלה Scan) הקירס( הנכותב
ןצחלהו Scan To) קורס לא( חולב הרקבה.
תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP ,
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תפסוה דעי שדח תרימשל הנומת
•
יוניש דעי תרירב לדחמה
•
יוניש דעי תרימש הנומתה
•
יוניש היצולוזרה וא גוס הנומתה
•
יוניש בצמ תכירע טסקט/OCR
•
יוניש תרדגה הגוצתה המידקמה הנומתל
•
תפסוה דעי שדח תרימשל הנומת
הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP תרשפאמ ךל ףיסוהל םימושיי םישדח המישרל לש םידעי
םיירשפא רובע תוקירסה .תעב תפסוה םושיי ,םושייה עיפומ המישרב הבש התא רחוב םושיי דעיכ
תכירע הנומת הקורס הגוצתב המידקמ 80
Page 83
קרפ 8
הקירסה ןולחב HP Scan Pro .ךתורשפאב ףיסוהל םיגוס םינוש לש םימושיי םישדח ,ןוגכ הנכות
תכירעל םימוליצ ,ראוד ינורטקלא ו-OCR.
תפסוהל םושיי שדח תמישרל תכירע תונומת וא ידעי ראוד ינורטקלא
1.תרושב תומישמה לש HP Photosmart Studio ,ץחל לע Devices.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב ב-All-in-One לש HP.
,רחב תורשפאב Scan Preferences.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP ScanTo Destination.
4.ץחל לע New.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש Create Scan Destination.
5.רחב תורשפאב Picture Editing Application וא Email Application.
6.ץחל לע Next.
7.דלקה םש דעיל הקירסה.
8.רחב תא םושייה המישרהמ וא ץחל לע Browse רתאו תא םושייה.
ךמסמה טירפתהמ ץפקומה.
9.רחב תא תינבת
10.ץחל לע Finish.
תפסוהל םושיי שדח תמישרל דעיה טסקט/OCR
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב ב-All-in-One לש HP.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings ,רחב תורשפאב Scan Preferences.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP ScanTo Destination.
4.ץחל לע New.
תבית ודה-חיש Create Scan Destination.
תעכ עיפות
5.רחב תורשפאב Text Editing/OCR Application.
6.ץחל לע Next.
7.דלקה םש דעיל הקירסה.
8.רחב תא םושייה המישרהמ וא ץחל לע Browse רתאו תא םושייה.
תרירבכ לדחמ ,רחבית תבית ודה-חיש Automatic mode .בצמב הז ,תנכות Readiris OCR
טסקטה ותרימשו.
הריממ תא הנומתה ןפואב יטמוטוא טסקטל חלשנש ךרועל טסקט ךרוצל תכירע
הסירפה בוציעהו לש ךמסמ רוקמה םירמשנ לככ ןתינש םושייב תכירעל טסקטה.
םא Automatic mode אל ןמוסי ,הקירסה ראשית ןולחב Readiris OCR ,ובש ךתורשפאב
ךורעל התוא ינפל התרמה התחילשו.
9.)ילנויצפוא (לטב תא ןומיסה ב-Automatic mode םא ךנוצרב ךורעל תא ךמסמה קורסה תנכותב
.
Readiris OCR ינפל רמויש טסקטל וא חלשיי םושייל תכירעל טסקט
10.ץחל לע Finish.
81 שומיש ינייפאמב הקירסה
יוניש דעי תרירב לדחמה
ךתורשפאב תונשל תא דעי תרירב לדחמה לש תוקירס לע-ידי שומיש הנכותב תנקתהש םע
ה-All-in-One לש HP.
Page 84
יונישל דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ
1.תרושב תומישמה לש HP Photosmart Studio ,ץחל לע Devices.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב ב-All-in-One לש HP.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings ,רחב תורשפאב Scan Preferences.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP ScanTo Destination.
4.רוזאב Custom Scan Settings ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
רדגומה תרירבכ לדחמ רשוקמה
ןצחלל Scan Picture.
ןצחלל Scan Document.
רשוקמה ןצחלל Start Scan) לחתה הקירס( חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.
תרירבכ לדחמ טירפתהמ ץפקומה Send To.
•ץחל לע Scan Picture Settings יונישל תורדגה דעיה
•ץחל לע Scan Document Settings יונישל תורדגה דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ רשוקמה
•ץחל לע Front Panel Scan Settings יונישל תורדגה דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ
תעכ עיפות תבית ודה-חיש Custom Scan Settings.
5.רחב תא דעיה יוצרה
6.ץחל לע OK.
יוניש דעי תרימש הנומתה
ךתורשפאב תונשל תורדגה תומיוסמ רובע דעי םייק :םש דעיה ,םושיי דעיה ,וא תינבת ךמסמה.
תכירעל ינייפאמ דעיה
1.תרושב תומישמה לש HP Photosmart Studio ,ץחל לע Devices.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב ב-All-in-One לש HP.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings ,רחב תורשפאב Scan Preferences.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP ScanTo Destination.
רוזאב Destinations Displayed ,ןמס תא דעיה ץחלו לע Edit.
4.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש Edit Scan Destination.
5.עצב תחא תולועפהמ תואבה וא רתוי:
•הנש תא םש דעיה.
•רחב דעיב רחא המישרהמ.
•רחב תינבתב ךמסמ תרחא טירפתהמ ץפקומה.
6.ץחל לע Finish.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP ScanTo Destination.
יוניש היצולוזרה וא גוס הנומתה
ןכתיי הצרתש תונשל תותימצל תא היצולוזרה וא תא גוס הנומתה לש דעי םייק.
יונישל היצולוזרה וא גוס הנומתה
1.תרושב תומישמה לש HP Photosmart Studio ,ץחל לע Devices.
2.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב ב-All-in-One לש HP.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings ,רחב תורשפאב Scan Preferences.
יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקירסל 82
Page 85
קרפ 8
4.רוזאב Custom Scan Settings ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ץחל לע Scan Picture Settings יונישל תורדגה דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ רשוקמה
ןצחלל Scan Picture.
•ץחל לע Scan Document Settings יונישל תורדגה דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ רשוקמה
ןצחלל Scan Document.
•ץחל לע Front Panel Scan Settings יונישל תורדגה דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ
לש HP.
רשוקמה ןצחלל Start Scan) לחתה הקירס( חולב הרקבה לש ה-All-in-One
תעכ עיפות תבית ודה-חיש Custom Scan Settings.
5.עצב תחא תולועפהמ תואבה וא רתוי:
•רחב היצולוזרב תרחא טירפתהמ ץפקומה.
•רחב גוסב הנומת רחא טירפתהמ ץפקומה.
6.ץחל לע OK.
יוניש בצמ תכירע טסקט/OCR
ךתורשפאב גיצהל הגוצתב המידקמ תא ךמסמה קורסה דובעלו וילע תנכותב OCR ךתושרבש ינפל
הנכותהש הריממ תא הנומתה טסקטל ןפואב יטמוטוא תחלושו ותוא ודעיל .המגודל ,ןכתיי היהתש
ןיינועמ קוחמל קלח טסקטהמ .ךתורשפאב תונשל תא בצמה יטמוטואה לע-ידי תכירע Text/OCR
Destination) דעי טסקט/OCR( ב-HP Photosmart Studio.
לוטיבל בצמ יטמוטוא דעיב טסקט/OCR
1.
רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב ב-All-in-One לש HP.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings ,רחב תורשפאב Scan Preferences.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP ScanTo Destination.
4.רוזאב Destinations Displayed ,ןמס תא דעיה ץחלו לע Edit.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש Edit Scan Destination.
5.רחב תורשפאב Text Editing/OCR Application.
לע Edit.
6.ץחל
תעכ עיפות תבית ודה-חיש Edit Scan Destination.
7.לטב תא ןומיסה ב-Automatic mode.
8.ץחל לע Finish.
83 שומיש ינייפאמב הקירסה
יוניש תרדגה הגוצתה המידקמה הנומתל
ךתורשפאב רידגהל תא תנכות הקירסה חולשל הקירס ןפואב יטמוטוא דעיל תרירב לדחמה ילבמ ךורעל
םייוניש ןולחב HP Scan Pro.
גולידל לע הגוצתה המידקמה
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב ב-All-in-One לש HP.
3.טירפתב ץפקומה Information and Settings ,רחב תורשפאב Scan Preferences.
.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש HP ScanTo Destination
Page 86
4.רוזאב Custom Scan Settings ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ץחל לע Scan Picture Settings יונישל תורדגה דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ רשוקמה
ןצחלל Scan Picture.
•ץחל לע Scan Document Settings יונישל תורדגה דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ רשוקמה
ןצחלל Scan Document.
•ץחל לע Front Panel Scan Settings יונישל תורדגה דעיה רדגומה תרירבכ לדחמ
לש HP.
רשוקמה ןצחלל Start Scan) לחתה הקירס( חולב הרקבה לש ה-All-in-One
תעכ עיפות תבית ודה-חיש Custom Scan Settings.
5.רחב תורשפאב Skip Scan Preview Window.
6.ץחל לע OK.
יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקירסל 84
Page 87
9שומיש ינייפאמב סקפה
ךתורשפאב שמתשהל ב-All-in-One לש HP ידכ רגשל לבקלו םיסקפ ,תוברל םיסקפ עבצב .ןתינ
רידגהל יכרע גויח ריהמ רוגישל ריהמ לקו לש םיסקפ םירפסמל םהבש םישמתשמ םיתיעל תובורק .ומכ
ןכ ,ךתורשפאב עובקל חולמ הרקבה רפסמ תויורשפא סקפ ,ןוגכ היצולוזר תוידוגינו ןיב תוריהב תוהכו
םיסקפב התאש רגשמ.
הרעהינפל ליחתתש רגשל לבקלו םיסקפ ,אדו תרדגהש תא ה-All-in-One לש HP יוארכ רוגישל
הלבקו לש םיסקפ .ןכתיי רבכש תישע תאז קלחכ הנקתההמ תינושארה ,ךות שומיש חולב הרקבה
וא הנכותב תפרוצמה ל-All-in-One לש HP.
ךתורשפאב אדוול םא סקפה רדגוה הכלהכ לע ידי עוציב תקידב תרדגה סקפה חולמ הרקבה.
הקידב וז טירפתמ Setup) תורדגה(.
ךתורשפאב עצבל
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
רוגיש סקפ
תלבק סקפ
תמיסח ירפסמ סקפ לבז
תרבעה סקפ טנרטניאב תועצמאב ןופלט IP) לוקוטורפ טנרטניא(
תספדה תוחוד
תריצע רוגיש סקפ
•
•
•
•
•
•
רוגיש סקפ
ךתורשפאב רגשל סקפ ןווגמב םיכרד .תועצמאב חול הרקבה ,ךתורשפאב רגשל סקפ רוחשב-ןבל וא
עבצב המ-All-in-One לש HP .ךתורשפאב רגשל סקפ ןפואב ינדי תועצמאב גויח ןופלטמ רבוחמ.
וזהלועפ תרשפאמ ךל חחושל םע ןעמנה ינפל רוגיש סקפה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
רוגיש סקפ יסיסב
רוגיש סקפ תועצמאב גויח ריהמ
רוגיש סקפ ןפואב ינדי ןופלטמ
רוגיש סקפ תועצמאב גויח גצהמ
רוגיש סקפ ןורכזהמ
ןומזת סקפ רוגישל רחואמ רתוי
רוגיש סקפ רפסמל םינעמנ
רוגיש ךמסמ רוקמ ינועבצ וא סקפ לש םוליצ
רוגיש סקפ בשחמהמ
רוגיש סקפ ב-Error Correction Mode) בצמ ןוקית תואיגש(
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•יוניש תרדגה תייצולוזר סקפה הרדגההו Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי) (ריהב רתוי/ההכ
רתוי(
•
85 שומיש ינייפאמב סקפה
רוגיש סקפ יסיסב
תועצמאב חול הרקבה ,ךתורשפאב רגשל תולקב סקפ רוחשב-ןבל ללוכה דומע דיחי וא רפסמ םידומע,
יפכ ראותמש ןלהל.
Page 88
הרעהםא שורד ךל רושיא ספדומ ךכל םיסקפש ורגוש החלצהב ,לעפה רושיא סקפ ינפל רוגיש
םיסקפ םהשלכ.
הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב רגשל סקפ ןפואב ינדי תועצמאב גויח ןופלטמ וא תועצמאב שומיש
ןייפאמב גויח גצ חולב הרקבה .םינייפאמ ולא םירשפאמ ךל טולשל בצקב גויחה .םינייפאמ ולא
םיישומיש םג רשאכ ךנוצרב שמתשהל סיטרכב גויח ידכ בייחל תא החישה רשאכו שי ךרוצ ביגהל
תושקבל םילילצה תעב גויחה.
רוגישל סקפ יסיסב חולמ הרקבה
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ
תיכוכזה.
2.ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב שומיש חולב םישקמה ,ץחל לע Speed Dial) גויח ריהמ( וא לע
ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא תריחבל גויח ריהמ ,וא ץחל לע Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה(
גויחל רפסמה ןורחאה גיוחש.
הצעידכ ףיסוהל היהשה רפסמב סקפה התאש ןיזמ ,ץחל לע Redial/Pause) גויח רזוח/
היהשה( ,וא ץחל לע ןצחלה Symbols) (*) םינמיס( בוש בושו ,דע תעפוהל וק דירפמ )-(
הגוצתב.
3.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב(.
•םא ןקתהה ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ה-All-in-One לש HP
רגשי תא ךמסמה לא רפסמה תנזהש.
•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עיפות העדוהה Fax
ןועט חטשמל
from glass?) רוגיש סקפ חטשממ תיכוכזה?( .אדו יכ ךמסמ רוקמה ךלש
תיכוכזה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ רחאלו ןכמ ץחל לע 1 תריחבל Yes) ןכ(.
הצעםא ןעמנה חוודמ לע תויעב תוכיאב סקפה תרגישש ,ךתורשפאב תוסנל תונשל תא
היצולוזרה וא תוידוגינה לש סקפה.
םיאשונ םירושק
רוגיש סקפ ןפואב ינדי ןופלטמ
רוגיש סקפ תועצמאב גויח גצהמ
תספדה תוחוד רושיא םיסקפ
רוגיש ךמסמ רוקמ ינועבצ וא סקפ לש םוליצ
•
•
יוניש תרדגה תייצולוזר סקפה הרדגההו Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי) (ריהב רתוי/ההכ
•
רתוי(
•
•
רוגיש סקפ תועצמאב גויח ריהמ
ךתורשפאב רגשל תוריהמב סקפ רוחשב-ןבל וא סקפ עבצב המ-All-in-One לש HP וא בשחמהמ,
תועצמאב יכרע גויח ריהמ .חולמ הרקבה ,ךתורשפאב ץוחלל לע Speed Dial) גויח ריהמ( וא לע דחא
ינצחלמ גויחה ריהמה העיגנב תחא ,ידכ תשגל יכרעל גויחה ריהמה ךלש .ינצחל גויחה ריהמה העיגנב
םינושארה תרדגהש.
תחא םימאות תשמחל יכרע גויחה ריהמה
יכרע גויח ריהמ אל ועיפוי לכ דוע אל תרדגה םתוא.
רוגיש סקפ 86
Page 89
קרפ 9
רוגישל סקפ תרזעב גויח ריהמ חולמ הרקבה
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ
תיכוכזה.
2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ץחל לע ןצחל גויח ריהמ הציחלב תחא השיגל דחאל תשמחמ םיכרעה םינושארה גויחל ריהמ.
•ץחל רפסמ םימעפ לע Speed Dial) גויח ריהמ( דע תעפוהל ךרעה םיאתמה גויחל ריהמ.
הצעךתורשפאב םג לולגל ןיב יכרע גויחה ריהמה לע-ידי הציחל לע וא לע ,וא
רוחבל ךרע גויח ריהמ לע-ידי תנזה דוק גויחה ריהמה ולש תרזעב חול םישקמה חולבש
הרקבה.
3.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע Start Fax Color) לחתה סקפ עבצב(.
•םא ןקתהה ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ה-All-in-One לש HP
רגשי תא ךמסמה לא רפסמה תנזהש.
•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עיפות העדוהה Fax
?( .אדו יכ ךמסמ רוקמה ךלש ןועט חטשמל
from glass?) רוגיש סקפ חטשממ תיכוכזה
תיכוכזה רחאלו ןכמ ץחל לע 1 תריחבל Yes) ןכ(.
רוגישל סקפ תרזעב םיגויח םיריהמ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
2.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
3.טירפתב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Send Fax.
תחתפנ תבית ודה-חיש Print.
4.טירפתב ץפקומה Printer ,רחב ב-All-in-One לש HP) סקפ(.
5.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax Recipients.
Open Speed Dials.
6.ץחל לע
7.רחב תמושר גויח ריהמ המישרהמ ,רחאל ןכמ ץחל לע Add to Recipients.
8.ץחל לע Done.
תמושר גויחה ריהמה העיפומ ב-Recipient List.
9.ץחל לע Send Fax Now.
87 שומיש ינייפאמב סקפה
םיאשונ םירושק
תרדגה גויח ריהמ
רוגיש סקפ ןפואב ינדי ןופלטמ
םא התא ףידעמ שמתשהל חולב םישקמה ירפסמה לש רישכמ ןופלטה אלו חולב םישקמה ירפסמה
חולבש הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ךתורשפאב םוזיל תחיש סקפ רישכממ ןופלט אצמנש לע
ותוא וק ןופלט וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP .הטיש וז לש רוגיש םיסקפ תארקנ רוגיש סקפ
ינדי ,ךתורשפאב עומשל ,תועצמאב תרפופש ןופלטה ,תא ילילצ
ןפואב ינדי .תעב רוגיש סקפ ןפואב
Page 90
גויחה ,תושקב ןופלטה םילילצו םיפסונ .רבדה לקמ ךילע םא ךנוצרב שמתשהל סיטרכב גויח רוגישל
סקפה.
םאתהב תורדגהל ורישכמב לש ןעמנה ,ןכתי ןעמנהש הנעי ןופלטל וא סקפהש לבקי תא החישה .םא
החישה התנענ ידיב םדא ,ךתורשפאב חחושל םע ןעמנה םרטב רוגיש סקפה .םא רישכמ סקפ הנע
סקפה עגרב ועמשייש ילילצ סקפה רישכממ
ןופלטה.
החישל ,ךתורשפאב רגשל תא סקפה תורישי רישכמל
סקפה לבקמה.
רוגיש סקפ ןופלטמ ןפואב ינדי
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ.
הרעההנוכת וז הניא תכמתנ תעב תניעט יכמסמ רוקמה לע-יבג חטשמ תיכוכזה .ךילע ןועטל
תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה.
2.גייח תא רפסמה חולב םישקמה לש רישכמ ןופלטה רבוחמה ל-All-in-One לש HP.
הרעהןיא שמתשהל חולב םישקמה ירפסמה חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP תעב
רוגיש סקפ ןפואב ינדי .גויחל ורפסמל לש ןעמנה ,ךילע שמתשהל חולב םישקמה ירפסמה לש
3.םא ןעמנה הנוע ןופלטל ,ךתורשפאב חחושל ומיע ינפל רוגיש סקפה.
הרעהםא רישכמ סקפ הנוע החישל ,ועמשיי ילילצ סקפ רישכממ סקפה לבקמה .ךשמה
בלשל אבה ידכ ריבעהל תא סקפה.
4.היהתשכ ןכומ רגשל תא סקפה ,ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע Start Fax
Color) לחתה סקפ עבצב(.
הרעהםא שקבתת תושעל ןכ ,ץחל לע 1 ידכ רוחבל תורשפאב Send Fax) רוגיש סקפ(,
רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע Start Fax
Color) לחתה סקפ עבצב(.
םא התא חחושמ םע ןעמנה ינפל רוגיש סקפה ,שי עדיל ותוא וילעש ץוחלל לע Start) לחתה(
רישכמב סקפה רחאל ועמשיש ילילצ סקפ.
וק ןופלטה היהי םמוד תעב סקפהש רבוע .הדוקנב וז התא לוכי חינהל תא תרפופש ןופלטה .םא
ךנוצרב ךישמהל חחושל םע ןעמנה ,ראשיה לע וקה דע םויסל רוגיש סקפה.
רוגיש סקפ תועצמאב גויח גצהמ
גויח גצהמ רשפאמ ךל גייחל רפסמ חולמ הרקבה ,יפכ תייהש גייחמ ןופלטמ ליגר .תעב רוגיש סקפ
תועצמאב גויח גצהמ ,ךתורשפאב עומשל ,תועצמאב םילוקמרה לש ה-All-in-One לש HP ,תא ילילצ
גויחה ,תושקב ןופלטה םילילצו םיפסונ .רבדה רשפאמ ךל ביגהל תושקבל תועמשנה ךלהמב גויחה
טולשלו בצקב גויחה.
הצעםא אל ןיזת תא ה-PIN) רפסמ יוהיזה ישיאה (לש סיטרכ גויחה ךלש קיפסמ רהמ ,ןכתיי
הש-All-in-One לש HP ליחתי רגשל ילילצ סקפ םדקומ ידמ םורגיו ךכל הש-PIN אל ההוזי לע ידי
תוריש יסיטרכ גויחה .הרקמב הז ,ךתורשפאב רוציל ךרע גויח ריהמ ןוסחאל ה-PIN לש סיטרכ
גויחה ךלש.
הרעהאדוו תמצועש לוקה תלעפומ ,תרחא אל לכות עומשל תא לילצ גויחה.
רוגיש סקפ 88
Page 91
קרפ 9
רוגיש סקפ חולמ הרקבה תועצמאב גויח גצהמ
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ
תיכוכזה.
2.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע Start Fax Color) לחתה סקפ עבצב(.
•םא ןקתהה ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עמשיי לילצ גויח.
•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עיפות העדוהה Fax
ןועט חטשמל
from glass?) רוגיש סקפ חטשממ תיכוכזה?( .אדו יכ ךמסמ רוקמה ךלש
תיכוכזה רחאלו ןכמ ץחל לע 1 תריחבל Yes) ןכ(.
3.עמשיהב לילצ גויחה ,ןזה תא רפסמה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולב הרקבה.
4.בוקע רחא תוארוהה ועיפויש.
הצעםא התא שמתשמ סיטרכב גויח ידכ רגשל סקפ הו-PIN לש סיטרכ גויחה רומש ךרעכ
גויח ריהמ ,רשאכ שקבתת ןיזהל רפסמ הז ,ץחל לע Speed Dial) גויח ריהמ( וא לע ןצחל
גויח ריהמ העיגנב תחא ידכ רוחבל תא ךרע גויחה ריהמה ובש תנסחא תא ה-PIN לש
סיטרכה.
סקפה ךלש רגושמ רשאכ רישכמ סקפה לבקמה הנוע.
םיאשונ םירושק
•
ןונווכ תמצוע לוקה
תרדגה גויח ריהמ
•
89 שומיש ינייפאמב סקפה
רוגיש סקפ ןורכזהמ
לכות קורסל סקפ רוחש-ןבל ךותל ןורכזה רחאלו ןכמ רגשל תא סקפה ךותמ ןורכזה .ןייפאמ הז ישומיש
םא רפסמ סקפה וילא התא הסנמ עיגהל סופת וא וניא ןימז תינמז .ה-All-in-One לש HP קרוס תא
יכמסמ רוקמה ךותל ןורכזה חלושו םתוא עגרב אוהש חילצמ רבחתהל לא רישכמ סקפה לבקמה .ירחא
לש HP קורסי תא םידומעה ךותל ןורכזה ,לכות ריסהל דיימ תא יכמסמ רוקמה ךותמ
הרעההנוכת וז הניא תכמתנ תעב תניעט יכמסמ רוקמה לע-יבג חטשמ תיכוכזה .ךילע ןועטל
הש-All-in-One
שגמ ןיזמ םיכמסמה.
רוגישל סקפ ןורכיזהמ
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ.
תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה.
2.רוזיאב Fax) סקפ ,(ץחל לע Menu) טירפת(.
העיפומ תעדוה Enter Number) ןזה רפסמ(.
3.ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב שומיש חולב םישקמה ,ץחל לע Speed Dial) גויח ריהמ( וא לע
ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא תריחבל גויח ריהמ ,וא ץחל לע Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה(
גויחל רפסמה ןורחאה גיוחש.
Fax) סקפ ,(ץחל רפסמ םימעפ לע Menu) טירפת( דע תעפוהל How to Fax) דציכ
4.רוזיאב
רגשל סקפ(.
Page 92
5.ץחל לע דע תעפוהל תורשפאה Scan & Fax) הקירס סקפו (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
6.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב(.
הרעהםא ץחלת לע Start Fax Color) לחתה סקפ עבצב( ,חלשיי סקפה רוחשב-ןבל
גצותו העדוה לע-יבג הגוצתה.
ה-All-in-One לש HP קרוס תא יכמסמ רוקמה ךותל ןורכזה רגשמו תא סקפה רשאכ רישכמ
סקפה לבקמה ןימז.
ןומזת סקפ רוגישל רחואמ רתוי
ךתורשפאב ןמזתל סקפ רוחשב-ןבל רגושיש ךות 24 תועש .רבדה רשפאמ ךל רגשל סקפ רוחשב-ןבל
תעשב הליל תרחואמ ,רשאכ יווק ןופלטה םניא םיסומע וא רשאכ יפירעת תוחישה םיכומנ רתוי ,לשמל.
תעב ןומזת סקפ ,שי ןועטל תא יכמסמ רוקמה שגמב ןיזמ םיכמסמה אלו לע-יבג חטשמ תיכוכזה.
רגשמ תא סקפה ןפואב יטמוטוא העשב תנייצש.
הרעהןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש ךותל שגמ תנזה םיכמסמה ,אלו לע יבג תיכוכזה .ןייפאמל
הז ןיא הכימת םא ןעטת תא יכמסמ רוקמה ךלש לע תיכוכזה.
דע תעפוהל תורשפאה Send Fax Later) רגש סקפ רחואמ רתוי( רחאלו ןכמ ץחל לע
שקבתת ,ץחל לע 1 רובע AM וא 2 רובע PM.
ץחל לע Speed Dial) גויח ריהמ( וא לע
רגשי תא סקפה דעומב ןנכותמה.
ה-All-in-One לש HP
לכות עובקל ןמז קר ורוגישל לש סקפ דחא לכב םעפ .םע תאז ,לכות ךישמהל חולשל םיסקפ ןפואב ליגר,
םג רשאכ עבקנ ןמז ורוגישל לש סקפ.
הרעהןיא ךתורשפאב עובקל ןמז סקפל עבצב בקע תולבגמ ןורכיז.
תעיבקל דעומ רוגישל סקפ חולמ הרקבה
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ.
2.רוזיאב Fax) סקפ ,(ץחל רפסמ םימעפ לע Menu) טירפת( דע תעפוהל How to Fax) דציכ
רגשל סקפ(.
3.ץחל לע
OK) רושיא(.
4.ןזה תא תעש רוגישה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( .םא
5.ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב שומיש חולב םישקמה ,
ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא תריחבל גויח ריהמ ,וא ץחל לע Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה(
גויחל רפסמה ןורחאה גיוחש.
6.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב(.
ה-All-in-One לש HP קרוס תא לכ םידומעה דעומו רוגישה עיפומ לע יבג הגוצתה .ה-All-in-One
לש HP
לוטיבל סקפ עבקנש ול דעומ
1.רוזיאב Fax) סקפ ,(ץחל רפסמ םימעפ לע Menu) טירפת( דע תעפוהל How to Fax) דציכ
רגשל סקפ(.
דע תעפוהל תורשפאה Send Fax Later) רגש סקפ רחואמ רתוי( רחאלו ןכמ ץחל לע
הרעהומכ ןכ ,תורשפאב לטבל סקפ עבקנש ול ןמז לע ידי הציחל לע Cancel) לוטיב( חולב
הרקבה רשאכ ןמזה עבקנש עיפומ לע יבג הגוצתה.
2.ץחל לע
OK) רושיא(.
םא םייק רבכ סקפ ןמזותמ ,עיפות לע יבג הגוצתה העדוהה Cancel) לוטיב(.
3.ץחל לע 1 ידכ רוחבל ב-Yes) ןכ(.
רוגיש סקפ 90
Page 93
קרפ 9
רוגיש סקפ רפסמל םינעמנ
ךתורשפאב רגשל סקפ רפסמל םינעמנ וב-תינמז לע-ידי ץוביק יכרע גויח ריהמ םידיחי יכרעל גויח ריהמ
םייתצובק.
רוגישל סקפ רפסמל םינעמנ חולמ הרקבה
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
יבג חטשמ תיכוכזה
ךמסמ רוקמה ךלש ןועט חטשמל תיכוכזה
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ
תיכוכזה.
2.ץחל רפסמ םימעפ לע Speed Dial) גויח ריהמ( דע תעפוהל ךרעה םיאתמה גויחל ריהמ הצובקל.
הצעךתורשפאב םג לולגל ןיב יכרע גויחה ריהמה לע-ידי הציחל לע וא לע ,וא רוחבל
ךרע גויח ריהמ לע-ידי תנזה דוק גויחה ריהמה ולש תרזעב חול םישקמה חולבש הרקבה.
3.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב(.
•םא ןקתהה ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ה-All-in-One לש HP
רגשי תא ךמסמה לכל רפסמ ךרעב גויחה ריהמה הצובקל.
•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עיפוי ךסמה Fax from
glass?) רוגיש סקפ חטשממ תיכוכזה?( .אדו יכ
רחאלו ןכמ ץחל לע 1 תריחבל Yes) ןכ(.
הרעהלשב תולבגמ ןורכיז ,ךתורשפאב שמתשהל קר יכרעב גויח ריהמ יתצובק רוגישל
םיסקפ רוחשב-ןבל .ה-All-in-One לש HP קרוס תא סקפה ןורכיזל רחאלו ןכמ גייחמ תא
רפסמה ןושארה .רשאכ רצונ רשק ,ה-All-in-One לש HP רגשמ תא סקפה גייחמו רפסמל
עצבמ תא המ רדגוהש
אבה רותב .םא רפסמה סופת וא ןיאש הנעמ ,ה-All-in-One לש HP
רובע Busy Redial) גויח רזוח רפסמל סופת( ו-No Answer Redial) גויח רזוח ןיאב
הנעמ( .םא אל ןתינ רוציל רשק ,קפומ חוד האיגש ןקתההו גייחמ רפסמל אבה רותב.
רוגישל סקפ רפסמל םינעמנ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
2.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
.
עיפוי ןולחה HP Device Manager
3.טירפתב ץפקומה Devices ,רחב תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע
תורשפאה Send Fax.
העיפומ תבית ודה-חיש Print.
4.טירפתב ץפקומה Printer ,רחב ב-All-in-One לש HP) סקפ(.
5.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax Recipients.
91 שומיש ינייפאמב סקפה
Page 94
6.ןזה תא עדימ ןעמנה ,רחאל ןכמ ץחל לע Add to Recipients.
הרעהךתורשפאב ףיסוהל םינעמנ מ-Phone Book) ךירדמ ןופלטה( וא מ-Address
Book) סקנפ תובותכה( .תריחבל ןעמנ מ-Address Book) סקנפ תובותכה( ,ץחל לע Open
Address Book) תחיתפ סקנפ תובותכה( ,רחאלו ןכמ רורג ררחשו תא ןעמנה רוזאב Fax
Recipients) ינעמנ סקפה(.
7.ךשמה ןיזהל םינעמנ ,ץחל Add to Recipients רחאל לכ ןעמנ ,דע לכש םינעמנה םימיאתמה
םיאצמנ ב-Recipient List.
8.ץחל לע Send Fax Now.
םיאשונ םירושק
תרדגה יכרע גויח ריהמ םייתצובק
תספדה תוחוד רושיא םיסקפ
•
•
רוגיש ךמסמ רוקמ ינועבצ וא סקפ לש םוליצ
ןתינ רגשל סקפב ךמסמ רוקמ עבצב וא םוליצ עבצב תועצמאב ה-All-in-One לש HP .םא
ה-All-in-One לש HP עבוק רישכמש סקפה לש ןעמנה ךמות קר םיסקפב רוחשב-ןבל ,ה-All-in-One
לש HP רגשי תא סקפה רוחשב-ןבל.
HP הצילממ שמתשהל קר יכמסמב רוקמ עבצב רוגישל םיסקפ עבצב.
רוקמ עבצב וא םוליצ חולמ הרקבה
םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ
תיכוכזה.
from glass?) רוגיש סקפ חטשממ תיכוכזה?( .אדו יכ ךמסמ רוקמה ךלש ןועט חטשמל
תיכוכזה רחאלו ןכמ ץחל לע 1 תריחבל Yes) ןכ(.
רוגישל סקפ אוהש ךמסמ
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב
הצעידכ זכרמל םוליצ לדוגב לש 15 x 10 ס"מ ,חנה תא םוליצה זכרמב ןוילג ריינ קיר לדוגב
Letter וא A4 רחאלו ןכמ חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה.
2.רוזיאב Fax) סקפ ,(ץחל לע Menu) טירפת(.
העיפומ תעדוה Enter Number) ןזה רפסמ(.
3.ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב שומיש חולב םישקמה ,ץחל לע Speed Dial) גויח ריהמ( וא לע
ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא תריחבל גויח ריהמ ,וא ץחל לע Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה(
גויחל רפסמה ןורחאה גיוחש.
לע Start Fax Color) לחתה סקפ עבצב(.
4.ץחל
•םא ןקתהה ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ה-All-in-One לש HP
רגשי תא ךמסמה לא רפסמה תנזהש.
•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ ירוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עיפות העדוהה Fax
הרעהםא רישכמ סקפה לש ןעמנה ךמות קר םיסקפב רוחשב-ןבל ,ה-All-in-One לש HP
רגשמ ןפואב יטמוטוא תא סקפה רוחשב-ןבל .רחאל רוגיש סקפה עיפות העדוה הב ןיוצי יכ
סקפה רגוש רוחשב-ןבל .ץחל לע OK) רושיא( ידכ קוחמל תא העדוהה.
רוגיש סקפ 92
Page 95
Send a fax from a software application
Software HP Photosmart Studio) Mac.(
רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ
קרפ 9
רוגיש סקפ בשחמהמ
ךתורשפאב ןועטל ךמסמ רוחשב-ןבל וא עבצב ,ןוגכ םוליצ ,ב-All-in-One לש HP ,רחאל ןכמ רגשל
ותוא סקפכ םע דומע רעש תועצמאב שומיש תנכותב Software HP Photosmart Studio) Mac(
תפרוצמה ל-All-in-One לש HP .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רגשל ץבוק בשחמב סקפכ תורישי םושיימ
הנכותה ובש התא דבוע וילע.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
רוגיש סקפ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
ךתורשפאב ןועטל ךמסמ רוחשב-ןבל וא עבצב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא חטשמב תיכוכזה לש ה-
All-in-One לש HP רחאלו ןכמ רגשל תא ךמסמה סקפכ םע דומע רעש תועצמאב שומיש תנכותב
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב
תיכוכזה.
•
•
רגש דומע רעש רצוימה בשחמב סקפכ ןב דומע דחא
•
רוגיש סקפ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
רוגישל סקפ תנכותמ Software HP Photosmart Studio) Mac(
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה
93 שומיש ינייפאמב סקפה
2.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
3.טירפתב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Send Fax.
העיפומ תבית ודה-חיש Print.
4.טירפתב ץפקומה Printer ,רחב ב-All-in-One לש HP) סקפ(.
5.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax Recipients.
תחתפנ תבית ודה-חיש Fax Recipients.
ףסונ תודוא ןעמנה ,רחאל ןכמ ץחל לע Add to
6.רוזאב To ,ןזה תא רפסמ סקפה עדימו
Recipients.
ןעמנה ףסונ ל-Recipient List.
הרעהךתורשפאב ףיסוהל םינעמנ מ-Phone Book) ךירדמ ןופלטה( וא מ-Address
Book) סקנפ תובותכה( .תריחבל ןעמנ מ-Address Book) סקנפ תובותכה( ,ץחל לע Open
Address Book) תחיתפ סקנפ תובותכה( ,רחאלו ןכמ רורג ררחשו תא ןעמנה רוזאב Fax
Recipients) ינעמנ סקפה(.
7.םא ךנוצרב רגשל תא סקפה עבצב ,רחב Color טירפתב ץפקומה Fax Mode.
8.םא יכמסמ רוקמה ךלש ונעטנ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,רחב תורשפאב Document Feeder
טירפתב ץפקומה Fax Pages from.
Page 96
9.םא ךנוצרב לולכל דומע רעש ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.טירפתב ץפקומה ,רחב תורשפאב HP Fax Cover Page.
תחתפנ תבית ודה-חיש HP Fax Cover Page.
ב.רוזאב Print Cover Page ,רחב םאה ךנוצרב סיפדהל תא דומע רעשה ינפל וא ירחא
ךמסמה ךנהש רגשמ סקפב.
ג.טירפתב ץפקומה Cover Page Type ,רחב תינבתב הבש ךנוצרב שמתשהל.
10.ץחל לע Send Fax Now.
Send a fax from a software application
ךתורשפאב רגשל ץבוק בשחמב סקפכ תורישי םושיימ הנכותה ובש התא דבוע וילע ,ןוגכ תינכות
דוביעל םילילמת וא תונויליג.
רוגישל סקפ םושיימ הנכות
1.חתפ םושייב הנכותה ירוקמה תא ץבוקה ותואש ךנוצרב רגשל סקפב.
2.טירפתב File) סקפ( םושייב הנכותה ,רחב תורשפאב Print) הספדה(.
.
תעכ חתפית תבית ודה-חיש Print) הספדה(
3.טירפתב ץפקומה Printer) תספדמ( ,רחב ב-All-in-One לש HP) סקפ(.
4.רוזאב Copies & Pages ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•רחב תורשפאב All) לכה( ידכ חולשל סקפב תא לכ םידומעה לש ךמסמה יחכונה.
•ןייצ חווט םידומע ,םא ךנוצרב חולשל סקפב קר קלח ךמסמהמ.
) ינעמנ סקפ(.
5.ךותמ טירפתה ץפקומה ,רחב תורשפאב Fax Recipients
תעכ חתפית תבית ודה-חיש Fax Recipients) ינעמנ סקפ(.
6.רוזאב To) לא( ,ןזה תא רפסמ סקפה םיטרפו םיפסונ תודוא םינעמנה רחאלו ןכמ ץחל לע Add to
Recipients) ףסוה םינעמנל(.
תעכ ףסוותי ומש לש ןעמנה המישרל Recipient List) תמישר םינעמנ(.
הרעהךתורשפאב ףיסוהל םינעמנ מ-Phone Book) ךירדמ ןופלטה( וא מ-Address
Book) סקנפ תובותכה( .תריחבל ןעמנ מ-Address Book) סקנפ תובותכה( ,ץחל לע Open
Address Book) תחיתפ סקנפ תובותכה( ,רחאלו ןכמ רורג ררחשו תא ןעמנה רוזאב Fax
Recipients) ינעמנ סקפה(.
7.םא ךנוצרב רגשל תא סקפה עבצב ,רחב תורשפאב Color) עבצ( רוזאב Fax Mode) בצמ סקפ(.
8.םא ךנוצרב ףיסוהל דומע רעש ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.טירפתב ץפקומה ,רחב תורשפאב HP Fax Cover Page) דומע רעש לש HP סקפל(.
תעכ חתפית תבית ודה-חיש HP Fax Cover Page) דומע רעש לש HP סקפל(.
ץפקומה Cover Page Template) תינבת דומע רעש( רחב תינבתב הבש ךנוצרב
ב.טירפתב
שמתשהל.
תעכ עיפות הגוצת המידקמ לש תינבתה רוזאב Preview) הגוצת המידקמ( תביתבש
ודה-חיש Cover Page) דומע רעש(.
ג.ןזה תא עדימה םיאתמה תוביתב תונימזה.
9.ץחל לע Send Fax Now) רגש סקפ תעכ(.
רגש דומע רעש רצוימה בשחמב סקפכ ןב דומע דחא
תרזעב תנכות Software HP Photosmart Studio) Mac ,(ךתורשפאב ןיכהל סקפ בכרומה קר
דומעמ רעש.
רוגיש סקפ 94
Page 97
קרפ 9
רוגישל דומע רעש רצוימה בשחמב סקפכ ןב דומע דחא
1.רחב ב-HP Device Manager ב-Dock.
עיפוי ןולחה HP Device Manager.
2.טירפתב Tasks ,ץחל הציחל הלופכ לע Send Fax.
תחתפנ תבית ודה-חיש Print.
3.טירפתב ץפקומה Printer ,רחב ב-All-in-One לש HP) סקפ(.
4.טירפתב ץפקומה ,רחב Fax Recipients.
.
Address Book) תחיתפ סקנפ תובותכה( ,רחאלו ןכמ רורג ררחשו תא ןעמנה רוזאב Fax
Recipients) ינעמנ סקפה(.
תחתפנ תבית ודה-חיש Fax Recipients
5.רוזאב To ,ןזה תא רפסמ סקפה עדימו ףסונ תודוא ןעמנה ,רחאל ןכמ ץחל לע Add to
Recipients.
ןעמנה ףסונ ל-Recipient List.
הרעהךתורשפאב ףיסוהל םינעמנ מ-Phone Book) ךירדמ ןופלטה( וא מ-Address
Book) סקנפ תובותכה( .תריחבל ןעמנ מ-Address Book) סקנפ תובותכה( ,ץחל לע Open
6.טירפתב ץפקומה ,רחב תורשפאב Cover Page.
תחתפנ תבית ודה-חיש Cover Page.
7.טירפתב ץפקומה Cover Page Type ,רחב תינבתב הבש ךנוצרב שמתשהל.
הגוצת המידקמ לש תינבתה העיפומ רוזאב Preview תביתב ודה-חיש Cover Page.
8.אלמ תא עדימה םיאתמה תוביתב תונימזה.
9.ץחל לע Send Fax Now.
יוניש תרדגה תייצולוזר סקפה הרדגההו Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי() ריהב רתוי/ההכ
רתוי(
ךתורשפאב תונשל תא תורדגה ה-Resolution) היצולוזר( הו-Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ
רתוי( רובע םיכמסמה התאש רגשמ.
הרעהתורדגה הלא ןניא תועיפשמ לע תורדגה הקתעהה .תייצולוזר תוריהבו/תוהכ הקתעהה
תועבקנ דרפנב תייצולוזרמ תוריהבו/תוהכ סקפה .ףסונב ,תורדגהה הנשתש חולב הרקבה ןניא
תועיפשמ לע סקפ רגושמש בשחמהמ.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
יוניש תיצולוזר סקפ
יוניש הרדגהה Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי(
•
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ תושדח
הרעהךתורשפאב תונשל תא היצולוזרה קר רובע םיסקפ התאש רגשמ רוחשב-ןבל.
•
יוניש תיצולוזר סקפ
הרדגהה Resolution) היצולוזר() תייצולוזר סקפ (העיפשמ לע תוריהמ רודישה לעו תוכיאה לש
םיכמסמ רוחשב-ןבל םירבעומש סקפב .םא רישכמ סקפה טלוקה וניא ךמות היצולוזרב תרחבש,
ה-All-in-One לש HP חלשיי םיסקפ היצולוזרב ההובגה רתויב תכמתנה לע-ידי רישכמ סקפה טלוקה.
ה-All-in-One לש HP רגשמ תא לכ םיסקפה עבצב היצולוזרב Fine) הדח(.
95 שומיש ינייפאמב סקפה
Page 98
תורדגה היצולוזרה ןלהלש תונימז רובע רוגיש םיסקפ: Fine) הדח() הדח(, Very Fine) הדח דואמ(
)הדח דאמ(, Photo) םוליצ() םוליצ (ו-Standard) הליגר() הליגר(.
•Fine) הדח() הדח :(תקפסמ טסקט תוכיאב ההובג ,םיאתמה רובע בור םיכמסמה .יהוז תרדגה
שמתשמ דימת הרדגהב
תרירב לדחמה .תעב רוגיש םיסקפ עבצב ,ה-All-in-One לש HP
Fine) הדח() הדח(.
•Very Fine) הדח דואמ() הדח דאמ :(תקפסמ תא תוכיא סקפה תיבטימה תעב רוגיש םיסקפ
םיללוכה םיטרפ םינטק דחוימב .םא רחבת תורשפאב Very Fine) הדח דואמ() הדח דאמ ,(ךיילע
תויהל עדומ ךכל ךילהתש רוגיש סקפה ךרוא ןמז בר רתוי ןתינשו רגשל קר םיסקפ רוחשב-ןבל
וז .םא רגשת סקפ עבצב ,אוה רגושי םוקמב תאז היצולוזרב Fine) הדח() הדח(.
תמרב היצולוזר
•Photo) םוליצ() םוליצ :(תקפסמ תוכיא סקפ תיבטימ תעב רוגיש םימוליצ רוחשב-ןבל .םא רחבת
תורשפאב Photo) םוליצ() םוליצ ,(ךילע תויהל עדומ ךכל ךילהתש רוגיש סקפה יושע תויהל
הצילממ רוחבל תורשפאב Photo) םוליצ(
ךשוממ רתוי .רובע רוגיש םימוליצ רוחשב-ןבל, HP
)םוליצ(.
•Standard) הליגר() הליגר :(תקפסמ תא רודיש םיסקפה ריהמה רתויב ירשפאה תוכיאב הכומנה
רתויב.
תעב האיצי טירפתמ Fax) סקפ ,(תורשפא וז תספאתמ תרדגהל תרירב לדחמה אלא םא תרדגה תא
םייונישה תרירבכ לדחמה.
ידכ תונשל תא היצולוזרה חולב הרקבה
םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ
תיכוכזה.
2.רוזיאב Fax) סקפ ,(ץחל לע Menu) טירפת(.
העיפומ תעדוה Enter Number) ןזה רפסמ(.
3.ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב שומיש חולב םישקמה ,ץחל לע Speed Dial) גויח ריהמ( וא לע
ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא תריחבל גויח ריהמ ,וא ץחל לע Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה(
גויחל רפסמה ןורחאה גיוחש.
Fax) סקפ ,(ץחל רפסמ םימעפ לע Menu) טירפת( דע תעפוהל Resolution) היצולוזר(.
ידכ רוחבל תרדגה היצולוזר רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
4.רוזיאב
5.ץחל לע
6.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב(.
•םא ןקתהה ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ה-All-in-One לש HP
רגשי תא ךמסמה לא רפסמה תנזהש.
•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עיפות העדוהה Fax
from glass?) רוגיש סקפ חטשממ תיכוכזה?( .אדו יכ ךמסמ רוקמה ךלש ןועט חטשמל
תיכוכזה רחאלו ןכמ ץחל לע 1 תריחבל Yes) ןכ(.
םיאשונ םירושק
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ תושדח
יוניש הרדגהה Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי(
ךתורשפאב תונשל תא תוידוגינה לש סקפ ךופהלו ותוא ההכ רתוי וא ריהב רתוי רוקמהמ .הנוכת וז
תישומיש תעב רוגיש ךמסמ יוהד ,יולב וא בותכ בתכב די .ןתינ תוהכהל תא רוקמה תועצמאב תמאתה
תוידוגינה.
רוגיש סקפ 96
Page 99
קרפ 9
הרעההרדגהה Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי( הלח לע םיסקפ רוחשב-ןבל דבלב ,אל
לע םיסקפ עבצב.
תעב האיצי טירפתמ Fax) סקפ ,(תורשפא וז תספאתמ תרדגהל תרירב לדחמה אלא םא תרדגה תא
םייונישה תרירבכ לדחמה.
יונישל תרדגה Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי( חולמ הרקבה
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא
ןועטל ותוא לע-יבג חטשמ תיכוכזה
רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג
דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ
תיכוכזה.
2.רוזיאב Fax) סקפ ,(ץחל לע Menu) טירפת(.
העיפומ תעדוה Enter Number) ןזה רפסמ(.
3.ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב שומיש חולב םישקמה ,ץחל לע Speed Dial) גויח ריהמ( וא לע
ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא תריחבל גויח ריהמ ,וא ץחל לע Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה(
גויחל רפסמה ןורחאה גיוחש.
Fax) סקפ ,(ץחל רפסמ םימעפ לע Menu) טירפת( דע תעפוהל Lighter/Darker) ריהב
4.רוזיאב
רתוי/ההכ רתוי(.
ידכ ריהבהל תא סקפה וא לע ידכ תוהכהל ותוא ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
5.ץחל לע
ןמסה זז הלאמש וא הנימי התאשכ ץחול לע ץחה.
6.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב(.
•םא ןקתהה ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ה-All-in-One לש HP
רגשי תא ךמסמה לא רפסמה תנזהש.
רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עיפות העדוהה Fax
•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ
from glass?) רוגיש סקפ חטשממ תיכוכזה?( .אדו יכ ךמסמ רוקמה ךלש ןועט חטשמל
תיכוכזה רחאלו ןכמ ץחל לע 1 תריחבל Yes) ןכ(.
97 שומיש ינייפאמב סקפה
םיאשונ םירושק
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ תושדח
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ תושדח
ךתורשפאב תונשל תא ךרע תרירב לדחמה לש תורדגהה Resolution) היצולוזר( ו-Lighter/
Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי( תועצמאב חול הרקבה.
תרדגהל תורדגה תרירב לדחמ תושדח חולמ הרקבה
1.עצב תא םייונישה תורדגהב Resolution) היצולוזר( בו--Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ
רתוי(.
רפסמ םימעפ לע Menu) טירפת( דע תעפוהל Set New
2.רוזיאב Fax) סקפ ,(ץחל
Defaults) תרדגה תורירב לדחמ תושדח(.
דע תעפוהל תורשפאה Yes) ןכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע
רוגיש סקפ ב-Error Correction Mode) בצמ ןוקית תואיגש(
Error Correction Mode) בצמ ןוקית תואיגש() בצמ ןוקית תואיגש - ECM (ענומ ןדבוא םינותנ
לשב יווק ןופלט םייתייעב ,לע-ידי רותיא תואיגש תושחרתמה ןמזב רודישה השקבו תיטמוטוא רודישל
Page 100
רזוח לש עטקה יוגשה .ןובשח ןופלטה וניא עפשומ ךכמ וא יושע ףא םצמטצהל רשאכ יווק ןופלטה
םיניקת .יווקב ןופלט םייתיעב, ECM ךיראמ תא ןמז רוגישה לידגמו תא ןובשח ןופלטה ,ךא םינותנה
םירגושמ הרוצב הנמיהמ רתוי .תרדגה תרירב לדחמה איה On) לעפומ() לעפומ .(לטב תא בצמ ECM
תרכינ תא ןובשח ןופלטה התאו ןכומ לבקל תוכיא הדורי רתוי הרומתב
ךתורשפאב רגשל וא לבקל דוע םיסקפ עבצב.
Correction Mode) בצמ ןוקית תואיגש(.
תריחבל On) לעפומ( וא Off) יובכ(.
קר םא אוה לידגמ הדימב
ןובשחל ןופלט ךומנ רתוי.
ינפל לוטיב ןייפאמה ECM ,אבה ןובשחב תא םינותנה ןלהלש .םא ECM לטובמ
•תוכיא תוריהמו רודיש םיסקפה םירגושמה םילבקתמהו ,תועפשומ.
•הרדגהה Fax Speed) תוריהמ סקפ() תוריהמ סקפ (תרדגומ ןפואב יטמוטוא
ל-Medium) תינוניב() תינוניב(.
•אל היהי
יונישל תרדגה ECM חולב הרקבה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.ץחל לע 5 רחאלו ןכמ ץחל לע 6.
הלועפ וז תרחוב ב-Advanced Fax Setup) תרדגה סקפ תמדקתמ( רחאלו ןכמ תרחוב ב-Error
3.ץחל לע
4.ץחל לע OK) רושיא(.
תלבק סקפ
ה-All-in-One לש HP לוכי לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא וא ינדי .םא הבכת תא תורשפאה Auto
Answer) הנעמ יטמוטוא( ,היהי ךילע לבקל םיסקפ תינדי .םא ליעפת תא תורשפא תרירב לדחמה Auto
Answer) הנעמ יטמוטוא( ,ה-All-in-One לש HP הנעי ןפואב יטמוטוא תוחישל תוסנכנ לבקיו םיסקפ
רפסמ םילוצלצ הנעמל() .תרירב לדחמה
HP וניא רדגומ תעכ שומישל ריינב לדוגב Legal,
רחאל רפסמ םילוצלצה ןיוצש תרדגהב Rings to Answer)
לש Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( איה השימח םילוצלצ.(
ךתורשפאב לבקל םיסקפ ןפואב ינדי רישכממ ןופלט וניהש:
•רבוחמ תורישי ל-All-in-One לש HP) תאיציב 2-EXT(
•לע ותוא וק ןופלט ,לבא וניא רבוחמ תורישי ל-All-in-One לש HP
םא לבקת סקפ לדוגב Legal הו-All-in-One לש
ןקתהה ןיטקמ ןפואב יטמוטוא תא סקפה ךכ םיאתיש ריינל ןעטנש ב-All-in-One לש HP .םא תתבשה
תא ןייפאמה Automatic Reduction) הנטקה תיטמוטוא( , ןכתיי הש-All-in-One לש HP סיפדי
תא סקפה לע רתוי דומעמ דחא.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תלבק סקפ ןפואב ינדי
תרדגה יוביג תלבק םיסקפ
הספדה שדחמ לש םיסקפ םינסחואמה ןורכיזב
לואשית תלבקל סקפ
תרבעה םיסקפ רפסמל רחא
תרדגה לדוג ריינה רובע םיסקפ םיסנכנ
תרדגה הנטקה תיטמוטוא רובע םיסקפ םיסנכנ
•
•
•
•
•
•
•
הרעהםא תנקתה תינסחמ תספדהל םימוליצ ךרוצל תספדה םימוליצ ,ןכתיי הצרתש ףילחהל
התוא תינסחמב הספדהל רוחשב תעב תלבק םיסקפ.
תלבק סקפ 98
Loading...