Hp OFFICEJET J3680 User Manual [ar]
HP Officejet J3500/J3600
HP Officejet J3500/J3600
All-in-One series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
www.hp.com/accessibility.
www.apple.com/
ئرﺎﻗو ،ﻞیاﺮﺏ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو تﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﺺﻥ.
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺏ ،ناﻮﻟﻷا رازﻷا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
تﺎﻡﻼﻋو
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓو ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ بﻮﺘﻜﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻥ وأ ﺰﻡر ﺢﺽﻮی
ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﻴآﺮﺤﻝا
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺽ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺕ
ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻡاﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻡاوﻷا ِﺔﺣﻮﻠﺏ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.
ToggleKeys، ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﺮﺘﻠﻔﻟا FilterKeys،
سوﺎﻤﻟا MouseKeys .ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
باﻮﺏﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡو قرﻮﻟا
ﻢﻋﺪﻝا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو HP ﺔﻴﻠﺏﺎﻘﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺕ
ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
Mac OS، ﻰﺟﺮی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ Apple ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
accessibility.
Packard Development Company, L.P.
ﻢﻋﺪی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ًﺎ ﻀ ی أ تارﺎﻴﺥ ﺔﻟﻮﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱا زوﺪﻨیﻮﻟا
ﻞﺜﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا StickyKeys، ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺏ لﻮﺹوو ﻦیدوﺪﺤﻡ.
ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍيأ ﻦﻡ
Corporation. Windows Vista ﻲه ﺎﻡإ ﺔﻡﻼﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻝا ﺮﺸﻨﻝاو
©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
تارﺎﻌﺵإ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
ﻊﻀﺨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ
رﺎﻌﺵإ.
ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ .ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ
Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ ﺎﻡ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻥاﻮﻗ
وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺏ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻡ ﻖﺒﺴﻡ ﻦﻡ ﺔآﺮﺵ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌﺕ تﺎﻥﺎﻴﺏ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ
تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا .
صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺏ ﻲﻓﺎﺽإ .ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ
فﺬﺣ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺏ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
تاراﺮﻗإ
ﺮﺒﺘﻌﺕ Windows وWindows XP تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft
Corporation ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ناﺪﻠﺒﻟا/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.
Adobe ®وAcrobat ®ﺎﻤه نﺎﺘﻡﻼﻋ نﺎﺘیرﺎﺠﺕ
ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems Incorporate.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا
ﺐﺠی ﺎًﻤﺋاد ةﺎﻋاﺮﻡ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻡﻼﺴﻠﻟ ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ضﺮﻌﺘﻟا راﺮﺽﻸﻟ
ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻡﺪﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
1 .أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺱاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
2 .مﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻡ رﺎﻴﺕ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﺔﻠﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻴﺽرأ ﺪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ فﺮﻄﺏ ﻲﺽرأ
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣﺄﺏ ﺬﻓﺎﻨﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .اذإ ﺖﻨآ
ﻻ فﺮﻌﺕ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺬﺥﺄﻡ
مأ ،ﻻ ﻊﺟار ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻡ.
3 .ﻪﺒﺘﻥا ﻞﻜﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
4 .ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺂﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.
5 .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ
،ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ًﻼ ﺘ ﺒ ﻡ.
6 .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺏ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺏﺎﺙ.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ ﺚﻴﺤﺏ ﻻ ﻰﻨﺴﺘی يﻷ
7 .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ
ﺺﺨﺵ نأ ﺄﻄی ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻪﻡﺪﻘﺏ| وأ ﺮﺜﻌﺘی ﻪﺏ
ﻊﻨﻤﻟ ﻪﻓﻼﺕإ.
8 .اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ
فﺎﺸﻜﺘﺱاو ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
9 .ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻞﺥاﺪﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤی مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ ﻪﺴﻔﻨﺏ .ﻰﺟﺮی دﺎﻨﺱإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
مﺪﻘی زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺕ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.
ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔیﺮﺼﺒﻝا
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺽ
ﺮﺼﺒﻟا وأ يوذ ﺔیؤﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺥ
تاﺰﻴﻤﻡو ﻞﻴﻬﺴﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻚﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﻢﻋﺪیو ﺎﻀیأ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻞﺜﻡ ئرﺎﻗ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا
١أﺪﺒﺘﻝ
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .......................................................................................................................٩
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا..............................................................................................................................١٠
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا............................................................................................................................١٠
ﺔﻴﺣﺎﻥ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................١١
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.............................................................................................................................١١
رارزأ ءاﻮﺽأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.............................................................................................................١٢
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا.......................................................................................................................١٣
٢ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻝا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................................................................١٥
عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................................................................................١٥
ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا.............................................................................................................................١٦
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا........................................................................................................................١٦
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.............................................................................................................................١٦
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا......................................................................................................................١٦
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا..........................................................................................................................١٦
ماﺪﺨﺘﺱا HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP ((Windows).................................................................١٧
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (.........................................................١٧
ﺺﻥ زﻮﻡرو....................................................................................................................................١٨
ﺔﺏﺎﺘآ مﺎﻗرﻷا ﺺﻨﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................................١٩
لﺎﺥدﻹ ﺺﻥ........................................................................................................................١٩
لﺎﺥدﻹ ﺔﻓﺎﺴﻡ ,ﺔﻠﺹﺎﻓ وأ ﺰﻡر.....................................................................................................١٩
ﻮﺤﻤﻟ فﺮﺣ ,ﻢﻗر وأ ﺰﻡر..........................................................................................................١٩
زﻮﻡﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا....................................................................................................١٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا..........................................................................................................................٢٠
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻠﺹأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ )ADF(......................................................................٢٠
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................٢٠
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو......................................................................................٢١
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا..................................................................................................٢٢
ﺔﻓﺮﻌﻡ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا..........................................................................................................٢٢
ﺔﻓﺮﻌﻡ نازوأ عاﻮﻥأو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا...........................................................................................٢٢
ﻂﺒﺽ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ..............................................................................................................٢٣
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.................................................................................................................................٢٣
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻞﻡﺎﻜﻟا..............................................................................................................٢٤
١٥ ﻢﺱ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(..........................................................................٢٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ ١٠ ×
ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ سﺮﻬﻔﻟا..................................................................................................................٢٦
ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا...........................................................................................................................٢٦
ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻥأ ىﺮﺥأ ﻦﻡ قرﻮﻟا..........................................................................................................٢٧
١
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا..........................................................................٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﻢﺠﺤﺏ ﺺﺼﺨﻡ وأ ﺔﺹﺎﺥ )Windows(......................................................................٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﻢﺠﺤﺏ ﺺﺼﺨﻡ وأ ﺔﺹﺎﺥ )Mac OS(.......................................................................٢٩
داﺪﻋإ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ....................................................................................................................٢٩
داﺪﻋإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا تﻻﺎﺥدﺈآ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ..............................................................................٢٩
داﺪﻋإ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ........................................................................................................٣٠
داﺪﻋإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا.....................................................................................................٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ضﺮﻋو ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا..........................................................................................٣١
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺥدﺈﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا............................................................................................٣١
٣ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................٣٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )Windows(............................................................................٣٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا )Windows(..................................................................٣٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا )Mac OS(..........................................................................................................٣٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(..................................................................................................٣٤
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا....................................................................................٣٤
ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا..............................................................................................................٣٤
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................٣٥
٤ﺦﺴﻨﻝا
ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................................................................٣٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا...........................................................................................................................٣٧
ﻂﺒﺽ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا...............................................................................................................................٣٨
ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺣ قرو ﺦﺴﻨﻟا........................................................................................................................٣٨
ﻂﺒﺽ عﻮﻥ قرو ﺦﺴﻨﻟا.........................................................................................................................٣٨
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺎﻬﺕدﻮﺟ.................................................................................................................٣٩
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺋﻼﺕ قرو letter وأ A4..................................................................................٤٠
ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺏ letter .........................................................................................٤٠
ﺦﺴﻥ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻢﺠﺤﺏ legal
ﻂﺒﺽ راﺪﻘﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﺔﻘﻡﺎﻐﻟاو ﻲﻓ ﻚﺘﺨﺴﻥ.............................................................................................٤١
ﻦﻴﺴﺤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻐﻟا ﺔﺤﺽاو ﻦﻡ ﻚﺘﺨﺴﻥ....................................................................................................٤٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﻦﻡ ﻚﺘﺨﺴﻥ...........................................................................................................٤٢
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ................................................................................................................................٤٣
ﺢﺴﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.................................................................................٤٥
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ TWAIN.....................................................................................٤٦
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ WIA..........................................................................................٤٦
ﺮیﺮﺤﺕ ةرﻮﺹ وأ ﻢﺱر حﻮﺴﻤﻡ..........................................................................................................٤٦
ﺮیﺮﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ حﻮﺴﻤﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا (OCR)..................................................٤٦
٥ﺢﺴﻤﻝا
ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻠﺹأ..............................................................................................................................٤٥
ﺢﺴﻡ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ TWAIN وأ WIA...........................................................................................٤٦
ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺣﻮﺴﻤﻡ ﺎُﻴﺋﻮﺽ.........................................................................................................٤٦
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا..........................................................................................................................٤٧
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺢﺴﻡ................................................................................................................................٤٧
٢
٦ﺲآﺎﻔﻝا
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ....................................................................................................................................٤٩
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﺱﺎﺱأ.....................................................................................................................٤٩
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﺎًیوﺪی ﻦﻡ ﻒﺕﺎه............................................................................................................٥٠
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا.................................................................................................٥١
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا.................................................................................................................٥٢
ﺔﻟوﺪﺟ ﺲآﺎﻓ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ................................................................................................٥٢
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻦیدﺪﻌﺘﻡ.....................................................................................................٥٣
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻦیدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..........................................................................٥٣
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا HP Photosmart Studio (Mac OS)..........................٥٤
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻦیدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ
لﺎﺱرإ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﻥﻮﻠﻡ وأ ﺲآﺎﻓ ﻪﺏ ةرﻮﺹ.........................................................................................٥٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإو Lighter/Darker) ﺢﺘﻓأ /ﻖﻤﻏأ(...................................................................٥٥
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................................................٥٥
ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ Lighter/Darker) ﺢﺘﻓأ /ﻖﻤﻏأ(...............................................................................٥٦
ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةﺪیﺪﺠﻟا..............................................................................................٥٦
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ Error Correction Mode) ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا( .......................................................٥٧
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ...................................................................................................................................٥٧
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ ﺎًیوﺪی......................................................................................................................٥٨
ﺲآﺎﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا...........................................................................................................٥٨
داﺪﻋإ لﺎﺒﻘﺘﺱا
ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.............................................................................................٥٩
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺲآﺎﻓ...............................................................................................................٥٩
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺮﺥﺁ.......................................................................................................٦٠
ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا..................................................................................................٦١
ﻂﺒﺽ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ةدراﻮﻟا.................................................................................................٦١
ﺮﻈﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.....................................................................................................٦١
ﻂﺒﺽ ﻊﺽو تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.......................................................................................٦٢
........................................................................٦٢
ﺔﻓﺎﺽإ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻟازإ مﺎﻗرأ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ..........................................................................٦٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.........................................................................................................................٦٣
ﻂﺒﺽ ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا....................................................................................................................٦٣
ﻂﺒﺽ ﻊﺽو دﺮﻟا) در ﻲﻟﺁ(..............................................................................................................٦٤
ﻂﺒﺽ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا..............................................................................................................٦٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻦﻴﻥر دﺮﻟا ﺔﻥﺮﻟ ةﺰﻴﻤﻡ.....................................................................................................٦٤
ﻂﺒﺽ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺄﻄﺥ ﺲآﺎﻔﻟا.......................................................................................................٦٥
ﻂﺒﺽ عﻮﻥ ﺐﻠﻄﻟا.........................................................................................................................٦٥
ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ةدوﺎﻌﻡ لﺎﺼﺕﻻا..........................................................................................................٦٥
ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺮﺱ
ﺲآﺎﻔﻟا.....................................................................................................................٦٥
ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا............................................................................................................................٦٦
رﺎﺒﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا...........................................................................................................................٦٦
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮیرﺎﻘﺘﻟا................................................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ﺪﻴآﺄﺕ ﺲآﺎﻔﻟا..............................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ءﺎﻄﺥأ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﻞﺠﺱ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.........................................................................................................٦٨
ءﺎﻐﻟإ ﺲآﺎﻓ......................................................................................................................................٦٩
٧ﻦیﻮﻜﺘﻝا ةرادﻹاو
ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا....................................................................................................................................٧١
ﺔﺒﻗاﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا............................................................................................................................٧١
فاﺮﺵﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا....................................................................................................................٧٢
٣
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا...................................................................................................................٧٢
قوﺪﻨﺹ تاودﻷا )Windows(.......................................................................................................٧٢
ﺢﺘﻓ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا..................................................................................................................٧٣
تﺎﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻊﺏﺮﻤﺏ تاودﻷا ........................................................................................٧٣
HP Printer Utility (Mac OS) ................................................................................................٧٣
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP(.....................................................................٧٣
تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP(.................................................................٧٤
داﺪﻋإ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ...................................................................................................................٧٤
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) ﺔﻤﻈﻥأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا(................................................................................................٧٥
ﺐﺘﻜﻤﻟا.................................................................................٧٥
رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺰﻨﻤﻠﻟ وأ
ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا...........................................................................................................٧٦
ﺔﻟﺎﺤﻟا أ :ﻂﺥ ﻒﺕﺎه ﻞﺼﻔﻨﻡ) ﻼﺏ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ(..............................................................................٧٨
ﺔﻟﺎﺤﻟا ب :داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ DSL................................................................................................٧٨
ﺔﻟﺎﺤﻟا ج :داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ مﺎﻈﻥ ﻒﺕﺎه PBX وأ ﻂﺥ ISDN.................................................................٧٩
ﺔﻟﺎﺤﻟا د :ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﻦﻴﻥر ةﺰﻴﻤﻡ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺨﻟا..........................................................................٨٠
ﺔﻟﺎﺤﻟا ـه :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ..............................................................................................٨١
ﺔﻟﺎﺤﻟا و :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ ﺪیﺮﺏ ﻲﺕﻮﺹ............................................................................٨٢
ﺔﻟﺎﺤﻟا ز :ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) نوﺪﺏ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ(.....................................................٨٢
ﺔﻟﺎﺤﻟا ح :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا........................................................................٨٥
ﺔﻟﺎﺤﻟا ط :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا...............................................................٨٨
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا............................................٨٩
ﺔﻟﺎﺤﻟا ر :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ز :ﻂﺥ كﺮﺘﺸﻡ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺐﻠﻃ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺪیﺮﺏو ﻲﺕﻮﺹ...................................٩٣
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا........................................................................................................٩٥
ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(.................................................................................................................٩٥
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا.........................................................................................................................٩٦
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا) ﻦﺴﺤﺘﺴﻡ(..................................................................................٩٦
ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا...............................................................................................٩٦
ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ................................................................................٩٧
ﺔآرﺎﺸﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ
ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(...................................................................................................................٩٨
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا..............................................................................................٩٨
ﺔآرﺎﺸﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ......................................................................................٩٨
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ...........................................................................................................٩٩
١٠٧
٨ﺔﻥﺎﻴﺼﻝا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................١٠٣
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا..........................................................................................................١٠٣
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................١٠٤
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................١٠٤
ةاذﺎﺤﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................................١٠٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................١٠٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا....................................................................................................١١١
ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................١١٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا................................................................................................................................١١٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻂیﺮﺵ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.......................................................................................................١١٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻂیﺮﺸﻟا ﺾﻴﺏﻷا................................................................................................................١١٣
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا....................................................................................................................١١٤
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ...........................................................................١١٤
٤
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ................................................................................................................١١٥
ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺊﺟﺎﻔﻡ........................................................................................................١١٥
رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................................................١١٥
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴی) ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺵ(..........................................................................................١١٥
قﺮﻐﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼیﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.................................................................................................١١٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ........................................................................................................١١٦
ﺪﺟﻮی ءﻲﺵ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ وأ دﻮﻘﻔﻡ........................................................................................١١٦
ءﻰﻃﺎﺥ.................................................................................................١١٧
ﻊﺽﻮﻡ مﻮﺱﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺱ ﺦﺴﻥو ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ.............................................................................................١١٧
ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺱ.........................................................................................................١١٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻡﻮﻬﻔﻡ...........................................................................................................١١٨
ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا.............................................................................................................................١١٩
ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤی ﺺﻨﻟا مﻮﺱﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ............................................................................................١١٩
ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺏ وأ ﺔﺒﺣﺎﺵ.....................................................................................................١١٩
ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺕ ﺾﻴﺏأ دﻮﺱأو............................................................................................................١١٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا.................................................................................................................١٢٠
ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈی ﺎﻬﺏ ةدﺎیز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا.........................................................................................١٢٠
ناﻮﻟﻷا
ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻡ ﻊﻡ ﺎﻬﻀﻌﺏ.........................................................................................................١٢٠
طﻮﻄﺥ وأ طﺎﻘﻥ ةدﻮﻘﻔﻡ ﻦﻡ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺱﺮﻟا.........................................................................................١٢٠
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔیﺬﻐﺘﺏ قرﻮﻟا...........................................................................................................١٢٠
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ جرﺪﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا....................................................................................................١٢٠
ﻻ ﻢﺘی طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا.......................................................................................................١٢١
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻻ جﺮﺨﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.......................................................................................................١٢١
قرﻮﻟا ﻞﺋﺎﻡ.............................................................................................................................١٢١
طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻗرو...................................................................................................................١٢١
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ...................................................................................................................١٢١
ﻻ جﺮﺨﺕ
يأ ﺔﺨﺴﻥ.....................................................................................................................١٢٢
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ............................................................................................................................١٢٢
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﺔﺘهﺎﺏ.............................................................................................................١٢٢
ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺹ...........................................................................................................................١٢٢
ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌﻴﺱ.......................................................................................................................١٢٣
بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺽاو..................................................................................................................١٢٣
رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا....................................................................................................................١٢٣
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ﻲﺋﻮﻀﻟا........................................................................................................١٢٣
ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻤﻌﺏ يأ ءﻲﺵ.............................................................................................١٢٤
ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴی ﺎًﺘﻗو ًﻼ ی ﻮ ﻃ............................................................................................................١٢٤
ًءﺰﺟ اًدﻮﻘﻔﻡ ﻦﻡ ﺺﻨﻟا ..........................................................١٢٤
ﻢﻟ ﻢﺘی ﺢﺴﻡ ءﺰﺟ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎُﻴﺋﻮﺽ وأ نأ كﺎﻨه
ﻻ ﻦﻜﻤی ﻞیﺪﻌﺕ ﺺﻨﻟا...................................................................................................................١٢٤
رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ......................................................................................................................١٢٥
ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎُﻴﺋﻮﺽ ﺔﺌﻴﺱ.................................................................................................١٢٥
بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺽاو..................................................................................................................١٢٦
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ.................................................................................................................١٢٦
ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا.....................................................................................................................١٢٧
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ...................................................................................................................١٣٥
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺰﻬﺟﻷا...............................................................................................................١٣٥
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا..............................................................................................................١٣٦
ﺮیﺮﺤﺕ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.....................................................................................................................١٣٧
ﺐﻨﺠﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.........................................................................................................................١٣٨
٥
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
أتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP
ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا....................................................................................................١٣٩
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا...................................................................................................................................١٣٩
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................................................١٣٩
ﻂﺋﺎﺱو HP.............................................................................................................................١٣٩
بﻢﻋﺪﻝا نﺎﻤﻀﻝاو
نﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard....................................................................................١٤٢
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.............................................................................................................١٤٢
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.............................................................................................١٤٣
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ.....................................................................................................................١٤٣
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا.............................................................................................................................١٤٣
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا..................................................................................................................١٤٣
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا...........................................................................................................١٤٤
مﺎﻗرأ
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا...............................................................................................................١٤٤
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه.......................................................................................................١٤٥
ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا...............................................................................................١٤٦
تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺽإ نﺎﻤﻀﻠﻟ...............................................................................................................١٤٦
HP Quick Exchange Service (Japan)................................................................................١٤٦
Call HP Korea customer support......................................................................................١٤٧
داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ..........................................................................................................................١٤٧
ﺔﻟازإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا.................................................................................................١٤٧
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................................................................١٤٨
ﻒﻴﻠﻐﺕ زﺎﻬﺠﻟا.................................................................................................................................١٤٩
جتﺎﻔﺹاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻝا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎیﺰﻴﻔﻟا.........................................................................................................................١٥١
تاﺰﻴﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺕﺎﻌﺱو........................................................................................................................١٥١
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا.........................................................................................................................١٥٢
...............................................................................................................................١٥٢
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................................................١٥٣
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا..............................................................................................................................١٥٣
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................................١٥٣
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا...................................................................................................................١٥٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا............................................................................................................................١٥٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا........................................................................................................................١٥٤
تﺎﻔﺹاﻮﻡ عﺎﻌﺵإ تﻮﺼﻟا) تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺔﺠﻀﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ـﻟ ISO 7779(..................................................................١٥٤
دتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
FCC statement........................................................................................................................١٥٦
Notice to users in Korea..........................................................................................................١٥٦
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan......................................................١٥٦
Notice to users in Japan about the power cord.......................................................................١٥٧
RoHS notices (China only)......................................................................................................١٥٧
Noise emission statement for Germany..................................................................................١٥٧
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements........................................١٥٨
Notice to users of the Canadian telephone network...............................................................١٥٨
Notice to users in the European Economic Area....................................................................١٦٠
Australia wired fax statement..................................................................................................١٦٠
Warning for Australia and New Zealand with phone handset.................................................١٦٠
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا........................................................................................................................١٦٠
٦
Declaration of conformity........................................................................................................١٦١
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺏﺎﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎﻴﺌﻴﺏ.....................................................................................................................١٦١
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا..........................................................................................................................١٦٢
داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا.......................................................................................................................١٦٢
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻡﻼﺱ داﻮﻤﻟا............................................................................................................١٦٢
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا...................................................................................................................١٦٢
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet.................................................................................١٦٢
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺥاد تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا.............................................١٦٣
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.........................................................................................................................١٦٣
سﺮﻬﻔﻝا.............................................................................................................................................١٦٥
٧
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
٨
١أﺪﺒﺘﻝ
مﺪﻘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا.
•
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا
•
رﻮﺜﻌﻝا ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ
ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو ﻦﻡ ردﺎﺼﻡ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻡ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
درﻮﻤﻝاﻒﺹﻮﻝاﻊﻗﻮﻤﻝا
دﺮی ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
دﺮی ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻖﻓﺮﻡ صﺮﻘﻟﺎﺏ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter
زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺣﺄآ تارﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP (ةدﺎﻋ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار رارزأ
ءاﻮﺽأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺒﻗاﺮﻡ
زﺎﻬﺠﻟا.
www.hp.com/support
www.hp.com
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging
)ءﺪﺒﻟا(.
ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ قوﺪﻨﺹ تاودﻷا ًة د ﺎ ﻋ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Printer Utility) ةادﻷا
)رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP(.
قوﺪﻨﺹ
HP Printer
ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺕ.
لﻮﺣ نﺎﻤﻀﻟا رﻮﻡأو ﺔﻡﻼﺴﻟا.
ﺮﻓﻮی ثﺪﺣأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا.
مﺪﻘی تاودأ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕو
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ
ﺔیرﺎﺒﺘﺥا ضﺮﻋو ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تاودﻷا )Windows(.
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تاودأ ﻦیﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮیﺎﻌﻡو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕو سوؤر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻋو ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا دﺎﺠیإو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ
ﻊﻗﻮﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
Utility (Mac OS) .
ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا.
ﺔآﺮﺸﺏ HP .ﻩﺬهو ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻡ لﻼﺥ
ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.
مﺪﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا
®
Windows®)
HP Printer Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋﻹامﺪﻘی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ داﺪﻋﻹا ةدوﺰﻡ مﻮﺱﺮﺏ
ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺲآﺎﻔﻟامﺪﻘی تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو
ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme تﺎﻈﺣﻼﻡو
راﺪﺹﻹا
Toolbox) قوﺪﻨﺹ
تاودﻷا( (Microsoft
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP ((Mac OS)) Mac OS
يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﺕ
ﺔﻌﺒﺘﻃ HP Officejet J3600 ﻂﻘﻓ(
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟامﺪﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو تاﺮیﺬﺤﺘﻟاو
تﻼﺠﺴﻟا ﺮیرﺎﻘﺘﻟاوﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻗو
ﻊﻗاﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟاﺮﻓﻮﺕ ثﺪﺣأ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ثﺪﺣأو
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HPدﺮﺴی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and
imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP(
٩أﺪﺒﺘﻟ
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺝأ زﺎﻬﺠﻝا
•ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
ﺔﻴﺣﺎﻥ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
•
رارزأ ءاﻮﺽأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
•
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
•
ﺔﻬﺠﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
1جرد ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
2ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3تﺎﻬﺟﻮﻡ قرﻮﻟا
4ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
5بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
6جرد لﺎﺥدﻹا
7ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا
8ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
9ﻚﺱﺎﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
10ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﻚﺱﺎﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
11ﺔﻋﺎﻤﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا ١٠
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﻴﺣﺎﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
1بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
2تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Officejet J3500 ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ دﻮﺱﻷا ﻂﻘﻓ.
ﺔﻬﺠﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
١١ أﺪﺒﺘﻟ
1ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
2ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻗﺎﻥ مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻲﻔﻠﺥ )USB(
3ﺬﻓﺎﻨﻡ ﺲآﺎﻔﻟا )1-LINE و2-EXT(
4بﺎﺏ ﻲﻔﻠﺥ
5نﺎﺴﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
رارزأ ءاﻮﺽأو ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا
ﺮﻓﻮی ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺏ ﺎًﻌﺟﺮﻡ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا ﺔﻘﺹﻼﻝاﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻝاو
1Speed Dial) ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ( :ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ.
ناﻮﺙ ﻲﻓ ﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ةدراﻮﻟا ﺐﻠﻄیو ﻚﻨﻡ مﻼﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًیوﺪی وأ" عﺎﻤﺘﺱﻻا "ﻰﻟإ تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻔﻟا.
لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا( .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﻊﻴﺽاﻮﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﻮﺽﻮﻡ .ﻢﺘی ﺢﺘﻓ عﻮﺽﻮﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
)ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻝا( ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻡ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ لﻼﺥ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Fax Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا(.
ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
)ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻝا( ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻡ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ لﻼﺥ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Copy Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(.
Start Color) ءﺪﺒﻝا ناﻮﻝﻷﺎﺏ( :ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ )HP Officejet J3600 ﻂﻘﻓ.(
2Redial/Pause) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻝا/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻣ( :ةدﺎﻋﻹ ﺐﻠﻃ ثﺪﺣﺄﺏ مﺎﻗرﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻠﻃ وأ ءاﺮﺟإ فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ ةﺪﻤﻟ ثﻼﺙ
3Lighter/Darker) ﺢﺘﻓأ /ﻖﻤﻏأ( :ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ وأ ﻖﻴﻤﻐﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺾﻴﺏﻷا دﻮﺱﻷاو يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻟﺎﺱرإ.
4Fax Resolution) ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻝا( :ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘی نﻵا ﺎﻬﻟﺎﺱرإ.
5ءﻮﺽ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :ﺪﻨﻋ ،ﻪﺕءﺎﺽإ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .ﺾﻡﻮی ءﻮﻀﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺔﻤﻬﻡ.
6ءﻮﺽ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا :ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺾﻡﻮی ءﻮﺽ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻪﻥﺈﻓ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺥ ﺐﻠﻄﺘی ﻚهﺎﺒﺘﻥا.
7ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا :ضﺮﻌﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو.
8Auto Answer) دﺮﻝا ﻲﻝﻵا( :ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻴﺏ تاداﺪﻋإ Answer Mode) ﻊﺽو دﺮﻟا .(ﺎًﻘﻓو ،داﺪﻋﻺﻟ دﺮی زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ
9ﺾﻴﻣو :ءﺎﻐﻟﻹ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﺎﻌﺘﺱاو ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺴُی ﺎًﻀیأ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا.
10Setup) داﺪﻋإ( :ضﺮﻌﻟ Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا (ﻦﻡ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺮیرﺎﻘﺕ ,ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻥﺎﻴﺹ ىﺮﺥأ
11Fax Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻝا( :ﻊﻀی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺜﻤیو Fax Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا .(ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Fax Menu
12Scan To) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ ﻰﻝإ( :ﻊﻀی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﺜﻤیو ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan To) ﺢﺴﻤﻝا ﻲﺋﻮﻀﻝا ﻰﻝإ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ
13Copy Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻝا( :ﻊﻀی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻤیو Copy Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا .(ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Copy Menu
14Start Black) ءﺪﺒﻝا دﻮﺱﻷﺎﺏ( :مﻮﻘی ءﺪﺒﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ ,ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ,وأ ﺲآﺎﻓ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو.
15Cancel) ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا( :مﻮﻘی فﺎﻘیﺈﺏ ﺔﻤﻬﻡ ,جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ تاداﺪﻋإ.
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا ١٢
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺏﺎﺕ(
ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا ﺔﻘﺹﻼﻝاﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻝاو
16ﻢﻬﺱ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا :مﻮﻘی ﺮﻴﺒﻜﺘﺏ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
17OK) ﻖﻓاﻮﻣ( :مﻮﻘی ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ داﺪﻋإ ﺎﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
18ﻢﻬﺱ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا :مﻮﻘی ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
ﺾﻡﻮﻴﺱ ءﻮﻀﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﻌﺏ ﺎﻡ.
ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
HP All-in-One، ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﺔﻴﻤآ ﻰﻥدأ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﺼﻔﻟ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﺮﺴیﻷا .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ رز ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ةﺮﻡ ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا
ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻤیﻷا.
19Power) ﺔﻗﺎﻄﻝا( :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ءﻲﻀی ءﻮﺽ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا روﺎﺠﻤﻟا رﺰﻟ Power) ﺔﻗﺎﻄﻝا( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
20ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا :لﺎﺥدﻹ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا وأ ﺺﻨﻟا.
21رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺴﻤﻠﺏ ةﺪﺣاو :مﻮﻘﺕ لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ لوأ ةﺮﺸﻋ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ةﺮﻡ ةﺪﺣاو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻝا
ﺔآرﺎﺸﻡ
تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻝا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝاتادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا
ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows، ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا
ﺔآرﺎﺸﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ةدراﻮﻟا ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS، ﻊﺒﺕا
تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ
ُﺎﻴﻠﺤﻡ.
ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻡ.ﻊﺒﺕا ﻞﻴﻟد ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻡ .ﻢﺘی ﻢﻋد
ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا لﻮﺼﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ ءادأ
لﻼﺥ ﻞﺏﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺏ USB
2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا
ﺎًﻤﺋاد ﻻإو ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﻒﺹﻮﻝادﺪﻌﻝا ﻰﺹﻮﻤﻝا ﻪﺏ ﻦﻣ ةﺰﻬﺝأ
ﻞﻴﺹﻮﺕ USBزﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻞﺼﺘﻡ ﻦﻡ
ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاﻰﺘﺣ ﺲﻤﺥ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.
١٣ أﺪﺒﺘﻟ
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا ١٤
٢ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻝا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP ((Windows)
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP(
،ﻊیﺮﺴﻟا وأ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا .(ﻦﻤﻀﺘﺕ تارﺎﻴﺥ
•
عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
•
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا
•
•
•
ﺺﻥ زﻮﻡرو
•
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا
•
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
•
داﺪﻋإ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ
•
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا
ﺮﻓﻮﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺟﺮﻡ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺽا رز
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺏ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا.
•ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan) ﺢﺴﻤﻝا ﻲﺋﻮﻀﻝا(: ضﺮﻌﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻞﺜﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging
)رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP.(
•ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax) ﺲآﺎﻔﻝا(: ﺢﻴﺘﺕ لﺎﺥدإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:
•ﻞیﺪﻌﺕ ﺔﻗﺪﻟا
•ﺢﻴﺘﻔﺕ/ﻖﻴﻤﻐﺕ
•لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةﺮﺥﺄﺘﻤﻟا
•ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةﺪیﺪﺠﻟا
•ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy) ﺦﺴﻥ(: ﻦﻤﻀﺘﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:
•ﺪیﺪﺤﺕ داﺪﻋأ ﺦﺴﻨﻟا
•ﺮﻴﻐﺼﺕ/ﺮﻴﺒﻜﺕ
•ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺠﺣ عﻮﻥو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
١٥ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا
عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا
•
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا
•
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا
•
ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻜﻌﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .كﺮﺒﺨﺕو نأ ﻞﻤﻋ يدﺎﻋ ﻻو ﺪﺟﻮﺕ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻌﻡ ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ .ﺮﻴﻐﺘﺕو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺎًﻌﺒﺕ ﺮﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻌﻓ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ؛اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﺲﻴﻟو ،ًﻻﻮﻐﺸﻡ ﻻو ﺪﺟﻮﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔیﺮیﺬﺤﺕ ؛ﺔﻘﻠﻌﻡ نﺈﻓ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا READY
)ﺰهﺎﺝ( ﺮﻬﻈﺕ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﺋﺎﺱﺮﻝا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻝا
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺎﻡ ﺐﻠﻄﺘی ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻨﻤﺕ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا
ﺮیﺬﺤﺕ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻡ .ﺮﻬﻈﺕو ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻞﺤﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻝا
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﻲه مﻼﻋﻹا بﻮﺟﻮﺏ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻓﺎﺽإ ﻂﺋﺎﺱو وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا .ﺐﺤﺼیو ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا
ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ءﻮﺽ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﺾﻡاﻮﻟا .ﺬﺨﺕا ءاﺮﺟﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﺖﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻡر ؛ﺄﻄﺨﻟا ﻂﻐﺽﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ءﺎﻬﻥﻹ ﻞﻤﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ
ﻰﻟإ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﺎﻡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺟﺎﺤﺏ ﻰﻟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ.
ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.
،تﻻﺎﺤﻟا يدﺆی اﺬه ءاﺮﺟﻹا
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻝا ﺔﻣﺎﻬﻝا
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا كﺮﺒﺨﺕ ﻞﺸﻔﺏ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻡ ﺾﻌﺏ ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رز Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ءﺎﻬﻥﻹ ﻞﻤﻋ
ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.
،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .اذإو ﺮﻤﺘﺱا ﺄﻄﺨﻟا ؛جﺮﺤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻥﺎﻴﺹ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻝا
ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻩﺬه ﻦآﺎﻡﻷا:
•ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
•ﻦﻡ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP) (Windows) وأ HP Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا
ﻦﻡ HP) (Mac OS .(ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﻦیﻮﻜﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP (وأ ﻲﻓ HP Device
Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ HP(؛ ﻻ ﻦﻜﻤی ﺔیؤر تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻞﺜﻡ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا(.
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا
١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ؛ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺽا رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ) ًﻼ ﺜ ﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy) ﺦﺴﻥ((.
٢.لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ؛ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ مﺪﺨﺘﺱا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻂﻐﺽا رز ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺙ مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP(.
•دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ
٣.دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ HP) (Windows(
▲ﻊﺟار
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ١٦
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging software) رﻮﺼﻝا ﺮیﻮﺼﺘﻝاو ﻦﻣ HP) (Mac OS(
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻡر HP Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ HP( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Dock) ﻞﻡﺎﺤﻟا(.
٢.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Devices) ةﺰﻬﺝﻷا(.
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Information and Settings) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻋإو( ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘی ﻢﻋد مﺎﻈﻥ Mac OS ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP Officejet J3600 ﻂﻘﻓ.
ماﺪﺨﺘﺱا HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ HP ((Windows)
ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows؛ نﻮﻜی HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP (ﻮه ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Software .مﺪﺨﺘﺱا HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تاداﺪﻋإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺏو ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋإ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP (ﺎًﻌﺒﺕ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚیﺪﻟ .ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺕ
HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP (ضﺮﻌﻟ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ دﺪﺤﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩﺪیﺪﺤﺕ
اًدوﺰﻡ ةﺰﻴﻤﺏ ؛ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻟ ﺮﻬﻈی ﺰﻡر ﻚﻠﺕ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP.(
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP (ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیأ ؛زﻮﻡر ﻦﻤﻓ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺱا Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and
ﻦﻜﻤﻤﻟا ثوﺪﺣ ﺄﻄﺥ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Software ﻞﻜﺸﺏ ،ﻞﻡﺎآ ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺢﺘﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺣ HP(، ﻊﺟار
imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP(.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻝا ﺮیﻮﺼﺘﻝاو ﻦﻣ HP (
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋﻹا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙو داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ كزﺎﻬﺟ.
OS.(
HP Photosmart Software) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (ﻲه ةﺬﻓﺎﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Software.
ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ؛لﺎﺜﻤﻟا نإ نﺎآ ﺪﺟﻮی ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows؛ نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ؛لﺎﺜﻤﻟا نإ نﺎآ ﺪﺟﻮی ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh؛ نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ HP photo
١٧ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا
and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (ﻲه ةﺬﻓﺎﻥ HP Photosmart Studio .ﺾﻐﺏ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻥ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺥﺪﻟا ﻲه ﺔﺣﻮﻟ قﻼﻄﻥﻻا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (ﻪﺕﺎﻡﺪﺥو.
ﺢﺘﻔﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Software ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
١.ﻞﻤﻋا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻡ ﻲﻠی:
ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Software.
Imaging Monitor) ﺔﺵﺎﺵ رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا ﻦﻣ HP(.
ﺞﻣاﺮﺒﻝا(، ﻢﺙ دﺪﺣ HP، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ HP Photosmart Software.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows؛ ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Photosmart
Software ﺎًﻌﺒﺕ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚیﺪﻟ .ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ضﺮﻌﻟ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ دﺪﺤﻤﻟا .اذإو ﻢﻟ
ثوﺪﺣ ﺄﻄﺥ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ؛ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺱا Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ﻲﻓ Windows
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘی ﻢﻋد مﺎﻈﻥ Mac OS ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP Officejet J3600 ﻂﻘﻓ.
•ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ
•ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻡ Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر HP Digital
•ﻦﻡ ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا(، ﺮﺵأو ﻰﻟإ Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻝا( وأ All Programs) ﺔﻓﺎآ
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ HP ؛ﺪﺣاو دﺪﺣ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاذ ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜی زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩﺪیﺪﺤﺕ اًدوﺰﻡ ةﺰﻴﻤﺏ ؛ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻠﻓ ﺮﻬﻈی ﺰﻡر ﻚﻠﺕ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیأ ،زﻮﻡر ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Software ﻞﻜﺸﺏ ؛ﻞﻡﺎآ ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺢﺘﻔﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Studio ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻡر HP Photosmart Studio دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Dock) ﻞﻡﺎﺤﻟا(.
،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺕ ةﺬﻓﺎﻥ HP Photosmart Studio.
٢.ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart Studio ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Devices) ةﺰﻬﺝﻷا(.
ﺮﻬﻈﺘﺱ ةﺬﻓﺎﻥ HP Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ HP.(
٣.دﺪﺣ كزﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Device) زﺎﻬﺠﻝا(.
ﺎﻨه ﻦﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺱرإو ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا داﺮﻴﺘﺱاو ،ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕو تاءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻞﺜﻡ ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ,ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart
Studio ﺎًﻌﺒﺕ زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Studio ,ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻤﺋﺎﻗ Dock) ﻞﻡﺎﺤﻟا(
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺪیﺪﺤﺕ رز سوﺎﻤﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺕو قﻮﻓ ﺰﻡر HP Photosmart Studio ﻲﻓ Dock) ﻞﻡﺎﺤﻟا(.
ﺺﻥ زﻮﻣرو
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺥدﻹ ﺺﻥ زﻮﻡرو.
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﺎﺥدإ زﻮﻡر ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻢﻗر ﻒﺕﺎه .ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻢﻗﺮﻠﻟ مﻮﻘﻴﺱ ﺮﻴﺴﻔﺘﺏ ﺰﻡﺮﻟا
ﺔﻴﻘﺏ ﻢﻗﺮﻟا.
ﺐﻴﺠﺴیو ﺎًﻌﺒﺕ ﻚﻟﺬﻟ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺥدﺈﺏ ﺔﻃﺮﺵ) - (ﻲﻓ ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺱ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ
كﺪﻴﻔی ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺥ ﻲﺟرﺎﺥ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ لﺎﺥدإ ﺰﻡر ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻃﺮﺸﻟا) -(، جﺎﺘﺤﺘﻓ ﻰﻟإ لﺎﺥدإ ﺰﻡﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.
ﺺﻥ زﻮﻡرو ١٨
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﺔﺏﺎﺘآ مﺎﻗرﻷا ﺺﻨﻝاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻝ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻝا ﺔﺣﻮﻠﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﺎﺥدإ ﺺﻥ وأ زﻮﻡر ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ لﺎﺥدإ ،ﺺﻨﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﻦیﺰﺨﺘﻟ لﺎﺥدﻹا.
لﺎﺥدﻹ ﺺﻥ
١.ﻂﻐﺽا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻇﺎﻨﺕ فوﺮﺣ ﻢﺱﻻا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﺕ فوﺮﺤﻟا a وb و c ﻢﻗﺮﻟا 2 ﺎﻤآ ﺮﻬﻈی
ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻩﺎﻥدأ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزﻷا ةﺪﻋ تاﺮﻡ ﺔیؤﺮﻟ فوﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ,ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺕ فوﺮﺣ ىﺮﺥأ ﻚیﺪﻟ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ زﻮﻡﺮﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.
٢.ﺪﻌﺏ رﻮﻬﻇ فﺮﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ,ﺮﻈﺘﻥا ﻰﻟإ ﻚیﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ,وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤیﻷا .ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا فﺮﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺱﻻا .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻡ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی فﺮﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﻢﺘی ﻂﺒﺽ
فﺮﺤﻟا لوﻷا ﻦﻡ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﻟإ فوﺮﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.
لﺎﺥدﻹ ﺔﻓﺎﺴﻣ ,ﺔﻠﺹﺎﻓ وأ ﺰﻣر
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Space) ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا(.
ﻂﺥ ﻞﺋﺎﻡ )/ ,(نﺎﺱﻮﻗ ) ( ,ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻴﻠﺹﺎﻓ ﺔیﻮﻠﻋ )' ,(ﺔﻡﻼﻋ يوﺎﺴی
~(.
•لﺎﺥدﻹ ،ﺔﻓﺎﺴﻡ
•لﺎﺥدﻹ ،ﺔﻠﺹﺎﻓ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Redial/Pause) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻝا/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻣ( .ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻃﺮﺵ) - (ﻲﻓ ﻊﺏﺎﺘﺕ ﻢﻗﺮﻟا.
•لﺎﺥدﻹ ،ﺰﻡر ﻞﺜﻡ @، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز Symbols) زﻮﻣر( ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻡ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ زﻮﻡﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا:
ﺔﻤﺠﻨﻟا )* ,(ﺔﻃﺮﺵ )- ,(ﺔﻡﻼﻋ و )& ,(ﺔﻄﻘﻥ ). ,(
)= ,(ﺔﻤﻠﻋ ﻊﺏﺮﻡ )# ,(ﺔﻡﻼﻋ )@ ,(ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا )_ ,(ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻤﺠﻟا )+ ,(ﺔﻡﻼﻋ ﺐﺠﻌﺘﻟا )! ,(ﺔﻠﺹﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻡ );,(
ﺔﻡﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱﻻا )? ,(ﺔﻠﺹﺎﻔﻟا ), ,(ﺔﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ): ,(ﺔﻡﻼﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا )% ,(ةرﺎﺵإو ﺐیﺮﻘﺘﻟا )
١٩ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا
ﻮﺤﻤﻝ فﺮﺣ ,ﻢﻗر وأ ﺰﻣر
▲اذإ ﺖﺒﻜﺕرا ﺄﻄﺥ ،ﺎﻡ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴیﻷا ،ﻪﺤﺴﻤﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺏ لﺎﺥدﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
زﻮﻣﺮﻝا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻝا ﺐﻠﻄﻝ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻝا
لﺎﺥدﻹ ؛ﺰﻡر ﻞﺜﻡ* ، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Symbols) زﻮﻣر( ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻡ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ زﻮﻡﺮﻟا .ﺮﻓﻮی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
زﻮﻡﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻊﺏﺎﺘﺕ ﻢﻗر ﻒﺕﺎه وأ ،ﺲآﺎﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ناﻮﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا تﻻﺎﺥدإو ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا.
زﻮﻣﺮﻝا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻝاﻒﺹﻮﻝاﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا
ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ,مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻒﺕﺎﻬﻟا تﻻﺎﺥدإو
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا
ﻢﺱا ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ,ﻢﻗر ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ,ءﺎﻤﺱأ
ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ,مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا
وأ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻢﺱا ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ,ﻢﻗر ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ,ءﺎﻤﺱأ
ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ,مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا
وأ ﻒﺕﺎﻬﻟا
مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻢﻗﺮﻟا.
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ,ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ةءاﺮﻘﻟا .ﻻ ﺮﺙﺆﺕ ﻩﺬه زﻮﻡﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ
مﺎﻗرﻷا.
عﺎﻤﺱ ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.
*مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺰﻡر ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻴﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.ﻢﺱا ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ,ءﺎﻤﺱأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ,مﺎﻗرأ
-ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻟﻵا مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺥدﺈﺏ ﺔﻠﺹﺎﻓ ﻲﻓ ﻊﺏﺎﺘﺕ
) (مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ سﻮﻗ ﺮﺴیأ وأ ﻦﻤیأ ﻞﺼﻔﻟ مﺎﻗرﻷا ,ﻞﺜﻡ زﻮﻡر
Wﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻟﻵا ﻞﻌﺠی فﺮﺤﻟا W زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻨی ﻰﺘﺣ
)ﻊﺏﺎﺕ(
زﻮﻣﺮﻝا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻝاﻒﺹﻮﻝاﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا
مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻢﺱا ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ,ﻢﻗر ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ,ءﺎﻤﺱأ
ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ,مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا
وأ ﻒﺕﺎﻬﻟا
Flash) ﻞیﺪﺒﺕ (ﻲﻓ ﻒﺕﺎﻬﻟا.
مﺎﻗرﻷا.
Rءﺎﻨﺙأ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻟﻵا يدﺆی فﺮﺤﻟا R ﺲﻔﻥ ﺔﻔﻴﻇو رز
+مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺰﻡر ﻊﻤﺠﻟا .ﻻو ﺮﺙﺆی اﺬه ﺰﻡﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺹﻷا
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ .ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا
ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻡ تاذ ﺔﺒﺴﻥ ﺔﺏﻮﻃر ﺔﺟردو ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ,ﺐﻨﺠﺕ ﻊﺽو ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺹأ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ .ﻲه ﺪﻗ ﺮﺸﺤﻨﺕ ﺮﻀﺕو رﻮﺼﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺐﻨﺠﺘﻟ شوﺪﺥ وأ رﺮﺽ ﺮﺥﺁ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺹﻷا ,ﻊﺽ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ّﻢآ فﺎﻔﺵ رﻮﺼﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻝا ﺔﻴﻝﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ )ADF(
ﻦﻜﻤی ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺣاو وأ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﺠﺤﺏ A4 وأ letter وأ legal ﺎﻬﻌﺽﻮﺏ
ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﻊﺴﺘی ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ 20 ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺤﺏ قرﻮﻟا letter وأ A4 وأ 15 ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺏ قرﻮﻟا legal.
ﺔﻴﻝﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻝا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﺨﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ .ﻊﺽ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻞﺥﺪﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ .ﻊﻓدا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺕ ﺔﻤﻐﻥ وأ
ىﺮﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ فﺎﺸﺘآا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟار ﻢﺱﺮﻟا
ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﻲﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻌﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥو رﺎﺴﻴﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ٍﻮﺤﻥ ﺪﻴﺟ ﻊﻡ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱو ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﻦﻡ عاﻮﻥأ
قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ .مﺪﺨﺘﺱا ﻂﺋﺎﺱو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP
www.hp.com ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺱو HP.
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ٢٠
ﻞﺼﻔﻟا ٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ,ﻊﺒﺕا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
وأ ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴی ﺎهدﺪﻤﺕ
فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﺔﻜﻴﻤﺱ ,ﺮﻴﻏوأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻡ ,وأ ةﺪﻌﺠﺘﻡ ؛فاﻮﺤﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻡ ةﺪﻌﺠﺘﻡ وأ
تاذ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻴﺠﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﻲﻃ ﻩﺎیﺎﻨﺙ ﻞﻜﺸﺏ دﺎﺣ.
•ﻲﻐﺒﻨی ﺎًﻡود ماﺪﺨﺘﺱا داﻮﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺎًﻋﻮﻥ اًﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻞﺥاد ﺪﺣأ جاردﻷا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻬﺕاذﺎﺤﻡو ﻞﺏﺎﻘﻡ فاﻮﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو جرﺪﻟ قرﻮﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺐﺠی مﺪﻋ ةدﺎیز ﻞﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌیدر تﻼﻜﺸﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا
•جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ءاﺰﺟﻷا
•ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا
•ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻡ وأ بﻮﻘﺙ
•ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻘﻨﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻻ ﺺﺘﻤﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺪﻴﺟ
•ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔیﺎﻐﻠﻟ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا فﺮﻇﻷاو
•ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا فﺮﻇﻷا ءﺎﺴﻠﻤﻟا ﺔیﺎﻐﻠﻟ وأ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﺕاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻚﺏﺎﺸﻡ وأ تارﺎﻃإ .ﺐﻨﺠﺕ ﻚﻟﺬآ
ﺔﻗﺰﻤﻡ ,وأ نﻮﻜﺕ ﺔﻔﻟﺎﺕ يﺄﺏ ٍﻞﻜﺵ ﺮﺥﺁ.
•مﺪﺨﺘﺱا فﺮﻇﻷا
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ نأ ﻪﺠﺘﺕ ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋﻷ.
٢١ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا
ﻂﺋﺎﺱو رﻮﺼﻝا
•ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو Best) ﻞﻀﻓﻷا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا .ﻆﺣﻻ ﻪﻥأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه ،ﻊﺽﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗو
لﻮﻃأ ﻚﻠﻬﺘﺴﺕو ةﺮآاذ ﺮﺒآأ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺕ .كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ يدﺆی ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺕ
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺥ ﺎﻬﻌﺽو ﺎًﺒﻥﺎﺟ
ﺮﺒﺤﻟا.
قاروأ ﺔﻓﺎﻔﺵ
•ﻊﺽ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻂیﺮﺸﻟاو ﻖﺹﻼﻟا ﻩﺎﺠﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
•مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو Normal) يدﺎﻋ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا .ﺮﻓﻮی اﺬه ﻊﺽﻮﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ ﻦﻤﻀیو فﺎﻔﺟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ جرد جاﺮﺥﻹا.
ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻞﺒﻗ جوﺮﺥ ﺔﺤﻔﺼﻟا
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺥ ﺎﻬﻌﺽو ﺎًﺒﻥﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺕ .كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ يدﺆی ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺕ
ﺮﺒﺤﻟا.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا تاذ ﻢﺠﺤﻝا ﺺﺼﺨﻤﻝا
•مﺪﺨﺘﺱا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی زﺎﻬﺠﻟا.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚیﺪﻟ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ
ﺎﻡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ،ﻪﻤﻋد ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ ﻖﻴﺴﻨﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻝا
مﺪﺨﺘﺱا لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺱ ﻊﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣو تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺱ ﻞﻤﻌﺕ ﻊﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
•
ﺔﻓﺮﻌﻡ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻡ نازوأ عاﻮﻥأو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
•
ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻝا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Officejet J3600 ﻞآ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻥدأ .ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ
HP Officejet J3500 قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ.
عﻮﻨﻝاﻢﺠﺤﻝا
قرﻮﻟاA4 :210 × 297 ﻢﻡ
Legal :216 × 356 ﻢﻡ
B5–JIS :182 × 257 ﻢﻡ
فﺮﻇﻷاU.S. #10 :105 × 241 ﻢﻡ
A2 :111 × 146 ﻢﻡ
DL :110 × 220 ﻢﻡ
C6 :114 × 162 ﻢﻡ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاLetter :216 × 279 ﻢﻡ
A4 :210×297 ﻢﻡ
قرو رﻮﺼﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا10 × 15 ﻢﻡ
Letter :216 × 280 ﻢﻡ
A4 :210×297 ﻢﻡ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺱﺮﻬﻓ: 127 × 203 ﻢﻡ
A4 :210 x 297 ﻢﻡ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاLetter :216 x 279 ﻢﻡ
A4 :149 x 105 ﻢﻡ
ﺺﺼﺨﻡ102 × 152 ﻢﻡ ﻰﺘﺣو 216 × 356 ﻢﻡ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا
ﻰﺘﺣ 20
ﻰﺘﺣ 15
ﺔﻓﺮﻌﻣ نازوأ عاﻮﻥأو ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺔﻤﻋﺪﻤﻝا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻋﺪﺕ HP Officejet J3600 ﻞآ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻥدأ .ﻢﻋﺪﺕ HP Officejet J3500
قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا قروو legal ﻂﻘﻓ.
عﻮﻨﻝانزو قرﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹا*جرد جاﺮﺥﻹا**ﺔیوﺎﺣ ﺔیﺬﻐﺕ
ﻰﺘﺣ 20
)16 ﻞﻃر قرو(
ﻰﺘﺣ 20
)16 ًﻼ ﻃ ر ﻦﻡ
قرﻮﻟا(
ﻰﺘﺣ 100
)16 ًﻼ ﻃ ر ﻦﻡ قرﻮﻟا(
ﻰﺘﺣ 100
)16 ًﻼ ﻃ ر ﻦﻡ قرﻮﻟا(
)16 ﻰﻟإ 24 ﻞﻃر(
)20 ﻰﻟإ 24 ﻞﻃر(
قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا60 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م²
قرو ﻢﺠﺤﺏ Legal75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م²
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٢
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا
ﻞﺼﻔﻟا ٢
)ﻊﺏﺎﺕ(
عﻮﻨﻝانزو قرﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹا*جرد جاﺮﺥﻹا**ﺔیوﺎﺣ ﺔیﺬﻐﺕ
2010ﻻ ﺪﺟﻮی
1010ﻻ ﺪﺟﻮی
3020ﻻ ﺪﺟﻮی
)ﻰﺘﺣ 110 ﻞﻃر(
)20 ﻰﻟإ 24 ﻞﻃر(
75 ًﻼ ﻃ ر ﺪﺤﺏ ﻰﺼﻗأ
)280 ﻢﺟ/م(
ﻻ ﻖﺒﻄﻨی4020ﻻ ﺪﺟﻮی
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا200 ﻢﻏ/م² ﺮﺵﺆﻡ
فﺮﻇﻷا75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م²
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاﻻ ﻖﺒﻄﻨی25ﻰﺘﺣ 10ﻻ ﺪﺟﻮی
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻻ ﻖﺒﻄﻨیﻰﺘﺣ 20ﻰﺘﺣ 10ﻻ ﺪﺟﻮی
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 10 x 15
ﻢﺱ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 8.5×
11 تﺎﺹﻮﺏ
*ﺔﻌﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا .ﻊﺴﺘی جرد لﺎﺥدﻹا ﺔﻡزﺮﻟ لﺎﺥدإ ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ 10 ﻢﻡ.
**ﺮﺙﺄﺘﺕ ﺔﻌﺱ جرد جاﺮﺥﻹا عﻮﻨﺏ قرﻮﻟا ﺔﻴﻤآو ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ .ﻲﺹﻮﺕ HP غاﺮﻓﺈﺏ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ةرﻮﺼﺏ ةرﺮﻜﺘﻡ.
ﻂﺒﺽ ﺪﺤﻝا ﻰﻥدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻝ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻋﺪﺕ HP Officejet J3500 فﺮﻇﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو.
ﻦﻴﺸﻣﺎﻬﻝا ﻦﻤیﻷا ﺮﺴیﻷاو
ةﺮﻴﺥﻷا(
1.5 ﻢﻡ12.7 ﻢﻡ6.4 ﻢﻡ
Executive)
ISO (A4, A5) و JIS (B5)1.8 ﻢﻡ12.7 ﻢﻡ3.2 ﻢﻡ
يﻮﻠﻋ) ﺔﻓﺎﺤﻝا ﺔﺋدﺎﺒﻝا(ﺔﻬﺠﻝا ﺔﻴﻠﻔﺴﻝا) ﺔﻓﺎﺤﻝا
U.S. (Letter, Legal,
فﺮﻇﻷا3.2 ﻢﻡ3.2 ﻢﻡ1.0 ﻢﻡ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا1.0 ﻢﻡ12.7 ﻢﻡ3.2 ﻢﻡ
٢٣ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا
ﻒﺼی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺣأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺦﺴُﻨﻠﻟ وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ فاﻮﺤﻟا ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺏ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮﺘﺴﻡ
ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺣإ ﻪﻘﻠﻏ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦیﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﺢﻴﺤﺹ يدﺆﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺪیﺪﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺪﻌﺠﺕ ،قرﻮﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ﻻ ﻞﻤﻌی اًﺪﻴﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻞﻡﺎﻜﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ ١٠ × ١٥ ﻢﺱ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(
•
ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ سﺮﻬﻔﻟا
•
ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا
•
ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻥأ ىﺮﺥأ ﻦﻡ قرﻮﻟا
•
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻝﺎﺏ ﻞﻣﺎﻜﻝا
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻥأ ةﺪیﺪﻋ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺏ letter وأ A4 وأ legal ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ .
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ قرو ﻢﺠﺤﻝﺎﺏ ﻞﻣﺎﻜﻝا
١.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﺥﺁ ىﺪﻡ ﻪﻟ.
٢.ﻢﻗ بﻼﻗﺈﺏ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔیوﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻚهﺎﺠﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻢﺠﺤﺏ legal ,عد ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔیوﺎﺤﻟا ًﺔﻘﻠﻐﻡ.
٣.ﻢﻗ بﺮﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻡ ةاذﺎﺤﻤﻟ ،تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﺺﺤﻓا قرﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻡ ﻲﻠی:
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻩﻮﻠﺥ ﻦﻡ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ﺔﺏﺮﺕﻷاو تاﺪﻌﺠﺘﻟاو فاﻮﺤﻟاو ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻖﺏﺎﻄﺕ ﻢﺠﺣ عﻮﻥو ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻡزﺮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ٢٤
ﻞﺼﻔﻟا ٢
٤.ﻞﺥدأ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﻊﻡ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻡﻸﻟ ﺐﻥﺎﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺱﻷ .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﺔﻡزر قرﻮﻟا
مﺎﻡﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻡﺎﺥ ﺖﻡﺎﺹو ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا .اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘی ﺔﻥﺎﻴﺼﺏ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يرﺎﺟ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔیأ ،ﺔﻤﻬﻡ ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜی ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺽﻮﻡ .ﻦﻜﻤی ﻊﻓد
قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻡ ،ﻪﻟ ﺎﻤﻡ يدﺆی ﻰﻟإ جوﺮﺥ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﻪﻴﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﺽ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﻻ و أ ﻊﻡ ﻞﻌﺟ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻔﺱﻷ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻞﻡﺎﻜﻟا قروو يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﺟار ﻢﺱﺮﻟا
ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
٥.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺕ نأ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻞﺥاد ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻻ
ﺪیﺰی ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺕرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
٢٥ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ ١٠ × ١٥ ﻢﺱ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(
)HP Officejet J3600 ﻂﻘﻓ(
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺏ 10 ×15 ﻢﺱ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا قرو ﻢﺠﺤﺏ
10 × 15 ﻢﺱ ﻦﻡ عﻮﻥ HP Premium Plus Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺟ ﻦﻡ HP( وأ HP Premium
Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP(.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ فاﻮﺤﻟا ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺏ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮﺘﺴﻡ
ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺣإ ﻪﻘﻠﻏ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦیﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﺢﻴﺤﺹ يدﺆﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺪیﺪﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺪﻌﺠﺕ ،قرﻮﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ﻻ ﻞﻤﻌی اًﺪﻴﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ,ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ قرو رﻮﺹ يذ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻡ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺏ ﺔﻡزر ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا
ﻒﻗﻮﺘﺕ.
ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﺔﻡزر قرو رﻮﺼﻟا مﺎﻡﻸﻟ ﻰﺘﺣ
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﺕ بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒیﺮﻘﻟا ﻚﻨﻡ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﺟار زﻮﻡﺮﻟا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔیوﺎﺣ
لﺎﺥدﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺕ نأ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻞﺥاد ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻻ
ﺪیﺰی ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺕرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ سﺮﻬﻔﻝا
)HP Officejet J3600 ﻂﻘﻓ(
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ سﺮﻬﻔﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻈﺣﻼﻡ تﺎﻔﺹوو مﺎﻌﻄﻟا ﺺﻥو ﺮﺥﺁ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ,ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ تﺎﻗﺎﻄﺏ سﺮﻬﻔﻝا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻡ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
,ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ,ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ ﺔیوﺎﺣ
لﺎﺥدﻹا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻡﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا
٢.ﻞﺥدأ ﺔﻡزر ﻦﻡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
٣.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺕ نأ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻞﺥاد ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا نأو
ﻻ ﺪیﺰی ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺕرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا
)HP Officejet J3600 ﻂﻘﻓ(
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ٢٦
Loading...