Hp OFFICEJET J5700 User Manual [he]

HP Officejet J5700

1

1a

3c

3d

5

5a

Start

Пуск

1b

2

3e

4

4a

5b

5c

5d

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Printed on recycled paper

Imprimé sur papier recyclé

Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Stampato in Germania

3

3b

3a

4b

5e

*Q8231-90008*
*Q8231-90008*

Q8231-90008

EN RU

HE

6

6

6a

EN

Align the print cartridges

Note: Before aligning the print cartridges, use the arrow keys to select the
control-panel language and location.

6a When prompted, press OK to print the alignment page. (Make sure you

have loaded plain white paper in the bottom tray).

6b Place the Alignment Page face up in the document feeder.
6c Press OK to scan the alignment page. After it is scanned, alignment is

complete.

When the alignment process is complete, go to step 7.

RU

Выравнивание печатающих картриджей.

7

8

7a

6b

Примечание. Перед выравниванием печатающих картриджей
выберите язык и расположение панели управления при помощи
кнопок со стрелками.

6a При появлении соответствующего запроса нажмите OK для печати

страницы выравнивания. (Убедитесь, что в нижний лоток загружена
обычная белая бумага).

6b  Положите страницу выравнивания верхним краем в лоток для

подачи бумаги.

6c  Нажмите OK

она будет отсканирована, выравнивание будет завершено.

Когда процесс выравнивания завершен, переходите к п. 7.

, чтобы отсканировать страницу выравнивания. Когда

7b

EN

Additional information

See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the
device or visit www.hp.com/support for more information on the
following topics:

y Troubleshooting information
y Important safety notices and regulatory information
y Detailed user instructions

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a
number of different ways, including in the initialization process,
which prepares the device and cartridges for printing, and in
printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink
flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the
cartridge after it is used. For more information see
www.hp.com/go/inkusage.

6c

Дополнительная информация

RU

См. электронное руководство пользователя на компакт-диске из
комплекта поставки или веб-страницу по адресу
www.hp.com/support для получения более подробной
информации по следующим темам:

y

Информация об устранении неполадок

y

Важные указания по технике безопасности и нормативная

информация

y

Подробные указания для пользователей

Примечание. Чернила с картриджем используются в процессе
печати по-разному, в том числе в процессе инициализации, во
время которого устройство и картриджи подготавливаются к
печати, а также после чистки печатающей головки, что позволяет
удерживать сопла принтера в чистом состоянии и способствует
равномерной подаче чернил. Кроме того, некоторое количество
чернил остается
Подробнее об этом см. на узле www.hp.com/go/ljpaper.

в использованном картридже в виде осадка.