HP MEDIA CENTER M1100, MEDIA CENTER M1200 User Manual
Ordinateur
HP Media Center
Manuel d’introduction
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet
de modifications sans préavis.
Hewlett-Packard Company® ne fournit aucune garantie de quelque
sorte que ce soit concernant ce document, y compris, et ceci sans
limitation, les garanties relatives à la commercialisation et à
l’aptitude à un usage particulier.
La société HP ne saurait être tenue responsable en cas d’erreurs
dans ce document ou en cas de dommages accidentels ou indirects
liés à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
SOUS RÉSERVE DES LOIS EN VIGUEUR, LES CONDITIONS DE
GARANTIE FIGURANT DANS CETTE DÉCLARATION NE PEUVENT
EXCLURE, RESTREINDRE OU MODIFIER ET S’AJOUTENT AUX
DROITS LÉGAUX OBLIGATOIRES S’APPLIQUANT À VOUS
RELATIVEMENT À LA VENTE DE CE PRODUIT OU SERVICE.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright
protégée par des déclarations de méthode de certains brevets
américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant
à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits.
L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être
autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage
des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitée, sauf
autorisation contraire de Macrovision Corporation. L’analyse
arrière (« reverse engineering ») ou le désassemblage du produit
sont interdits. Sous couvert des brevets déposés aux États-Unis,
numéros 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098, et 4 907 093.
Produit autorisé uniquement pour une utilisation de visualisation
limitée.
Les autres marques ou noms de produits sont des marques de
commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation
ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni
par HP.
Ce document contient des informations en propriété exclusive
protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune
partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite
ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite
préalable de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
© 2002–2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard
Company aux États-Unis et dans d’autres pays/régions.
HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie
pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que
celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.
Table des matières
Comment utiliser ce manuel.......................... 1
Informations concernant la sécurité .............. 2
Avant de commencer, veuillez lire ces informations de sécurité
importantes à propos de votre ordinateur
HP Media Center.............................................................2
Avertissements de sécurité sur l’alimentation c.a....................... 2
Sécurité et confort................................................................. 3
Obtenir de l’aide.......................................... 4
Centre d’aide et de support ................................................... 4
Programmes utilitaires ........................................................... 4
Assistance technique sur le site Web de HP ............................. 5
L’affiche d’installation ...........................................................5
Guide de garantie et de support ............................................5
Manuel du logiciel HP Media Center ...................................... 6
Programmes de réinstallation d’applications et du système ........6
Assistance instantanée ..........................................................6
Guides en ligne.................................................................... 7
Site Web de Microsoft .......................................................... 7
Inventaire ....................................................8
Composants de l’ordinateur................................................... 8
Installation de l’ordinateur......................... 11
Aperçu de l’installation de l’ordinateur..................................11
Avant de l’ordinateur .......................................................... 13
Arrière de l’ordinateur ........................................................14
Connecteurs à l’avant et à l’arrière de l’ordinateur ................. 15
Raccordement au moniteur ..................................................17
Connexion au réseau Internet .............................................. 17
Connexion à Internet via un port réseau (LAN)....................... 17
Connexion à un réseau local sans fil..................................... 18
Raccordement du télécapteur ...............................................19
Connexion du signal source TV ........................................... 20
Raccordement de l’antenne radio FM.................................... 20
Connexion d’une caméra vidéo numérique à l’ordinateur ....... 20
Branchement du disque HP Personal Media à l’ordinateur ...... 21
Branchement d’autres périphériques ....................................24
Connexion du signal TV.............................. 25
Utilisation des câbles TV...................................................... 25
Connexion du signal source TV ........................................... 26
Connexion du signal source TV lorsque vous bénéficiez
d’une configuration existante........................................... 27
Utilisation d’un téléviseur comme moniteur.............................32
Configuration des options des
haut-parleurs et du son.............................. 35
Types de connecteurs audio................................................. 35
Fonctions des connecteurs audio ..........................................36
Configurations des haut-parleurs ..........................................37
Raccordement de haut-parleurs audio 2/2.1..........................38
Raccordement de haut-parleurs audio 4.1..............................39
Raccordement de haut-parleurs audio 5.1..............................40
Raccordement de haut-parleurs audio 7.1..............................42
Raccordement de l’ordinateur à un système audio de salon .....43
Raccordement de haut-parleurs audionumériques....................47
Configuration de la sortie audio ...........................................47
Configuration de la sortie audio à l’aide du Gestionnaire
audio multicanaux..........................................................48
Gestionnaire d’effets sonores ...............................................50
Configuration de la sortie audio à l’aide du Gestionnaire
d’effets sonores..............................................................50
Configuration de la sortie audio avec une carte son................53
Configuration du système audio du Media Center ..................54
Configuration audio de WinDVD Player ................................54
Réglage du volume .............................................................55
Utilisation d’un casque d’écoute ...........................................55
Utilisation d’un microphone..................................................56
Résolution des problèmes de son ..........................................57
Mise en marche de l’ordinateur.................. 59
Premier démarrage de l’ordinateur .......................................59
Sélection d’un fournisseur d’accès Internet (FAI)......................59
Vue du bureau de l’ordinateur Media Center ........................60
Création de CD/DVD de réinstallation ..................................62
Les produits HP fonctionnent mieux ensemble .........................62
Transfert d’informations d’un ancien ordinateur
vers un nouveau.............................................................62
Information importante sur les programmes TV enregistrés .......62
Protection de l’ordinateur.....................................................63
Utilisation des logiciels ........................................................63
Utilisation du logiciel HP Organize .......................................64
Utilisation de Outils et Aide..................................................65
Mise hors tension de l’ordinateur..........................................65
Veille manuelle...................................................................65
Mode veille prolongée manuelle...........................................66
Mode veille ou veille prolongée automatique ........................67
Installation des logiciels.......................................................68
Utilisation du matériel informatique ........... 69
Utilisation du clavier ...........................................................69
Boutons spéciaux du clavier.................................................70
Utilisation de la souris .........................................................72
Ensemble clavier sans fil......................................................73
Télécommande ...................................................................74
Lecteur de carte mémoire.....................................................76
Installation d’une station d’accueil pour appareil photo
numérique HP................................................................79
Dépannage ................................................ 83
Problèmes et solutions .........................................................83
Index......................................................... 95
Table des matières iii
iv Manuel de l’utilisateur de l’ordinateur HP Media Center
Ce manuel vous aide à mettre votre nouvel
ordinateur HP Media Center en route
immédiatement.
Comment utiliser ce manuel
1 Lisez les Informations concernant la sécurité
qui se trouvent au début de ce manuel.
2 Identifiez les éléments livrés avec votre
ordinateur HP Media Center. Voir Inventaire
en page 8.
3 Raccordez l’ordinateur en vous reportant à
l’affiche d’installation. Voir Installation de
l’ordinateur en page 11.
4 Lisez la section Premier démarrage de
l’ordinateur en page 59 pour en savoir plus
sur le démarrage de votre ordinateur et la
démarche à suivre ensuite.
5 Lisez les autres sections de ce manuel pour
obtenir un complément d’information sur
l’emploi de votre ordinateur HP Media Center.
n
Une remarque décrit
les informations dont
vous avez besoin.
Comment utiliser ce manuel 1
Informations concernant la sécurité
Avant de commencer, veuillez lire ces informations de sécurité
importantes à propos de votre ordinateur HP Media Center.
Ce système n’a pas été évalué pour un
raccordement à un système électrique « IT »
(c’est-à-dire un système de distribution C.A. sans
connexion directe à la terre, selon la norme
IEC 60950).
Avertissements de sécurité sur l’alimentation c.a.
w
Un avertissement
décrit les
informations dont
vous avez besoin
afin d’éviter de
vous blesser ou
d’endommager
l’ordinateur ou ses
données.
Lisez et respectez tous
les avertissements.
Le bloc d’alimentation électrique est préréglé pour le
pays ou la région où vous avez acheté l’ordinateur.
Si vous déménagez dans un autre pays ou une autre
région, vérifiez bien la tension requise dans ce
nouvel environnement avant de brancher votre
ordinateur dans une prise de courant.
Installez l’ordinateur à proximité d’une prise c.a.
Principal outil de débranchement de votre
ordinateur, le câble d’alimentation doit toujours
rester facilement accessible. Pour votre sécurité, le
cordon d’alimentation fourni avec votre système
possède une prise avec mise à la terre. Branchez
toujours le cordon d’alimentation dans une prise
murale avec mise à la terre afin d’éviter les risques
d’électrocution.
Pour réduire les risques de choc électrique en
provenance du réseau téléphonique, branchez votre
ordinateur dans une prise c.a. avant de le connecter
à une ligne téléphonique. Par ailleurs, déconnectez
votre ligne téléphonique avant de débrancher votre
ordinateur de la prise c.a.
Votre système est doté d’un commutateur de
sélection de tension pour un système d’alimentation
de 115 ou 230 V c.a. Ce commutateur a été placé
sur la tension appropriée pour le pays ou la région
dans lesquels l’équipement est initialement vendu. Si
vous placez le commutateur de tension sur la
mauvaise position, vous risquez d’endommager
votre ordinateur et d’annuler toute garantie
implicite.
Débranchez la carte modem du réseau
téléphonique avant d’installer ou d’enlever le capot
de votre ordinateur.
N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot est
enlevé.
Les décharges électrostatiques peuvent
endommager les unités de disque, les cartes
d’extension et autres composants. Si vous ne
disposez pas d’une station de protection contre les
décharges électrostatiques, portez un bracelet
antistatique relié à une partie métallique de
l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse
conducteur ou à l’intérieur de leur emballage, mais
ne les posez jamais sur leur emballage.
2 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Sécurité et confort
Suivez la procédure décrite sur l’affiche
d’installation pour installer l’ordinateur.
Lorsque vous avez assemblé les divers composants
de l’ordinateur, prenez le temps de vérifier que votre
ordinateur est correctement installé avant de
l’utiliser, et que votre zone de travail est bien
aménagée afin de garantir confort et productivité.
Consultez le guide Sécurité et ergonomie du poste
de travail. Vous y trouverez des conseils importants.
Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les
programmes, Outils et Aide, puis cliquez sur
Sécurité et ergonomie du poste de travail.
Vous pouvez aussi obtenir des conseils d’ergonomie
importants sur Internet. Dans la barre d’adresse de
votre navigateur, tapez http://www.hp.com/ergo
et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier.
Informations concernant la sécurité 3
Obtenir de l’aide
Centre d’aide et de support
n
Le centre d’aide et
de support est
disponible pour
certains modèles
uniquement.
Les informations concernant votre ordinateur figurent
dans le module d’aide en ligne Centre d’aide et de
support. Vous pouvez y trouver des liens utiles si
vous avez à réinstaller des pilotes, l’accès aux
options de support technique, et des informations
concernant les questions fréquemment posées en
rapport avec votre ordinateur.
Le centre d’aide et de support est l’aide en ligne de
votre ordinateur. Appuyez sur le bouton Aide de
votre clavier (c.-à-d. le bouton ?), ou cliquez sur
démarrer dans la barre des tâches, puis
sélectionnez Aide et support. Dans le centre
d’aide et de support, cliquez sur Aide de
l’ordinateur HP Media Center pour consulter
les rubriques d’aide et exécuter des tests de
diagnostics. Cliquez sur Connexion à
l’assistance technique (certains modèles
Programmes utilitaires
HP fournit des programmes utilitaires spéciaux dans
le dossier Outils et Aide qui présentent des
informations d’assistance et permettent de lancer
une réinstallation d’application ou une réinstallation
système.
Pour trouver ces programmes, cliquez sur
démarrer, choisissez Tous les programmes,
puis Outils et Aide, et sélectionnez un
programme ou un dossier.
uniquement) pour une assistance dépannage via
Internet. Pour exécuter un test ou soumettre un
problème au service Assistance instantanée HP,
cliquez sur Commencer une nouvelle
demande et suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
Pour ouvrir le module Centre d’aide et de support :
1 Appuyez sur le bouton Aide de votre clavier.
— Ou —
Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches et choisissez Aide et support.
2 Choisissez Aide de l’ordinateur HP
Media Center.
Mises à jour de HP
Il se peut que HP envoie des informations mises à
jour ou des correctifs sur votre bureau (option non
disponible dans certains pays/régions). Vous devez
être connecté au réseau Internet pour recevoir ces
mises à jour. Si vous avez désactivé la fonction
Mises à jour HP, vous ne recevrez pas ces mises à
jour. Pour la réactiver, cliquez sur démarrer,
choisissez Tous les programmes, Outils et
Aide, Mise à jour HP, puis Réactiver Mise à
jour HP.
4 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Assistance technique sur le site Web de HP
Utilisez les adresses du site Web répertoriées dans
le Guide de garantie et de support pour plus
d’informations sur votre ordinateur et l’assistance
technique dont vous pouvez avoir besoin. Le site
Web de HP est un endroit où vous pouvez obtenir
des informations supplémentaires sur les ordinateurs
et produits HP et contacter le support technique HP.
Vous pouvez également consulter le site Web de HP
pour télécharger des mises à jour et des correctifs.
Cherchez le numéro du modèle de votre ordinateur
dans la section Support technique du site Web.
Les informations en ligne et le support technique
pour votre ordinateur sont à votre disposition sur le
site Web de HP. Appuyez sur le bouton HP de votre
clavier, ou tapez
http://www.hp.com
L’affiche d’installation
L’affiche d’installation, livrée avec l’ordinateur,
montre comment procéder au raccordement. Pour
plus de détails et diverses options d’installation,
reportez-vous à la section Installation de l’ordinateur
en page 11.
dans la barre d’adresse de votre navigateur, puis
appuyez sur la touche Entrée du clavier.
Sélectionnez votre région ou votre pays dans la liste
déroulante, puis appuyez sur le bouton fléché à côté
de la liste.
1 Connectez-vous au réseau
Internet : ouvrez votre navigateur
Internet, ou appuyez sur la touche
Connecter de votre clavier.
2 Tapez l’adresse du site Web dans la barre
d’adresse de votre navigateur et appuyez sur
la touche Entrée de votre clavier.
Guide de garantie et de support
Vous y trouverez les conditions de couverture de
garantie s’appliquant à votre ordinateur, ainsi que
les informations de licence, les informations
réglementaires, les spécifications d’exploitation, les
informations de sécurité et les adresses et numéros
de téléphone du support technique. Vous pouvez
obtenir de l’aide de HP par téléphone.
Obtenir de l’aide 5
Manuel du logiciel HP Media Center
Ce manuel vous aide à mettre le programme logiciel
Media Center en route. Media Center permet
l’usage d’une télécommande pour accéder aux
émissions télévisées que vous avez enregistrées, à
des vidéos, des images, des CD audio et des DVD.
Programmes de réinstallation d’applications et du système
n
L’Assistance
instantanée HP est
réservée à certains
modèles uniquement.
Lorsque l’ordinateur fonctionne normalement, il
utilise le système d’exploitation et les programmes
installés. Si votre ordinateur ne fonctionne pas
normalement ou qu’il s’arrête à cause d’un logiciel,
vous pouvez éventuellement le réparer en le
redémarrant, en utilisant le programme Restauration
du système de Windows, ou avec d’autres moyens
comme les programmes de réinstallation système.
Pour certaines réparations s’effectuant avec le
programme Réinstallation d’applications HP ou
Réinstallation système pour PC HP, il vous faudra
Assistance instantanée
Quand vous avez besoin d’aide pour résoudre un
problème lié à votre ordinateur, utilisez l’Assistance
instantanée HP (certains modèles uniquement). Avec
l’Assistance instantanée HP, vous pouvez exécuter
des tests sur votre ordinateur ou envoyer une
demande d’aide par Internet. Dans le second cas,
vous communiquerez par Internet avec un technicien
qui vous aidera à résoudre le problème.
des disques de réinstallation (CD ou DVD). Créer
dès à présent des disques de réinstallation serait
une bonne idée.
Reportez-vous au Guide de garantie et de support
livré avec votre ordinateur pour plus de détails sur la
création de CD ou DVD de réinstallation, ainsi que
la réparation et la réinstallation des logiciels.
Certains problèmes de logiciels peuvent être causés
par une altération ou l’endommagement d’un
programme individuel (application ou pilote) ou
d’une partie du système d’exploitation.
Pour utiliser l’Assistance instantanée HP :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Aide et support.
3 Cliquez sur Connexion à l’assistance
technique.
6 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
4 Cliquez sur Commencer une nouvelle
demande.
5 Suivez les instructions données à l’écran pour
effectuer un test ou soumettre un problème à
l’Assistance instantanée. Votre ordinateur doit
être connecté au réseau Internet pour que
vous puissiez envoyer une demande.
Guides en ligne
Sur Internet, vous pouvez trouver des guides et des
informations se rapportant à votre ordinateur. Pour
afficher les manuels en ligne disponibles pour votre
ordinateur, rendez-vous sur le site Web d’assistance
indiqué dans le Guide de garantie et de support,
puis faites une recherche sur le nom et le numéro de
votre produit.
Site Web de Microsoft
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le
site Web de Microsoft
(http://www.support.microsoft.com) et recherchez
les articles et mises à jour concernant Microsoft
Windows XP Media Center Édition 2004 dans la
base de connaissances (Knowledge Base).
Vous pouvez également accéder au site Web de
Microsoft Windows XP Media Center par le biais du
lien Galerie en ligne. Pour obtenir les informations
les plus récentes relatives à votre ordinateur et au
logiciel Media Center, appuyez sur le bouton
Démarrer de votre télécommande, puis
sélectionnez Galerie en ligne dans le menu de
démarrage de Media Center.
Les manuels en ligne sont associés à des numéros
de modèle d’ordinateur. Certains modèles ne
possèdent pas de manuels en ligne.
Obtenir de l’aide 7
Inventaire
Composants de l’ordinateur
n
Les composants de
l’ordinateur peuvent
varier selon le
modèle.
what’s inside:
where to get help
✔
hp pavilion home pc
✔
warranty and license
information
warranty
✔
declaration of
&
Before contacting HP Customer Support Center, it’s
important to have the following information handy.
Please take a moment to write down your product
information for future reference.
Product Name: ____________________________________
Model #: _________________________________________
System or
Product #: ________________________________________
Serial #: __________________________________________
Purchase Date: ____________________________________
Operating
System: ___________________________________________
Type &
Revision: __________________________________________
Applicable error
messages: ________________________________________
Additional third-party hardware
and/or software installed: ___________________________
Any detailed,
specific questions: _________________________________
conformity
✔
operating specifications
✔
regulatory and safety
information
F
E
support guide
A
G
C
+
H
B
D
A Ordinateur HP Media Center
B Clavier/Clavier sans fil (le récepteur sans fil
n’est pas illustré)
C Souris sans fil
DSouris
E Documentation
Composants du système de haut-parleurs
Votre ordinateur Media Center est livré avec un
ensemble de haut-parleurs 2.1 ou 5.1, suivant le
modèle.
I
F Câble du modem
G Cordon d’alimentation (avec l’adaptateur
secteur)
H Couvercle de la station d’accueil pour
appareil photo numérique
I Couvercle de la station d’accueil pour
appareil photo numérique
Pour plus de détails sur les composants de
vos haut-parleurs, reportez-vous à l’affiche
d’installation livrée avec l’ordinateur. De même,
pour plus d’informations sur le branchement de
vos haut-parleurs, reportez-vous à la section
Configuration des options des haut-parleurs et du
son en page 35.
8 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Composants de Media Center
DVD
MENU
MUSIQUE
RADIO
ENREG.
RET. RAP.
SAUT AR.
PRC.
TV DIRECTE
VOLUME
GHI
PQRS
EFFAC.
hp media center
K
TV
VIDOS
IMAGES
ARRT
LECT.
AV. RAP.
SAUT AV.
TV ENREG.
CHAþNE
PAGE
DEF
MNO
WXYZ
ENTRE
J
GUIDE
321
654
987
PAUSE
OK
INFOS
MUET
ABC
JKL
TUV
[
0
IMPR.
M
N
O
P
J Télécommande
K Câble du télécapteur (émetteur)
L Antenne radio FM
M Deux piles AA pour la télécommande
Q
L
N Câble coaxial de 3 m
O Adaptateur S-vidéo / vidéo composite
P Câble vidéo composite
Q Télécapteur
Les composants
peuvent varier selon
le modèle.
n
Inventaire 9
10 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Installation de l’ordinateur
Suivez les étapes illustrées sur l’affiche d’installation
livrée avec l’ordinateur, puis lisez les rubriques dans
la présente section pour en savoir plus sur
l’emplacement des composants et des connecteurs et
avoir un complément d’information sur diverses
options d’installation.
La plupart des périphériques matériels, p.ex. le
moniteur, le clavier, l’imprimante et la souris, se
branchent à l’arrière de l’ordinateur. D’autres, p.ex.
un appareil photo numérique, se branchent à des
connecteurs à l’arrière ou sur le devant de
l’ordinateur.
Aperçu de l’installation de l’ordinateur
Les éléments suivants ne sont pas fournis avec
l’ordinateur. Vous devez les avoir sous la main s’ils
sont nécessaires pour l’installation :
■ Moniteur (requis).
■ Téléviseur.
■ Fournisseur d’accès Internet (FAI), sélectionné
durant l’installation initiale (requis pour les
fonctions de Media Center, p.ex. le Guide des
programmes).
■ Adaptateur en Y pour câble coaxial.
■ Câble(s) S-vidéo, permettant de brancher
votre téléviseur, le cas échéant.
■ Câble en Y audio, pour le branchement du
système stéréo. (Un seul câble adaptateur en
Y audio peut ne pas suffire, suivant le système
stéréo dont vous disposez.)
n
Certains composants
informatiques
répertoriés sur cette
page ne sont pas
livrés avec votre
ordinateur.
Installation de l’ordinateur 11
Installation de l’ordinateur
1 Branchez le clavier à l’ordinateur. Voir
l’affiche d’installation et la section Utilisation
du clavier en page 69.
2 Branchez la souris à l’ordinateur. Voir l’affiche
d’installation.
3 Raccordez le télécapteur. Voir l’affiche
d’installation et la section Raccordement du
télécapteur en page 19.
4 Branchez le moniteur à l’ordinateur.
Reportez-vous à la documentation fournie
avec le moniteur.
5 Raccordez les haut-parleurs. Reportez-vous à
l’affiche d’installation et à la documentation
fournie avec vos haut-parleurs.
6 Raccordez le signal source du téléviseur. Voir
Connexion du signal source TV en page 26.
7 Connectez le câble d’antenne de radio FM.
Voir Raccordement de l’antenne radio FM en
page 20.
8 Connectez le modem à la ligne téléphonique
et, le cas échéant, un câble réseau. Voir les
sections Connexion au réseau Internet en
page 17 et Connexion à Internet via un port
réseau (LAN) en page 17.
9 Connectez la station d’accueil pour appareil
photo numérique (non fournie) et l’appareil
photo numérique (non fourni). Voir Installation
d’une station d’accueil pour appareil photo
numérique HP en page 79.
10 Allumez le moniteur, l’ordinateur et le système
des haut-parleurs.
11 Suivez les instructions données à l’écran,
notamment la sélection d’un fournisseur
d’accès Internet au moyen du service
Connexion facile à Internet.
12 Configurez Media Center. Reportez-vous au
Manuel du logiciel HP Media Center.
13 À l’issue du démarrage initial et de
l’enregistrement, connectez les périphériques
optionnels (imprimante ou scanner, par
exemple), un par un.
12 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Avant de l’ordinateur
A
B
C
D
Le nombre et la
disposition des
connecteurs peuvent
varier en fonction du
modèle.
n
E
F
G
H
P
I
J
K
L
M
N
O
A Lecteur de carte mémoire
B Témoin lumineux du lecteur optique
C Bouton d’éjection du lecteur optique
D Témoin lumineux du lecteur optique
E Bouton d’éjection du lecteur optique
F Connecteur d’entrée S-vidéo
G Connecteur d’entrée composite vidéo
H Connecteur d’entrée audio gauche
I Connecteur d’entrée audio droit
J Connecteur pour casque (Sortie audio)
K Connecteur FireWire
L Connecteur du microphone
MPort USB 2.0
N Port USB 2.0 (sur certains modèles
uniquement)
O Bouton de mise en marche avec voyant
d’alimentation
P Baie de lecteur pour le disque dur HP
Personal Media (disque dur amovible vendu
séparément). Cette baie est conçue pour
connecter le disque dur sans câble
d’alimentation ou USB supplémentaire.
(IEEE 1394)
Installation de l’ordinateur 13
n
Le nombre et la
disposition des
connecteurs peuvent
varier en fonction du
modèle.
Arrière de l’ordinateur
A
B
C
D
AUDIO OUT
G
E
F
SERIAL
O
TV-OUT
LCD
H
I
J
K
L
M
ETHERNET
OUT
IN
TV-OUT
LCD
S-VID IN
VID IN
FM
R
L
TV
N
A Cordon d’alimentation
B Sélecteur de tension
C Témoin lumineux d’alimentation
DSouris PS/2
EClavier PS/2
FPort série
G Port parallèle
H Port FireWire (IEEE 1394)
I 4 ports USB 2.0 (Universal Serial Bus)
J Carte réseau (Ethernet)
KMicrophone
L Sortie audio (Audio Line Out)
M Entrée audio (Audio Line In)
N Modem (RJ-11 entrée ligne)
PQ R
S-VID IN
R
L
VID IN
FM
TV
UST VW
X
O Sortie audio numérique et/ou carte réseau
sans fil, suivant le modèle d’ordinateur dont
vous disposez
P Port de moniteur VGA (DB-15)
QS-vidéo (sortie TV)
R Connecteur DVI LCD ou (Comp Out) non
illustré, suivant le modèle d’ordinateur dont
vous disposez
S Connecteur d’entrée audio droit
T Connecteur d’entrée audio gauche
U Entrée S-vidéo
V Connecteur de câble/antenne d’entrée TV/RF
W Antenne d’entrée radio FM
X Logement pour la carte son. Reportez-vous
aux pages suivantes pour plus
d’informations sur la carte son.
14 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Connecteurs à l’avant et à l’arrière de l’ordinateur
Emplacement
Connecteur
ou icône
sur
l’ordinateur Description et fonction
Panneau arrière Souris
Panneau arrière Clavier
SÉRIE
OUT
IN
1 ou 2 sur le
panneau avant,
suivant le modèle
d’ordinateur dont
vous disposez
4 sur le panneau
arrière
Panneau arrière Imprimante (port parallèle)
Panneau arrière Moniteur
Panneau arrière Port série pour appareils
Panneau arrière Sortie audio (haut-parleurs
Panneau arrière Entrée audio (connecteur bleu)
Panneau avant Sortie casque
Panneau avant Entrée du microphone
Port USB (Universal Serial Bus)
pour la souris, le clavier, les
appareils photos numériques
ou autres périphériques avec
connecteurs USB
photos numériques ou autres
périphériques série
alimentés, connecteur vert)
Installation de l’ordinateur 15
Connecteur
ou icône
Emplacement
sur
l’ordinateur Description et fonction
R L
1 sur le panneau
avant et 1 sur le
panneau arrière
Panneau avant et
carte tuner TV sur
le panneau
arrière
Panneau avant Entrée vidéo composite
Carte tuner TV sur
le panneau
arrière
1 ensemble sur le
panneau avant et
1 ensemble sur la
carte tuner TV sur
le panneau
arrière
Carte tuner TV sur
le panneau
arrière
Panneau arrière Modem
FireWire (IEEE 1394) pour les
caméras vidéo et autres
appareils ultra-rapides
Entrée S-vidéo/Entrée vidéo
Entrée TV (entrée pour
l’antenne ou le câble TV)
Entrée audio droite et gauche
Entrée FM (antenne d’entrée
radio)
16 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Raccordement au moniteur
Branchez le moniteur à l’ordinateur. Le moniteur
n’est pas fourni avec l’ordinateur. Reportez-vous à la
documentation fournie avec votre moniteur.
Connexion au réseau Internet
(Disponible sur certains modèles
uniquement)
Branchez la ligne téléphonique au modem, qui se
trouve dans l’ordinateur.
1 Branchez le câble du modem (fourni avec
l’ordinateur) au connecteur modem situé à
l’arrière de l’ordinateur.
2 Branchez l’autre extrémité de la ligne sur une
prise téléphonique murale.
Connexion à Internet via un port réseau (LAN)
La carte d’interface réseau (également appelée
NIC) fournit une connexion à un concentrateur de
réseau Ethernet (10BaseT) ou Fast Ethernet
(100BaseT). Reliez la carte réseau de votre
ordinateur à un concentrateur LAN (réseau local) ou
à une connexion à large bande.
1 Branchez un câble réseau dans le port
Ethernet (RJ-45) à l’arrière de l’ordinateur.
2 Connectez l’autre extrémité du câble réseau
à un port 10BaseT ou 100BaseT sur le
concentrateur du réseau.
Le voyant vert indique que la connexion est
correcte.
Installation de l’ordinateur 17
Connexion à un réseau local sans fil
n
Le connecteur de
l’antenne du réseau
local sans fil se situe
au-dessous du
ventilateur ou dans le
logement au-dessus
du connecteur du
modem à l’arrière de
l’ordinateur.
Certains modèles d’ordinateurs Media Center sont
livrés avec un module de réseau local sans fil
802.11b et une antenne interne. Cet appareil
permet une connexion à Internet à partir d’autres
périphériques compatibles avec le réseau local sans
fil 802.11. L’autre antenne externe, fournie avec
votre système, peut être connectée au module
802.11 pour une meilleure portée et une sensibilité
radio accrue.
1 Vissez l’antenne du réseau local sans fil dans
le connecteur correspondant à l’arrière de
l’ordinateur.
2 Il se peut qu’il faille éloigner l’extrémité de
l’antenne de l’ordinateur pour améliorer la
réception du signal.
SERIAL
18 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
ETHERNET
IN
OUT
T
V
-OU
T
LCD
R
L
S-VID IN
VID IN
TV
Raccordement du télécapteur
Le télécapteur est un petit dispositif qui se branche
sur l’ordinateur afin de permettre l’interaction entre
la télécommande et le programme Media Center.
1 Si vous disposez d’un boîtier décodeur de
réception câble, satellite ou autre permettant
le contrôle du signal TV, raccordez le câble de
contrôle du télécapteur (émetteur) (A) à
l’arrière du télécapteur.
2 Retirez le papier de la bande de protection
collée sur l’extrémité du câble (B), puis
appliquez l’extrémité du câble sur la fenêtre
du récepteur infrarouge distant du boîtier
décodeur de réception câble (C).
3 Branchez le câble du télécapteur dans un
connecteur USB (D) à l’arrière de l’ordinateur.
4 Placez le télécapteur de façon à pouvoir
facilement utiliser la télécommande. Un
emplacement idéal serait sur le moniteur ou le
bureau.
P
C
A
B
D
Installation de l’ordinateur 19
Connexion du signal source TV
Pour plus de détails sur la connexion du signal TV,
voir Connexion du signal source TV en page 26.
Raccordement de l’antenne radio FM
(Disponible sur certains modèles uniquement)
1 Branchez le câble d’antenne radio FM au
port FM In (E) situé à l’arrière de
l’ordinateur. Le connecteur FM se trouve
sur la carte tuner TV.
2 Il vous faudra peut-être prolonger les
extrémités du câble afin d’améliorer la
réception du signal radio FM.
n
Si une fenêtre de
lecture automatique
de caméra vidéo
numérique apparaît
lorsque vous
branchez votre
caméra, cliquez
Annuler.
sur
S-VID IN
L
R
TV IN
FM IN
E
Connexion d’une caméra vidéo numérique à l’ordinateur
Lorsque vous connectez une caméra analogique à
l’ordinateur, utilisez les connecteurs d’entrée vidéo
et audio qui figurent à l’avant de l’ordinateur. Les
instructions ci-dessous concernent les caméras vidéo
numériques uniquement.
Pour connecter une caméra vidéo numérique à l’ordinateur
1 Mettez l’ordinateur sous tension et attendez
que Windows XP démarre.
2 Connectez le câble de transfert de la caméra
vidéo numérique à un port disponible à
l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur. Les
caméras vidéo numériques utilisent
normalement le port FireWire (IEEE 1394)
ou USB.
Reportez-vous à la documentation fournie avec votre
caméra vidéo numérique.
3 Le message Nouveau matériel détecté
s’affiche. Patientez deux ou trois minutes, le
temps pour Windows de définir la
configuration appropriée pour le nouveau
matériel. Une fois l’installation terminée, un
message apparaît indiquant que la caméra
est prête à l’emploi.
20 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Si l’ordinateur ne parvient pas à identifier votre caméra vidéo numérique :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, puis sur Panneau de
configuration.
2 Cliquez sur Performances et
maintenance, si cette option est offerte,
puis double-cliquez sur l’icône Système.
3 Cliquez sur l’onglet Matériel, puis sur le
bouton Gestionnaire de périphériques.
4 Cliquez sur le signe plus (+) à côté des
périphériques d’images. Le périphérique est
prêt si le nom de la caméra apparaît sous
Périphérique d’images. Dans le cas contraire,
appliquez la procédure suivante :
■ Cliquez sur le menu Action, puis sur
Détecter les modifications
matérielles. Vérifiez dans le gestionnaire
de périphériques s’il existe un nouvel ajout
sous Périphérique d’images.
■ Débranchez de l’ordinateur le câble de
transfert de la caméra vidéo numérique et
branchez-le à un autre port. Vérifiez dans
le gestionnaire de périphériques s’il existe
un nouvel ajout sous Périphérique
d’images.
Pour plus de détails sur comment afficher vos photos
ou vos fichiers vidéo numériques dans Media
Center, ou comment copier vos photos sur CD,
consultez le Manuel du logiciel HP Media Center.
Branchement du disque HP Personal Media à l’ordinateur
L’ordinateur HP Media Center est conçu pour
fonctionner avec le disque HP Personal Media qui
est vendu séparément.
L’ordinateur HP Media Center dispose d’une baie
de disque spéciale comprenant un port USB interne
et d’un cordon d’alimentation qui permet le
branchement du disque HP Personal Media. Le
disque s’insère et se retire du lecteur très facilement
sans que vous ayez à éteindre l’ordinateur. Cette
fonctionnalité est parfois appelée débranchement à
chaud.
Le disque HP Personal Media peut également
fonctionner comme disque dur USB externe sans
que vous ayez à installer le logiciel inclus. Toutefois,
HP vous recommande d’installer le logiciel et la
documentation de sorte à pouvoir accéder aux
autres fonctionnalités.
.
w
Ne déplacez pas
l’ordinateur lorsque
le disque HP Personal
Media Drive est
présent dans la
baie de disque, ou
relié à l’ordinateur
par un câble USB.
Vous risquez
d’endommager
le disque et de
causer une perte
de données.
Pour plus de détails sur comment utiliser le disque
HP Personal Media pour stocker et transférer des
données, reportez-vous au Manuel du logiciel HP
Media Center et à la documentation livrée avec le
disque HP Personal Media.
Installation de l’ordinateur 21
n
Lorsque l’ordinateur
Media Center est en
mode veille (mode de
consommation
réduite), le disque
reste activé.
Pour brancher un disque HP Personal Media à l’ordinateur
Le disque HP Personal Media dispose d’une
fonctionnalité de mise en marche et d’arrêt
automatique. Le disque se met en marche dès qu’il
est branché à un port USB actif. Si l’ordinateur est
allumé et que le disque est connecté, celui-ci se met
en marche automatiquement. Quand le câble USB
du disque n’est pas branché ou quand
l’alimentation USB de l’ordinateur n’est pas éteinte,
le disque s’arrête automatiquement.
1 Allumez l’ordinateur.
2 Installez le logiciel HP Personal Media inclus
avec le disque (en option). Pour des
instructions sur comment installer et utiliser le
logiciel HP Personal Media, reportez-vous à
la documentation livrée avec votre disque
HP Personal Media.
3 Alignez les arêtes au bas du disque avec les
deux fentes correspondantes du côté de la
baie de disque de l’ordinateur. Ne forcez
pas pour insérer le disque dans la baie ; il
doit s’y glisser facilement.
4 Faites glisser le disque jusqu’au fond de la
baie. Il doit être alors fermement connecté
au câble USB et au câble d’alimentation
internes. Lorsque l’ordinateur est sous
tension, le témoin d’alimentation à l’avant
du disque est allumé pour indiquer que le
disque est correctement inséré.
22 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Pour débrancher un disque HP Personal Media
Vous pouvez retirer le disque HP Personal Media en
toute sécurité lorsqu’il n’est pas actif. Quand le
témoin d’activité ambre clignote, c’est que le lecteur
est actif, en train d’enregistrer ou de transférer des
données. Pour débrancher votre disque HP Personal
Media en toute sécurité :
1 Fermez Media Center et tous les autres
programmes susceptibles d’avoir accès à
votre disque HP Personal Media.
2 Double-cliquez sur l’icône Retirer le
périphérique en toute sécurité
qui figure dans la barre des tâches au
bas du bureau. Si l’icône est masquée,
cliquez sur les flèches dans la barre des
tâches pour l’afficher. La fenêtre Retirer le
périphérique en toute sécurité apparaît.
3 Double-cliquez sur Périphérique de
stockage de masse USB pour localiser
votre disque HP Personal Media. Il se peut
que Périphérique de stockage de masse
USB apparaisse deux fois dans la liste. Le
deuxième peut contenir un lecteur de carte
mémoire ou un autre périphérique de
stockage.
4 Sélectionnez le disque HP Personal
Media, puis cliquez sur OK. Le nom du
disque peut apparaître sous forme de Volume
générique, suivi de la lettre attribuée au
lecteur. Le message Retirer le périphérique
en toute sécurité apparaît dans la barre des
tâches au bas du bureau, indiquant que vous
pouvez à présent débrancher le périphérique.
5 Cliquez sur Fermer.
6 Débranchez le disque de l’ordinateur.
w
Pour éviter
d’endommager le
matériel et de perdre
des données, veillez à
toujours débrancher
le disque quand il
n’est plus actif.
Installation de l’ordinateur 23
n
Certains
périphériques ne
sont pas livrés avec
l’ordinateur.
Branchement d’autres périphériques
D’autres périphériques peuvent se brancher à
l’avant ou à l’arrière de votre ordinateur HP Media
Center via les ports USB ou FireWire. Vous pouvez
raccorder des appareils, p.ex. une imprimante, un
scanner, une caméra vidéo, un appareil photo
numérique, un lecteur de carte mémoire et un
assistant numérique personnel (ANP) ou un
ordinateur portable. Reportez-vous à la
documentation livrée avec le périphérique.
24 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Utilisation des câbles TV
Connexion du signal TV
Votre ordinateur est livré accompagné des câbles
suivants destinés au signal TV :
■ Un câble coaxial (3 m) (A). Utilisez un câble
coaxial pour un connecteur BNC, p.ex. le
signal source TV.
■ Un adaptateur S-vidéo vers le câble
adaptateur vidéo composite (5 cm) (B).
Connectez cet adaptateur à un connecteur
S-vidéo, puis joignez un câble vidéo
composite à l’adaptateur.
■ Un câble vidéo composite (1,83 m) (C).
Utilisez ce câble pour raccorder un
connecteur vidéo composite à l’arrière du
boîtier décodeur de réception de votre
ordinateur.
Vous aurez peut-être besoin d’autres câbles ou de
câbles supplémentaires, selon le téléviseur dont vous
disposez et le signal source TV. Par exemple, si
votre téléviseur est équipé d’une prise S-vidéo, vous
pouvez éventuellement utiliser un câble S-vidéo
pour brancher la sortie TV (TV out) de votre
ordinateur à votre téléviseur. Un câble S-vidéo
fournit des signaux d’image couleur et noir et blanc
séparés, et produit une image plus nette que ne le
fait un câble vidéo composite.
A
n
Sélectionnez le
signal source TV
(correspondant
àlatélévision) dans
les paramètres
du programme
B
C
Media Center.
Connexion du signal TV 25
Connexion du signal source TV
Connectez le signal source TV au moyen du
connecteur coaxial TV In (entrée) ou du connecteur
d’entrée S-vidéo (S-video In).
Branchez le connecteur d’un câble coaxial d’un
côté à l’antenne ou au câble TV (installation murale
ou boîtier décodeur de réception) et de l’autre,
au connecteur TV/RF-In (D) situé à l’arrière de
l’ordinateur, puis tournez le connecteur pour le
resserrer.
— Ou —
n
Le nombre et la
disposition des
connecteurs peuvent
varier en fonction du
modèle.
Branchez un câble au connecteur d’entrée S-vidéo
(C) situé à l’arrière de l’ordinateur ; utilisez un câble
S-vidéo (non fourni) ou le câble de l’adaptateur
S-vidéo/vidéo composite et le câble vidéo
composite. Branchez l’autre extrémité du câble
à votre boîtier décodeur de réception ou autre
appareil assurant le signal source TV.
Vous devez aussi brancher des câbles audio (non
fournis) entre votre boîtier décodeur de réception et
le connecteur d’entrée audio droit (rouge) (A) et le
connecteur d’entrée audio gauche (blanc) (B) à
l’arrière de l’ordinateur, si votre boîtier décodeur de
réception est doté d’une sortie S-vidéo ou vidéo
composite.
S-VID IN
L
R
TV IN
FM IN
CA BD
26 Manuel d’introduction à l’ordinateur HP Media Center
Loading...