Hp MINI 210-3002SA, MINI 210-3000EA, MINI 210-3003SA, MINI 210-3001EA, MINI 210-3000SA GETTING STARTED [pt]

Informação Básica

Mini

© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth é uma marca comercial detida
pelo respectivo proprietário e utilizada pela
Hewlett-Packard Company sob licença.
Microsoft e Windows são marcas
registadas da Microsoft Corporation nos
E.U.A. O logótipo SD é marca comercial do
seu proprietário.

As informações contidas neste documento
estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio. As únicas garantias que cobrem os
produtos e serviços da HP são
estabelecidas exclusivamente na
documentação de garantia que os
acompanha. Neste documento, nenhuma
declaração deverá ser interpretada como a
constituição de garantia adicional. A HP
não se responsabiliza por erros técnicos e
editoriais ou omissões neste documento.

Segunda Edição: Agosto de 2011

Primeira edição: Março de 2011

Número de publicação do documento:
650105-131

Aviso do produto

Este manual descreve as funcionalidades
comuns à maioria dos modelos. É possível
que algumas funções não estejam
disponíveis no seu computador.

Termos de software

Ao instalar, copiar, transferir, ou utilizar
qualquer outro produto de software pré-

-instalado neste computador, concorda em
ficar sujeito aos termos do Contrato de
Licença de Utilizador Final (EULA) da HP.
Se não aceitar estes termos de licença, a
única solução é devolver o produto integral
sem ter sido utilizado (hardware e software)
dentro de 14 dias, para ser reembolsado de
acordo com a política de reembolso do
local de compra.

Contacte o ponto de venda local (o
vendedor) para obter mais informações ou
solicitar um reembolso completo do
computador.

Aviso de segurança

AVISO! Para reduzir a possibilidade de lesões relacionadas com o calor ou o sobreaquecimento do

computador, não coloque o computador directamente sobre o seu colo ou obstrua as aberturas de
ventilação do ar do computador. Utilize o computador apenas em superfícies planas e rígidas. Não
permita que outra superfície rígida, como uma impressora opcional adjacente, ou uma superfície
flexível, como travesseiros, tapetes ou roupas, bloqueiem a circulação de ar. Para além disso, não
permita que o transformador entre em contacto com a pele ou uma superfície suave, tais como
travesseiros, tapetes ou roupas durante o funcionamento. O computador e o transformador estão em
conformidade com os limites de temperatura das superfícies expostas ao utilizador definidos pelo
International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Aviso de segurança

Índice

1 Bem-vindo ....................................................................................................................................................... 1

O que há de novo ................................................................................................................................. 2

Beats Audio (somente em alguns modelos) ........................................................................ 2

Localizar informações .......................................................................................................................... 3

2 Conhecer o seu computador ......................................................................................................................... 5

Parte superior ....................................................................................................................................... 6

TouchPad ............................................................................................................................ 6

Luzes ................................................................................................................................... 7

Botões .................................................................................................................................. 8

Teclas ................................................................................................................................ 10

Parte frontal ........................................................................................................................................ 11

Lado direito ......................................................................................................................................... 12

Lado esquerdo ................................................................................................................................... 13

Ecrã .................................................................................................................................................... 14

Parte inferior ....................................................................................................................................... 15

3 HP QuickWeb (somente em alguns modelos) ............................................................................................ 16

Iniciar o HP QuickWeb ....................................................................................................................... 17

4 Rede ............................................................................................................................................................... 18

Utilizar um fornecedor de serviços de Internet (ISP) .......................................................................... 19

Ligar a uma rede sem fios .................................................................................................................. 19

Ligar a uma WLAN existente ............................................................................................. 20

Configurar uma rede WLAN nova ...................................................................................... 20

Configurar um router sem fios ........................................................................... 21

Proteger a sua WLAN ....................................................................................... 21

5 Teclado e dispositivos apontadores ........................................................................................................... 22

Utilizar o teclado ................................................................................................................................. 23

Identificar as teclas de atalho ............................................................................................ 23

v

Utilizar as teclas de acção ................................................................................................. 23

Utilizar dispositivos apontadores ........................................................................................................ 25

Definir preferências do dispositivo apontador .................................................................... 25

Utilizar o TouchPad ........................................................................................................... 25

Ligar e desligar o Painel Táctil .......................................................................... 25

Navegar ............................................................................................................. 26

Seleccionar ....................................................................................................... 26

Tocar (ou clicar) ................................................................................................ 26

Utilizar gestos do TouchPad ............................................................................. 27

Deslocamento ................................................................................... 27

Beliscar/Zoom ................................................................................... 28

6 Manutenção ................................................................................................................................................... 29

Introduzir ou remover a bateria .......................................................................................................... 29

Inserir a pilha ..................................................................................................................... 29

Remover a bateria ............................................................................................................. 30

Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido .............................................................................. 31

Remover a unidade de disco rígido ................................................................................... 31

Instalar a unidade de disco rígido ...................................................................................... 33

Substituir o módulo de memória ......................................................................................................... 34

7 Cópia de segurança e recuperação ............................................................................................................ 37

Restaurar ............................................................................................................................................ 38

Criar suportes de restauro .................................................................................................................. 38

Realizar um restauro do sistema ........................................................................................................ 39

Restaurar a partir da partição de recuperação dedicada (somente em modelos

seleccionados) ................................................................................................................... 40

Restaurar a partir dos suportes de restauro ...................................................................... 40

Alterar a sequência de arranque do computador .............................................................. 41

Efectuar cópias de segurança e recuperar as suas informações ...................................................... 41

Utilizar a cópia de segurança e restauro do Windows ....................................................... 42

Utilizar os pontos de restauro do sistema do Windows ..................................................... 43

Quando criar pontos de restauro ...................................................................... 43

Criar um ponto de restauro do sistema ............................................................. 43

Restaurar data e hora anteriores ...................................................................... 43

8 Suporte a clientes ......................................................................................................................................... 44

Contactar o Suporte a clientes ........................................................................................................... 45

Etiquetas ............................................................................................................................................ 46

vi

9 Especificações .............................................................................................................................................. 47

Potência de entrada ........................................................................................................................... 48

Ficha CC de fonte de alimentação externa HP ................................................................. 48

Ambiente operativo ............................................................................................................................ 49

Índice Remissivo ............................................................................................................................................... 50

vii

viii

1 Bem-vindo

● O que há de novo

Localizar informações

●

Depois de configurar e registar o computador, é importante executar os seguintes passos:

Configurar o HP QuickWeb (somente em alguns modelos)—Tenha acesso imediato à

●

Internet, widgets e programas de comunicação sem iniciar o seu sistema operativo principal.
Para obter mais informações, consulte

na página 16.

Ligar à Internet—Configure a sua rede com ou sem fios para poder aceder à Internet. Para

●

obter mais informações, consulte

Actualizar o software antivírus—Proteja o seu computador de danos causados pelos vírus. O

●

software é pré-instalado no computador e inclui uma subscrição limitada para actualizações
gratuitas. Para obter mais informações, consulte o Guia de Referência do Portátil HP. Para
obter instruções sobre como aceder a este manual, consulte

na página 3.

HP QuickWeb (somente em alguns modelos)

Rede na página 18.

Localizar informações

Conhecer o seu computador — Conheça as funcionalidades do seu computador. Consulte

●

Conhecer o seu computador na página 5 e Teclado e dispositivos apontadores
na página 22 para obter informações adicionais.

Criar discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação—Recupere as

●

definições de fábrica do sistema operativo e do software em caso de instabilidade ou falha do
sistema. Para obter informações, consulte

Localizar o software instalado — Aceda a uma lista do software pré-instalado no computador.

●

Seleccione Iniciar > Todos os Programas. Para obter informações detalhadas sobre a
utilização do software fornecido com o computador, consulte as instruções do fabricante do
software, que podem ser fornecidas com o software ou no Web site do fabricante.

Cópia de segurança e recuperação na página 37.

1

O que há de novo

Beats Audio (somente em alguns modelos)

O Beats Audio é um perfil de áudio melhorado que proporciona graves controlados e profundos,
mantendo um som nítido. O Beats Audio encontra-se activado por predefinição.

Para activar ou desactivar as definições de graves do Beats Audio, prima fn+b.

▲

NOTA: É também possível visualizar e controlar as definições de graves através do sistema

operativo Windows®. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Hardware e Som > Painel de
controlo do Beats Audio para visualizar e controlar as propriedades de graves.

A tabela seguinte descreve os ícones Beats Audio que são apresentados quando prime fn+b.

Ícone Descrição

O Beats Audio está activado.

O Beats Audio está desactivado.

2 Capítulo 1 Bem-vindo

Localizar informações

O computador incorpora vários recursos para o auxiliar na realização de várias tarefas.

Recurso Índice

Instruções para configurar o computador

Informação Básica

Para aceder a este manual:

Seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte > Manuais do
Utilizador.

Manual de Referência do Notebook HP

Para aceder a este manual:

Seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte > Manuais do
Utilizador.

Como configurar o computador

●

● Identificação dos componentes do computador

Funcionalidades do computador

●

● Instruções para os seguintes procedimentos:

◦ Ligar a uma rede sem fios

◦ Utilizar o teclado e dispositivos apontadores

Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido e os

◦

módulos de memória

Efectuar uma cópia de segurança e uma recuperação

◦

Contactar o Suporte a clientes

◦

Especificações do computador

●

Funcionalidades de gestão de energia

●

● Instruções para os seguintes procedimentos:

Maximizar a duração da bateria

◦

Utilizar as funções multimédia do computador

◦

◦ Proteger o computador

Ajuda e Suporte

Para aceder à Ajuda e Suporte, seleccione Iniciar >

Ajuda e Suporte.

NOTA: Para obter suporte específico de um país ou

região, vá para
o seu país ou região e siga as instruções no ecrã.

Avisos de regulamentação, segurança e ambiente

Para aceder a este manual:

Seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte > Manuais do
Utilizador.

Manual de Segurança e Conforto

Para aceder a este manual:

Seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte > Manuais do
Utilizador.

– ou –

Vá para

http://www.hp.com/support, seleccione

http://www.hp.com/ergo.

Cuidar do computador

◦

Actualizar o software

◦

Informação do sistema operativo

●

● Software, controlador e actualizações do BIOS

● Ferramentas de resolução de problemas

● Instruções para contactar o suporte ao cliente

Informações de regulamentação e segurança

●

● Informações sobre a eliminação da bateria

Configuração da estação de trabalho correcta

●

● Directrizes para hábitos de postura e trabalho que maximiza o

seu conforto e diminui o risco de lesões

Informações de segurança sobre electricidade e mecânica

●

Localizar informações 3

Recurso Índice

Folheto Worldwide Telephone Numbers (Números de
Telefone Mundiais)

Este folheto é fornecido com o seu computador.

Web site da HP

Para aceder a este Web site, vá para

http://www.hp.com/support.

Garantia limitada*

Para aceder à garantia:

Seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte > Manuais do
Utilizador.

– ou –

Vá para

*Pode encontrar a Garantia Limitada HP expressa aplicável ao seu produto nos guias electrónicos no seu computador e/ou
no CD/DVD incluído na caixa. Em alguns países/regiões, a HP pode fornecer uma Garantia Limitada HP impressa na caixa.
Nos países/regiões onde a garantia não é fornecida no formato impresso, poderá solicitar uma cópia impressa em

http://www.hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:

●

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

América do Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, EUA

Números de telefone de suporte ao cliente HP

● Informações sobre suporte ao cliente

Informações para encomendar peças

●

Software, controlador e actualizações do BIOS

●

● Informações sobre acessórios para o computador

Informações sobre a garantia

Europa, Médio Oriente, África: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Itália

●

● Ásia Pacífico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapura 911507

Inclua o número do seu produto, período de garantia (que se encontra na etiqueta do número de série), nome e endereço
postal.

IMPORTANTE: NÃO devolva o seu produto HP para o endereço apresentado em cima. Para suporte relacionado com o

produto, consulte a página inicial do seu produto em

http://www.hp.com/go/contactHP.

4 Capítulo 1 Bem-vindo

2 Conhecer o seu computador

● Parte superior

Parte frontal

●

Lado direito

●

Lado esquerdo

●

Ecrã

●

Parte inferior

●

5

Parte superior

TouchPad

Componente Descrição

(1) Luz do Painel Táctil

(2)

(3) Zona do TouchPad Move o ponteiro e selecciona ou activa itens no ecrã.

(4) Botão esquerdo do Painel Táctil Funciona como o botão esquerdo de um rato externo.

(5) Botão direito do TouchPad Funciona como o botão direito de um rato externo.

Botão para ligar/desligar o Painel Táctil Toque rapidamente duas vezes no botão para ligar ou

Apagada: o Painel Táctil está ligado.

●

● Amarela: o Painel Táctil está desligado.

desligar o Painel Táctil.

6 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Luzes

Componente Descrição

(1)

(2)

(3)

(4) Luz do Caps Lock Acesa: a função Caps Lock está activada.

(5) Luz do Painel Táctil ● Apagada: o Painel Táctil está ligado.

Luz de energia

Luz do botão silenciador

Luz da comunicação sem fios

Branca: o computador está ligado.

●

● Branco intermitente: o computador está no modo de

Suspensão.

Apagada: o computador está desligado ou em

●

Hibernação.

Amarela: o som do computador está desligado.

●

● Apagada: o som do computador está ligado.

Branca: um dispositivo integrado sem fios, como, por

●

exemplo, um dispositivo de rede local sem fios (WLAN)
e/ou um dispositivo Bluetooth®, está ligado.

● Amarela: todos os dispositivos sem fios estão

desligados.

Amarela: o Painel Táctil está desligado.

●

Parte superior 7

Botões

8 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Componente Descrição

(1)

(2)

Botão de energia

botão QuickWeb (somente em alguns
modelos)

Quando o computador está desligado, prima o botão

●

para o ligar.

● Quando o computador está ligado, prima brevemente

o botão para iniciar o modo de Suspensão.

Quando o computador está em modo de Suspensão,

●

prima rapidamente o botão para sair desse modo.

Quando o computador está em modo de Hibernação,

●

prima rapidamente o botão para sair desse modo.

Se o computador deixar de responder e os procedimentos
de encerramento do Windows® não forem eficazes, prima
continuamente o botão de energia durante, pelo menos,
5 segundos, para desligar o computador.

Para saber mais sobre as definições de energia, seleccione

Iniciar > Painel de Controlo > Sistema e Segurança >
Opções de Energia, ou consulte o Manual de Referência

do Notebook HP.

● Quando o computador está desligado no modo de

Hibernação, prima o botão para abrir o HP QuickWeb.

Quando o computador está no Microsoft Windows,

●

prima o botão para abrir o Web browser predefinido.

Quando o computador está no HP QuickWeb, prima o

●

botão para abrir o Web browser.

O QuickWeb permite-lhe navegar na Internet, comunicar
utilizando o Skype e explorar outros programas HP
QuickWeb. Quando o computador está desligado ou em
Hibernação, pode premir o botão QuickWeb para aceder a
estas funções, sem ter de esperar que o sistema operativo
seja iniciado.

NOTA: Para mais informações, consulte "HP QuickWeb"

neste guia e a Ajuda do software HP QuickWeb. Se o seu
computador não possuir o software HP QuickWeb, o botão
não desempenha qualquer acção ou função.

Parte superior 9

Teclas

Componente Descrição

(1) Teclas de acção Executam funções do sistema frequentemente utilizadas.

(2) Tecla fn Executa funções do sistema utilizadas com frequência

(3)

(4)

Tecla com o logótipo do Windows Apresenta o menu Iniciar do Windows.

Tecla de aplicações do Windows Apresenta o menu de atalho dos itens sob o ponteiro.

quando premida em combinação com a tecla num lk ou
com a tecla esc.

10 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Parte frontal

Componente Descrição

Altifalantes (2) Produzem som.

Parte frontal 11

Lado direito

Componente Descrição

(1) Ranhura de suporte digital Admite os seguintes formatos de cartões digitais:

● MultiMediaCard

Cartão Secure Digital (SD)

●

Cartão Secure Digital High Capacity (SDHC)

●

● Secure Digital de capacidade alargada (SDxC)

Suporta mini versões através da utilização de um
adaptador (adaptador não incluído).

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tomada de saída de áudio (auscultadores) Reproduz som quando ligada a altifalantes estéreo

eléctricos opcionais, a auscultadores, a auriculares, a um
auricular ou a áudio de televisão.

AVISO! Para reduzir o risco de danos físicos, ajuste o

volume antes de colocar os auscultadores, os auriculares
ou um auricular. Para obter informações de segurança
adicionais, consulte Avisos de regulamentação, segurança
e ambiente.

NOTA: Quando um dispositivo é ligado à tomada de

auscultadores, as colunas do computador são
desactivadas.

Tomada de entrada de áudio (microfone) Permite a ligação de microfones e auscultadores

opcionais, microfones estéreo ou microfones monaurais.

Ranhura do cabo de segurança Permite ligar um cabo de segurança opcional ao

computador.

NOTA: O cabo de segurança foi desenhado para

funcionar como factor de desencorajamento, mas poderá
não evitar que o computador seja furtado ou
indevidamente utilizado.

Portas USB (2) Permitem ligar dispositivos USB opcionais.

Tomada RJ-45 (rede) Permite ligar cabos de rede.

12 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Lado esquerdo

Componente Descrição

(1)

(2) Conector de energia Liga um transformador.

(3)

(4) Ventilador Permite fluxo de ar para refrigerar os componentes

(5)

(6)

Porta do monitor externo Liga um projector ou monitor VGA externo.

Luz da bateria/CA

Porta USB Permite ligar dispositivos USB opcionais.

Luz da unidade de disco rígido Acesa: a unidade do disco rígido está a ser utilizada.

Branca: o computador está ligado à fonte de energia

●

externa e a bateria está completamente carregada.

Amarela: O computador está ligado à energia externa

●

e a bateria está a carregar.

● Apagada: O computador não está ligado a uma

alimentação externa.

internos.

NOTA: A ventoinha do computador liga-se

automaticamente para arrefecer os componentes internos
e evitar o sobreaquecimento. É normal o ventilador interno
ligar-se e desligar-se durante o funcionamento rotineiro.

Lado esquerdo 13

Ecrã

Componente Descrição

(1) Antenas WLAN (2) Enviam e recebem sinais da comunicação sem fios para

(2) Antenas WWAN (2) Enviam e recebem sinais da comunicação sem fios para

(3) Microfone interno Permite gravar som.

(4) Webcam Grava vídeo e tira fotografias.

(5) Luz da Webcam Acesa: a webcam está em utilização.

*As antenas não são visíveis do exterior do computador. Para transmissões optimizadas, mantenha desobstruídas as áreas
à volta das antenas. Para ver os avisos de regulamentação sem fios, consulte a secção dos Avisos de Regulamentação,
Segurança e Ambiente aplicáveis ao seu país ou região. Estes avisos estão disponíveis na parte de Ajuda e Suporte.

comunicar com as redes locais sem fios (WLAN).

comunicar com as redes alargadas sem fios (WWAN).

Para utilizar a câmara Web, seleccione Iniciar > Todos os
Programas > HP > Câmara HP.

14 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Parte inferior

Componente Descrição

(1) Compartimento da bateria Guarda a bateria.

(2)

(3) Tampa de manutenção Permite o acesso à baía da unidade de disco rígido, à

fecho da tampa de manutenção/bateria Solta a bateria do respectivo compartimento e a tampa de

manutenção do computador.

ranhura do módulo de memória, à ranhura do módulo de
identidade do subscritor (SIM) e ao módulo de rede local
sem fios (WLAN).

CUIDADO: Para evitar a falta de resposta do sistema, o

módulo sem fios só deverá ser substituído por um módulo
sem fios autorizado para utilização no computador pelo
organismo governamental que regula os dispositivos sem
fios no seu país ou região. Se, ao substituir o módulo, for
apresentada uma mensagem de aviso, retire o módulo para
restaurar a funcionalidade do computador e contacte o
suporte técnico através da Ajuda e Suporte.

Parte inferior 15

3 HP QuickWeb (somente em alguns

modelos)

Iniciar o HP QuickWeb

●

O ambiente HP QuickWeb proporciona uma forma divertida e interessante de desempenhar muitas
das suas actividades favoritas. O seu computador fica pronto a ser utilizado segundos após ter ligado
o QuickWeb, permitindo que aceda rapidamente à Internet, widgets e programas de comunicação.
Basta premir o botão do QuickWeb e, em seguida, comece a navegar na Internet, a comunicar
utilizando o Skype e a explorar outros programas HP QuickWeb.

O seu ecrã inicial HP QuickWeb inclui as seguintes funcionalidades:

Web browser—Faça pesquisas e navegue na Internet e crie ligações para os seus Web sites

●

favoritos.

Skype—Comunique utilizando o Skype, uma aplicação que utiliza um protocolo VoIP (voice over

●

Internet protocol). O Skype permite-lhe realizar chamadas de conferência ou conversas de
vídeo com uma ou várias pessoas em simultâneo. Também pode efectuar chamadas de longa
distância para linhas terrestres.

Widgets—Comece a utilizar widgets para obter notícias, previsões meteorológicas, redes

●

sociais, informações bolsistas, uma calculadora, lembretes e muito mais. Pode também utilizar
o Gestor de Widgets para adicionar mais widgets ao ecrã inicial do HP QuickWeb.

NOTA: Para obter informações adicionais sobre como utilizar o HP QuickWeb, consulte a Ajuda do

software HP QuickWeb.

16 Capítulo 3 HP QuickWeb (somente em alguns modelos)

Iniciar o HP QuickWeb

Para iniciar o HP QuickWeb, prima o botão QuickWeb quando o computador está desligado ou

▲

em Hibernação.

A tabela seguinte explica as diferentes acções do botão QuickWeb.

Tecla Comportamento

Botão QuickWeb

Quando o computador está desligado ou em

●

Hibernação, abre o HP QuickWeb.

● Quando o computador está no Microsoft Windows, abre

o Web browser predefinido.

Quando o computador está no HP QuickWeb, abre o

●

Web browser.

NOTA: Se o seu computador não possuir o software

HP QuickWeb, o botão não desempenha qualquer
acção ou função.

NOTA: Para obter mais informações, consulte a Ajuda do software HP QuickWeb.

Iniciar o HP QuickWeb 17

4Rede

● Utilizar um fornecedor de serviços de Internet (ISP)

Ligar a uma rede sem fios

●

NOTA: As funcionalidades do hardware e software da Internet variam consoante o modelo do

computador e o local onde se encontra.

O seu computador poderá suportar um ou ambos os seguintes tipos de acesso à Internet:

Sem fios — Para acesso à Internet móvel, é possível utilizar uma ligação sem fios. Consulte

●

Ligar a uma WLAN existente na página 20 ou Configurar uma rede WLAN nova
na página 20.

Com fios — Pode aceder à Internet ligando-se a uma rede com fios. Para obter informações

●

sobre como ligar-se a uma rede com fios, consulte o Manual de Referência do Notebook HP.

18 Capítulo 4 Rede

Utilizar um fornecedor de serviços de Internet (ISP)

Antes de poder ligar-se à Internet, tem de criar uma conta ISP. Contacte um ISP local para adquirir
um serviço de Internet e um modem. O ISP ajuda a configurar o modem, a instalar um cabo de rede
para ligar o computador sem fios ao modem e a testar o serviço Internet.

NOTA: O seu ISP fornece-lhe um ID de utilizador e uma palavra-passe para aceder à Internet.

Anote estas informações e guarde-as num local seguro.

As seguintes funcionalidades ajudá-lo-ão a configurar uma nova conta de Internet ou a configurar o
computador para utilizar uma conta existente:

Serviços de Internet e Offers (disponíveis em alguns locais) — Este utilitário ajuda-o a fazer

●

a inscrição para uma nova conta de Internet e a configurar o computador para utilizar uma conta
existente. Para aceder a este utilitário, seleccione Iniciar > Todos os Programas > Serviços

Online > Entrar Online.

Ícones fornecidos pelo ISP (disponíveis em alguns locais) — Estes ícones poderão ser

●

apresentados quer de forma individual no ambiente de trabalho do Windows quer agrupados
numa pasta no ambiente de trabalho designada por Serviços Online. Para configurar uma nova
conta de Internet ou configurar o computador de forma a utilizar uma conta existente, faça duplo
clique num ícone e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.

Assistente de Ligação à Internet do Windows — Pode utilizar o Assistente de Ligação à

●

Internet do Windows para estabelecer a ligação à Internet em qualquer uma das seguintes
situações:

Já possui uma conta de um ISP.

◦

◦ Não tem uma conta de Internet e quer seleccionar um ISP da lista fornecida no assistente.

(A lista de fornecedores ISP não está disponível em todas as regiões.)

Seleccionou um ISP que não consta na lista e o ISP forneceu-lhe informações, como, por

◦

exemplo, um endereço IP específico e definições POP3 e SMTP.

Para aceder ao Assistente de Ligação à Internet do Windows e às instruções de utilização do
mesmo, seleccione Iniciar > Painel de controlo > Rede e Internet > Centro de Rede e

Partilha.

NOTA: Se, no assistente, lhe for solicitado que escolha entre activar ou desactivar a Firewall

do Windows, escolha a opção para activar a firewall.

Ligar a uma rede sem fios

A tecnologia sem fios transfere dados através de ondas de rádio em vez de fios. O seu computador
pode estar equipado com um ou mais dos seguintes dispositivos sem fios:

● Dispositivo de rede local sem fios (WLAN)

Módulo de banda larga móvel da HP, um dispositivo de rede de área ampla sem fios (WWAN)

●

Dispositivo Bluetooth

●

Para mais informações sobre a tecnologia sem fios e sobre como ligar-se a uma rede sem fios,
consulte o Manual de Referência do Notebook HP e as informações e hiperligações de Web sites
fornecidos na Ajuda e Suporte.

Utilizar um fornecedor de serviços de Internet (ISP) 19

Ligar a uma WLAN existente

1. Ligue o computador.

2. Certifique-se de que o dispositivo WLAN está ligado.

3. Clique no ícone da rede na área de notificação, na extremidade direita da barra de tarefas.

4. Seleccione uma rede para estabelecer ligação.

5. Clique em Ligar.

6. Se necessário, introduza a chave de segurança.

Configurar uma rede WLAN nova

Equipamento necessário:

Um modem de banda larga (DSL ou por cabo) (1) e um serviço Internet de alta velocidade

●

adquirido a um fornecedor de serviços Internet (ISP)

Um router sem fios (adquirido separadamente) (2)

●

O seu novo computador sem fios (3)

●

NOTA: Alguns modems têm um router sem fios incorporado. Consulte o seu ISP para determinar o

tipo de modem que tem.

A ilustração mostra um exemplo de instalação de uma rede WLAN completa que está ligada à
Internet. À medida que a rede aumenta, é possível ligar outros computadores com ou sem fios para
que tenham acesso à Internet.

20 Capítulo 4 Rede

Configurar um router sem fios

Para obter ajuda na configuração de uma WLAN, consulte as informações fornecidas pelo fabricante
do router ou o seu ISP.

O sistema operativo Windows também fornece ferramentas para ajudá-lo a configurar uma rede sem
fios nova. Para utilizar as ferramentas do Windows para configurar a sua rede, seleccione Iniciar >

Painel de Controlo > Rede e Internet > Rede e Centro de Partilha > Configurar uma nova
ligação ou rede > Configurar uma rede nova. Em seguida, siga as instruções apresentadas no

ecrã.

NOTA: É recomendável que ligue inicialmente o seu novo computador sem fios ao router,

utilizando o cabo de rede fornecido com o router. Quando o computador estabelecer a ligação à
Internet com êxito, pode desligar o cabo e aceder, em seguida, à Internet através da sua rede sem
fios.

Proteger a sua WLAN

Quando configurar uma WLAN ou aceder a uma WLAN existente, active sempre as funcionalidades
de segurança para proteger a sua rede contra acessos não autorizados.

Para obter informações sobre como proteger a WLAN, consulte o Manual de Referência do
Notebook HP.

Ligar a uma rede sem fios 21

5 Teclado e dispositivos apontadores

● Utilizar o teclado

Utilizar dispositivos apontadores

●

22 Capítulo 5 Teclado e dispositivos apontadores

Utilizar o teclado

Identificar as teclas de atalho

Uma tecla de atalho é uma combinação da tecla fn (1) e a tecla esc (2), ou a tecla b (3).

Para utilizar uma tecla de atalho:

Prima por breves instantes a tecla fn e, em seguida, prima por breves instantes a segunda tecla

▲

da combinação de teclas de atalho.

Descrição

fn+esc Apresenta informações do sistema.

fn+b Activa ou desactiva as definições de graves do Beats Audio (somente em modelos seleccionados).

O Beats Audio é um perfil de áudio melhorado que proporciona graves controlados e profundos, mantendo
um som nítido. O Beats Audio encontra-se activado por predefinição.

É também possível visualizar e controlar as definições de graves através do sistema operativo Windows. Para
visualizar e controlar as definições de graves:

Seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Hardware e Som > Beats Audio.

Utilizar as teclas de acção

As teclas de acção são acções personalizadas atribuídas a teclas específicas na parte superior do
teclado. Os ícones das teclas f1 a f12 representam as funções das teclas de acção.

Para utilizar uma tecla de acção, prima sem soltar esta tecla para activar a função atribuída.

Utilizar o teclado 23

NOTA: A funcionalidade da tecla de acção é activada na fábrica. Pode desactivar esta

funcionalidade no Utilitário de Configuração (BIOS) e reverter para as predefinições, premindo a
tecla fn e uma das teclas de função para activar a função atribuída. Consulte o capítulo "Utilitário de
Configuração (BIOS) e Diagnóstico de Sistema" no Guia de Referência do Portátil HP para obter
instruções.

CUIDADO: Deve ser extremamente cauteloso ao efectuar alterações no Utilitário de Configuração.

Os erros podem impedir o computador de funcionar correctamente.

Ícone Tecla Descrição

f1 Abre a Ajuda e Suporte, que oferece informações sobre o sistema operativo Windows

f2 Diminui o nível de brilho de forma incremental quando mantém premida esta tecla.

f3 Aumenta o nível de brilho de forma incremental quando mantém premida esta tecla.

f4 Alterna a imagem do ecrã entre os dispositivos de apresentação ligados ao sistema.

f6 Reproduz a faixa anterior de um CD de áudio ou a secção anterior de um DVD ou

f7 Reproduz uma faixa de um CD de áudio ou uma secção de um DVD ou BD.

f8 Reproduz a faixa seguinte de um CD de áudio ou a secção seguinte de um DVD ou

e computador, respostas a perguntas e tutoriais e actualizações ao seu computador.

A Ajuda e Suporte também fornece resolução de problemas automatizada e
hiperligações para especialistas de suporte.

Por exemplo, com um monitor externo ligado ao computador, a pressão desta tecla
alterna a imagem entre o ecrã do computador, o ecrã do monitor externo e uma
apresentação simultânea no computador e no monitor.

A maioria dos monitores externos recebe informações de vídeo do computador
utilizando o padrão de vídeo VGA externo. A tecla de alternância da imagem do ecrã
também pode alternar imagens entre outros dispositivos que recebem informações
de vídeo do computador.

BD.

BD.

f9 Diminui o volume dos altifalantes de forma incremental quando mantém premida esta

f10 Aumenta o volume dos altifalantes de forma incremental quando mantém premida

f11 Silencia ou restaura o som dos altifalantes.

f12 Liga ou desliga a funcionalidade sem fios.

tecla.

esta tecla.

NOTA: Esta tecla não estabelece uma ligação sem fios. Para estabelecer uma

ligação sem fios, necessita de ter uma rede sem fios já instalada.

24 Capítulo 5 Teclado e dispositivos apontadores

Utilizar dispositivos apontadores

NOTA: Para além dos dispositivos apontadores incluídos no seu computador, pode utilizar um rato

USB externo (adquirido separadamente), ligando-o a uma das portas USB do computador.

Definir preferências do dispositivo apontador

Utilize as Propriedades do Rato no sistema operativo Windows para personalizar as definições dos
dispositivos apontadores, como, por exemplo, a configuração dos botões, a velocidade de clique e as
opções do ponteiro.

Para aceder às Propriedades do Rato, seleccione Iniciar > Dispositivos e Impressoras. Em
seguida, clique com o botão direito do rato no dispositivo que representa o seu computador e
seleccione Definições do rato.

Utilizar o TouchPad

Para mover o ponteiro, faça deslizar o dedo pela superfície do Painel Táctil na direcção pretendida.
Utilize o botão esquerdo e o botão direito do Painel Táctil, como se fossem os botões de um rato
externo.

Ligar e desligar o Painel Táctil

Para ligar e desligar o Painel Táctil, toque rapidamente duas vezes no botão de ligar/desligar o
Painel Táctil.

A tabela seguinte apresenta e descreve os ícones de apresentação do Painel Táctil.

Luz do Painel Táctil Ícone Descrição

Âmbar

Desligado

Indica que o Painel Táctil está desligado.

Indica que o Painel Táctil está ligado.

Utilizar dispositivos apontadores 25

Navegar

Para mover o ponteiro, faça deslizar o dedo pela superfície do TouchPad na direcção pretendida.

Seleccionar

Utilize os botões esquerdo e direito do TouchPad, como se fossem os botões correspondentes de
um rato externo.

Tocar (ou clicar)

Toque uma ou duas vezes no Painel Táctil tal como o faria com o botão esquerdo de um rato
externo.

NOTA: O toque está activado de fábrica.

26 Capítulo 5 Teclado e dispositivos apontadores

Utilizar gestos do TouchPad

O Painel Táctil suporta uma variedade de gestos. Para utilizar os gestos do Painel Táctil, coloque
dois dedos em simultâneo no Painel Táctil.

NOTA: Os gestos do Painel Táctil não são suportados em todos os programas.

Para ver a demonstração de um gesto:

1. Clique no ícone Mostrar ícones escondidos na área de notificação, na extremidade direita da

barra de tarefas.

2.

3. Clique num gesto para activar a demonstração.

Para ligar e desligar os gestos:

1. Clique no ícone Mostrar ícones escondidos na área de notificação, na extremidade direita da

2.

3. Seleccione a caixa de verificação junto ao gesto que pretende activar ou desactivar.

4. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK.

Deslocamento

A deslocação é útil para se mover para cima, para baixo ou para os lados numa página ou imagem.
Para se deslocar, coloque dois dedos ligeiramente afastados no TouchPad e, em seguida, arraste-os
pelo TouchPad num movimento para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

NOTA: A velocidade de deslocamento é controlada pela velocidade dos dedos.

Clique com o botão direito do rato no ícone Dispositivo Indicador Synaptics
Propriedades do Dispositivo Indicador.

barra de tarefas.

Clique com o botão direito do rato no ícone Dispositivo Indicador Synaptics
Propriedades do Dispositivo Indicador.

e clique em

e clique em

NOTA: O deslocamento com dois dedos é activado na fábrica.

Utilizar dispositivos apontadores 27

Beliscar/Zoom

Beliscar permite-lhe ampliar ou reduzir imagens ou texto.

● Amplie colocando dois dedos juntos no TouchPad e, em seguida, afaste-os.

●

NOTA: A compressão/ampliação é activada na fábrica.

Reduza colocando dois dedos afastados no TouchPad e, em seguida, aproxime-os.

28 Capítulo 5 Teclado e dispositivos apontadores

6 Manutenção

● Introduzir ou remover a bateria

Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido

●

Substituir o módulo de memória

●

Introduzir ou remover a bateria

NOTA: Para obter informações adicionais sobre a utilização da bateria, consulte o Guia de

Referência do Portátil HP.

Inserir a pilha

Para introduzir a bateria:

Introduza a bateria (1) no respectivo compartimento e rode-a para baixo (2) até estar

▲

devidamente encaixada.

Introduzir ou remover a bateria 29

Remover a bateria

Para retirar a bateria:

CUIDADO: A remoção de uma bateria, que é a única fonte de energia do computador, pode causar

perda de informações. Para evitar a perda de informações, guarde o trabalho e inicie o modo de
Hibernação ou encerre o computador através do Windows antes de remover a bateria.

1. Faça deslizar o fecho da tampa de manutenção/bateria (1) para soltar a bateria.

2. Rode a bateria (2) para cima e retire-a do computador (3).

30 Capítulo 6 Manutenção

Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido

CUIDADO: Para evitar a perda de informações ou a falta de resposta do sistema:

Encerre o computador antes de remover a unidade de disco rígido do respectivo compartimento. Não
remova a unidade de disco rígido com o computador ligado, em Suspensão ou em Hibernação.

Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em hibernação, ligue-o deslizando o
interruptor de alimentação rapidamente para a direita. Em seguida, encerre o computador através do
sistema operativo.

Remover a unidade de disco rígido

1. Guarde o trabalho e encerre o computador.

2. Desligue todos os dispositivos externos ligados ao computador.

3. Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e retire a bateria.

4. Faça deslizar o fecho da tampa de manutenção/bateria (1) para soltar a porta de manutenção.

5. Faça deslizar a tampa de manutenção em direcção à parte frontal do computador (2) e, em

seguida, retire a tampa (3).

6. Eleve o cabo de ligação do disco rígido (1) até se desligar do computador.

7. Retire o parafuso Philips (2) que fixa a unidade de disco rígido ao computador.

Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido 31

8. Puxe a patilha do disco rígido (3) e, em seguida, retire o disco rígido (4) da baía do disco rígido

em ângulo.

32 Capítulo 6 Manutenção

Instalar a unidade de disco rígido

1. Introduza os espaçadores de borracha na unidade, nas aberturas (1) no compartimento da

unidade de disco rígido.

2. Coloque a unidade de disco rígido (2) no compartimento da unidade de disco rígido.

3. Coloque novamente o parafuso Phillips (3).

4. Ligue o cabo de ligação do disco rígido (4) ao computador.

5. Baixe a tampa de manutenção para o computador (1) e, em seguida, faça deslizar a tampa (2)

em direcção ao compartimento da bateria até o fecho da tampa de manutenção/bateria encaixar
no devido lugar.

6. Reponha a bateria.

Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido 33

7. Volte a ligar a fonte de alimentação externa e os dispositivos externos.

8. Ligue o computador.

Substituir o módulo de memória

O computador tem um compartimento de módulos de memória. É possível actualizar a capacidade
de memória do computador actualizando o módulo de memória existente na ranhura do módulo de
memória.

AVISO! Para reduzir o risco de choque eléctrico e danos no equipamento, desligue o cabo de

alimentação e remova todas as baterias antes de instalar um módulo de memória.

CUIDADO: As descargas electrostáticas (ESD) podem danificar os componentes electrónicos.

Antes de iniciar qualquer procedimento, certifique-se de que está isento de electricidade estática
tocando num objecto metálico ligado à terra.

Para substituir o módulo de memória:

CUIDADO: Para evitar a perda de informações ou a falta de resposta do sistema:

Encerre o computador antes de substituir o módulo de memória. Não remova o módulo de memória
enquanto o computador estiver ligado ou no estado de Suspensão ou Hibernação.

Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em hibernação, ligue-o deslizando o
interruptor de alimentação rapidamente para a direita. Em seguida, encerre o computador através do
sistema operativo.

1. Guarde o trabalho e encerre o computador.

2. Desligue todos os dispositivos externos ligados ao computador.

3. Desligue o cabo de energia da tomada eléctrica e retire a bateria.

4. Retire a tampa de manutenção (consulte

na página 31).

5. Remova o módulo de memória existente:

a. Abra os clipes de retenção (1) de cada lado do módulo de memória.

O módulo de memória solta-se.

Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido

34 Capítulo 6 Manutenção

b. Segure as extremidades do módulo de memória (2) e puxe-o cuidadosamente para fora da

ranhura do módulo de memória.

CUIDADO: Para impedir danos ao módulo da memória, segure-o apenas pelas pontas.

Não toque nos componentes do módulo de memória.

Para proteger um módulo de memória após a remoção, coloque-o num recipiente com
protecção electrostática.

6. Insira o novo módulo de memória:

CUIDADO: Para impedir danos ao módulo da memória, segure-o apenas pelas pontas. Não

toque nos componentes do módulo de memória.

a. Alinhe a extremidade dentada (1) do módulo de memória com a aba da ranhura do módulo

de memória.

b. Posicione o módulo de memória num ângulo de 45 graus em relação à superfície do

compartimento e empurre-o (2) para dentro da ranhura, até encaixar.

Substituir o módulo de memória 35

c. Empurre cuidadosamente o módulo de memória (3), pressionando as extremidades direita

e esquerda, até os clipes de retenção encaixarem.

CUIDADO: Não dobre o módulo de memória para evitar danificá-lo.

7. Volte a colocar a tampa de manutenção (consulte Substituir ou actualizar a unidade de disco

rígido na página 31).

8. Reponha a bateria.

9. Volte a ligar a fonte de alimentação externa e os dispositivos externos.

10. Ligue o computador.

36 Capítulo 6 Manutenção

7 Cópia de segurança e recuperação

● Restaurar

Criar suportes de restauro

●

Realizar um restauro do sistema

●

Efectuar cópias de segurança e recuperar as suas informações

●

O computador inclui ferramentas fornecidas pelo sistema operativo e pela HP para o ajudar a
salvaguardar as suas informações e a restaurá-las se necessário.

Este capítulo fornece informações acerca dos seguintes tópicos:

Criar um conjunto de discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação

●

(funcionalidade do software HP Recovery Manager)

Realizar um restauro do sistema (a partir da partição, discos de recuperação ou uma unidade

●

flash de recuperação)

Fazer cópias de segurança das suas informações

●

Recuperar um programa ou controlador

●

37

Restaurar

Para restaurar a imagem de fábrica do sistema em caso de falha da unidade de disco rígido,
necessitará de um conjunto de discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação que
pode criar com o HP Recovery Manager. A HP recomenda a utilização deste software para criar um
conjunto de discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação imediatamente após a
configuração do software.

Se, por algum motivo, necessitar de restaurar o sistema, poderá fazê-lo utilizando a partição HP
Recovery (somente em modelos seleccionados), sem necessidade de discos de recuperação ou de
uma unidade flash de recuperação. Para verificar a existência de uma partição de recuperação,
clique em Iniciar, clique com o botão direito do rato em Computador, clique em Gerir e, em
seguida, clique em Gestão de discos. Se a partição de recuperação existir, será apresentada uma
unidade de recuperação na janela.

CUIDADO: O HP Recovery Manager (partição ou discos/unidade flash) restaura apenas software

pré-instalado de fábrica. O software que não foi fornecido com este computador terá de ser
reinstalado manualmente.

NOTA: Foram incluídos discos de recuperação para computadores que não possuem uma partição

de recuperação.

Criar suportes de restauro

A HP recomenda a criação de um conjunto de discos de recuperação ou de uma unidade flash de
recuperação para se certificar de que pode restaurar o estado de fábrica original do computador em
caso de falha da unidade de disco rígido ou se, por algum motivo, não conseguir restaurar através
das ferramentas da partição de recuperação. Crie estes discos ou a unidade flash após configurar o
computador pela primeira vez.

NOTA: O HP Recovery Manager permite a criação de apenas um conjunto de discos de

recuperação ou de uma unidade flash de recuperação. Utilize estes discos ou unidade flash com
cuidado e mantenha-os num lugar seguro.

NOTA: Se o computador não incluir uma unidade óptica integrada, pode utilizar uma unidade

óptica externa opcional (adquirida separadamente) para criar discos de recuperação ou pode adquirir
discos de recuperação para o computador no Website da HP. Se utilizar uma unidade óptica externa,
tem de estar directamente ligada a uma porta USB do computador, não a uma porta USB de um
dispositivo externo, como, por exemplo, um hub USB.

Orientações:

Adquira discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL ou DVD+R DL de alta qualidade.

●

NOTA: Os discos de leitura/escrita como, por exemplo, os discos CD-RW, DVD±RW, DVD

±RW de dupla camada e BD-RE (Blu-ray regravável) não são compatíveis com o software HP
Recovery Manager.

O computador tem de estar ligado à electricidade da rede durante este processo.

●

Só é possível criar um conjunto de discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação

●

por computador.

38 Capítulo 7 Cópia de segurança e recuperação

NOTA: Quando criar discos de recuperação, numere cada um antes de o inserir na unidade

óptica.

Se necessário, poderá sair do programa antes de ter concluído a criação de discos de

●

recuperação ou da unidade flash de recuperação. Da próxima vez que abrir o HP Recovery
Manager, ser-lhe-á pedido para continuar o processo de criação de cópias de segurança.

Para criar um conjunto de discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação:

1. Seleccione Iniciar > Todos os Programas > HP > HP Recovery Manager > HP Recovery

Media Creation.

2. Siga as instruções no ecrã.

Realizar um restauro do sistema

O software HP Recovery Manager permite-lhe reparar ou restaurar o computador para o seu estado
de fábrica original. O HP Recovery Manager funciona a partir de discos de recuperação, de uma
unidade flash de recuperação ou de uma partição de recuperação dedicada (só modelos
seleccionados) no disco rígido.

NOTA: É necessário realizar um restauro do sistema se a unidade de disco rígido do computador

falhar ou se todas as tentativas de correcção de problemas de funcionamento do computador
falharem. O restauro do sistema deverá ser utilizado como última tentativa para resolver problemas
do computador.

Tenha em atenção o seguinte quando realizar um restauro do sistema:

● Apenas poderá restaurar o sistema do qual efectuou anteriormente uma cópia de segurança. A

HP recomenda a utilização do HP Recovery Manager para criar um conjunto de discos de
recuperação ou uma unidade flash de recuperação assim que configurar o computador.

O Windows tem as suas próprias funcionalidades de reparação integradas, tal como o Restauro

●

do sistema. Se ainda não experimentou estas funcionalidades, experimente-as antes de utilizar
o HP Recovery Manager.

● O HP Recovery Manager restaura apenas o software pré-instalado de fábrica. O software não

fornecido com este computador tem de ser transferido a partir do Web site do fabricante ou
reinstalado a partir do disco fornecido pelo fabricante.

Realizar um restauro do sistema 39

Restaurar a partir da partição de recuperação dedicada (somente em modelos seleccionados)

Quando utilizar a partição de recuperação dedicada, existe uma opção para criar cópias de
segurança de imagens, música e outros ficheiros de áudio, vídeos e filmes, programas de televisão
gravados, documentos, folhas de cálculo e apresentações, e-mails, favoritos da Internet e definições
durante este processo.

Para restaurar o computador a partir da partição de recuperação, siga estes passos:

1. Aceda à ferramenta HP Recovery Manager por uma das seguintes formas:

Seleccione Iniciar > Todos os Programas > HP > HP Recovery Manager > HP

●

Recovery Manager.

– ou –

Ligue ou reinicie o computador e, em seguida, prima esc enquanto a mensagem "Press the

●

ESC key for Startup Menu" (Prima a tecla ESC para aceder ao Menu de Arranque) é
apresentada na parte inferior do ecrã. Em seguida, prima f11 enquanto a mensagem "F11
(System Recovery)" [F11 (Recuperação do sistema)] é apresentada no ecrã.

2. Clique em System Recovery (Recuperação do sistema) na janela HP Recovery Manager.

3. Siga as instruções no ecrã.

Restaurar a partir dos suportes de restauro

1. Se possível, efectue uma cópia de segurança de todos os ficheiros pessoais.

2. Insira o primeiro disco de recuperação na unidade óptica do computador ou numa unidade

óptica externa opcional e, em seguida, reinicie o computador.

– ou –

Introduza a unidade flash de recuperação numa porta USB do computador e, em seguida,
reinicie o computador.

NOTA: Se o computador não reiniciar automaticamente no HP Recovery Manager, é

necessário alterar a sequência de arranque do computador.

3. Prima f9 no arranque do sistema.

4. Seleccione a unidade óptica ou a unidade flash.

5. Siga as instruções no ecrã.

40 Capítulo 7 Cópia de segurança e recuperação

Alterar a sequência de arranque do computador

Para alterar a sequência de arranque para discos de recuperação:

1. Reinicie o computador.

2. Prima esc enquanto o computador reinicia e, em seguida, prima f9 para ver as opções de

arranque.

3. Seleccione Internal CD/DVD ROM Drive (Unidade de CD/DVD ROM Interna) na janela das

opções de arranque.

Para alterar a sequência de arranque para a unidade flash de recuperação:

1. Insira a unidade flash numa porta USB.

2. Reinicie o computador.

3. Prima esc enquanto o computador reinicia e, em seguida, prima f9 para ver as opções de

arranque.

4. Seleccione a unidade flash na janela das opções de arranque.

Efectuar cópias de segurança e recuperar as suas informações

É muito importante que crie cópias de segurança dos seus ficheiros e mantenha qualquer software
novo num local seguro. À medida que adicionar software e ficheiros de dados novos, continue a criar
regularmente cópias de segurança.

A totalidade da recuperação do sistema depende da actualidade da cópia de segurança.

NOTA: Terá de efectuar uma recuperação a partir da cópia de segurança mais recente se o

computador for alvo de um ataque por vírus ou se qualquer componente principal do sistema falhar.
Para corrigir problemas do computador, deve ser tentada primeiro uma recuperação e só depois um
restauro do sistema.

Pode efectuar cópias de segurança das informações para uma unidade de disco rígido externa
opcional, uma unidade de rede ou discos. Efectue cópias de segurança ao sistema nas seguintes
alturas:

A horas regularmente agendadas

●

SUGESTÃO: Defina lembretes para efectuar uma cópia de segurança das suas informações

periodicamente.

Antes de o computador ser reparado ou restaurado

●

Antes de adicionar ou modificar software ou hardware.

●

Efectuar cópias de segurança e recuperar as suas informações 41

Orientações:

Crie pontos de restauro do sistema, utilizando a funcionalidade de restauro do sistema do

●

Windows®, e copie-os periodicamente para um disco óptico ou uma unidade de disco rígido
externa. Para mais informações sobre como utilizar pontos de restauro de sistema, consulte

Utilizar os pontos de restauro do sistema do Windows na página 43.

Guarde os ficheiros pessoais na biblioteca Documentos e faça cópias de segurança regulares

●

dessa pasta.

Guarde definições personalizadas numa janela, barra de ferramentas ou barra de menu, tirando

●

um instantâneo das suas definições. A captura de ecrã pode poupar tempo se tiver de repor as
suas preferências.

Para criar uma captura de ecrã:

1. Apresente o ecrã que pretende guardar.

2. Copie a imagem do ecrã:

Para copiar apenas a janela activa, prima alt+prt sc.

Para copiar o ecrã completo, prima prt sc.

3. Abra um documento de processamento de texto e, em seguida, seleccione Editar > Colar. A

imagem do ecrã é adicionada ao documento.

4. Guarde e imprima o documento.

Utilizar a cópia de segurança e restauro do Windows

Orientações:

● Certifique-se de que o computador está ligado à fonte de alimentação antes de iniciar o

processo de cópia.

● Aguarde o tempo suficiente para concluir o processo de cópia de segurança. Consoante os

tamanhos dos ficheiros, poderá demorar mais do que uma hora.

Para criar uma cópia de segurança:

1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Sistema e Segurança > Cópia de Segurança e

Restauro.

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para programar e criar uma cópia de segurança.

NOTA: O Windows® inclui a funcionalidade Controlo de Conta de Utilizador para melhorar a

segurança do computador. Poderá ser pedida permissão ou a palavra-passe para realizar tarefas,
tais como instalar aplicações, executar utilitários ou alterar definições do Windows. Consulte a Ajuda
e Suporte para mais informações.

42 Capítulo 7 Cópia de segurança e recuperação

Utilizar os pontos de restauro do sistema do Windows

Os pontos de restauro de sistema permitem guardar um instantâneo da unidade de disco rígido num
determinado momento. Posteriormente, poderá recuperar esse momento, caso pretenda inverter
alterações subsequentemente efectuadas.

NOTA: A recuperação para um ponto anterior não afecta os ficheiros de dados nem as mensagens

de correio electrónico criados desde o último ponto de restauro.

É igualmente possível criar pontos de restauro adicionais para proporcionar protecção adicional aos
ficheiros e definições.

Quando criar pontos de restauro

Antes de adicionar ou modificar software ou hardware

●

Periodicamente, sempre que o sistema estiver a funcionar de maneira ideal

●

NOTA: Se inverter para um ponto de restauro e, posteriormente, mudar de ideias, pode inverter o

restauro.

Criar um ponto de restauro do sistema

1. Seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Sistema e Segurança > Sistema.

2. No painel da esquerda, clique em Protecção do Sistema.

3. Clique no separador Protecção do Sistema.

4. Siga as instruções no ecrã.

Restaurar data e hora anteriores

Para inverter para um ponto de restauro (criado em data e hora anteriores), quando o computador
estava a funcionar de maneira ideal, siga estes passos:

1. Seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Sistema e Segurança > Sistema.

2. No painel esquerdo, clique em Protecção do Sistema.

3. Clique no separador Protecção do Sistema.

4. Clique em Restauro do Sistema.

5. Siga as instruções no ecrã.

Efectuar cópias de segurança e recuperar as suas informações 43

8 Suporte a clientes

● Contactar o Suporte a clientes

Etiquetas

●

44 Capítulo 8 Suporte a clientes

Contactar o Suporte a clientes

Se as informações fornecidas neste manual do utilizador, no Manual de Referência do Notebook HP
ou na Ajuda e Suporte não contemplarem as suas questões, pode contactar o Suporte ao cliente HP
em:

http://www.hp.com/go/contactHP

NOTA: Para obter suporte internacional, clique em Contact HP worldwide (Contactar a HP em

todo o mundo) do lado esquerdo da página ou vá para

wwcontact_us.html.

Aqui pode:

Conversar online com um técnico da HP.

●

NOTA: Quando a sessão de chat de suporte técnico não estiver disponível num idioma em

particular, está disponível em inglês.

Enviar um e-mail ao Suporte ao cliente HP.

●

● Encontrar números de telefone internacionais do Suporte ao cliente HP.

● Localizar um centro de serviço da HP.

http://welcome.hp.com/country/us/en/

Contactar o Suporte a clientes 45

Etiquetas

As etiquetas afixadas no computador contêm informações de que pode necessitar para resolver
problemas no sistema ou levar o computador para o estrangeiro:

Etiqueta do número de série – Fornece informações importantes, incluindo as seguintes:

●

Componente

(1) Nome do produto

(2) Número de série (n/s)

(3) Número de peça/Número do produto (p/n)

(4) Período de garantia

(5) Descrição do modelo

Tenha estas informações disponíveis, sempre que contactar a assistência técnica. A etiqueta do
número de série está afixada no interior do compartimento da bateria.

Certificado de Autenticidade da Microsoft® – Contém a Chave de Produto do Windows. Pode

●

necessitar da chave de identificação de produto para actualizar ou resolver problemas no
sistema operativo. O Certificado de Autenticidade da Microsoft encontra-se dentro do
compartimento da bateria.

Etiqueta de regulamentação – Fornece informações de regulamentação sobre o computador. A

●

etiqueta de regulamentação encontra-se por baixo da tampa de manutenção.

Etiqueta ou etiquetas de certificação de comunicação sem fios (somente em alguns modelos) –

●

Fornecem informações sobre dispositivos sem fios opcionais e as marcas de aprovação de
alguns dos países ou regiões, onde os dispositivos foram aprovados para utilização. Se o
modelo do computador incluir um ou mais dispositivos sem fios, estará afixada no computador
uma ou mais etiquetas de certificação. Poderá necessitar destas informações quando viajar
para o estrangeiro. As etiquetas de certificação da comunicação sem fios encontram-se por
baixo da tampa de manutenção.

Etiqueta SIM (módulo de identidade do assinante) (somente em alguns modelos) – Fornece o

●

ICCID (número de identificação da placa de circuitos integrados) do SIM. Esta etiqueta
encontra-se por baixo da tampa de manutenção.

● Etiqueta do número de série do Módulo de Banda Larga Móvel HP (somente em alguns

modelos)—Fornece o número de série do seu Módulo de Banda Larga Móvel HP. Esta etiqueta
encontra-se por baixo da tampa de manutenção.

46 Capítulo 8 Suporte a clientes

9 Especificações

● Potência de entrada

Ambiente operativo

●

47

Potência de entrada

As informações sobre energia fornecidas nesta secção podem ser úteis, caso tencione levar o
computador para o estrangeiro.

O computador funciona com corrente contínua, que poderá ser fornecida por uma fonte de corrente
alterna (CA) ou de corrente contínua (CC). A fonte de alimentação CA tem de fornecer uma tensão
de 100 a 240 V, 50 a 60 Hz. Embora o computador possa ser ligado a uma fonte de corrente
contínua independente, só deve ser alimentado através de um transformador ou de uma fonte de
corrente contínua fornecidos e aprovados pela HP para utilização com o computador.

O computador pode funcionar com alimentação CC dentro das seguintes especificações.

Potência de entrada Classificação

Tensão e corrente operativa 19,5 V cc @ 2,05 A - 40 W

Ficha CC de fonte de alimentação externa HP

NOTA: Este equipamento foi concebido para sistemas de alimentação TI na Noruega, com uma

tensão fase a fase não superior a 240 V rms.

NOTA: A tensão e a corrente de funcionamento do computador constam da etiqueta de

regulamentação do sistema.

48 Capítulo 9 Especificações

Ambiente operativo

Factor Métricas EUA

Temperatura

Em funcionamento 5°C a 35°C 41°F a 95°F

Desligado -20°C a 60°C -4°F a 140°F

Humidade relativa (sem condensação)

Em funcionamento 10% a 90% 10% a 90%

Desligado 5% a 95% 5% a 95%

Altitude máxima (sem pressurização)

Em funcionamento -15 m a 3.048 m -50 pés a 10.000 pés

Desligado -15 m a 12.192 m -50 pés a 40.000 pés

Ambiente operativo 49

Índice Remissivo

A

abertura de ventilação,

identificar 13
altifalantes, identificar 11
ambiente operativo 49

B

baía da bateria 46
bateria, inserir 29
bateria, retirar 30
Beats Audio 2, 23
botão para ligar/desligar o Painel

Táctil, identificar 6
Botão QuickWeb 9
botões

energia 9
ligar/desligar Painel Táctil 6
Painel Táctil esquerdo 6
QuickWeb 9
TouchPad direito 6

botões do Painel Táctil,

identificar 6

C

chave do produto 46
compartimento da bateria,

identificar 15
componentes

ecrã 14
lado direito 12
lado esquerdo 13
parte frontal 11
parte inferior 15

parte superior 6
conector, alimentação 13
conector de energia, identificar

13

configuração da ligação à

Internet 20

configuração da WLAN 20
configuração sem fios 20

D

discos de recuperação 38
discos suportados 38
dispositivos apontadores

definir preferências 25

dispositivo WLAN 46

E

efectuar cópia de segurança

definições da janela

personalizada, barra de
ferramentas e da barra de
menu 42

ficheiros pessoais 42
energia, identificação do botão 9
etiqueta da WLAN 46
etiqueta de certificação da

comunicação sem fios 46
etiqueta do Bluetooth 46
etiqueta do certificado de

autenticidade 46
etiqueta do certificado de

autenticidade Microsoft 46
etiquetas

Bluetooth 46
certificação da comunicação

sem fios 46

certificado de autenticidade

Microsoft 46

Módulo de Banda Larga Móvel

HP 46
número de série 46
regulamentação 46
SIM 46
WLAN 46

F

f11 40
fecho da tampa de manutenção/

bateria, identificar 15

fechos

tampa de manutenção/

bateria 15

Ficha CC de fonte de alimentação

externa HP 48

G

gesto de beliscar do TouchPad

28

gesto de deslocamento do

TouchPad 27
gesto de zoom do TouchPad 28
gestos do TouchPad

beliscar 28
deslocamento 27
zoom 28

H

HP Recovery Manager 39

I

informações de regulamentação

etiqueta de regulamentação

46

etiquetas de certificação da

comunicação sem fios 46

ISP, utilizar 19

L

luz da bateria CA, identificar 13
luz da unidade, identificar 13
luz da webcam, identificar 14
luz de comunicação sem fios,

identificar 7
luz de energia, identificar 7

50 Índice Remissivo

luz de silenciar, identificar 7
luz do caps lock, identificar 7
luz do Painel Táctil, identificar 6
luzes

caps lock 7
energia 7
Painel Táctil 6
sem fios 7
silenciar 7
Transformador CA 13
unidade de disco rígido 13
webcam 14

M

microfone interno, identificar 14
módulo de memória

inserir 35
remover 34
substituir 34

recuperação, sistema 39
recuperação do sistema 39
recuperar a partir da partição de

recuperação dedicada 40

recuperar a partir dos discos de

recuperação 40
rede sem fios, ligar 19
rede sem fios (WLAN),

equipamento necessário 20
router sem fios, configurar 21

S

segurança, identificar

bloqueio 12

sistema operativo

chave do produto 46
etiqueta do certificado de

autenticidade Microsoft 46

software QuickWeb 16

descrição 23

utilizar 23
teclas de atalho, identificação 23
tomada de entrada de áudio

(microfone) 12
tomada de rede, identificar 12
tomada de saída de áudio

(auscultadores) 12
tomada RJ-45 (rede), identificar

12
tomadas

entrada de áudio (microfone)

12
rede 12
RJ-45 (rede) 12
saída de áudio

(auscultadores) 12

TouchPad

utilizar 25

N

nome e número do equipamento,

computador 46
número de série 46
número de série, computador 46

P

pontos de restauro 43
pontos de restauro do sistema

43
porta do monitor externo 13
portas

monitor externo 13

USB 12, 13
portas USB, identificar 12
porta USB, identificação 13
potência de entrada 48

Q

QuickWeb

Ecrã principal 17

iniciar 17

R

ranhura de suporte digital,

identificar 12

ranhuras

suporte digital 12
ranhuras; SIM 46
rato, externo

definir preferências 25

T

tecla com o logótipo do Windows,

identificar 10

tecla de aplicações do Windows,

identificar 10

tecla de atalho das definições de

graves 23
tecla fn, identificar 10, 23
teclas

acção 10
aplicações Windows 10
fn 10
logótipo do Windows 10

teclas de acção

Ajuda e Suporte 24
alternar a imagem do ecrã 24
aumentar a luminosidade do

ecrã 24
aumentar volume 24
diminui a luminosidade do

ecrã 24
diminuir o volume 24
faixa anterior 24
identificar 10
nova faixa 24
reproduzir, pausa, retomar 24
sem fios 24
silenciar volume 24

teclas de atalho

definições de graves 23

U

unidade de disco rígido

instalar 33
remover 31

utilizar o restauro do sistema 43

V

viajar com o computador 46

W

webcam

identificar 14

WLAN

ligar 20
proteger 21

Z

zona do TouchPad, identificar 6

Índice Remissivo 51