Hp OFFICEJET J5700 User Manual [sv]

HP Officejet J5700

1

1a

3c

3d

5

5a

Start
Aloita
Start
Start

1b

2

3e

4

4a

5b

5c

5d

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Printed on recycled paper

Imprimé sur papier recyclé

Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Stampato in Germania

3

3b

3a

4b

5e

*Q8231-90007*
*Q8231-90007*

Q8231-90007

SV FI

NO

DA

6

6

6a

SV

Rikta in bläckpatronerna.

Obs! Använd piltangenterna för att välja språk och land på
kontrollpanelen innan du riktar in bläckpatronerna.

6a Tryck på OK när du uppmanas att göra det för att skriva ut

inriktningssidan. (Kontrollera att det finns vanligt, vitt papper i det undre
facket.)

6b Lägg inriktningssidan med utskriftssidan uppåt i dokumentmataren.
6c Tryck på OK för att skanna in inriktningssidan. Inriktningen är färdig

när sidan har skannats in.

När inriktningen är färdig går du vidare till steg 7.

FI

Kohdista mustekasetit

7

8

7a

6b

6c

Huomautus: Ennen kuin kohdistat mustekasetit, määritä ohjauspaneelin
käyttökieli ja sijainti nuolinäppäimiä painamalla.

6a Kun toiminto kehottaa tulostamaan kohdistussivun, aloita tulostaminen

painamalla OK-painiketta. (Varmista, että alalokerossa on tavallista
valkoista paperia).

6b  Aseta kohdistussivu tulostuspuoli ylöspäin asiakirjansyöttölaitteeseen.
6c  Skannaa kohdistussivu painamalla OK-painiketta. Kun skannaus on

valmis, kohdistus on tehty.

Kun kohdistaminen on valmis, jatka vaiheesta 7.

NO

Juster blekkpatronene

Merk: Før du justerer blekkpatronene, bruker du piltastene til å velge
kontrollpanelspråk og plassering.

6a Når du får melding om det, trykker du på OK for å skrive ut

justeringssiden. (Kontroller at du har lagt i vanlig hvitt papir i nederste
skuff.)

6b Legg justeringssiden med forsiden opp i dokumentmateren.
6c  Trykk på OK for å skanne justeringssiden. Når den er skannet, er

justeringen fullført.

Når justeringsprosessen er fullført, går du til trinn 7.

DA

Juster blækpatronerne

Bemærk: Inden du justerer blækpatronerne, skal du bruge piletasterne til at
vælge kontrolpanelsprog og sted.

6a  Tryk på OK for at udskrive justeringssiden, når der vises en instruktion.

Sørg for, at der ligger almindeligt hvidt papir i den nederste bakke.

6b  Anbring justeringssiden med forsiden opad i den automatiske

dokumentføder.

6c  Tryk på OK for at scanne justeringssiden. Når siden er scannet, er

justeringen færdig.

Gå til trin 7, når justeringen er færdig.

7b

SV

Mer information

Läs den elektroniska användarhandboken på CD:n som medföljde
enheten eller gå till www.hp.com/support om du vill ha mer
information om följande ämnen:

y Felsökningsinformation
y Viktig säkerhetsinformation och föreskrifter
y Detaljerade användaranvisningar

Obs! Bläcket från bläckpatronerna används i utskriftsprocessen på
olika sätt, t.ex. under initieringsprocessen, då enheten och
bläckpatronerna förbereds för utskrift, och vid underhåll av
skrivhuvudena, då munstyckena rengörs och bläckflödet
kontrolleras. En del bläckrester finns kvar i bläckpatronen när den
förbrukats. Mer information finns på
www.hp.com/go/inkusage.

Lisätietoja

FI

Laitteen mukana tulleen CD-levyn sähköisessä käyttöoppaassa ja
sivustolla www.hp.com/support on lisätietoja seuraavista aiheista:

y

Vianmääritystietoja

y

Tärkeitä turvallisuusilmoituksia ja lainsäädäntöä koskevia

ilmoituksia

y

Tarkempia käyttöohjeita

Huomautus: Kaseteissa olevaa mustetta käytetään monissa eri
tulostusprosessin vaiheissa, kuten alustamisessa, jossa laite ja kasetit
valmistellaan tulostusta varten, ja tulostuspäiden huollossa, jossa
suuttimet puhdistetaan ja musteen tasainen virtaus varmistetaan.
Lisäksi käytettyyn kasettiin jää hieman mustetta. Lisätietoja on
osoitteessa www.hp.com/go/inkusage.

NO

Tilleggsinformasjon

Se den elektroniske brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte
med enheten, eller besøk www.hp.com/support hvis du vil ha mer
informasjon om følgende emner:

y

Problemløsing

y

Viktige sikkerhetsmerknader og spesielle bestemmelser

y

Detaljerte anvisninger for bruk

Merk: Blekk fra skriverkassettene brukes i utskriftsprosessen på
mange forskjellige måter, inkludert i initialiseringsprosessen, som
innebærer klargjøring av enheten og skriverkassettene for utskrift,
og vedlikehold av skrivehoder, som innebærer at dysene holdes
rene, slik at blekket kommer jevnt ut. I tillegg ligger det noen
blekkrester igjen i skriverkassetten når den er brukt opp. Hvis du
vil ha mer informasjon, kan du gå
tilwww.hp.com/go/ljpaper.

Yderligere oplysninger

DA

Se den elektroniske brugervejledning på cd-rom'en, der blev
leveret sammen med enheden, eller besøg www.hp.com/support
for at få yderligere oplysninger om følgende emner:

y

Oplysninger om fejlfinding

y

Vigtige sikkerhedsmeddelelser og lovgivningsmæssige

oplysninger

y

Detaljerede brugerinstruktioner

Bemærk: Blæk fra blækpatronerne bruges i udskrivningsprocessen
på en række forskellige måder, f.eks. under initialiseringen, der
forbereder enheden og blækpatronerne til udskrivning, og til
printhovedrensning, som holder skrivedyserne rene og sørger for,
at blækket kan flyde frit. Desuden efterlades der noget restblæk i
patronen, efter at den er opbrugt. Yderligere oplysninger finder
du på www.hp.com/go/inkusage.