Hp OFFICEJET J4680 User Manual [ar]

HP Officejet J4500/J4660/J4680

All-in-One series

1

3 def

4 ghi

7 pqrs 8 tuv

#

*

2 abc

5 jkl

6 mno

9 wxyz

#

0

-

OK

Podręcznik użytkownika

HP Officejet J4500/J4660/J4680

All-

in-One series

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

تﺎﻣﻼﻋو

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓو ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ وأ ﺰﻣر

ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔآﺮﺤﻟا

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوﻷا ِﺔ ﺣ ﻮ ﻠ ﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا. ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳا

زوﺪﻨﻳﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا StickyKeys،

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ToggleKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﺮﺘﻠﻔﻟا

FilterKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

سوﺎﻤﻟا MouseKeys.

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا باﻮﺑﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا

تﺎﻬﺟﻮﻣو قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺑ لﻮﺻوو ﻦﻳدوﺪﺤﻣ.

ﻢﻋﺪﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو

HP ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Apple ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ

Packard Development, L.P.

. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍي أ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو

تارﺎﻌﺷإ Hewlett-Packard

Company

ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ

رﺎﻌﺷإ.

ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نوﺪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ

ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ

فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

© 2008 قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-

ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ

تاراﺮﻗإ

Windows وWindows XP وWindows

Microsoft Corporation.

Vista ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔآﺮﺸﻟ

ﺎﺘﻣﻼﻋ ENERGY STAR وENERGY

STAR ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻴﻜﻳﺮﻣأ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ نﺎﻣﻷا ﺎًﻤﺋاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

1. أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

2. مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻴﺿرأ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. اذإ

ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ فﺮﻄﺑ

ﻲﺿرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟار ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

3. ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

4. ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

5. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

،ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼﺘﺒﻣ.

6. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻰﻨﺴﺘﻳ يﻷ

7. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﺺﺨﺷ نأ ﺄﻄﻳ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻣﺪﻘﺑ |وأ ﺮﺜﻌﺘﻳ ﻪﺑ

ﻊﻨﻤﻟ ﻪﻓﻼﺗإ.

8. اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

9. ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻪﺴﻔﻨﺑ. ﻰﺟﺮﻳ دﺎﻨﺳإ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

مﺪﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.

يﺮﺼﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ

ﺮﺼﺒﻟا وأ يوذ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

تارﺎﻴﺧ تاﺰﻴﻤﻣو ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا 'ﻲﻓ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻢﻋﺪﻳو ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ئرﺎﻗ

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ئرﺎﻗو ،ﻞﻳاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو تﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﺺﻧ.

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺑ ،ناﻮﻟﻷا رازﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

١١

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٨

.. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٩

... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..١٠

.. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...١٠

. .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٣

...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...١٥

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .١٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٦

.. . ... . . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..١٧

.. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...١٩

. . ..١٩

.... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........٢٣

.. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٢٤

. . .. . . . .٢٥

. .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..٢٧

. . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢٨

.. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٢٨

. . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . ..٢٩

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا . .. .. . ..

ﺔﻟﺎﺤﻟا .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..١٤

ﺔﻣﺎﻬﻟا ... ... .. ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...١٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ....... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .......٢٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻧازوأو ......... ..... .... .... .....

داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ .. . .

داﺪﻋإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا . . . .. . .. . .. . ... .. . .. .

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا . . . . ..

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ..

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...٩

ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . .. . .. . .. .

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ . .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... ..

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..١٢

٢ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا . ..... ..... ...... ..... ..... ........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......١٤

عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..١٤

ﻞﺋﺎﺳر

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا . ..... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... ..

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..١٥

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا . ......... ......... ......... ......... ......... ............................ ......... ......... ......... ......... ..........١٥

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا . . . .

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻟﺁ ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ .......................................................................................١٨

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ...

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ...

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..٢٠

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...٢٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ...... ............ ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......٢٦

داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ...

داﺪﻋإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا تﻻﺎﺧدﺈآ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....٢٩

Print )

(

ﺔﻋﺎﺒﻃ

... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٣٠

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٣٠

. .٣٠

١

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . .

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS( . ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....٣٠

٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . .

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...٣١

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٤٤

Copy )ﺦﺴﻧ(

. .. . . ..٣٢

٤

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . .

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .... .... ... .... .... ... ........ ... .... ... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... ... .... ... .... .... ... ........ ... .... ....٣٢

.. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٣٣

ﻂﺒﺿ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا . . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .

دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرو ﺦﺴﻨﻟا ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...٣٣

... .. ...... .. ... ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...٣٣

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرو ﺦﺴﻨﻟا ... ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ...

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺮﺳ ﺦﺴﻨﻟا . . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٥

A4 .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..٣٥

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻲﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﻳ قرو letter وأ

ﺦﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ legal ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter . ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... .......٣٦

.. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..٣٦

. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٣٧

. . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٣٧

.. . .. . .. . ... .. ..٣٨

ﻂﺒﺿ راﺪﻘﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻘﻣﺎﻐﻟاو ﻲﻓ ﻚﺘﺨﺴﻧ . . . .. .. .. . . .. . ... .

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﻮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا . . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..

ﻦﻴﺴﺤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺨﺴﻧ .. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. .

Scan )ﺢﺴﻣ(

٥

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٣٩

. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..٣٩

ﺢﺴﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺿ )ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا( . . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . ..

ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ TWAIN وأ WIA . ...... ....... ....... ....... .............. ...... .............. ....... ....... ....... .......٤٠

. .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..٤٠

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ TWAIN .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . ..

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ WIA ..... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...٤٠

. . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٤٠

.. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٤٠

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ حﻮﺴﻤﻣ . . . . . .. .. . . .. . . . ... .

ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ وأ ﻢﺳر حﻮﺴﻤﻣ ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. ..

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا OCR . ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ....٤١

. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..٤١

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ....... .... ....... ... .... ....٤١

٦ﺲآﺎﻔﻟا

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ......... ........ ................ ........ ........ ........ ................ ........ ........ ........ ................ ........ .........٤٢

. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..٤٢

.. .. ... .. .. .... ...٤٣

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﺳﺎﺳأ . . .. . .. .. ... ..

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﻒﺗﺎه ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. ..

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ....٤٥

.. .. .. ..٤٥

ﺔﻟوﺪﺟ ﺲآﺎﻓ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ . . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . ..

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻦﻳدﺪﻌﺘﻣ . . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٤٦

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٤٦

. . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..٤٧

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٧

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ةﺪﻋ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا . . . . . .

لﺎﺳرإ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻧﻮﻠﻣ وأ ﺲآﺎﻓ ﻪﺑ ةرﻮﺻ . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . .. . .

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإو Lighter/Darker )ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ( . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا . .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٤٨

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٨

.. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٤٩

ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ Lighter/Darker )ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ( . . .. . . . . . . . . .. .

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا . . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. ..

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ Error Correction Mode )ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا( . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤٩

٢

لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻓ . ..... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......٤٩

.. . . .. . . .. . . ..٥٠

. .. . . ..٥٠

لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . .. . ..

داﺪﻋإ ﺦﺴﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . .

ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٥١

ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻓ . ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٥٢

ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺮﺧﺁ .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..٥٢

ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................٥٣

. . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٥٣

.... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٥٤

.٥٤

ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ةدراﻮﻟا .. . . . .. . . .. .. .

ﺮﻈﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ .. .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. . ..

ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻟازإ مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٥٤

... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....٥٥

مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .... ... ....... ... ...... .... ......

ﻂﻴﺸﻨﺗ ةﺰﻴﻣ Fax to PC )ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ( . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..٥٥

ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ( .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٥٦

.. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..٥٦

ﻞﻳﺪﻌﺗ تاداﺪﻋإ ةﺰﻴﻣ Fax to PC )ﺲآﺎﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. .

ﻂﺒﺿ ﺔﺴﻳوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا . .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...٥٧

.. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٥٧

.... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٥٧

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو دﺮﻟا )در ﻲﻟﺁ( . . ... . . .. . . ... . .. . .

ﻂﺒﺿ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ..

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻧر دﺮﻟا ﺔﻧﺮﻟ ةﺰﻴﻤﻣ .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..٥٨

.... ... .... ... ....... .... ...... .... ....... ... .... ... .... ... ....٥٨

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻔﻟا . ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ...

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ ﺐﻠﻄﻟا ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......٥٩

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ةدوﺎﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا ....... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......٥٩

. .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٥٩

.. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٦٠

. . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٦٠

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ ﺲآﺎﻔﻟا . . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. .

ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. .

رﺎﺒﺘﺧا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . ..

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........٦١

.. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..٦١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺪﻴآﺄﺗ ﺲآﺎﻔﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٦٢

. . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..٦٢

. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٦٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﻞﺠﺳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا .

ءﺎﻐﻟإ ﺲآﺎﻓ . . . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .

٦٤

٣

٧ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو

ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٦٤

... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٦٥

فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا . ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ...

ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا . ..... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......٦٥

. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..٦٥

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . .. . .

ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ........ ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....٦٦

.. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٦٦

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودﻷا . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ..

مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )HP Officejet J4680 ﻂﻘﻓ( .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..٦٦

. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..٦٧

.. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٦٧

. . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..٦٨

HP Printer Utility )Mac OS ( .. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . .

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .

تﺎﺤﻔﺻ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. .. .. .. .. .. ..

ﺢﺘﻓ HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP( ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . . ... . . ..٦٨

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٦٨

... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٦٨

تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP( . . . . . .

ﻢﻬﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. .

٩٢

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

داﺪﻋإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٦٩

. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٧٠

. . ... . . ..٧١

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا )ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا( . . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . ..

رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺰﻨﻤﻠﻟ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا . . . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. .

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ..... .......... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... ......... ..........٧٢

ﺔﻟﺎﺤﻟا أ: ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻞﺼﻔﻨﻣ )ﻼﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ( .............................................................................٧٣

.. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..٧٤

ﺔﻟﺎﺤﻟا ب: داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ DSL . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. ..

ﺔﻟﺎﺤﻟا ج: داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻒﺗﺎه PBXوأ ﻂﺧ ISDN ..... .... ........ .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .........٧٥

ﺔﻟﺎﺤﻟا د: ﺲآﺎﻓ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻧر ةﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...٧٦

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ـه: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ . . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٧٧

ﺔﻟﺎﺤﻟا و: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ . ..... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......٧٨

كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )نوﺪﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ( ....................................................٧٨

ﺔﻟﺎﺤﻟا ز: ﻂﺧ ﺲآﺎﻓ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ح: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. ... .... ...٨١

... .. ... ... .. ... ... .. ... ...٨٤

ﺔﻟﺎﺤﻟا ط: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا . .. ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ...

ﺔﻟﺎﺤﻟا ر: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٨٥

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺮﺑو ﻲﺗﻮﺻ . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٨٩

ﺔﻟﺎﺤﻟا ز: ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻣ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺐﻠﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻄﻠﻟ

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا . . .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..٩١

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows( ................................................................................................................٩٢

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ( .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... .......٩٢

.. . .. . . . . ... . . ..٩٣

ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. .

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS( . . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. ..٩٣

..... ...... ......٩٤

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ...... ..... ........... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ........... ..... ...... ...... .....

ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٩٤

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٩٥

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )HP Officejet J4680 ﻂﻘﻓ( . . . . .. . . . . . . . . .. .

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ 802.11 . .... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..........٩٦

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....٩٦

داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا

داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( .....................................................................٩٧

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )مﺎﻈﻧ Mac OS( .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٩٧

فﺎﻘﻳإ لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......٩٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....٩٨

. .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٩٨

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . ..

تادﺎﺷرإ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . . .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..٩٨

تادﺎﺷرإ نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ...............................................................................................٩٨

ﺔﻓﺎﺿإ

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WAP( .... .... ....... .... .... ... .... .... ... .... ... .... ....... .... .... ....٩٩

.. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٩٩

تادﺎﺷرأ ىﺮﺧأ . . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . .

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ . . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٩٩

٨ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

..............................................................................................................١٠٢

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..١٠٢

... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...١٠٣

.. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..١٠٣

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ... ... ... .....

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . ..

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا . ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ............... ....... ........ .............. ........١٠٦

.. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..١٠٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..

ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻧ ﺲﻣﻼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..١٠٨

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٠٩

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا . . .. .. ..

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ... .... ... .... .... ....... .... ... .... .... ... .... ....... .... .... ... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... ....١١٠

... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...١١١

ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... ....

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا . . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..١١١

..... ..... ..... ..... ..... ......... .......... .......... .......... .......... ..........١١٢

. .. . . ..١١٢

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا . .... ..... ..... ..... ..... .....

ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .

٤

ردﺎﺼﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻣﺎﻌﻟا . ........... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......١١٥

..١١٥

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... ..

ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺊﺟﺎﻔﻣ .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..١١٦

.. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...١١٦

رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ... .... ... .. .. .. ... .. .. ... ..

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺷ( . . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..١١٦

.. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١١٧

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١١٧

قﺮﻐﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...١١٧

ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ ...................................................................................................١١٨

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....١١٨

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١١٨

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١١٩

. . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..١١٩

.. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٢٠

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٢٠

.. .. .. ..١٢١

ﻞآﺎﺸﻣ ءﻮﺳ ةدﻮﺟ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ .. . . . . .. . .. . ..

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا . . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .

ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .

ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .

ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو ........ ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ....... ........ ........١٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا . .. ...... ... ... .. ... ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ...١٢١

... ... ... .... ... ... ... ....١٢١

ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا .... ... ... ....... ... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... ... ....

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...١٢٢

طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......١٢٢

.. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..١٢٢

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا . . .. .

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... .......١٢٣

... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٢٤

.. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...١٢٤

ﻻ جﺮﺨﺗ ﺦﺴﻨﻟا . . . .. . .. . .. .

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ..... ..

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﺘهﺎﺑ . ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..١٢٤

.. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..١٢٤

.... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..١٢٥

. .. . . . .. . . ..١٢٥

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺻ . . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. .

ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌﻴﺳ . ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . ..

بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺿاو . . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... .

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....١٢٥

رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ..... ......... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........١٢٦

.... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٢٦

مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ قرﻮﻟا ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ..

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺢﺴﻤﻟا . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٢٦

ﻞﻤﻌﺑ يأ ءﻲﺷ . ............ ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............. ...... ...... ....... ...... ...... .......١٢٦

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ...........................................................................................................١٢٦

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ نأ كﺎﻨه اًءﺰﺟ اًدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ .........................................................................١٢٧

.. ... .. ..... .. ... .... ...١٢٧

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﻨﻟا ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ..

رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ .... ... ....... ... ....... .... ...... .... ...... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....١٢٧

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٢٧

.. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..١٢٨

..١٢٩

ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺳ . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . .

بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺿاو . . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... .

ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺧا ﺲآﺎﻔﻟا . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........١٢٩

. .. . . . . . . . . .. . . . .١٣٩

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )HP Officejet J4680 ﻂﻘﻓ( . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٤١

. .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..١٤١

.. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..١٤٢

. .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..١٤٢

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .. .. . . . . .. . . .. . . .

ﺔﻟازإ تارﺎﺸﺤﻧﻻا .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... ..

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧإ قرﻮﻟا .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ...... .... ....... ... .... ... ... .... ... .... ... ....١٤٣

...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......١٤٤

ﺐﻨﺠﺗ تارﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا . ...... ...... ...... ............ ...... ......

٥

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

. . .١٤٥

أ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

دراﻮﻤﻟا . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......١٤٥

داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٤٥

بﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

دوﺪﺤﻤﻟا . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..١٤٧

..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........١٤٧

. . .. . . ..١٤٨

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا . .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ....

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....١٤٨

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ...١٤٨

... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ........ ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....١٤٩

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا .... ....

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا .... .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... ....١٤٩

.. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. ..١٤٩

.. .. . . ..١٤٩

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا .. .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... ..

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه . . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . .

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا .. .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..١٤٩

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٤٩

تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. ..... ..

ﺔﻣﺪﺧ HP Quick Exchange )لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................١٥٠

. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٥٠

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻋ HP ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ .. . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . ..

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ . ....... ............... ....... ........ ............... ....... ....... ............... ........ ....... ............... ........١٥١

جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا . ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....١٥١

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٥٢

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

جتﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

.. . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..١٥٤

.. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..١٥٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا . . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. .

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﻌﺳو . . .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو . .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٥٥

.... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٥٥

. .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٥٦

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ... .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. ..

تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٥٦

.. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..١٥٦

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. ... . .. . .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا . .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... .......... ..........١٥٧

.. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..١٥٧

. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..١٥٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا . . .. . .... . ..

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٥٨

.. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..١٥٨

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .١٥٨

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا Draft، تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779(

دتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

نﺎﻴﺑ FCC . .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٦٠

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......١٦٠

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ . .....

نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ VCCI )ﺔﺌﻔﻟا ب( ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا .. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٦١

. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..١٦١

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا نﺄﺸﺑ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

RoHS notices (China only) .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....١٦١

.. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..١٦١

رﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..١٦٢

ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ... ... .. ..... ... .. ...... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...١٦٣

رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

Notice to users in the European Economic Area ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ........ .... .... .... .........١٦٤

Notice to users of the German telephone network .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . .

. . .. .. . . ..١٦٤

Australia wired fax statement .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..١٦٤

٦

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٦٥

Exposure to radio frequency radiation .............................................................................١٦٥

. . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..١٦٥

Notice to users in Brazil . . .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. .

Notice to users in Canada . .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ...١٦٥

Notice to users in Taiwan ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... ...١٦٦

. ... ....... .... ....... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ....... .... ....... ... .... ....١٦٧

European Union regulatory notice

Warning for Australia and New Zealand with phone handset ................................................١٦٧

. . . ... . . .. . . . ... . . ..١٦٨

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. .

نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا . . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٦٨

. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٦٩

.... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٧٠

J4500 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

J4660 .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. ..

J4680 .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٧١

.... .... .... .... .... ....١٧٢

رﺎﻌﺷإ Energy Star® . ... ........ .... .... .... ....... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... ........ ... ....

سﺮﻬﻔﻟا....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......١٧٣

٧

١عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا.

•

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

•

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ

ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا

دﺮﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻖﻓﺮﻣ صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter

زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺣﺄآ تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

Printer Utility ةدﺎﻋ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

www.hp.com/support

www.hp.com

مﺪﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ داﺪﻋﻹا ةدوﺰﻣ مﻮﺳﺮﺑ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ.

ﺮﻓﻮﻳ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو

)ءﺪﺒﻟا.(

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا ةدﺎﻋ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

قوﺪﻨﺻ

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

تاودﻷا )Windows( .

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا

ﺐﻠﻃو دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

دﺎﺠﻳإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

Printer Utility )Mac OS (

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار HP

ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا:

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•

◦
◦
◦
◦

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ

•

•

ﺔﻟﺎﺣ ةدﻮﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

•

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا.

®

®

Windows

(

ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹا

ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme تﺎﻈﺣﻼﻣو

راﺪﺻﻹا

ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )Microsoft

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS(يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاودأ ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟامﺪﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو

تﻼﺠﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاوﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻗو

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟاﺮﻓﻮﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثﺪﺣأو

٨

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻞﺼﻔﻟا ١

)ﻊﺑﺎﺗ(

رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HPﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP

photo and imaging.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وToolbox ﻂﻘﻓ.

ﺔآﺮﺸﺑ HP. ﻩﺬهو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لﻼﺧ

ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺳا

photo and imaging

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HPدﺮﺴﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP

ﻞﻴﻟد ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاتادﺎﺷرإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟاﻲﻓ Windows 2000؛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

•ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ

ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ

•

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

•

•

•

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ

٩ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

1ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

2ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

3بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

4جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

5جرد ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

2ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ

1ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻧ مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻔﻠﺧ )USB(

2ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻄﻟا

31-LINE )ﺲآﺎﻓ(

42-EXT )ﻒﺗﺎه(

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٠

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺑ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻘﺻﻻﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟاو

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا: لﺎﺧدﻹ ﻢﻴﻘﻟا.

رﺰﻟا Back)ةدﻮﻋ(: ﺪﻴﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷا.

رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا: ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟ لﻼﺧ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

رﺰﻟا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا: ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺴﻜﻋ لﻼﺧ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

عﻮﺿﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ةﺬﻓﺎﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ةرﺎﺘﺨﻤﻟا.

Cancel )ءﺎﻐﻟإ(: فﺎﻘﻳﻹ ،ﺔﻤﻬﻣ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا.

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻤﻟا

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻧ نﻮﻠﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻧ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻓ نﻮﻠﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻓ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻣ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻴﻟإ. ﻞﺼﻔﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺮﺷﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺻﻷا

1

2حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ.

3

4

5

6

7Setup )داﺪﻋإ(: ضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ىﺮﺧﻷا لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.( ﺢﺘﻔﻳ

8Start )ءﺪﺑ(: ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا وأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا. يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Start )ءﺪﺑ( ﻰﻟإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ

9

10

11

12

13

14

15Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ءﻲﻀﻴﺳ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺾﻣﻮﻴﺳ

16

17

١١ ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻘﺻﻻﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟاو

ﺮﺷﺆﻣ رﺎﺸﺤﻧإ قرﻮﻟا

18

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻜﺷ ١-١ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ J4660

ﻞﻜﺷ ١-٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ J4680

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا: لﺎﺧدﻹ ﻢﻴﻘﻟا.

عﻮﺿﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ةﺬﻓﺎﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

رﺰﻟا Back)ةدﻮﻋ(: ﺪﻴﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷا.

رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا: ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟ لﻼﺧ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

رﺰﻟا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا: ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺴﻜﻋ لﻼﺧ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٢

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻘﺻﻻﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟاو

1

2حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ.

3

4

5

6

7Setup )داﺪﻋإ(: ضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ىﺮﺧﻷا لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.( ﺢﺘﻔﻳ

ﻞﺼﻔﻟا ١

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻘﺻﻻﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟاو

ةرﺎﺘﺨﻤﻟا.

Cancel )ءﺎﻐﻟإ(: فﺎﻘﻳﻹ ،ﺔﻤﻬﻣ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا.

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻤﻟا

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻧ نﻮﻠﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻧ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻓ نﻮﻠﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻓ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻣ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻴﻟإ. ﻞﺼﻔﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

رز ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺗﻻا )زاﺮﻄﻟا J4660(: ضﺮﻌﻟ ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ.

رز ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا )زاﺮﻄﻟا J4660(: رﺎﻴﺘﺧﻻ لوأ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺧدإ لﺎﺼﺗا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا.

ﻲﻜﻠﺳﻻ.

ﺮﺷﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺻﻷا

ﺮﺷﺆﻣ رﺎﺸﺤﻧإ قرﻮﻟا

8Start )ءﺪﺑ(: ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا وأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا. يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Start )ءﺪﺑ( ﻰﻟإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ

9

10

11

12

13

14

15Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ءﻲﻀﻴﺳ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺾﻣﻮﻴﺳ

16

17

18رز ﻲﻜﻠﺳﻻ )زاﺮﻄﻟا J4680(: مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ 802.11g ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ءﻲﻀﻳ رﺰﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ

19

20

21

١٣ ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاتادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ.

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )HP

Officejet J4680ﻂﻘﻓ(.

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ.ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻟد ﺔﺣﻮﻟ داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ. ﻢﺘﻳ

ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

ﻚﻟذ Webscan.

يﺬﻟا ﻰﺻﻮُﻳ ﻪﺑ ﻞﻀﻓﻷ ءادأ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB

2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا

ﺎًﻤﺋاد ﻻإو ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻣ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﺴﻘﻣ وأ ﻪﺟﻮﻣ.

Officejet J4680 ﻂﻘﻓ(

ﻒﺻﻮﻟادﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ USB

ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

802.11 ﻲﻜﻠﺳﻻ )HP

٢ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging

•

عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

•

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

•

•

•

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

•

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

•

داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ

•

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا . ضﺮﻌﻟ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا رز

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

•ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan )ﺢﺴﻤﻟا:( ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻬﺟﻮﻟا. ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software.

•ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻧ:( تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

◦رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋأ ﺦﺴﻨﻟا
◦Reducing/enlarging )ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(
◦رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax )ﺲآﺎﻔﻟا:( ﺢﻴﺘﺗ لﺎﺧدإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax. تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

◦ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻗﺪﻟا
◦ةﻮﻗ / ﻒﻌﺿ ةءﺎﺿﻹا
◦لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةﺮﺧﺄﺘﻤﻟا
◦ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا

١٤

عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

•

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

•

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا

•

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. كﺮﺒﺨﺗو نأ ﻞﻤﻌﻟا يدﺎﻋ ﻻو ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ. ﺮﻴﻐﺘﺗو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎًﻌﺒﺗ

ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًﺰهﺎﺟ ﺲﻴﻟو ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ ﻻو ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ ،ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو اذإ ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻨﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﺣأو ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻲه

Low On Ink )ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ(.

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻲه مﻼﻋﻹا بﻮﺟﻮﺑ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺐﺤﺼﻳو ﻚﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ءﻮﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﺾﻣاﻮﻟا Attention. ﺬﺨﺗا ءاﺮﺟﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺖﺿﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻣر ؛ﺄﻄﺨﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻤﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ

،تﻻﺎﺤﻟا

يدﺆﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا. ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ.

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا كﺮﺒﺨﺗ ﻞﻄﻌﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﻚﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻤﻋ

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. اذإو ﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا ؛جﺮﺤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﻦآﺎﻣﻷا:

•ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

•ﻦﻣ HP Solution Center )Windows ( وأ HP Device Manager (Mac OS) . ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،لﺎﺜﻤﻟا Copy Color )ﺦﺴﻧ نﻮﻠﻣ(.( ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.

؛ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳؤر تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻞﺜﻣ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.(

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

٢.لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ؛ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻂﻐﺿا رز

•دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٣.دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ HP ) Windows(

▲ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP photo and imaging (Mac OS )

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر HP Device Manager دﻮﺟﻮﻤﻟ ﻲﻓ Dock )ﻞﻣﺎﺤﻟا.(

٢.ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Devices )ةﺰﻬﺟﻷا(.

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Information and Settings )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻋإو(؛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ HP Solution Center وأ ﻲﻓ HP Device Manager )ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟأ HP(

ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging.

١٥

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻄﻘﻧ

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)

ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows؛ نﻮﻜﻳ HP Solution Center ﻮه ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HP Photosmart Software . مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center ﺎًﻌﺒﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ HP Solution

ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ًا د و ﺰ ﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo

HP Photosmart Software ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

Center ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

ﻚﻠﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center .

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Solution Center ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ؛زﻮﻣر ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ثوﺪﺣ

ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺳا Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺢﺘﻓ HP Solution Center ، ﻊﺟار

and imaging .

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging ﺎًﻌﺒﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )OS.( ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ

؛لﺎﺜﻤﻟا نإ نﺎآ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows؛ نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ رﻮﺼﻟا
تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging ﻲه رﺎﻃﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software . ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ؛لﺎﺜﻤﻟا

نإ نﺎآ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh؛ نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP

photo and imaging ﻲه رﺎﻃﻹا HP Photosmart Studio . ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

لﻮﺧﺪﻟا ﻲه ﺔﺣﻮﻟ قﻼﻄﻧﻻا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging ﻪﺗﺎﻣﺪﺧو.

ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software.

ﺰﻣر HP

Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP ( .

ﺞﻣاﺮﺒﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ HP، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software.

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

HP Photosmart Software اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

كزﺎﻬﺟ.

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ًا د و ﺰ ﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻠﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻚﻠﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ

•ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ

•ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﺮﺷأو ﻰﻟإ Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا( وأ All Programs )ﺔﻓﺎآ

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP؛ دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻢﺳﻻ '

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows, ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺢﻴﻤﻠﺗاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳأ ؛زﻮﻣر ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ؛ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺳا Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software ﻞﻜﺸﺑ ؛ﻞﻣﺎآ ﻢﺛ ﻢﻗ

ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺣﻮﻟ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ١٦

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Studio ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر HP Photosmart Studio دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Dock )ةﺪﻋﺎﻘﻟا.(

،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ةﺬﻓﺎﻧ HP Photosmart Studio.

٢.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart Studio, ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Devices )ةﺰﻬﺟﻷا(.

ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺘﻓ ةﺬﻓﺎﻧ HP Device Manager )ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ HP.(

٣.ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Device.

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ،ﺢﺴﻤﻟا داﺮﻴﺘﺳاو ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو تاءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺎﻨه

ﺔﻈﺣﻼﻣ

Studio ﺎًﻌﺒﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺎﺘﺨﻤﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Studio, ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ Dock )ةﺪﻋﺎﻘﻟا(

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ رز سوﺎﻤﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو قﻮﻓ ﺰﻣر HP Photosmart Studio ﻲﻓ Dock )ةﺪﻋﺎﻘﻟا.(

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart

؛

ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ وأ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا.

•

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻟﺁ ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ

•

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﻴﻔﻴﻈﻧ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا, ﻊﺟار ﺔﻟدﻷا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻃ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

١٧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻟﺁ ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ وأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻪﺟﻮﺑ ﺪﺣاو و نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو وأ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ

ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ رﻮﺻ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻟﺁ ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ نﻷ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘﻳ رﻮﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ legal تاذ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو

ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ. نإ ﺾﻌﺑ ،تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا Fit to Page)ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ. ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﺔﻴﻨﻴﺻ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﻊﺴﺗ 50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﻲﻓ جرد ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ.

ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ وأ

ﻊﺿ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ. ﻊﻓدا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻟﺁ

ىﺮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ فﺎﺸﺘآا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ جرد ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟار ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺢﻴﻤﻠﺗ

رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد ضﺮﻌﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ نﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧو رﺎﺴﻴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

جﺮﺧأ ﻞآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﻊﻓر ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ١٨

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ٍﻮ ﺤ ﻧ ﺪﻴﺟ ﻊﻣ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ عاﻮﻧأ

قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ

www.hp.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳو HP.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

وأ ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺎهدﺪﻤﺗ

ﺐﻳﻮﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

•

•

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ

•

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

لﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ, ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

•ﻞﱢﻤﺣ ﺎًﻋﻮﻧ اًﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺪﺣأ جاردﻷا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣو ﻞﺑﺎﻘﻣ فاﻮﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو جرﺪﻟ

قرﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻞﻤﺣ جاردﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر تﻼﻜﺸﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

◦جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ بﻮﻘﺛ
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا وأ ﺔﺷﻮﻘﻨﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻻ ﺺﺘﻤﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

١٩

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا فﺮﻇﻷاو

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ءﺎﺴﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ تارﺎﻃإ. ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻟﺬآ

فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﺔﻜﻴﻤﺳ, ﺮﻴﻏوأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ, وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ ؛فاﻮﺤﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ةﺪﻌﺠﺘﻣ وأ

ﺔﻗﺰﻤﻣ, وأ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ٍﻞ ﻜ ﺷ ﺮﺧﺁ.

مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا تاذ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻴﺠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻲﻃ ﻩﺎﻳﺎﻨﺛ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺣ.

ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ. كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

•ﻞﱢﻤﺣ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ نأ ﻪﺠﺘﺗ ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋﻷ.

ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ﻆﺣﻻ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو ةﺮآاذ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻌﺿو

ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻴﺸﻏأ ﺔﻓﺎﻔﺷ

•ﻊﺿ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻩﺎﺠﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Normal ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا. ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ ﻦﻤﻀﻳو فﺎﻔﺟ ﺮﺒﺤﻟا

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ جوﺮﺧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻒﺠﺗ. كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺗ

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ

ﺮﺒﺤﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ،ﻪﻤﻋد ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا لواﺪﺟ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا و فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻧازوأو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻊﻣ ،كزﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗو تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻧازوأو

•

•

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

13 × 8.5 ﺔﺻﻮﺑ )330 × 216 ﻢﻣ(

Ofuku hagaki

Borderless B7 ISO )B7 ISO نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ(

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Legal سﺎﻘﻣ ) 216 × 356 ،ﻢﻣ 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ(

A4 سﺎﻘﻣ ) 210 × 297 ،ﻢﻣ 8.3 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Executive سﺎﻘﻣ ) 184 × 267 ،ﻢﻣ 7.25 × 10.5 ﺔﺻﻮﺑ(

B5 سﺎﻘﻣ ) 182 × 257 ﻢﻣ 7.17 × 1 0.12 ﺔﺻﻮﺑ(

A5 سﺎﻘﻣ ) 148 × 210 ،ﻢﻣ 5.8 × 8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻢﺠﺣ A4 نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )297 × 210 ،ﻢﻣ 11.7 × 8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻢﺠﺣ A5 نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )210 × 148 ،ﻢﻣ 8.3 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻢﺠﺣ B5 نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )257 × 182 ﻢﻣ 10.12 × 7.17 ﺔﺻﻮﺑ(

hagaki نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )100 × 148 ﻢﻣ(

نوﺪﺑ ﺮﻃأ )10 × 15 ،ﻢﺳ tab(

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٠

ﻞﺼﻔﻟا ٢

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

نوﺪﺑ ﺮﻃأ )4 × 6 ،تﺎﺻﻮﺑ tab(

نوﺪﺑ ﺮﻃأ )4 × 6 ،تﺎﺻﻮﺑ tab(

نوﺪﺑ ﺮﻃأ )10 × 20 ،ﻢﺳ tab(

نوﺪﺑ ﺮﻃأ )4 × 8 ،تﺎﺻﻮﺑ tab(

Borderless HV )HV نوﺪﺑ ﺮﻃأ(

Borderless A6 )A6 نوﺪﺑ ﺮﻃأ(

cabinet نوﺪﺑ ﺮﻃأ

Borderless 2L )2L نوﺪﺑ ﺮﻃأ( )ﺲﻔﻧ ﺪﻌﺒﻟا 5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(

نوﺪﺑ ﺮﻃأ )13 × 18 ﻢﺳ(، ﺲﻔﻧ دﺎﻌﺑﻷا 5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ

نوﺪﺑ ﺮﻃأ )8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ(

B7 ISO

10 × 15 ﻢﺳ )tab(

4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ )tab(

10 × 20 ﻢﺳ )tab(

HV

Cabinet

2L )ﺲﻔﻧ ﺪﻌﺑ 5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(

13 × 11 ﻢﺳ )ﺲﻔﻧ ﺪﻌﺒﻟا 5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(

فﺮﻇﻷا

فﺮﻇ ﻲﻜﻳﺮﻣأ 10# )241 × 105 ،ﻢﻣ 9.5 × 4.12 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ Monarch ) 191 × 98 ،ﻢﻣ 7.5 × 3.88 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا )111 × 152 ،ﻢﻣ 4.4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ A2 ) 146 × 111 ،ﻢﻣ 5.75 × 4.37 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ DL ) 220 × 110 ،ﻢﻣ 8.7 × 4.3 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ C6 ) 162 × 114 ،ﻢﻣ 6.4 × 4.5 تﺎﺻﻮﺑ(

فﺮﻇأ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ Chou #3 ) 235 × 120 ؛ﻢﻣ 9.3 × 4.7 ﺔﺻﻮﺑ(

4 × 8 تﺎﺻﻮﺑ )tab(

٢١

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺮﻇأ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ Chou #4 ) 205 × 90 ؛ﻢﻣ 8.1 × 3.5 ﺔﺻﻮﺑ(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

Hagaki** ) 148 × 100 ،ﻢﻣ 5.8 × 3.9 ﺔﺻﻮﺑ(

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )127 × 76.2 ،ﻢﻣ 5 × 3 تﺎﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )152 × 102 ،ﻢﻣ 6 × 4 تﺎﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )203 × 127 ،ﻢﻣ 8 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ A6 ) 148.5 × 105 ،ﻢﻣ 5.83 × 4.13 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ A6 نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )148.5 × 105 ،ﻢﻣ 5.83 × 4.13 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا

قرو رﻮﺼﻟا )152 × 102 ،ﻢﻣ 6 × 4 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا )7 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا )10 × 8 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا )15 × 10 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ L )127 × 89 ،ﻢﻣ 5 × 3.5 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )152 × 102 ،ﻢﻣ 6 × 4 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )7 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )10 × 8 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )11 × 8.5 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )15 × 10 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ L نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )127 × 89 ،ﻢﻣ 5 × 3.5 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺮﺧﻷا

ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻴﺑ 76.20 ﻰﻟإ 210.06 ﻢﻣ ﺎﻬﻟﻮﻃو ﻦﻣ 101.60

ﻰﻟإ 762.00 ﻢﻣ )3 ﻰﻟإ 8.5 ﺔﺻﻮﺑ ﺎًﺿﺮﻋ و4 ﻰﻟإ 30 ﺔﺻﻮﺑ ًﻻ ﻮ ﻃ(

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ )4 × 12 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ﻼﺑ دوﺪﺣ )4 × 12 ﺔﺻﻮﺑ(

** زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ hagaki يدﺎﻌﻟا ﺚﻔﻧو ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ Japan Post ﻂﻘﻓ. ﺲﻴﻟو ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ hagaki رﻮﺼﻟا ﻦﻣ

Japan Post.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٢

ﻞﺼﻔﻟا ٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻧازوأو

جرﺪﻟاعﻮﻨﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا

ﻰﺘﺣ 100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

)25 ﻢﻣ وأ 1 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

2

ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ\م

)16 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر(

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاقرﻮﻟا

قرو فﺎﻔﺷ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 70 ﺔﻗرو

)17 ﻢﻣ وأ 0.67 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو

)17 ﻢﻣ وأ 0.67 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

2

280 ﻢﺟ/م

) 75 ﻞﻃر ﺮﺧﺎﻓ(

قرو رﻮﺻ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو

)17 ﻢﻣ وأ 0.67 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 30 ﺔﻗرو

)17 ﻢﻣ وأ 0.67 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﻰﺘﺣ 80 ﺔﻗﺎﻄﺑ

2

ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ\م

)20 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر ﺮﺧﺎﻓ(

2

ﻰﺘﺣ 200 ﻢﺟ\م

فﺮﻇأ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

)سﺮﻬﻓ 110 ﻞﻃر(

ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻰﺘﺣ 100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

يدﺎﻌﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا(

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ

ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺶﻣاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )وأ زوﺎﺠﺘﺗ( تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا.

٢٣

ﻲﻠﻔﺴﻟا*

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)1( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا)2( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا)3( ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا)4( ﺶﻣﺎﻬﻟا

3.0 ﻢﻣ )0.118

ﺔﺻﻮﺑ(

3.0 ﻢﻣ )0.118

ﺔﺻﻮﺑ(

3.0 ﻢﻣ )0.118

ﺔﺻﻮﺑ(

3.0 ﻢﻣ )0.118

ﺔﺻﻮﺑ(

Letter ﻲﻜﻳﺮﻣأ

قرو U.S. Legal

A4

Executive ﻲﻜﻳﺮﻣأ

Statement ﻲﻜﻳﺮﻣأ

B5

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﻲﻠﻔﺴﻟا*

14.3 ﻢﻣ
)0.563 ﺔﺻﻮﺑ(

3.0 ﻢﻣ )0.118

ﺔﺻﻮﺑ(

3.0 ﻢﻣ )0.118

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﺻﻮﺑ(

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)1( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا)2( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا)3( ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا)4( ﺶﻣﺎﻬﻟا

A5

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺤﻟا فﺮﻌﻤﻟا

قرو رﻮﺻ

فﺮﻇأ3.0 ﻢﻣ )0.118

* لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ اﺬه ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ زوﺪﻨﻳﻮﻟا Windows، ﻂﻐﺿا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Advanced )مﺪﻘﺘﻣ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺧأو Minimize Margins )ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻣاﻮﻬﻟا.(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

١.ﺐﺤﺳا ﺔﻠﺻو ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٤

ﻞﺼﻔﻟا ٢

٢.ﻞﺧدأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﻻو زوﺎﺠﺘﻳ ﻂﺧ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻞﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣.كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺎﻤﺑ مءﻼﺘﻳ ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٢.ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Features )قرو/تاﺰﻴﻣ(.

٤.ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size.

٢٥

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺺﺼﺨﻣ:

أ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺺﺼﺨﻣ.

ﺪﻳﺪﺠﻟا.

عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻖﻓاﻮﻣ.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ب.ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
ج.ﺐﺘآا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟا وعﺎﻔﺗرﻻا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻖﻠﻐﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا. ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ـه.ﺮﺘﺧأ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ.

٥.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا:

أ.ﻂﻐﺿأ ﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣ عﻮﻧﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ب.ﻂﻐﺿأ

٦.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه(.

٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٨.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

٤.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٥.ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺺﺼﺨﻣ:

أ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manage Custom Sizes )ةرادإ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Size

)ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New )ﺪﻳﺪﺟ(، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Paper Size Name )ﻢﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.
ج.ﺐﺘآا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟا وعﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿاو ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺐﻏﺮﺗ.

قﻮﻓ Done )مﺎﻤﺗإ( ﻢﺛ قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save )ﻆﻔﺣ(.

د.ﺮﻘﻧا

٦.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا( دﺪﺣو ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٨.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Paper Handling )لواﺪﺗ قرﻮﻟا(.

٩.

١٠.

ﻲﻓ Destination Paper Size )ﻢﺠﺣ قرو ﺔﻬﺟﻮﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Scale to fit paper size

)ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

١١.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ فاﻮﺣ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ نأ ﻢﺠﺤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﺢﺘﻓا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا رﺎﺼﺘﺧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻩﺬه.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size.

Maximum dpi، ﻲﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ* لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

اًراﺪﻘﻣ اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا )400 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ( مﻮﻘﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺌﻄﺑ.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٢.ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

٣.ﻦﻣ ؛ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Setup )داﺪﻋإ(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ(.

٥.ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

٦.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Borderless Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ(.

٧.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه(.

٨.دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is )عﻮﻨﻟا ﻮه(.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

٩.ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ؛رﻮﺼﻟا دﺪﺣ Best ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. وأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا

* ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ و1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا لﺎﺧدإ. اﺬه

ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎًﺘﻗﺆﻣ

١٠.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٦