HP M632h User Manual [de]

Download

Die weltweit sichersten

Druckfunktionen1

High-Speed-Performance

trifft auf Energieeffizienz

Mehr Seiten, mehr Leistung,

mehr Schutz

Produktbroschüre

Ein Höchstmaß an Leistung und Sicherheit

HP LaserJet Enterprise

MFP M631, M632 Serie

2 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

Die weltweit sichersten Druckfunktionen1

Immer wachsam

Nur HP Enterprise-Drucker sind mit integrierten Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die Ihre Druckumgebung ununterbrochen überwachen.

•

Lassen Sie sich unmittelbar über potenzielle Probleme informieren, um sofort handeln und Angriffe abwehren zu können. Dieser MFP unterstützt Information and Event Management) wie Splunk und ArcSight.

Über 250 integrierte Sicherheitsfunktionen tragen

Zentralisieren Sie mit HP Web Jetadmin die

Sicherheitskonfigurationen fest und überprüfen

Nur HP Enterprise-Drucker führen nach Angriffen automatisch Reparaturen in Echtzeit durch und sind mit herausragenden Verwaltungsfunktionen ausgestattet. Profitieren Sie von der automatischen Überwachung von Bedrohungen, Erkennung von Angriffsversuchen und Validierung der Betriebssoftware sowie von einer einfachen, zentralen Verwaltung Ihrer Flotte.

Neue Maßstäbe

Mit HP Sure Start wird bei jedem Gerät

regelmäßig der Betriebscode überprüft und nach Angriffsversuchen automatisch eine Reparatur vorgenommen.

Whitelisting überprüft die Firmware während

des Startvorgangs, um sicherzustellen, dass es sich um authentischen, als fehlerfrei bekannten und von HP digital signierten Code handelt.

Die Angriffserkennung für die Laufzeitumgebung

ermöglicht eine fortlaufende Überwachung von Aktivitäten, um Angriffe zu erkennen und zu unterbinden sowie anschließend automatisch einen Neustart durchzuführen.

führende SIEM-Tools (Security

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 3

Zentralisierte Steuerung

in Sachen Sicherheit

der Druckumgebung für mehr Effizienz

zum Schutz Ihres Geräts bei.2 Schützen Sie Ihre

Informationen sowohl während der Speicherung auf Ihrem MFP als auch bei der Übertragung über das Netzwerk. Speichern Sie Daten auf der HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte mit 256-Bit-Verschlüsselung.

Über den Einbauschacht für Lösungsmodule können Sie Features wie Kartenlesegeräte einbinden. Dateien mit der optionalen 1 GB-Speichererweiterung. Erweitern Sie den Schutz Ihrer Daten wie Schlüssel, Passwörter und Zertifikate auf dem MFP mithilfe des optionalen HP Trusted Platform Module.

Mit der HP Open Extensibility Platform (OXP) können Sie problemlos Lösungen von HP und anderen Anbietern weiterentwickeln und bereitstellen. Optionale HP Access ControlLösungen sorgen für mehr Kontrolle und Sicherheit und ermöglichen gleichzeitig Kosteneinsparungen.

Speichern und schützen Sie größere

Steuerung Ihrer Druckumgebung.6 Der optionale HP JetAdvantage Security Manager bietet einen effektiven richtlinienbasierten Ansatz für den Schutz von HP Geräten. Sie ohne großen Aufwand Richtlinien für

Sie automatisch die Einstellungen Ihrer gesamten Flotte. Weitere Informationen zur Sicherheit finden Sie in Anhang A auf Seite 16. Einzelheiten zum Flottenmanagement finden Sie in Anhang B auf Seite 19.

Vereinfachen Sie die Druckaufgaben in Ihrem Unternehmen mit dem branchenweit ersten SaaS-Portal (Software as a Service) für die Verwaltung von Apps und Benutzern – mit HP JetAdvantage On Demand können Sie über eine zentrale und benutzerfreundliche Website die Produktivität steigern, ohne zusätzliche Investitionen in Server und Software zu tätigen. Schützen Sie vertrauliche Druckaufträge mithilfe von HP JetAdvantage Secure Print oder HP JetAdvantage Private Print.

Legen

Mehr Effizienz im Unternehmen

Arbeiten Sie Ihre Aufträge zügig ab druckt die erste Seite aus dem Bereitschafts Ruhemodus nach nur

(vorläufige Angaben)

61 und Simplexmodus (M632 Serie) und erreichen Sie bis zu 85 Erstellen Sie Dokumente im A5 einer Geschwindigkeit von bis zu

(vorläufige Angaben)

Umfassende Funktionalität für äußerst hohe Produktivität

Dieses Gerät bietet eine maximale Papierzufüh rungskapazität von 3.750 Zeit mit dem Nachlegen von Papier verbringen. Zu den optional erhältlichen Zubehörkomponenten für die Serie zählen u. 550 und 3 550 Blatt mit einem Schrank zum Verstauen von Verbrauchsmaterial. ermöglicht es, den MFP problemlos zu verschieben. In die standardmäßig inbegriffenen und optional erhältlichen Papierfäch komplettes Paket Druckerpapier, außerdem eignen sie sich für Papierformate von A6 bis 216 × 356 mm.

Auf Umweltverträglichkeit ausgelegt

Sorgen Sie für durchgehend hohe Produktivität und einen geringen Energieverbrauch. Dieser effiziente MFP zeichnet sich dank seines innovativen Designs und der speziellen Tonermischung durch einen äußerst geringen Energieverbrauch aus.

High-Speed-Performance trifft auf Energieeffizienz

Verlassen Sie sich bei der Erledigung Ihrer Aufträge auf einen MFP, der auf High-SpeedPerformance und Energieeffizienz ausgelegt ist. Beschleunigen Sie die Abläufe Ihrer Mitarbeiter, damit diese ihre Aufgaben unterbrechungsfrei erledigen können.

– dieser MFP

5,3/7,0 Sekunden

. Drucken Sie bis zu

Seiten pro Minute (S./Min.)14 im A4-Format

% Effizienz im Duplexmodus.

(M632 Serie).15

12, 13

-Querformat mit

100 S./Min.

Blatt, sodass Sie weniger

a. eine HCI-Zuführung für

2.000 Blatt, eine Papierzuführung für

× 550 Blatt sowie eine Papierzuführung für

Der Unterstand mit Rollen

er für 550 Blatt passt ein

Drucken Sie direkt über Ihr Smartphone, Tablet oder Notebook auf diesen Wi-Fi Direct® Bluetooth® Low Energy Umweg über das Firmennetzwerk. Oder verwenden Sie Lösungen für verwaltetes mobiles Drucken (HP JetAdvantage Connect oder HP Access Control), um von erweiterten Verwaltungs- und Berichterstellungsfunktionen zu profitieren.

Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern eine effiziente Dokumentverarbeitung über die neue intuitive Benutzeroberfläche des 20,3 cm großen Touchscreens. (Weitere Informationen finden Sie in Anhang C auf Seite 20.) Die Ausgabeeinheit mit Hefter und drei Fächern mit versetzter Ablage für Druckaufträge ermöglicht es Ihnen, jedes Fach für eine andere Abteilung oder Option einzurichten, beispielsweise zur Ausgabe mit der bedruckten Seite nach unten oder für Faxe und Kopien (nur bei den Modellen M631z und Flow M632z).

-fähigen MFP – ohne

4 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

Zeit- und Kosteneinsparungen

Sparen Sie Kosten mit der HP Auto-On/AutoOff-Technologie Technologie Ihren MFP bei Bedarf ein- bzw. ausschalten. Drucken Sie effizient auf leichtem Papier von nur 60 g/m um Energieeinsparungen zu ermöglichen.

und der HP Instant-on-

– intelligenten Funktionen, die

, das speziell entwickelt wurde,

Profitieren Sie beim Drucken von einem optimalen Preis neu entwickelte Original HP Tonerkartuschen mit JetIntelligence ermöglichen es, bis zu 64 mehr Seiten pro Tonerkartusche zu drucken als schwarze Präzisionstoner wurde entwickelt, um die konsistente Platzierung von Tonerpartikeln sicherzustellen und gestochen scharfe Texte, Grafiken zu drucken.

Sorgen Sie dafür, dass weder Ihr MFP noch die

Beschleunigen Sie Ihre Druckvorgänge und sparen

n Geräten.

entwickelten Original HP LaserJet Tonerkartuschen

loslegen können. Das automatische Entfernen des

Mehr Seiten, mehr Leistung, mehr Schutz

Erstellen Sie mithilfe von Original HP Tonerkartuschen mit JetIntelligence mehr Ausdrucke und tragen Sie zum Schutz Ihres MFPs bei.

Mehr Seiten in professionel-

Schutz für Ihre Investitionen Direkt einsatzbereit

ler Qualität als je zuvor

-Leistungs-Verhältnis. Speziell

mit den Vorgängermodellen.24 Der

sattes Schwarz und brillante

Druckqualität beeinträchtigt wird. Tragen Sie mithilfe innovativer Technologien zur Betrugsbe-

kämpfung dazu bei, dass Sie von der konsistenten Original HP Qualität profitieren können, für die Sie bezahlt haben. Ermöglichen Sie mit Technologien zur Tonerkartuschenauthentifizierung die unternehmensweite Einhaltung von Druckrichtlinien.

Sie sich die langwierige Einrichtung vo Dieser MFP ist mit vorinstallierten, speziell

mit JetIntelligence ausgestattet, damit Sie direkt

Tonersiegels ermöglicht den schnellen und reibungslosen Austausch von Tonerkartuschen, sodass Sie sich wieder Ihren Aufgaben zuwenden können, ohne kostbare Zeit zu verlieren oder Verschmutzungen in Kauf nehmen zu müssen.

Mit optional erhältlichen Tonerkartuschen mit hoher und sehr hoher Reichweite können Sie unterbrechungsfrei mehr Seiten drucken. (A/X/Y: 11.000/25.000/41.000 Seiten26)

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 5

24, 25

Arbeitsgruppen

Schnelles Benutzereingriffe

Bewältigen Sie die Papierflut in Ihrem Unternehmen und verwandeln Sie Ihre Papierdokumente in digitale Dateien. Legen Sie bis zu 150 Dokumentzuführung für schnelles beidseitiges Scannen in einem Durchgang ein. Sie dank Scannen weniger Zeit mit Warten: bis zu

120

(bis zu Mit den Flow hinaus von erweiterten Workflow HP

HP EveryPage

Höhere

Automatische

Ausziehbare

Integrierte

Robuste ADF

180

Bilder/Min

44.500

RMSV28

Top-Leistung für

Beschleunigen Sie Arbeitsabläufe, verbessern Sie die Präzision und vernetzen Sie ohne großen Aufwand die Benutzer in Ihrem Unternehmen. Arbeiten Sie große Scanaufträge schnell ab – mit

bis zu 180 Bildern/Min. bei den Flow-Modellen mit einem MFP, der auf maximale Produktivität ausgelegt ist.

– und vermeiden Sie zusätzliche Arbeitsschritte

Scannen ohne

Blatt in die automatische

Geschwindigkeiten beim beidseitigen

Bilder pro Minute27 (vorläufige Angaben)

180 Bilder/Min.27 bei den Flow-Modellen).

-Modellen profitieren Sie darüber

-Funktionen wie

EveryPage und einer ausziehbaren Tastatur.29

Flow MFP-Funktionen29

mit Erkennung

von Mehrfacheinzügen

per Ultraschallsensor

6 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

Scangeschwin-

Verbringen

digkeiten

Einfaches Scannen, Kopieren und Faxen

Erstellen Sie Kopien oder senden Sie Faxe ohne großen Aufwand, indem Sie das Vorlagenglas oder die automatische Dokumentenzuführung (ADF) verwenden. Erledigen Sie Scanaufträge mit unterschiedlichen Medienformaten über die ADF – von Schecks (68 × 147 mm) bis hin zu Bannern (216 × 864 mm). Scannen Sie Dokumente direkt an E-Mail-Anwendungen, Netzwerkordner, LAN-Faxadressen Microsoft SharePoint®. Drucken oder scannen Sie im Vorbeigehen direkt von bzw. auf Speichergeräte mithilfe des leicht zugänglichen USB-Anschlusses.

Ausrichtung,

automatischer

Seitenzuschnitt

und automatische

Farbtonabstimmung

Tastatur

oder

Optionale WorkflowLösungen

HP Embedded Capture vereinfacht die Datenerfassung. So können Sie Daten ganz einfach per Tastendruck scannen und weiterleiten. HP Digital Sending Software lässt sich nahtlos in die IT-Infrastruktur integrieren und verfügt über ein einheitliches Verwaltungsprogramm mit Benutzeroberfläche. HP Capture and Route ist eine skalierbare Lösung, mit der gescannte Inhalte auf einfache Weise kontrolliert, nachverfolgt und verteilt werden können.

Texterkennung

(OCR)

Host-USB-Anschluss

Hi-Speed USB 2.0-Druck-Port

Steckplatz für ein Gigabit Ethernet-Anschluss

Faxanschluss30

Vorderseite

Detailansicht rückwärtige ATX-Blende

ADF für 150 Blatt mit beidseitigem

Intuitiver, symbolbasierter 20,3 cm

Leicht zugänglicher USB-Anschluss31

Ausgabeeinheit mit Hefter und drei

Wireless Direct Printing16/Bluetooth Low Energy17 Rechte Klappe

HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte

Mehrzweckzuführung 1 für 100 Blatt

Papierzuführung 2 für 550 Blatt Automatischer beidseitiger Druck

Papierzuführung für 3 × 550

Linke Klappe

Die neue HP LaserJet Enterprise MFP M631 Serie

Abbildung: HP LaserJet Enterprise MFP M631z

Einbauschacht für Lösungsmodule4

Fächern für 1.000 Blatt mit versetzter Ablage für Druckaufträge

(Zugang zu Tonerkartuschen)

Blatt und Unterstand20

Scannen in einem Durchgang

großer Farb-Touchscreen

(Zugang zur Dokumentenzuführung)

Sicherheitsschloss in Kabelform

Die Serie auf einen Blick

Artikelnummer J8J63A J8J64A J8J65A

Druckgeschwindigkeiten (A4)14 Bis zu 52 Seiten/Min. Bis zu 52 Seiten/Min. Bis zu 52 Seiten/Min.

Faxfunktionen Optional Optional

HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte Optional

Papierzuführung 1 für 100 Blatt, Papierzuführung 2 für 550 Blatt

Papierzuführung für 550 Blatt32 Optional (maximal vier) Optional (maximal vier) Optional (maximal eine)

Papierzuführung für 550 Blatt mit Unterstand und Schrank32 Optional Optional –

Papierzuführung für 3 × 550 Blatt und Unterstand32 Optional Optional

HCI-Zuführung und Unterstand für 550 und 2.000 Blatt32 Optional Optional –

Briefumschlagzuführung Optional (maximal zwei) Optional (maximal zwei) Optional (maximal eine)

Ausgabeeinheit mit Hefter und 3 Fächern mit versetzter Ablage für Druckaufträge

Erweiterte Workflow-Funktionen und eine ausziehbare Tastatur29 – –

Direktes Drucken über mobile Geräte Optionales Wireless Direct

Wireless Networking Optional34 Optional34 Optional34

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 7

MFP M631dn

– –

Printing

/NFC33

Flow MFP M631h

Optionales Wireless Direct Printing16/NFC33

MFP M631z

Integriertes Wi-Fi Direct Bluetooth Low Energy

Host-USB-Anschluss

Hi-Speed USB 2.0-Druck-Port

Steckplatz für ein Gigabit Ethernet-Anschluss

Faxanschluss30

Vorderseite

Detailansicht rückwärtige ATX-Blende

Leicht zugänglicher USB-Anschluss31

Einbauschacht für Lösungsmodule4

ADF für 150 Blatt mit Funktion zum

Ausgabeeinheit mit Hefter und drei

Intuitiver symbolbasierter

Rechte Klappe (Zugang zur Dokumentenzuführung) Mehrzweckzuführung 1 für 100 Blatt

Papierzuführung 2 für 550 Blatt Automatischer beidseitiger Druck

HCI-Zuführung und Unterstand

HP Hochleistungs-

Linke Klappe zum Austauschen

Die neue HP LaserJet Enterprise MFP M632 Serie

Abbildung: HP LaserJet Enterprise Flow MFP M632z

Fächern für 1.000 Blatt mit versetzter Ablage für Druckaufträge

von Tonerkartuschen

für 550 und 2.000 Blatt20

beidseitigen Scannen in einem Durchgang und HP EveryPage

20,3 cm großer Farb-Touchscreen

Ausziehbare Tastatur29

Sicherheitsfestplatte

Sicherheitsschloss mit Kabel

Die Serie auf einen Blick

MFP M632h MFP 632fht

Artikelnummer J8J70A J8J71A J8J72A

Druckgeschwindigkeiten (A4)14 Bis zu 61 Seiten/Min. Bis zu 61 Seiten/Min. Bis zu 61 Seiten/Min.

Faxfunktionen Optional

HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte

Papierzuführung 1 für 100 Blatt, Papierzuführung 2 für 550 Blatt

Papierzuführung für 550 Blatt32 Optional (maximal vier) Optional (maximal eine) Optional (maximal eine)

Papierzuführung für 550 Blatt mit Unterstand und Schrank32 Optional –

Papierzuführung für 3 × 550 Blatt und Unterstand32 Optional – –

HCI-Zuführung und Unterstand für 550 und 2.000 Blatt32 Optional –

Briefumschlagzuführung Optional (maximal zwei) Optional (maximal eine) Optional (maximal eine)

Ausgabeeinheit mit Hefter und 3 Fächern mit versetzter Ablage für Druckaufträge

Erweiterte Workflow-Funktionen und eine ausziehbare Tastatur29 – –

Direktes Drucken über mobile Geräte

Wireless Networking Optional34 Optional34 Optional34

– –

Optionales Wireless Direct

Printing

/NFC33

Optionales Wireless Direct Printing16/NFC33

Flow MFP M632z

Optionales Wireless Direct Printing16/NFC33

8 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

Zubehöroptionen für die Papierhandhabung

Papierzuführung für 550 Blatt (J8J89A)

Papierzuführung für 550 Blatt mit Unterstand und Schrank (J8J91A)

Papierzuführung für 3 × 550 Blatt und Unterstand (J8J93A)

HCI-Zuführung und Unterstand für 550 und

2.000 Blatt

Briefumschlagzuführung (J8J90A)

Ausgabeeinheit mit Hefter und 3 Fächern

(J8J92A)

Standard M632fht M631z Flow M632z M631z, Flow M632z

Optional Max. 1 hinzufügbar:

M631z, M632fht, Flow M632z

Max. 4 hinzufügbar: M631dn, Flow M631h, M632h

M631dn, Flow M631h, M632h

M631dn, Flow M631h, M632h32

Max. 1 hinzufügbar: M631z, M632fht, Flow M632z

Max. 2 hinzufügbar: M631dn, Flow M631h, M632h

–

Das ist neu

HP LaserJet Enterprise Flow MFP M632z

Druckgeschwindigkeit: bis zu 61/50 Seite/Min., Simplex/Duplex (vorläufige Angaben)14

ADF für 150 Blatt und Scangeschwindigkeiten im Duplexdruck von bis zu 180 Bildern/Min.27 (vorläufige

Angaben), Schwarzweiß und Farbe (Flow-Modelle)

Ausgabe der ersten Seite nach nur 5,3/7,0 Sekunden

(vorläufige Angaben) aus dem Bereitschafts-/

Ruhemodus

Mehr als 250 integrierte Sicherheitseinstellungen,2 einschließlich HP Sure Start, Angriffserkennung für die Laufzeitumgebung und Whitelisting

Ausgabeeinheit mit Hefter und 3 Fächern mit versetzter Ablage für Druckaufträge und einer Papierzuführung für bis zu 3.200 Blatt; Standardpapierfächer für 550 Blatt (Maximum: 3.750 Blatt19)

Original HP Tonerkartuschen mit JetIntelligence; Tonerkartuschen mit sehr hoher Reichweite, Schwarz (~41.000 Seiten)

12, 13

25, 26

HP LaserJet Enterprise Flow MFP M630z Vorteile

Bis zu 57 Seiten/Min., Simplex; bis zu 39 Bilder/Min., Duplex

ADF für 100 Blatt und Scangeschwindigkeiten im Duplexmodus von bis zu 60/45 Bildern/Min. (Schwarzweiß/Farbe)

Ausgabe der ersten Seite aus dem Bereitschafts-/ Ruhemodus nach nur 8,5/11 Sekunden

HP Sure Start nicht verfügbar; Whitelisting und Angriffserkennung für die Laufzeitumgebung über Firmware-Upgrade

Papierzuführung für bis zu 3.100 Blatt (Standard/Maximum); Papierfächer für 500 Blatt

Original HP Tonerkartuschen; Tonerkartuschen mit sehr hoher Reichweite nicht verfügbar

7 % schnellerer Simplexdruck, 28 % schnellerer Duplexdruck – bei bis zu 85 % Effizienz im Duplexmodus

Verbesserte Workflow-Produktivität dank 1,5 Mal höherer ADF-Kapazität und 4-fach schnellerem beidseitigen Farbscannen

Bis zu 38 % schnellere Ausgabe der ersten Seite aus dem Bereitschaftsmodus; 36 % aus dem Ruhemodus

Erweiterter Schutz durch wichtige Sicherheitstechnologien für die automatische Fehlerbehebung und die Abwehr von Angriffen

Verbesserte Papierhandhabungsoptionen mit einer 21 % höheren maximalen Papierzuführungskapazität; in Papierzuführungen für 550 Blatt passt ein komplettes Paket Druckerpapier, selbst wenn noch Papier vorhanden ist

Bis zu 64 % mehr Ausdrucke in professioneller Qualität, Technologie zur Betrugsbekämpfung

Spitzenleistung beim Druck und

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 9

Produktnummer

Bedienfeld/Dateneingabe

Druckgeschwindigkeit

Ausgabe der ersten Seite Druckauflösung

Scanauflösung

ADF

Leistungsmerkmale

Prozessor

Technische Daten

HP LaserJet Enterprise MFP M631 Serie HP LaserJet Enterprise MFP M632 Serie

M631dn: J8J63A

Flow M631h: J8J64A M631z: J8J65A

20,3 cm großer SVGA-LCD-Farb-Touchscreen mit benutzerfreundlicher Gestensteuerung, leicht zugänglicher

USB-Anschluss, Einbauschacht für Lösungsmodule

Flow M631h: zzgl. ausziehbarer Tastatur Flow M632z: zzgl. ausziehbarer Tastatur

Simplex: bis zu 52 Seiten/Min., A4 (55 Seiten./Min., Letter)

Duplex: bis zu 43 Bilder/Min., A4 (45 Bilder/Min., Letter)

A5: bis zu 80/XX (Querformat/Hochformat)

Aus dem Bereitschaftsmodus: nach nur XX/5,3 Sekunden (A4/Letter); aus dem Ruhemodus: nach nur XX/7,0 Sekunden (A4/Letter)

FastRes 1.200 (600 × 600 × 8bpp dpi), 1.200 × 1.200 dpi (alle Modelle)

Bis zu 600 dpi (alle Modelle)

-Scangeschwindigkeit27

Einseitig M631dn, M631z, M632h, M632fht: bis zu 75 Seiten/Min. (A4 und Letter, Schwarzweiß und Farbe)

Flow M631h, Flow M632z: bis zu 90 Seiten/Min. (A4 und Letter, Schwarzweiß und Farbe)

Beidseitig M631dn, M631z, M632h, M632fht: bis zu 120 Bilder/Min. (A4 und Letter, Schwarzweiß und Farbe)

Flow M631h, Flow M632z: bis zu 180 Bilder/Min. (A4 und Letter, Schwarzweiß und Farbe)

Drucken Druckvorschau, Duplex, Drucken mehrerer Seiten auf 1 Blatt (2, 4, 6, 9, 16), Sortieren, Wasserzeichen,

Speichern von Druckaufträgen

Scannen

Flachbett-Farbscanner, bis zu 220 × 365 mm (8,75 × 14,375 Zoll); ADF für 150 Blatt mit beidseitigem Scannen in einem Durchgang (Single-Pass); erweiterte Funktionen: Text-/Bildoptimierung, Bildanpassung, Auftragserstellung, Ausgabequalitätseinstellungen, auswählbare Scanauflösung von 75 bis 600 dpi, automatische Farberkennung, automatische Löschung von Leerseiten, Kantenlöschung, automatische Auftragsbenachrichtigung, Quick Sets

Flow M631h, M632z: zzgl. HP EveryPage mit Mehrfacheinzugserkennung per Ultraschall, integrierte Texterkennung (OCR), automatische Ausrichtung, automatischer Seitenzuschnitt, automatische Farbanpassung

Digitale Übertragung

Standard: Scannen an E-Mail, Speichern in Netzwerkordner, Speichern auf USB-Laufwerk, Senden an SharePoint, Senden an FTP, Senden an Internet-Fax,

lokales Adressbuch, SMTP over SSL, Senden an LAN-Fax,30 automatische Löschung von Leerseiten, Kantenlöschung, automatische Farberkennung, automatisches Beschneiden auf Inhalt, Compact PDF, Quick Sets

Optional über HP Digital Sending Software (HP DSS): Senden an Ordner, Senden an Workflow, Senden an Drucker, Authentifizierung, Digitaler Faxversand (Senden an LAN, Internet), OCR, lokales Adressbuch; optional über HP Embedded Capture: Metadatenerfassung und -validerung, Datenübertragung, Verwaltung von Scan-Workflows

Flow M631h, Flow M632z: zzgl. HP EveryPage mit Erkennung von Mehrfacheinzügen, integrierte optische Zeichenerkennung (OCR), automatische Ausrichtung, automatisches Zuschneiden auf Seitengröße, automatische Farbanpassung

Dateiformate35

PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A; Scannen an USB-Stick am leicht zugänglichen USB-Anschluss: PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A; Drucken über USB-Stick am leicht zugänglichen USB-Anschluss: PDF, PS, druckbereite Dateien (.prn, .pcl, .cht)

Flow M631h, Flow M632z: TEXT (OCR), Unicode-TEXT (OCR), RTF (OCR), durchsuchbare PDF (OCR), durchsuchbare PDF/A (OCR), HTML (OCR), CSV (OCR); Scannen an USB-Stick am leicht zugänglichen USB-Anschluss: TEXT (OCR), Unicode-TEXT (OCR), RTF (OCR), durchsuchbare PDF (OCR), durchsuchbare PDF/A (OCR), HTML (OCR), CSV (OCR)

Kopieren

Beidseitiges Kopieren, Skalierbarkeit, Bildanpassung (Helligkeit, Kontrast, Hintergrundbereinigung, Schärfe), Druck mehrerer Seiten auf ein Blatt, N- oder Z-Reihenfolge, Inhaltsorientierung, Sortieren, Broschüre, Auftragserstellung, Kante-zu-Kante, Auftragsspeicherung, ID-Kopie, Buchkopie, A-zu-B-Kopie (unterschiedliche Medienformate)

Faxen M631z, M632fht, Flow M632z:

Faxgeschwindigkeit:

33,6 kbps/3 Sekunden pro Seite (A4/Letter); Faxweiterleitung, Faxabruf (nur Empfang), Senden an bis zu 210 Ziele, Kurzwahl für bis zu 1000 Nummern, jede mit 210 Zielen, automatische Faxreduzierung, automatische Wahlwiederholung, Faxspeicherung/-archivierung, Seitenanpassung, Faxadressbuch, LAN-/Internet-Fax, Faxnummernbestätigung, Faxfunktionen für Feiertage

Faxauflösung: Standard 203 × 98 dpi, hochauflösend 203 × 196 dpi, extra hohe Auflösung 300 × 300 dpi, beste Auflösung bis zu 300 × 300 dpi (400 × 400 nur für empfangene Faxe); 256 Graustufen

M631dn, Flow M631h, M632h: optionale Faxfunktion

1,2 GHz (alle Modelle)

M632h: J8J70A M632fht: J8J71A Flow M632z: J8J72A

Simplex: bis zu 61 Seiten/Min., A4 (65 Seiten/Min., Letter) Duplex: bis zu 50 Bilder/Min., A4 (53 Bilder/Min., Letter) A5: bis zu 100/XX (Querformat/Hochformat)

10 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

Arbeitsspeicher

Speicher

Belastba

Medien

Druckersprachen

Schriftarten

HP LaserJet Enterprise MFP M631 Serie HP LaserJet Enterprise MFP M632 Serie

M631dn, M631z, M632h, M632fht, Standard: 2 GB Systemspeicher (1,5 GB Druckerspeicher und 512 MB

Scannerspeicher); Maximum: 2,5 GB Systemspeicher bei Installation des optionalen, als Zubehör erhältlichen 1 GB DDR 3 DIMM (144-polig) (nur 512 MB vom System nutzbar)

Flow M631h, Flow M632z, Standard: 2,5 GB Systemspeicher (1,5 GB Druckerspeicher und 1 GB Scannerspeicher); Maximum: 3 GB Systemspeicher bei Installation des optionalen, als Zubehör erhältlichen 1 GB DDR 3 DIMM (144-polig) (nur 512 MB vom System nutzbar)

rkeitswerte

Empfohlenes monatliches Druckvolumen37 5.000 bis 30.000 Seiten (alle Modelle)

Empfohlenes monatliches Scanvolumen

Monatliche Druckleistung38 Bis zu 300.000 Seiten (alle Modelle)

Papierzuführungskapazität M631dn, Flow M631h, M632h: standardmäßig bis zu 650 Blatt (Maximum: 3.750 Blatt)32

Ausgabekapazität M631dn, Flow M631h, M632h, M632fht: bis zu 500 Blatt; bis zu 75 Umschläge

Beidseitiger Druck Automatisch (alle Modelle)

Medienformate

Mediengewichte Fach 1: Normalpapier: 60 bis 199 g/m² (16 bis 53 lbs); Umschläge: 60 bis 90 g/m² (16 bis 24 lbs)

Medienarten

HP PCL 6, HP PCL 5 (HP PCL 5 Treiber nur via Internet verfügbar), HP Postscript Level 3 Emulation, natives

M631dn: Standard: 16 GB eMMC; optional: HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte, (AES 256 Hardwareverschlüsselung oder besser); Secure Erase-Funktionen: Secure File Erase – Temporary Job Files, Secure Erase – Job Data, Secure ATA Erase – Disk)

Alle anderen Modelle: integrierte HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte, Minimum 320 GB; AES 256 Hardwareverschlüsselung oder besser; Secure Erase-Funktionen: Secure File Erase – Temporary Job Files, Secure Erase – Job Data, Secure ATA Erase – Disk)

M631dn, M631z, M632h, M632fht: 14.250 bis 23.750 Seiten Flow M631h, Flow M632z: 26.750 bis 44.500 Seiten

Fach 1: bis zu 100 Blatt Fach 2: bis zu 550 Blatt

M631z: standardmäßig bis zu 2.300 Blatt (Maximum: 2.850 Blatt)

Fach 1: bis zu 100 Blatt Fach 2: bis zu 550 Blatt Papierzuführung für 3 × 550 Blatt und Unterstand

M632fht: standardmäßig bis zu 1.200 Blatt (Maximum: 1.750 Blatt)

Fach 1: bis zu 100 Blatt Fach 2: bis zu 550 Blatt Papierzuführung für 550 Blatt mit Unterstand und Schrank

Flow M632z: standardmäßig bis zu 3.200 Blatt (Maximum: 3.750 Blatt)

Fach 1: bis zu 100 Blatt Fach 2: bis zu 550 Blatt HCI-Zuführung und Unterstand für 550 und 2.000 Blatt

M631z, Flow M632z: bis zu 1.000 Blatt, mit Ausgabeeinheit mit Hefter und 3 Fächern

Fach 1: A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 16K, 10 × 15 cm, Oficio (216 × 340 mm), Postcards (JIS Single, JIS Double), Umschläge (DL ISO, C5, C6, B5); Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio (8,5 × 13 Zoll), 3 × 5 Zoll, 4 × 6 Zoll, 5 × 7 Zoll, Umschläge (Nr. 9, Nr. 10, Monarch); benutzerdefinierte Formate: 76 × 127 bis 216 × 356 mm (3 × 5 bis 8,5 × 14 Zoll)

Fach 2, 3, 4 und 5: A4, A5, A5-R, RA4, B5 (JIS), 16K; Letter, Executive; benutzerdefinierte Formate: 99 × 148 bis 216 × 297 mm (3,9 × 5,8 bis 8,5 × 11 Zoll)

HCI: A4; Letter, Legal; benutzerdefinierte Formate: 210 × 279 bis 216 × 356 mm (8,27 × 11 bis 8,5 × 14 Zoll) Duplex: A4, A5, RA4, B5 (JIS), Oficio (216 × 340 mm); Letter, Legal, Executive ADF: A4, RA4, A5, A6, B5, B6 (JIS), Postcard (JIS), DPostcard (JIS); Letter, Legal, Oficio, Executive, Statement,

16K, 4 × 6 Zoll, 5 × 7 Zoll, 5 × 8 Zoll

Fach 2, 3, 4 und 5, HCI, Duplex: 60 bis 120 g/m

ADF: 45 bis 199 g/m

(12 bis 53 lbs)

(16 bis 32 lbs)

Papier (einfach, leicht, Hartpost, Recycling, schwer, extra schwer, Karton, vorgedruckt, vorgestanzt, farbig, rau, rau schwer), Schwarzweißfolien, Etiketten, Briefpapier, Umschläge, schwere Umschläge

PDF-Drucken (v1.7), Apple AirPrint

105 interne TrueType Schriftarten, skalierbar in HP PCL, 92 interne skalierbare Schriftarten in HP Postscript Level 3 Emulation (integriertes Euro-Symbol); 1 interne Unicode Schriftart (Andale Mono WorldType); 2 interne Windows Vista® 8 Schriftarten (Calibri, Cambria); zusätzliche Schriftarten per Flash-Memory-Karten von Drittanbietern verfügbar; HP LaserJet Schriftarten und IPDS Emulation verfügbar unter hp.com/go/laserjetfonts

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 11

Anschlüsse

s Netzwerkfunktionen

Netzwerkprotokolle

Sicherheit

Kompatible

Kompatible Netzwerkbetriebssysteme

Systemanforderungen, Windows

2 Hi-Speed USB 2.0-Host-Anschlüsse; 1 Hi-Speed USB 2.0-Geräteanschluss;

Mobiles Drucken HP ePrint,40 AirPrint,39 Mopria-zertifiziert, Google Cloud Print™ 2.0

Standard: über integrierten HP Jetdirect Ethernet Druckserver mit Unterstützung für: 10Base-T, 100Base-Tx,

Über integrierte Netzwerklösung: TCP/IP, IPv4, IPv6

Betriebssysteme41

12 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

HP LaserJet Enterprise MFP M631 Serie HP LaserJet Enterprise MFP M632 Serie

1 Gigabit Ethernet 10/100/1000T-Netzwerkanschluss M631z, M632fht, Flow M632z: zzgl. Fax M631dn, Flow M631h, M632h: optionale Faxfunktion

MFP M631z: zzgl. integriertem Wi-Fi Direct M631dn, Flow M631h, M632h, M632fht, Flow M632z: optionales Wireless Direct Printing

aktiviert mit Erwerb des Zubehörs

und Bluetooth Low Energy17

und NFC Touch-to-Print

1000Base-T, 802.3az (EEE) Support für Fast und Gigabit Ethernet Links, IPsec

Optional: 802.11a/b/g/n Wireless Networking aktiviert mit Erwerb des Zubehörs

Drucken: TCP-IP Port 9100 Direktmodus, LPD (nur Raw-Queue-Unterstützung), Web Services Printing, IPP 2.0, Apple AirPrint,

HP ePrint, FTP Print, Google Cloud Print Erkennung: SLP, Bonjour, Web Services Discovery IP-Konfiguration: IPv4 (BootP, DHCP, AutoIP, Manual, TFTP Config, ARP-Ping), IPv6 (Stateless Link-Local und

über Router, Statefull über DHCPv6) Verwaltung: SNMPv2/v3, HTTP/HTTPs, Telnet, TFTP Config, FTP Firmware-Download, Syslog Sicherheit: SNMPv3, SSL Cert Management, Firewall, ACL, 802.1x

Identitätsmanagement: Kerberos-Authentifizierung, LDAP-Authentifizierung, 1.000 Benutzer-PIN-Codes, optionale moderne Authentifizierungslösungen (z. B. Ausweislesegeräte) von HP und Drittanbietern

Netzwerk: IPsec/Firewall mit Zertifikat, Pre-Shared Key und Kerberos-Authentifizierung, unterstützt WJA-10 IPsec Konfiguration Plug-in, 802.1X Authentifizierung (EAP-PEAP, EAP-TLS), SNMPv3, HTTPS, Zertifikate, Access Control List

Daten: Verschlüsselung gespeicherter Daten, PDF- und E-Mail-Verschlüsselung (verwendet FIPS-140-validierte Kryptographie-Bibliotheken von Microsoft), Secure Erase, SSL/TLS (HTTPS), verschlüsselte Zugangsdaten

Gerät: Sicherheitskabelschlitz, USB-Port-Deaktivierung, Einbauschacht für Lösungsmodule für Sicherheitslösungen,

Angriffserkennung mit Red Balloon Security-Technologie – kontinuierliche geräteinterne Überwachung auf Angriffe, HP Sure Start Secure Boot – BIOS-Integritätsprüfungen mit automatischer Fehlerbehebung, Whitelisting – lädt nur sicheren Code (DLLs, EXEs, usw.)

Sicherheitsmanagement: kompatibel mit HP JetAdvantage Security Manager,

Systemprotokollmeldungen zur

Gerätesicherheit lassen sich mit den SIEM-Tools ArcSight und Splunk verarbeiten und abrufen

Windows 10 – alle 32- und 64-Bit-Editionen (mit Ausnahme des RT-Betriebssystems für Tablets), Windows 7 – alle 32- und 64-Bit-Editionen, Windows 8/8.1 – alle 32- und 64-Bit-Editionen (mit Ausnahme des RT-Betriebssystems für Tablets), Windows Vista – alle 32-Bit-Editionen (Home Basic, Premium, Professional usw.), Windows XP SP3 – alle 32-Bit-Editionen (XP Home, XP Pro usw.)

Mac OS 10.12 Sierra, OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan Mobiles Betriebssystem: Android™ Linux Boss (5.0), Linux Debian (7.0, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6), Linux

Fedora (22, 23, 24), Linux Mint (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18), Linux Red Hat Enterprise (6.0, 7.0), Linux SUSE (13.2, 42.1), Linux Ubuntu (12.04, 14.04, 15.10, 16.04, 16.10)

Weiteres Betriebssystem: UNIX

Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0, Citrix MetaFrame XP Presentation Server (Feature Release 1, 2 und 3),

Citrix unter Windows Server 2003/2003R2, Citrix unter Windows Server 2008/2008R2/2008 R2 SP1, Citrix unter Windows Server 2012/2012R2, Citrix Presentation Server 4.0/4.5, Citrix XenApp 5.0 (zzgl. Feature Pack 2 und 3) für Windows Server 2008 Terminal-Services 32- und 64-Bit, Citrix XenApp 6.0/6.5 [für Windows Server 2008 R2 Terminal-Services, 32- und 64-Bit], Citrix XenApp 6.0/6.5/7.5 [für Windows Server 2008 R2 SP1 Terminal-Services, 32- und 64-Bit], Citrix XenApp 7.5 [für Windows Server 2012 und 2012 R2 Terminal-Services, 64-Bit], Citrix XenDesktop 5.6 [für Windows Server 2008 R2 Terminal-Services, 32- und 64-Bit], Citrix XenDesktop 5.6/7.0/7.5 [für Windows Server 2008 R2 SP1 Terminal-Services, 32- und 64-Bit], Citrix XenDesktop 7.0/7.5 [für Windows Server 2012 und 2012 R2 Terminal-Services, 64-Bit]

Novell NetWare 6.5/SP8 Novell Clients novell.com/iprint, Novell iPrint Appliance v1.0, Novell Open Enterprise Server 11/SP1, Novell Open Enterprise Server 2 für Linux, Novell Server novell.com/iprint

Windows Server 2003/2003 R2 32-/64-Bit (SP1/SP2) Standard/Enterprise/Datacenter (+ Cluster- und Terminal-Services), Windows Server 2003/2003 R2 32-Bit (SP1/SP2), Standard/Enterprise (+ Cluster- und Terminal-Services), Windows Server 2008 32-/64-Bit (SP2) Standard/Enterprise (+ Cluster- und TerminalServices), Windows Server 2008 R2 64-Bit (SP1) Standard/Enterprise (+ Cluster- und Terminal-Services), Windows Server 2008/2008 R2 32-/64-Bit (SP1/SP2) Standard/Enterprise/Datacenter (+ Cluster- und Terminal-Services), Windows Server 2012/2012 R2 64-Bit Standard/Foundation/Essentials/Datacenter (+ Clusterund Terminal-Services)

Kompatibles Betriebssystem (siehe oben), 2 GB verfügbarer Speicherplatz (Informationen zu HardwareAnforderungen siehe microsoft.com)

Systemanforderungen, Macintosh

Abmessungen (Breite

Gewicht (mit

Lieferumfang

Mitgelieferte Software

Software zum Download

Garantie

HP LaserJet Enterprise MFP M631 Serie HP LaserJet Enterprise MFP M632 Serie

Kompatibles Betriebssystem (siehe oben), Internet, 1,3 GB verfügbarer Speicherplatz (Informationen zu

Hardware-Anforderungen siehe apple.com)

×Tiefe × Höhe) M631dn, Flow M631h: 512 × 558 × 640 mm

(20,15 × 22 × 25,2 Zoll); Maximum:

1.030 × 808 ×

865 mm (40,5 × 31,7 × 34,1 Zoll) M631z: 661 × 658 × 1.234 mm (26 × 25,9 × 48,5 Zoll);

Maximum:

1.030 × 890 × 1.500 mm

(40,5 × 35 × 59,1 Zoll)

Tonerkartuschen) M631dn, Flow M631h: 33,2 kg

M631z: 62,5 kg

HP LaserJet Enterprise Multifunktionsdrucker, Netzkabel, HP 37A Schwarz Original LaserJet Tonerkartusche

(~11.000 Seiten),

HP Connected, HP Device Experience (DXP), HP PCL 6 (XPS) Druckertreiber, HP Software-Installationsprogramm/

CD mit Softwaretreibern und Dokumentation

-Deinstallationsprogramm, Mac OS Begrüßungsbildschirm (leitet Benutzer an 123.hp.com oder OS App Source für Druckersoftware weiter), Online-Bedienungsanleitungen

HP Easy Start (Softwareinstallation mit Anleitung für Windows und Mac); HP ePrint Software (ePrint Mobile Driver

für Windows); HP ePrint Software (für Windows); HP JetAdvantage Security Manager; hp.com/us/en/ads/mobility/overview; nur HP PCL6 (XPS) Druckertreiber (kein Installationsprogramm; für „Drucker Hinzufügen“-Installationen); HP PCL6 (XPS) Druckertreiber mit Installationsprogramm; Produktdokumentation und Support; HP Proxy Agent Software; HP Universal Print Driver (PCL6 und PS für Windows); Linux/Unix Druckertreiber; Mac-Softwarelösung; Printer Administrator Resource Kit; SAP (PS-Druckertreiber); HP Web Jetadmin; nur für Windows-Treiber; vollständige Windows-Softwarelösung

Ein Jahr Vor-Ort-Garantie am nächsten Arbeitstag. Garantie- und Supportoptionen variieren je nach Produkt, Land und örtlichen Vorschriften. Nähere Informationen zu den preisgekrönten Support- und Serviceoptionen von HP in Ihrer Region erhalten Sie unter hp.com/support.

M632h: 512 × 558 × 640 mm (20,15 × 22 × 25,2 Zoll); Maximum:

1.030 × 808 × 865 mm

(40,5 × 31,7 × 34,1 Zoll) M632fht: 665 × 600 × 1.094 mm (26,15 × 26 × 43,2 Zoll);

Maximum:

1.030 × 890 × 1.356 mm

(40,5 × 35 × 53,7 Zoll) Flow M632z: 661 × 658 × 1.234 mm (26 × 25,9 ×

48,5 Zoll); Maximum:

1.030 × 890 × 1.500 mm

(40,5 × 35 × 59,1 Zoll)

M632h: 33,2 kg M632fht: 52,5 kg Flow M632z: 64,3 kg

HP Mobile Printing

Lösung

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 13

HP LaserJet Enterprise MFP M631 Serie

Umgebungsdaten

Betrieb: 15 bis 32,5 Lagerung:

Betrieb: 10 bis 80

Schallleistungsemissionen

M631dn, Flow M631h, M631z: lautlos

M631dn, Flow M631h,

M631dn, Flow M631h: 7,4 B(A) M631z: 7,6 B(A)

M631dn, Flow M631h: 7,2 B(A) M631z: 7,3 B(A)

Emissions

M631dn, Flow M631h, M631z: lautlos

M631dn, Flow M631h: 55 dB(A) M631z: 53 dB(A)

M631dn, Flow M631h: 59 dB(A) M631z: 60 dB(A)

Alle Modelle

Leistungsdaten44

Integriertes 115 Optionscode

100 V bis 127 V nominal bei +/ (min. 47 Hz, max. 63 Hz); 12 A

220 V bis 240 V nominal bei +/ (min.

Drucken:

HP Auto

Umweltspezifikationen

ENERGY STAR®

Typischer Stromverbrauch (TEC)

X,XXX kWh/Woche

Einhaltung Sicherheitsauflagen (Compliance)

IEC 60950 +A2:2013 (EU); EN 60825 62479:201 (Deutschland, Europa); UL/cUL gelistet und UC CoC (US/Kanada); CAN/CSA C22.2 Nr. 60950

2. Ausgabe 2011 der Anforderungen des jeweiligen Landes

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

CISPR 22:2008/EN 55022: EN 55024:2010; FCC 2004/108/EC mit CE des jeweiligen Landes

Konformitätsbescheinigungen für den Telekommunikationsbereich

M631z, M632fht, Flow M632z (Telekommunikation): ES 203 021; R&TTE CE weitere Telekommunikations

M631z (drahtlose Telekommunikation): EN301 489 EN300 328 v1.9.1, FCC Titel 47 CFR, Teil 15, Unterabschnitt C (Abschnitt 15.247)/IC:RSS 62311:2007/EN62311:2008 und weitere Telekommunikations gemäß den Anforderungen des jeweiligen Landes.

Umgebungs- und Leistungsdaten

Temperatur

Relative Feuchtigkeit (Bereich)

Bereitschaftsmodus

Drucken

Kopieren

Scannen

-Schalldruckpegel (nähere Umgebung)

Bereitschaftsmodus

Drucken

Kopieren

Scannen

Netzteil

Stromverbrauch

Energiesparfunktionen

von behördlichen und

HP LaserJet Enterprise MFP M632 Serie

°C; empfohlen: 15 bis 27 °C;

-20 bis 40 °C

%; empfohlen: 30 bis 70 %; Lagerung: 10 bis 90 %

M631z: 6,9 B(A) M632h, M632fht: 7,0 B(A)

M632h, M632fht: lautlos

: 58 dB(A)

-V- oder 220-V-Netzteil (kein Spannungswechsler, Netzteil abhängig von Bestellnummer mit

-Kennung)

-10 % (min. 90 V, max. 140 V); 50 bis 60 Hz nominal bei +/- 3 Hz

-10 % (min. 198 V, max. 264 V); 50 bis 60 Hz nominal bei +/- 3 Hz

47 Hz, max. 63 Hz); 6 A

XX Watt, aktives Scannen: XX Watt, Bereitschaftsmodus: XX Watt, Ruhemodus: XX Watt, Aus/Auto-Off:

Watt

-On/Auto-Off-Technologie,22 Instant-on-Technologie,23 Instant-on-Kopie

-, Blauer Engel-, CECP- und EPEAT® Silver-zertifizierte Modelle erhältlich45

Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50, Stand 24. Juni 2007; weitere Sicherheitszulassungen gemäß den

-Kennzeichnung (Europa); FCC-Vorschriften und Richtlinien 47 CFR Abschnitt 68; Industry Canada CS03;

-1:2005 +A1:2009 +A2:2013 (international); EN60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

-1:2007 / IEC 60825-1:2007 (Klasse 1 Laserprodukt); EN 62479:2010 / IEC

0; Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC mit CE-Kennzeichnung (Europa); GS-Zertifikat

-12 Einhaltung der Standards 21 CFR 1040.10 und 1040.11 für Laserschutz, ausgenommen

2010 (Klasse A), EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008;

Titel 47 CFR, Titel 15 Klasse A (USA); ICES-003, Ausgabe 4 (Kanada); EMV-Richtlinie

-Kennzeichnung (Europa); weitere EMV-Sicherheitszulassungen gemäß den Anforderungen

-Sicherheitszulassungen gemäß den Anforderungen des jeweiligen Landes

M632h, M632fht: lautlos Flow M632z: 3,5 B(A)

Flow M632z: 6,9 B(A)

M632h, M632fht: 7,4 B(A) Flow M632z: 7,6 B(A)

M632h, M632fht: 7,2 B(A) Flow M632z: 7,3 B(A)

Flow M632z: 15 dB(A)

M632h: 56 dB(A) M632fht, Flow M632z: 54 dB(A)

M632h, M632fht, Flow M632z: 60 dB(A)

-1-07,

-Richtlinie 1999/5/EG mit

-1 v1.9.2/EN 301 489-1v2.2.1 (2012-09)

-Sicherheitszulassungen

14 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

-210 IEC

MFP

Verbrauchsmaterialien

Zubehör

Lösungen

Bestellinformationen

Verwenden Sie speziell entwickeltes Zubehör bzw. Verbrauchsmaterial für eine effiziente Leistung. Hier aufgeführtes Zubehör und Verbrauchsmaterial ist erhältlich unter hp.com. Einen HP Ansprechpartner in einem bestimmten Land erhalten Sie unter hp.com/go/contact. Falls Sie keinen Internetzugang haben, wenden Sie sich an Ihren HP Händler.

HP LaserJet Enterprise MFP M631dn

HP LaserJet Enterprise Flow MFP M631h HP LaserJet Enterprise MFP M631z HP LaserJet Enterprise MFP M632h HP LaserJet Enterprise MFP M632fht HP LaserJet Enterprise Flow MFP M632z

HP 37A Schwarz Original LaserJet Tonerkartusche (~11.000 Seiten) HP 37X Schwarz Original LaserJet Tonerkartusche mit hoher Reichweite (~25.000 Seiten) HP 37Y Schwarz Original LaserJet Tonerkartusche mit sehr hoher Reichweite (~41.000 Seiten) HP Heftklammernmagazin (5.000 Klammern)

HP LaserJet Papierzuführung für 550 Blatt

HP LaserJet Papierzuführung für 550 Blatt mit Unterstand und Schrank HP LaserJet HCI-Zuführung und Unterstand für 550 und 2.000 Blatt HP LaserJet Papierzuführung für 3 x 550 Blatt und Unterstand HP LaserJet Briefumschlagzuführung HP USB-Anschlüsse, intern (AA-Modul – CSR-A) HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte (FIPS – CSR-A) HP Foreign Interface Harness (FIH) HP LaserJet MFP Analog Fax 500, Zubehör HP Jetdirect 2900nw Print Server HP Jetdirect 3000w, NFC/Wireless-Zubehör HP Trusted Platform Module, Zubehör HP LaserJet Tastatur-Overlaykit für Schwedisch (nur bei Flow-Modellen) HP LaserJet Tastatur-Overlaykit für Dänisch/Französisch (Schweiz)/Deutsch (Schweiz) (bei Erwerb der BAZ-Option inbegriffen) (nur bei Flow-Modellen) HP LaserJet Wartungskit (220 V) (225.000 Seiten) HP 300 ADF-Walzenaustausch-Kit (150.000 Seiten) 1 GB DIMM-Speicherkit

Services

Steigern Sie die Performance nach Ihrem Bedarf. HP Care bietet Optionen zur Verwaltung von Druckern und Bildverarbeitungsgeräten – angefangen bei Care Pack Services über maßgeschneiderte Services bis hin zu Beraterservices. Mit den HP Managed Print Services können Sie sich entspannt zurücklehnen.

Schützen Sie Ihre Bildverarbeitungs- und Druckinvestitionen mit Care Packs, die Teil des HP Care Angebots sind. Wählen Sie das auf Ihre Anforderungen abgestimmte Servicepaket aus, um den reibungslosen Betrieb Ihrer MFPs sicherzustellen und für mehr Effizienz in Ihrem Unternehmen zu sorgen. Ihre Mitarbeiter müssen nun weniger Zeit für Fehlerbehebung aufwenden und können sich so mehr auf die wichtigen Aufgaben konzentrieren. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/cpc.

3 Jahre Hardware-Support am nächsten Arbeitstag + Einbehaltung defekter Medien für HP LJ Enterprise MFP M63x 5 Jahre Hardware-Support am nächsten Arbeitstag + Einbehaltung defekter Medien für HP LJ Enterprise MFP M63x 1 Jahr Hardware-Support am nächsten Arbeitstag im Rahmen des Anschlussgarantieservice + Einbehaltung defekter Medien für HP LJ Enterprise MFP M63x

HP Web Jetadmin: hp.com/go/wja HP Universal Print Driver: hp.com/go/upd HP JetAdvantage Security Manager: hp.com/go/securitymanager HP LaserJet Fonts, Barcodes und IPDS Emulation verfügbar unter hp.com/go/laserjetfonts HP JetAdvantage On Demand-Cloud-Lösungen: hp.com/go/JetAdvantageondemand Weitere Informationen zu den angebotenen Infrastruktur-, Verwaltungs- und Workflow-Lösungen finden Sie unter hp.com/go/printing solutions.

16, 33

J8J63A J8J64A J8J65A J8J70A J8J71A J8J72A

CF237A CF237X CF237Y J8J96A

J8J89A J8J91A J8J92A J8J93A J8J90A B5L28A B5L29A B5L31A CC487A J8031A J8030A F5S62A A7W14A

A7W13A J8J88A J8J95A E5K48A

U9NK0E

U9NK2E

U9NL8PE

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 15

Anhang A: Sicherheitsfunktionen

Ressourcen

HP JetAdvantage Sicherheitslösungen:

• Website: hp.com/go/printsecurity

• Lösungsübersicht:

http://h20195.www2.hp.com/V2/GetPDF. aspx/4AA3-1295EEW.pdf

• Video: http://hp.brightcovegallery.com/products/ detail/video/4270905124001/

HP JetAdvantage Security Manager:7

• Website: hp.com/go/securitymanager

• Broschüre:

http://h20195.www2.hp.com/V2/GetPDF. aspx/4AA3-9275EEW.pdf

• Video: http://hp.brightcovegallery.com/products/ detail/video/4270837770001/

Die weltweit sichersten Druckfunktionen1

Die HP LaserJet Enterprise MFP M631/M632 Serie wurde zur Verwendung in Kombination mit Sicherheitslösungen entwickelt, um Risiken zu minimieren, die Compliance zu verbessern und Ihr gesamtes Netzwerk zu schützen. Schützen Sie Ihre Geräte, Daten und Dokumente mit integrierten und optionalen Sicherheitsfunktionen.

Schutz für Ihr Gerät

Mit zunehmender Funktionsvielfalt und Geräteintegration in den Workflow wird auch das Thema Sicherheit immer wichtiger. Die folgenden Funktionen tragen zum Schutz der M631/M632 Serie bei:

• Integrierter Schutz: Integrierte Funktionen für mehrstufige Sicherheit erkennen Bedrohungen,

um Ihren MFP vom Start bis zum Herunterfahren zu schützen. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/PrintersThatProtect.

– Mit HP Sure Start können Sie sichergehen, dass das Geräte-BIOS ordnungsgemäß mit unverändertem

Original HP Code und ohne Beschädigung hochgefahren wird. Wenn eine Unregelmäßigkeit festgestellt wird, wird der Fehler durch einen Neustart automatisch behoben.

– Whitelisting stellt sicher, dass die Gerätefirmware jedes Mal ordnungsgemäß mit Original HP Code

und ohne Beschädigung geladen wird.

– Die Angriffserkennung für die Laufzeitumgebung schützt vor Malware und ermöglicht eine

fortlaufende Überwachung von Aktivitäten, um Angriffe zu erkennen und zu unterbinden sowie anschließend automatisch einen Neustart durchzuführen.

• Speicherverschlüsselung und sicheres Löschen: Der MFP ist mit integrierten

Verschlüsselungsfunktionen zum Schutz von Daten ausgestattet. Verwenden Sie die integrierten Funktionen des Geräts, um gespeicherte Daten, die Sie nicht länger benötigen, sicher zu überschreiben und vertrauliche Informationen sicher zu entfernen. HP bietet mehrere Mechanismen zum Löschen gespeicherter Daten, inklusive einer mit der Special Publication 800-88 des U.S. National Institute of Science and Technology (NIST) konformen Funktion.

• Anschlüsse und Protokolle: FTP und Telnet werden standardmäßig deaktiviert, um die Verwendung

unsicherer Protokolle zu verhindern. Ungenutzte physische Anschlüsse (wie Host-USB- oder Netzwerkanschlüsse) werden deaktiviert, um die Nutzung durch nicht autorisierte Benutzer zu unterbinden.

• Zugriffssteuerungen für Administratoren: Sie können Administratorpasswörter festlegen,

sodass nur IT-Mitarbeiter oder andere autorisierte Benutzer die Geräteeinstellungen einrichten und konfigurieren können.

• Common Criteria Certification: HP Enterprise-Geräte sind mit international anerkannten

Sicherheitsstandards wie Common Criteria Certification (CCC) und FIPS 140 konform.

Schutz für Ihre Daten

Auf Ihrem MFP befinden sich vertrauliche Daten. Stellen Sie sicher, dass diese zuverlässig geschützt werden.

• Netzwerkschutz: Verwenden Sie 802.1x- oder IPsec-Netzwerkstandards für die Verschlüsselung,

um vom Gerät über das Netzwerk an Verwaltungstools wie HP Web Jetadmin Web Server übertragene Daten zu schützen.

• Verschlüsselung von Daten während der Übertragung:

– Schützen Sie Druckaufträge während der Übertragung an das Gerät durch Verschlüsselung,

beispielsweise per Internet Print Protocol over TLS (IPPS). Oder per Secure Encrypted Print mit HP Universal Print Driver

-entschlüsselung vom Client zur Seite basierend auf einem benutzerdefinierten Passwort mittels FIPS-140-geprüftem Verschlüsselungsmodul von Microsoft bietet.

– Nutzen Sie CipherSuite Encryption Strength, um die Verwendung von veralteten oder unsicheren

Protokollen für die Datenübertragung zu unterbinden.

– Gescannte PDFs und E-Mails lassen sich mit den integrierten validierten FIPS-140-

Kryptographiebibliotheken von Microsoft verschlüsseln.

– HP bietet ein umfangreiches Portfolio an HP JetAdvantage Workflow-Lösungen, das erweiterte

Erfassungs- und Weiterleitungsfunktionen mit unternehmensweiter Sicherheit enthält. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/documentmanagement.

• Verschlüsselung von gespeicherten Daten:

– Die HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte (optional für den M631dn erhältlich; bei allen anderen

Modellen Standard) bietet eine umfassende 256-Bit AES-Hardwareverschlüsselung zum Schutz vertraulicher geschäftlicher Daten wie Druckaufträge oder Passwörter.

– Statten Sie Ihr Gerät zusätzlich mit dem optionalen, als Zubehör erhältlichen HP Trusted

Platform Module (TPM) aus, um den Schutz verschlüsselter Anmeldeinformationen und Daten zu erhöhen. Dazu werden die Verschlüsselungsschlüssel der Geräte automatisch für das TPM gesichert. Das Modul sorgt für eine sichere Geräteidentität, indem private Schlüssel für Zertifikate generiert und geschützt werden.

oder Embedded

, der eine echte symmetrische AES256-Druckauftragsver- und

16 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

•

Firewall: Verhindern Sie das Eindringen von Malware und Viren in Ihr Netzwerk, indem Sie den Zugriff von Druckern auf Rechengeräte im Netzwerk beschränken.

• Authentifizierung und Autorisierung: Verwalten Sie den Benutzerzugriff mithilfe systemeigener

Funktionen oder optionaler Lösungen. – Mit der systemeigenen Benutzerauthentifizierung können Sie von den Benutzern das Anmelden

per PIN/PIC, LDAP oder Windows-/Kerberos-Authentifizierung verlangen. Diese können auch in Active Directory integriert werden.

– Optionale Authentifizierungslösungen wie HP Access Control ermöglichen eine Authentifizierung

über Näherungskarten oder NFC-fähige Geräte. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/hpac. Dazu können Sie über den Einbauschacht für Lösungsmodule Kartenlesegeräte implementieren.4

• Rollenbasierte Zugriffskontrolle: Beschränken Sie den Zugriff auf Verwaltungsdienste im Drucker,

verhindern Sie nicht autorisierte Gerätekonfigurationen und tragen Sie durch Beschränkung der Druckerfunktionen zur Kosten- und Risikominimierung bei.

– Mit HP FutureSmart 4 haben Sie die Gerätesicherheit und Berechtigungseinstellungen vollständig

im Griff. Der IT-Administrator entscheidet, wer auf welche Gerätefunktionen zugreifen kann.

– Mit der optionalen Lösung HP Access Control Rights Management können Sie verschiedenen

Benutzertypen oder sogar ganzen Abteilungen je nach ihren Anforderungen unterschiedliche Berechtigungen erteilen. Beispielsweise können Sie so eingrenzen, welche Benutzer faxen oder an E-Mail bzw. an Fax scannen dürfen.

• Mobiles Drucken: Wi-Fi Direct®,

Bluetooth® Low Energy,17 und NFC Touch-to-Print33 ermöglichen mobilen Benutzern den Zugriff auf den MFP, ohne das Firmennetzwerk zu nutzen. HP bietet außerdem serverbasierte Lösungen, die sicheres Pull-Printing ermöglichen und erweiterte Verwaltungs- und Berichterstellungsfunktionen umfassen. Weitere Informationen zu HP JetAdvantage Connect und HP Access Control finden Sie unter hp.com/go/businessmobileprinting.

• Zertifizierungsstellen und Zertifikate für die Geräteidentität: Dieser MFP unterstützt

Identitätszertifikate, die von einer Unternehmenszertifizierungsstelle signiert sind, welche die Identität und Authentizität verifiziert. Dieses Gerät unterstützt auch CA-Zertifikate zur Validierung von Identitätszertifikaten. Zertifikate ermöglichen die sichere End-to-End-Kommunikation mit dem Gerät bei Verwendung mit Funktionen wie IPsec, Secure-IPP, HP ePrint usw. Es können zusätzliche Zertifikate zur Validierung von S/MIME-E-Mail-Servern und 802.1x-Authentifizierung gespeichert werden. Sparen Sie Zeit, indem Sie HP JetAdvantage Security Manager zum

automatischen Installieren und Erneuern von Zertifikaten nutzen.

Schutz für Ihre Papierdokumente

HP bietet verschiedene Lösungen für den Schutz Ihrer Dokumente vor Diebstahl oder Betrug.

• PIN/Pull-Printing: Druckaufträge können nur vom jeweiligen Benutzer freigegeben werden.

Pull-Printing-Lösungen schützten vertrauliche Daten per Abfrage der Zugriffsberechtigung am Gerät und ermöglichen den flexiblen Abruf von Dokumenten über alle Geräte, auf denen die Lösungen aktiviert sind.

– Integrierter PIN-Druck: Benutzer weisen beim Senden vertraulicher Druckaufträge eine PIN zu,

die zur Freigabe des Auftrags am Drucker eingegeben werden muss.

– HP JetAdvantage Secure Print: Mit dieser kostengünstigen Lösung für KMU können Aufträge in

der Cloud oder auf den Desktops der Benutzer gespeichert werden. Sie lässt sich einfach einrichten und verwenden, ermöglicht die Freigabe von Druckaufträgen über mobile Geräte und unterstützt Geräte unterschiedlicher Hersteller. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/JetAdvantageSecurePrint.

– HP JetAdvantage Private Print: Diese Cloud-basierte Lösung von HP ermöglicht es Ihnen, von

den Vorteilen der Pull-Printing-Technologie zu profitieren, ohne die sonst damit verbundene Komplexität in Kauf nehmen zu müssen. Sie lässt sich leicht einrichten, und es sind keine Server, Installationen oder Wartungen erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter

hp.com/go/JetAdvantagePrivatePrint.

– HP Access Control Secure Pull Printing: Diese zuverlässige serverbasierte Lösung bietet

unterschiedliche Möglichkeiten zur Authentifizierung wie z. B. Freigabe über Badge sowie Sicherheit, Verwaltung und Skalierbarkeit der Unternehmensklasse. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/hpac.

• Integrierte Funktionen zur Betrugsbekämpfung: Diese Funktionen machen sich speziell bei

vertraulichen Dokumenten wie Rezepten, Geburtsurkunden oder Abschriften bezahlt. Sie werden vor der Weiterleitung an den Drucker bzw. vor dem Ausdrucken mithilfe der optionalen HP and TROY Secure Document Printing Lösung angewandt.

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 17

Richtlinien erstellen/

Geräte

Geräte warten

Zertifikate

Ergebnisse

HP JetAdvantage Security Manager

Schützen Sie Ihre HP Druckerflotte mit der Lösung, die Buyers Laboratory (BLI) als „wegweisend“ bezeichnet.

Flottenübergreifende Sicherheitsverwaltung

HP JetAdvantage Security Manager

Legen Sie ohne großen Aufwand Richtlinien für Sicherheitskonfigurationen fest und überprüfen Sie automatisch die Einstellungen sämtlicher HP Drucker in Ihrer Flotte. Der optionale HP JetAdvantage Security Manager bietet dafür einen effektiven, richtlinienbasierten Ansatz.

• Eine Vielzahl zeitraubender Aufgaben lässt sich automatisieren. So kann sich Ihr IT-Team voll und

ganz auf wichtige Dinge konzentrieren und Ihre wertvollen Unternehmensdaten und -dokumente bleiben zuverlässig geschützt.

• Optimieren Sie Ihre Prozesse durch Implementierung einer einheitlichen Sicherheitsrichtlinie für die

sichere Installation und Überwachung aller Systeme.

• Erstellen Sie einfach auf Grundlage der HP Security Manager Base Policy-Vorlage eine

Drucksicherheitsrichtlinie für Ihre Umgebung.

• Sichern Sie mit HP Instant-on Security neue HP Geräte gleich ab der Implementierung im Netzwerk

oder nach einem Neustart problemlos ab, und zwar durch die automatische Konfiguration von Einstellungen gemäß den firmeneigenen Sicherheitsrichtlinien.

• Verbessern Sie die Sicherheit Ihrer Infrastruktur und Gerätekommunikation, indem Sie eindeutige

Sicherheitszertifikate bereitstellen und überwachen, um sicherzustellen, dass diese ihre Gültigkeit behalten. Dank der effizienten Zertifikatsverwaltung von HP Security Manager ist der Verwaltungsaufwand für die Installation von Zertifikaten in Ihrer gesamten Flotte nun geringer als der Aufwand, der mit der manuellen Installation auf einem einzelnen Gerät verbunden ist.

• Gewährleisten Sie die Einhaltung Ihrer festgelegten Sicherheitsrichtlinien aktiv durch automatische

Überwachung und Risiko-Berichterstellung in HP Security Manager.

überprüfen

hinzufügen

bewerten

Weitere Informationen zu HP JetAdvantage Security Manager finden Sie unter hp.com/go/securitymanager.

erneuern

überprüfen

Verwendung von SIEM-Tools

Lassen Sie sich unmittelbar über potenzielle Probleme informieren, um sofort handeln und Angriffe abwehren zu können. Ereignisdaten von HP Enterprise-Geräten können zur Überwachung in Echtzeit in SIEM-Tools wie ArcSight, Splunk oder SIEMonster eingespeist werden. Die IT-Sicherheit kann die Druckerendgeräte als Teil des weiteren IT-Systems ohne großen Aufwand darstellen und bei Sicherheitswarnungen Gegenmaßnahmen ergreifen.

Best Practices zum Thema Sicherheit von HP

Seit 2005 veröffentlicht HP regelmäßig Best-Practice-Checklisten zum Thema Sicherheit für verwaltete IT-Umgebungen in Großunternehmen und KMU. Weitere Informationen zu HP Sicherheitslösungen und Checklisten finden Sie unter hp.com/go/printsecurity.

18 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

Anhang B: Flottenmanagementfunktionen

Einfache, direkte Geräteverwaltung

Der MFP kann auch mithilfe des HP Embedded Web Server verwaltet werden. Dabei können Sie per Webbrowser den Status überwachen, Netzwerkparameter konfigurieren oder auf Gerätefunktionen zugreifen.

Ressourcen

HP Web Jetadmin:

• Website: hp.com/go/wja

• Lösungsübersicht:

http://h20195.www2.hp.com/V2/GetPDF. aspx/4AA5-2719EEW.pdf

• Video: http://hp.brightcovegallery.com/solutions/ detail/video/4271055504001/

HP Universal Print Driver:

• Website: hp.com/go/upd

• Lösungsübersicht:

http://h20195.www2.hp.com/V2/GetPDF. aspx/4AA2-4781EEW

Effiziente und zentrale Verwaltung

Die HP LaserJet Enterprise MFP M631/M632 Serie wird von HP Web Jetadmin,6 einer HP JetAdvantage Management-Lösung, unterstützt. Diese Lösung bietet Ihnen die Möglichkeit, zahlreiche vernetzte und mit einem PC verbundene Geräte wie Drucker, MFPs und Scanner zu verwalten. Durch die Installation, Konfiguration, Problembehebung, Sicherung und Verwaltung Ihres Geräts per Fernzugriff steigern Sie die Produktivität durch Zeit- und Kosteneinsparungen, schützen Ihre Assets und verbessern Ihren ROI. Neue HP LaserJet Pro und Enterprise Geräte lassen sich ganz einfach ohne Upgrade von HP Web Jetadmin integrieren. Mit einem universellen Plug-in werden die meisten Features neuer Geräte unterstützt und gleichzeitig können Ihre Firmenrichtlinien zur Anwendung gebracht werden. Das spart Zeit und vereinfacht die Geräteverwaltung.

HP Web Jetadmin bietet Folgendes:

• Einen genauen Überblick über Anzahl und Typ aller Geräte.

• Transparenz beim Materialverbrauch und dadurch intelligentere Kaufentscheidungen,

Kosteneinsparungen sowie die Überwachung/Zuordnung von Druckkosten für einzelne Abteilungen/Benutzer.

• Vereinfachung und häufig sogar Automatisierung von Routineaufgaben. So lassen sich flottenweit

Richtlinien implementieren, die eine automatische Konfiguration neuer Geräte im Netzwerk mit den korrekten Druck- und Sicherheitseinstellungen ermöglichen.

• Effiziente Tools für Ihre Helpdesk-Mitarbeiter, wie automatische Warnmeldungen, und eine schnelle,

nicht selten präventive Problembehebung.

• Überprüfung, ob Ihre Geräte über die neueste Firmware verfügen und korrekt konfiguriert sind

(wichtig für Organisationen, die rechtliche Auflagen einhalten müssen).

• Zuverlässige Überwachungs- und Berichtstools für eine optimale Ausschöpfung Ihrer Investitionen

durch eine verbesserte Entscheidungsfindung hinsichtlich der Implementierung Ihrer Geräte im Unternehmen.

• Zusätzliche Optionen wie das HP Database Connectivity Module, die Ihnen in Kombination mit Web

Jetadmin bei der Formulierung und Erfüllung von Umweltzielen helfen.

• Ultimativen Investitionsschutz mit HP Web Jetadmin Premium Support. Mit dieser Serviceerweiterung

stehen Ihnen dedizierte Softwareingenieure von HP mit Beratung, Nutzungsempfehlungen, Problemdiagnostik und vielem mehr zur Verfügung.

Von HP Web Jetadmin profitieren verwaltete Druckumgebungen jeder Größe, von Konzernen mit Tausenden von Geräten bis hin zu Unternehmen mit kleinen Druckerflotten. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/wja – dort können Sie das Tool auch ohne zusätzliche Kosten herunterladen.

Vereinfachte Druckabläufe dank einheitlichem Treiber

Mit dem HP Universal Print Driver (UPD) können sowohl Benutzer mobiler Geräte mit MicrosoftBetriebssystem als auch Anwender herkömmlicher Desktop-PCs auf die volle Funktionalität fast jedes HP Geräts in Ihrer verwalteten Druckumgebung zugreifen.

Räumen Sie Ihre Festplatte auf, indem Sie all Ihre Druckertreiber gegen eine vielseitige Lösung austauschen und Ihren IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools an die Hand geben, um ihre Produktivität zu steigern. Mit dem HP UPD lassen sich Geräteeinstellungen auf einfachste Weise konfigurieren, damit Sie Druckkosten senken, die Sicherheit verbessern sowie Umweltziele erfüllen können. Die Umsetzung von Einstellungen wie beidseitiges Drucken oder schnellere Ruhemoduszeiten für die gesamte Druckerflotte wird so zum Kinderspiel. Zudem ermöglichen die nützlichen Tools des HP UPD Printer Administrator Resource Kits Zeit- und Kosteneinsparungen durch Vereinfachung von IT-Aufgaben, die Implementierung von Druckrichtlinien sowie die Nutzungsüberwachung im gesamten Unternehmen. Wahlweise können Sie den HP UPD auch zusammen mit HP Web Jetadmin zur Erstellung von Druckerlisten, -berichten usw. für die gesamte Flotte verwenden.

Diese Flottentreiberlösung und die Tools des Printer Administrator Resource Kits stehen zum kostenlosen Download zur Verfügung. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Druck- und Bildverarbeitungsumgebung, einer vereinfachten Verwaltung sowie der Steigerung der Produktivität mit dem HP Universal Print Driver finden Sie unter hp.com/go/upd.

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 19

Vor dem Starten eines Kopiervorgangs können Sie das betreffende

Zoomen

Seiten drehen

Seiten löschen

Seitenreihenfolge ändern

Seiten hinzufügen (Auftragserstellung)

Auftrag abbrechen

Anhang C: Bedienfeldfunktionen

Umstieg auf eine moderne Benutzeroberfläche

Die HP LaserJet Enterprise MFP M631/M632 Serie ist mit HP FutureSmart 4.0 Firmware ausgerüstet. Ihre moderne, Tablet-ähnliche Benutzeroberfläche ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung für Ihre Flotte von Enterprise-Geräten. Eine skalierbare Bedienfeldoberfläche optimiert die künftige Erweiterbarkeit, ermöglicht Anpassungen und bietet zuverlässige neue Apps und Nutzungsfunktionen. Sie können sogar Anpassungen mithilfe eigener Hintergrundbilder und Ihrem Firmenlogo vornehmen. Über das neue Nachrichtencenter mit detaillierteren Informationen und nützlichen Animationen können Sie einfach auf Geräteereignisse eingehen. Auf dem übersichtlicheren Home-Bildschirm werden standardmäßig nur vier zentrale Apps angezeigt (drei Apps für Produkte ohne Fax). Auf weitere Apps können Sie einfach durch eine Streichbewegung von rechts nach links wie auf einem Smartphone oder Tablet zugreifen.

Die neue Benutzeroberfläche bietet Funktionen zum Wischen, Drehen und Verschieben per Drag and Drop.

Auftragsbearbeitung direkt am Gerät

Das Bedienfeld ist mit einer erweiterten Bildvorschaufunktion ausgestattet, die jetzt sowohl für Kopien als auch für Scanaufträge verwendet werden kann. Sie können Ihren Scanauftrag ganz einfach direkt über den 20,3 cm großen Farb-Touchscreen des Bedienfelds anzeigen und bearbeiten, bevor Sie ihn senden. Änderungen (wie das Drehen von Seiten) lassen sich auf einzelne oder mehrere Seiten auf einmal anwenden. Die Stapeltrennung ermöglicht es Benutzern, separate PDF- oder PDF/A-Dateien aus gescannten Dokumenten zu erstellen. Mit den Modellen Flow MFP M631h und M632z können Sie außerdem durchsuchbare PDF- und PDF/A-Dateien erstellen.

Dokument in der Vorschau anzeigen.

20 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

Speichern Sie und

für

die Anwendung.

Greifen Sie ohne großen Aufw

Quick Sets für die Einrichtung automatisierter Workflows

Mit den Digital-Sending-Funktionen des MFP können Sie Dokumente an eine Vielzahl von Zielen wie E-Mail-Empfänger, Netzwerkordner, Fax- oder USB-Geräte, FTP oder Microsoft SharePoint weiterleiten.

Quick Sets automatisieren alle Schritte eines komplexen Workflows und ermöglichen den einfachen Zugriff auf die Konfigurationen, die Sie am häufigsten verwenden, etwa hinsichtlich der Seitengröße, der Auflösung und des Dateiformats. Zudem lassen sich spezifische Sicherheitseinstellungen konfigurieren, mit denen etwa PDFs verschlüsselt und signiert per E-Mail gesendet werden können.

Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Benutzer intuitiv zurechtfinden, indem Sie mithilfe der Anpassungsfunktion für den Home-Bildschirm einzelne Quick Sets zu beliebigen Bildschirmen oder Ordnern verschieben. Mithilfe von Quick Sets kann die IT die Zugriffsfreigabe bzw. -sperre für bestimmte Gerätefunktionen festlegen. Dadurch verringert sich ganz nebenbei der Arbeitsaufwand der Helpdesk-Mitarbeiter, denn die Benutzer finden alle benötigten Funktionen auf dem Home-Bildschirm vor und können gar nicht erst auf Einstellungen zugreifen, die für sie nicht relevant sind.

Standardoptionen

Aufträge direkt über

Quick Sets

and auf Quick Sets zu.

Einfache Fehlerbehebung

Mit der HP LaserJet Enterprise MFP M631/M632 Serie spart Ihre IT-Abteilung wertvolle Zeit bei der Fehlerbehebung. Über das Remote-Bedienfeld lässt sich die Benutzeroberfläche per Fernzugriff bedienen. So kann die IT-Abteilung Fehler beheben, ohne vor Ort am Gerät sein zu müssen. Darüber hinaus können die Benutzer technische Probleme mithilfe der relevanten und aktuellen Informationen der innovativen, Cloud-basierten Online-Hilfe schnell selbst lösen. Sie können Probleme auch ganz einfach über Ihren PC oder Ihre mobilen Geräte beheben. Mit einem Smartphone oder Tablet führt Sie ein QR-Code auf dem Touchscreen zur Online-Hilfe. außerdem im Ereignisprotokoll des HP Embedded Web Server.

Die entsprechenden Links finden Sie

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 21

22 HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie

Basierend auf Untersuchungen von HP zu im Jahr 2016 veröffentlichten integrierten Sicherheitsfunktionen vergleichbarer Drucker anderer Hersteller. Nur HP bietet

eine Kombination aus Sicherheitsfunktionen zur Überwachung, die Angriffe erkennen und automatisch unterbinden und anschließend die Softwareintegrität nach einem Neustart eigenständig überprüfen können. Eine Liste mit Druckern finden Sie unter hp.com/go/printersthatprotect. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/printersecurityclaims.

Für einige Funktionen ist der Erwerb zusätzlicher Komponenten erforderlich. Möglicherweise ist ein FutureSmart Service-Pack-Update erforderlich, um die

Sicherheitsfunktionen zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/printsecurity.

Standardmäßig sind bis auf den M631dn alle Modelle mit einer HP Hochleistungs-Sicherheitsfestplatte ausgestattet. Die Festplatte ist für das Modell M631dn

optional als Zubehör erhältlich.

Die über den Einbauschacht für Lösungsmodule zu installierenden Lösungen müssen ggf. separat erworben werden.

Für die Verwendung des optionalen, als Zubehör erhältlichen HP Trusted Platform Module ist möglicherweise ein Firmware-Upgrade erforderlich.

HP Web Jetadmin kann kostenlos unter hp.com/go/wja heruntergeladen werden.

HP JetAdvantage Security Manager ist separat erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/securitymanager. Angaben basieren auf internen HP Daten

zu Angeboten anderer Anbieter (Vergleich zur Gerätesicherheit, Januar 2015) und einem Lösungsbericht zu HP JetAdvantage Security Manager 2.1 von Buyers Laboratory LLC, Februar 2015.

Laut einer HP Bewertung der SaaS-Angebote von Druckerherstellern vom 1. September 2016 bietet kein anderer Hersteller ein zentrales Cloud-Portal für die

Verwaltung von Benutzern und Apps.

Internetzugang erforderlich. Unterstützte Browser: Microsoft Internet Explorer® 9 bis 11, Google Chrome™ 9 und neuere Versionen, Mozilla® Firefox® 4 und neuere

Versionen sowie Safari® 5 und neuere Versionen. Kompatibel mit ausgewählten, internetfähigen HP LaserJet, PageWide, OfficeJet Pro und Digital Sender Flow Geräten. Einige Apps unterstützen auch Umgebungen mit Geräten unterschiedlicher Hersteller. Für einige Geräte ist möglicherweise ein Firmware-Upgrade erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/jetadvantageondemand.

HP JetAdvantage Secure Print: Pull-Printing eignet sich für alle mit dem Netzwerk verbundenen Drucker oder MFPs. Die Funktionen zur Authentifizierung am

Gerät sind für viele HP LaserJet, PageWide und OfficeJet Pro Geräte sowie für ausgewählte Geräte anderer Hersteller verfügbar. Für einige Geräte ist möglicherweise ein Firmware-Upgrade erforderlich. Für die Nutzung des Cloud-Speichers und den Abruf von Druckaufträgen ist ein Internetzugang erforderlich. Für die Freigabe von Druckaufträgen über mobile Geräte sind eine Netzwerkverbindung und QR-Code erforderlich. Weitere Informationen und eine Liste der unterstützten Drucker und MFPs finden Sie unter hp.com/go/jetadvantagesecureprint.

HP JetAdvantage Private Print ist nur in Nordamerika und bestimmten europäischen Ländern verfügbar. Kartenlesegerät ist separat für ausgewählte HP Drucker

und MFPs mit Touchscreen erhältlich. Weitere Informationen unter hp.com/go/jetadvantageprivateprint.

Vorläufige Informationen, Änderungen vorbehalten. Ermittelt anhand der Norm ISO/IEC 17629. Die genauen Geschwindigkeiten variieren je nach Systemkonfiguration,

Softwareanwendung, Treiber und Komplexität des Dokuments. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/printerclaims.

Vorläufige Informationen, Änderungen vorbehalten. Gemessen nach 15 Minuten im Ruhemodus. Die genauen Druckgeschwindigkeiten variieren je nach

Systemkonfiguration, Softwareanwendung, Treiber und Komplexität des Dokuments.

Ermittelt anhand der Norm ISO/IEC 24734, ausgenommen sind die ersten Testdokumente. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/printerclaims. Die genaue

Druckgeschwindigkeit variiert je nach Systemkonfiguration, Softwareanwendung, Treiber und Komplexität des Dokuments.

Vorläufige Informationen, Änderungen vorbehalten. Ermittelt anhand des ISO 24734-Funktionstests bei Zuführung im A5-Querformat. Die Geschwindigkeiten können

je nach Inhalt, PC sowie Medienausrichtung und -typ variieren. Im A5-Querformat ist kein Duplexdruck möglich.

Wireless Direct Printing ist beim Modell HP LaserJet Enterprise M631z integriert. Alle anderen Modelle können durch Erwerb des optionalen NFC/Wireless Direct-

Zubehörs für den HP Jetdirect 3000w nachträglich mit der Wireless Direct-Funktion ausgestattet werden. Das mobile Gerät benötigt vor dem Druck eine direkte Verbindung zum WLAN-Signal eines Wi-Fi Direct®-fähigen MFPs oder Druckers. Je nach mobilem Gerät kann auch eine App oder ein Treiber erforderlich sein. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/mobileprinting. Wi-Fi Direct ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®.

Bluetooth® Low Energy ist nur beim Modell HP LaserJet Enterprise MFP M631z Standard und kann zu anderen Modellen nicht nachträglich hinzugefügt werden.

Erfordert den Erwerb von Serversoftware wie HP JetAdvantage Connect oder HP Access Control Secure Pull Printing. Weitere Informationen finden Sie unter

hp.com/go/businessmobileprinting.

Um die maximale Papierkapazität zu erreichen, ist möglicherweise eine separat erhältliche Papierkassette erforderlich. Der M631z verfügt über eine maximale

Papierzuführungskapazität von 2.850 Blatt, der M632fht über eine maximale Papierzuführungskapazität von 1.750 Blatt und alle anderen Modelle über eine maximale Papierzuführungskapazität von 3.750 Blatt.

Die standardmäßig enthaltenen und optionalen Zubehörkomponenten variieren je nach Modell. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zu den

Papierhandhabungsoptionen auf Seite 9.

Angaben zum Energieverbrauch basierend auf TEC-Daten, wie unter energystar.gov gemeldet (Stand Januar 2017). Daten normalisiert, um die Energieeffizienz

der Mehrheit vergleichbarer Laserdrucker mit veröffentlichten Geschwindigkeiten von 55 bis 65 Seiten/Min. (Letter) zu ermitteln. Abhängig von den Geräteeinstellungen. Die tatsächlichen Ergebnisse können variieren.

Die Verfügbarkeit der HP Auto-On/Auto-Off-Funktionen richtet sich nach Drucker und Einstellungen.

Im Vergleich zu Produkten mit herkömmlicher Fixiertechnologie.

Die Angaben basieren auf den Kartuschenreichweiten nach ISO/IEC 19752 für HP 81X Schwarz Original LaserJet Tonerkartuschen mit hoher Reichweite im Vergleich

zu HP 37Y Schwarz Original LaserJet Tonerkartusche mit sehr hoher Reichweite. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/learnaboutsupplies.

HP 37X Schwarz Original LaserJet Tonerkartusche mit hoher Reichweite und HP 37Y Schwarz Original LaserJet Tonerkartusche mit sehr hoher Reichweite sind im

Lieferumfang des Druckers nicht enthalten und müssen separat erworben werden. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/learnaboutsupplies.

Die Reichweite der Tonerkartuschen wurde auf der Grundlage der ISO/IEC-Teststandards ermittelt. Die tatsächliche Reichweite und die tatsächlichen Kosten

können in Abhängigkeit von der Anzahl ausgedruckter Bilder und farbiger Ausdrucke sowie weiteren Faktoren erheblich variieren.

Vorläufige Informationen, Änderungen vorbehalten. Scangeschwindigkeiten gemessen bei 300 dpi (Schwarzweiß, Graustufen und Farbe). Die tatsächlichen

Verarbeitungsgeschwindigkeiten können je nach Scanauflösung, Netzwerkbedingungen, PC-Leistung und Anwendungssoftware variieren.

Das empfohlene monatliche Scanvolumen (RMSV) liegt für die Modelle Flow M631h und Flow M632z bei bis zu 44.500 Seiten und für alle anderen Modelle bei bis

zu 23.750 Seiten. HP empfiehlt, dass die Anzahl der pro Monat gescannten Seiten innerhalb des angegebenen Bereichs für die optimale Geräteleistung liegen sollte, der auf Faktoren wie Austauschintervallen von Verbrauchsmaterialien und Gerätelebensdauer über eine erweiterte Garantiefrist hinweg basiert.

Die ausziehbare Tastatur und HP EveryPage sind nur bei den Modellen HP LaserJet Enterprise Flow MFP M631h und Flow MFP M632z verfügbar.

Die Faxfunktion ist optional für die Modelle HP LaserJet Enterprise MFP M631dn, MFP Flow M631h und MFP M632h erhältlich.

Der leicht zugängliche USB-Anschluss muss vor Benutzung durch den Administrator aktiviert werden.

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632 Serie 23

Melden Sie sich noch heute an:

hp.com/go/getupdated

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt oder Service gehörigen Garantieerklärun enthaltenen Informationen stellen keine zusät zliche Garantie da

Apple, AirPrint, iPad, iPhone und iPod sind Marken von Apple Inc. Android, Google Chrome und Google Cloud Print sind Marken v ist ei Unternehmensgruppe. Bluetooth ist eine Marke des Rechteinhabers und wird von HP unter Lizenz verwendet.

4AA6

Den Modellen HP LaserJet Enterprise MFP M631z, M632fht und Flow M632z kann eine zusätzliche Papierzuführung für 550 Blatt hinzugefügt werden. Den Modellen M631dn,

Flow M631h und M632h können bis zu vier zusätzliche Papierzuführungen für 550 Blatt hinzugefügt werden oder es kann eine der anderen optionalen Zubehörkomponenten (Papierzuführung für 550 Blatt mit Unterstand, Papierzuführung für 3 x 550 Blatt mit Unterstand und Schrank oder HCI-Zuführung und Unterstand für 550 und

2.000 Blatt) und eine zusätzliche optionale Papierzuführung für 550 Blatt hinzugefügt werden.

Allen Modellen (außer dem M631z) können per optional erhältlichem NFC/Wireless Direct-Zubehör für den HP Jetdirect 3000w Touch-to-Print-Funktionen

hinzugefügt werden. Mobile Geräte müssen das Drucken über Near-Field-Communications (NFC) unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/businessmobileprinting.

Alle Modelle können durch den Erwerb von HP Jetdirect 2900nw Print Server mit Wireless Networking ausgestattet werden. Die Leistungsfähigkeit des Wireless-

Netzwerks richtet sich nach der physischen Umgebung und der Entfernung vom Zugangspunkt und kann bei aktiven VPN-Verbindungen eingeschränkt sein.

Scansoftware nicht inbegriffen. HP Scan und TWAIN-Treiber können unter

http://h20565.www2.hp.com/hpsc/swd/public/detail?sp4ts.oid=7326600&swItemId=fp_173984_2&swEnvOid=4063 heurntergeladen werden.

Basiert auf ITUT-Standardtestbild Nr. 1 mit Standardauflösung und MMR-Codierung, kann das HP Fax-Gerät mit einer Geschwindigkeit von 3 Sekunden pro Seite

für V.34 und 6 Sekunden pro Seite für V.17 übertragen.

HP empfiehlt, dass die Anzahl der pro Monat gedruckten Seiten innerhalb des angegebenen Bereichs für die optimale Geräteleistung liegt. Dieser basiert auf

Faktoren wie Austauschintervalle von Verbrauchsmaterialien und Gerätelebensdauer über eine erweiterte Garantiefrist hinweg.

Der Begriff „monatliche Druckleistung“ bezieht sich auf die maximale Seitenzahl, die mit dem jeweiligen Gerät pro Monat ausgedruckt werden kann. Anhand

dieses Werts lässt sich die Robustheit des Produkts im Vergleich zu anderen HP LaserJets oder HP Color LaserJets ermitteln. Der Wert ermöglicht auch eine genaue Zuordnung von Druckern und MFPs zu den Anforderungen von einzelnen Benutzern oder Benutzergruppen.

Unterstützt die folgenden Geräte mit iOS 4.2 oder neuerer Version: iPad, iPad 2, iPhone (3GS oder neuere Version), iPod touch (3. Generation oder neuer). Nutzbar

mit AirPrint-fähigen HP Druckern. Diese müssen mit demselben Netzwerk verbunden sein wie Ihr iOS-Gerät. Die Leistungsfähigkeit des Wireless-Netzwerks richtet sich nach der physischen Umgebung und der Entfernung zum Zugangspunkt.

Für den Drucker ist die Registrierung für ein ePrint-Konto erforderlich. Gegebenenfalls wird zudem eine App oder Software benötigt. Wireless-Betrieb ist nur im

2,4-GHz-Modus möglich. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/mobileprinting.

Vollständige Softwarelösung nur für Windows 7 und höhere Versionen verfügbar. UPD-Software nur für Windows 7 und höhere Versionen verfügbar. HP Software

für Mac und Windows ist nicht mehr auf der CD enthalten, aber per Download unter 123.hp.com erhältlich. Für ältere Windows-Betriebssysteme (XP, Vista und entsprechende Serversysteme) sind nur Drucker- und Scantreiber mit begrenztem Funktionsumfang erhältlich. Das Windows RT-Betriebssystem für Tablets (32- und 64-Bit) nutzt einen vereinfachten in das RT-Betriebssystem integrierten HP Druckertreiber.

Maximale Abmessungen gemessen bei geöffneter rechter Klappe zur Beseitigung von Papierstaus und linker Klappe zum Austauschen von Tonerkartuschen

sowie geöffneten und ausgezogenen Fächern und geöffneter ADF.

Änderungen der Schallwerte vorbehalten. Aktuelle Informationen finden Sie unter hp.com/support.

Leistungsdaten basieren auf dem Land/der Region, in dem/der der Drucker verkauft wird. Wandeln Sie die Betriebsspannung nicht um. Dies kann zu

Beschädigungen am Drucker und zum Erlöschen der Produktgarantie führen. Die Angaben zum ENERGY STAR®-Wert basieren üblicherweise auf Messungen mit einem 115-Volt-Gerät.

EPEAT®-registriert wo zutreffend. EPEAT-Registrierung von Land zu Land abweichend. Informationen zur HP Registrierung für Ihr Land finden Sie unter epeat.net.

Service-Level und Reaktionszeiten können je nach Region abweichen. Die Serviceleistung beginnt mit dem Datum des Hardwarekaufs. Es gelten Be- und

Einschränkungen. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/cpc.

Der HP Universal Print Driver kann kostenlos unter hp.com/go/upd heruntergeladen werden.

Die Verfügbarkeit hängt von Firmware- oder Software-Updates bzw. -Upgrades ab.

Die Online-Hilfe muss für den Drucker bzw. MFP aktiviert sein. Mobile Geräte müssen für den Zugriff auf die Online-Services mit dem Internet verbunden sein.

vorherige Ankündigung ändern. Die Garantien

r. HP haftet nicht für hierin enthaltene techn ische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen.

ne eingetragene Marke der United States Environmental Protection Agency. Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft

-9404DEE, Februar 2017

g beschrieben. Die hier

on Google Inc. ENERGY STAR

HP M632h User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual