Hp OFFICEJET J5700 User Manual [pl]

HP Officejet J5700

1

1a

3c

3d

5

5a

Start
Iniciar
Iniciar

Έναρξη

1b

2

3e

4

4a

5b

5c

5d

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Printed on recycled paper

Imprimé sur papier recyclé

Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Stampato in Germania

3

3b

3a

4b

5e

*Q8231-90003*
*Q8231-90003*

Q8231-90003

PL ES

EL

PT

6

6

6a

PL

Wyrównaj wkłady drukujące.

Uwaga: Przed wyrównaniem wkładów drukujących należy wybrać za
pomocą przycisków strzałek odpowiedni język panelu sterowania oraz
lokalizację.

6a Po wy świetleniu monitu naciśnij przycisk OK, aby wydrukować stronę

wyrównywania. (Do dolnego podajnika należy wcześniej załadować
zwykły papier).

6b Umieść stronę wyrównywania w podajniku dokumentów, powierzchnią

zadrukowaną do góry.

6c Naciśnij przycisk OK, aby zeskanować stronę wyrównywania. Po

zeskanowaniu strony proces wyrównywania zostaje zakończony.

Po zakończeniu procesu wyrównywania przejdź do punktu 7.

ES

Alinear los cartuchos de impresión

Nota: Antes de alinear los cartuchos de impresión, utilice las flechas de
dirección para seleccionar el idioma del panel de control y la ubicación.

6a Cuando se le solicite, pulse Aceptar para imprimir la página de

alineación. (Asegúrese de que cargó papel blanco normal en la
bandeja inferior).

6b Coloque la Página de alineación hacia arriba en el alimentador de

documentos.

6c  Pulse Aceptar para explorar la página de alineación. Después que la

explore, la alineación finaliza.

Cuando finalice el proceso de alineación, vaya al paso 7.

7

8

7a

7b

6b

6c

PT

Alinhe os cartuchos de impressão

Nota: Antes de alinhar os cartuchos de impressão, use as teclas de seta
para selecionar o idioma do painel de controle e a localização.

6a  Quando solicitado, pressione OK para imprimir a página de

alinhamento. (Verifique se você carregou papel branco comum na
bandeja inferior).

6b  Coloque a Página de Alinhamento com a face para cima no

alimentador de documentos.

6c  Pressione OK para digitalizar a página de alinhamento. Após a

digitalização, o alinhamento estará concluído.

Quando o processo de alinhamento estiver concluído, vá para a etapa 7.

EL

Ευθυγραμμίστε τις κασέτες εκτύπωσης

Σημείωση: Πριν ευθυγραμμίσετε τις κασέτες εκτύπωσης, επιλέξτε τη γλώσσα
και την τοποθεσία του πίνακα ελέγχου, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με τα
βέλη.

6a  Όταν σας ζητηθεί, πατήστε το OK για να εκτυπώσετε τη σελίδα

ευθυγράμμισης. (Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό λευκό χαρτί
στον κάτω δίσκο).

6b Τοποθετήστε τη σελίδα ευθυγράμμισης με

τροφοδότη εγγράφων.

6c  Πατήστε το OK για να γίνει σάρωση της σελίδας ευθυγράμμισης. Αφού

γίνει η σάρωση, η ευθυγράμμιση έχει ολοκληρωθεί.

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ευθυγράμμισης, πηγαίνετε στο βήμα 7.

την όψη προς τα πάνω στον

PL

Dodatkowe informacje

W elektronicznej Instrukcji obsługi dostępnej na dołączonym do
urządzenia dysku CD oraz na stronie www.hp.com/support
można znaleźć następujące informacje:

y Informacje o rozwiązywaniu problemów
y Ważne komunikaty dotyczące środków zachowania

bezpieczeństwa oraz informacje prawne
y Szczegółowe instrukcje użytkowania
Uwaga: Atrament znajdujący się we wkładzie jest używany
podczas drukowania na wiele sposobów, między innymi podczas
przygotowywania drukarki i wkładów do drukowania oraz do
serwisowania głowic drukujących. Dzięki czynnościom serwisowym
dysze pozostają czyste i nie ma problemów z przepływem
atramentu. W zużytym wkładzie pozostają resztki atramentu.
Więcej informacji znajduje się na stronie
www.hp.com/go/inkusage.

ES

Información adicional

Consulte la Guía del usuario electrónica en el CD-ROM que viene
con el dispositivo o visite www.hp.com/support para obtener más
información acerca de los siguientes temas:

y

Información sobre solución de problemas

y

Avisos de seguridad importantes e información regulatoria

y

Instrucciones detalladas para el usuario

Nota: La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresión
de diversas formas, que incluyen el proceso de inicialización,
donde se prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresión
y el servicio de los cabezales de impresión, que mantiene los
inyectores de tinta despejados y permite que la tinta fluya sin
problemas. Además, se deja un poco de tinta residual en el
cartucho después de su uso. Para obtener más información,
consulte la página Web www.hp.com/go/inkusage.

PT

Informações adicionais

Consulte o Guia eletrônico do usuário no CD-ROM que
acompanha o dispositivo ou visite o endereço
www.hp.com/support para obter mais informações sobre os
tópicos a seguir:

y

Informações sobre resolução de problemas

y

Avisos importantes sobre segurança e informações

regulamentares

y

Instruções detalhadas para o usuário

Nota: A tinta dos cartuchos é usada no processo de impressão de
várias maneiras, incluindo o processo de inicialização que
prepara o dispositivo e os cartuchos para impressão, e o serviço
de manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os bicos
de impressão limpos e a tinta fluindo normalmente. Além disso,
sempre fica um pouco de tinta no cartucho após seu uso. Para
obter mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage.

EL

Πρόσθετες πληροφορίες

Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης στο CD-ROM που
συνοδεύει τη συσκευή ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.hp.com/support για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
παρακάτω θέματα:

y

Πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων

y

Σημαντικές σημειώσεις ασφάλειας και πληροφορίες κανονισμών

y

Αναλυτικές οδηγίες χρήσης

Σημείωση: Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης χρησιμοποιείται μελάνη
με διάφορους τρόπους, όπως για τη διαδικασία προετοιμασίας, η
οποία προετοιμάζει τη συσκευή και τα δοχεία για εκτύπωση, καθώς
και για τη συντήρηση της κεφαλής εκτύπωσης, η οποία διατηρεί
καθαρά τα ακροφύσια και τη ροή της μελάνης. Επιπλέον, μετά τη
χρήση, στο δοχείο παραμένουν υπολείμματα μελάνης. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.hp.com/go/inkusage.