HP M611dn, M612dn User Manual

HP LaserJet Enterprise M610
HP LaserJet Enterprise M611
HP LaserJet Enterprise M612

Руководство пользователя

www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljM610

www.hp.com/support/ljM611
www.hp.com/support/ljM612

HP LaserJet Enterprise M610, M611, M612

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

© Copyright 2020 HP Development Company,
L.P.

Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного разрешения
запрещены, за исключением случаев,
разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно истолковываться как дополнительная
гарантия. HP не несет ответственности за
технические или редакторские ошибки или
упущения, содержащиеся в настоящем
документе.

Edition 1, 05/2020

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и
PostScript® являются зарегистрированными
товарными знаками Adobe Systems
Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются
товарными знаками компании Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах/регионах.

macOS является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc. в США и других
странах/регионах.

AirPrint является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc. в США и в других
странах/регионах.

Google™ является товарным знаком Google
Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows
Vista® являются зарегистрированными в
США товарными знаками Microsoft
Corporation.

UNIX® является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ............................................................................................................................................................. 1

Значки предупреждений ...................................................................................................................................................... 2

Опасность поражения электрическим током ................................................................................................................. 3

Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 4

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 4

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 4

Интерфейсные порты ....................................................................................................................................... 5

Вид панели управления ................................................................................................................................... 6

Технические характеристики принтера ........................................................................................................................... 8

Технические характеристики ......................................................................................................................... 8

Поддерживаемые ОС ..................................................................................................................................... 10

Решения для мобильной печати .................................................................................................................. 12

Размеры принтера ........................................................................................................................................... 13

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия .................... 15

Условия эксплуатации ................................................................................................................................... 15

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ...................................................................................................... 16

2 Лотки для бумаги ............................................................................................................................................................................... 17

Введение ................................................................................................................................................................................ 18

Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) ...................................................................................... 19

Ориентация бумаги в лотке 1 ....................................................................................................................... 20

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................. 23

Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов ....................................................................................................... 25

Введение ............................................................................................................................................................ 25

Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов ............................................................................. 27

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................. 29

Загрузка бумаги во входной лоток повышенной вместимости на 2100 листов ................................................. 30

Загрузка бумаги и печать конвертов ............................................................................................................................... 32

Введение ............................................................................................................................................................ 32

Печать конвертов ............................................................................................................................................. 32

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 33

Загрузка бумаги и печать на этикетках .......................................................................................................................... 34

RUWW iii

Введение ............................................................................................................................................................ 34

Ручная подача этикеток ................................................................................................................................. 34

Ориентация этикетки ..................................................................................................................................... 34

Настройка разделителя заданий со степлером и 5 лотками ..................................................................................... 35

Настройка точек сшивания по умолчанию .............................................................................................. 35

Настройка режима работы ............................................................................................................................ 36

3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части ......................................................................................................... 39

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .................................... 40

Заказ .................................................................................................................................................................... 40

Расходные материалы и дополнительные принадлежности ............................................................... 40

Расходные материалы для ТО/с длительным сроком эксплуатации ................................................. 41

Настройка параметров расходных материалов для защиты картриджей с тонером HP ................................... 43

Введение ............................................................................................................................................................ 43

Включение и отключение функции «Политика по картриджам» ....................................................... 43

Включение и отключение функции «Защита картриджей» ................................................................. 45

Замена картриджа с тонером ............................................................................................................................................ 48

Замена картриджа сшивателя ........................................................................................................................................... 53

4 Печать .................................................................................................................................................................................................... 55

Задания печати (Windows) .................................................................................................................................................. 56

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 56

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) .......................................................................... 57

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................ 57

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 59

Выбор типа бумаги (Windows) ..................................................................................................................... 59

Дополнительные задания на печать ........................................................................................................... 60

Задания печати (macOS) ..................................................................................................................................................... 61

Как выполнять печать (macOS) .................................................................................................................... 61

Автоматическая двусторонняя печать (macOS) ....................................................................................... 61

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS) .................................................................................... 61

Печатать несколько страниц на листе (macOS) ....................................................................................... 62

Выбор типа бумаги (macOS) ......................................................................................................................... 62

Дополнительные задания на печать ........................................................................................................... 62

Хранение заданий печати в памяти принтера, чтобы распечатать позднее или конфиденциально ............. 64

Введение ............................................................................................................................................................ 64

Создание сохраненного задания (Windows) ............................................................................................. 64

Создание сохраненного задания (macOS) ................................................................................................. 65

Печать сохраненного задания ...................................................................................................................... 66

Удаление сохраненного задания ................................................................................................................. 66

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий ........................................................... 67

iv RUWW

Решения для мобильной печати ...................................................................................................................................... 68

Введение ............................................................................................................................................................ 68

Печать через Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC и BLE ....................................................................................... 68

HP ePrint по электронной почте ................................................................................................................... 69

AirPrint ................................................................................................................................................................. 70

Встроенное решение для печати в Android ............................................................................................... 70

Печать с флэш-накопителя USB ....................................................................................................................................... 71

Введение ............................................................................................................................................................ 71

Активация порта USB для печати ................................................................................................................ 71

Печать документов с USB-накопителя ....................................................................................................... 72

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная) .......................................................... 73

Активация высокоскоростного порта USB для печати .......................................................................... 73

5 Управление принтером ................................................................................................................................................................... 75

Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) ........................................................................... 76

Введение ............................................................................................................................................................ 76

Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) .......................................................................................... 77

Функции встроенного веб-сервера HP ...................................................................................................... 77

Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................................... 84

Ограничения по совместному использованию ....................................................................................... 84

Просмотр и изменение сетевых параметров ........................................................................................... 84

Изменение сетевого имени принтера ........................................................................................................ 84

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ................................................... 85

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ................................................... 85

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ................................................................ 86

Функции безопасности принтера .................................................................................................................................... 87

Введение ............................................................................................................................................................ 87

Сведения о безопасности .............................................................................................................................. 87

Безопасность IP ................................................................................................................................................ 87

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера HP ......................... 87

Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ......... 88

Блокировка форматтера ................................................................................................................................ 88

Параметры энергопотребления ....................................................................................................................................... 89

Введение ............................................................................................................................................................ 89

Печать в экономичном режиме EconoMode .............................................................................................. 89

Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более

1 Вт ...................................................................................................................................................................... 89

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 91

Обновления ПО и микропрограммы .............................................................................................................................. 92

RUWW v

6 Решение проблем ............................................................................................................................................................................... 93

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................... 94

Справочная система панели управления ....................................................................................................................... 95

Восстановление заводских настроек ............................................................................................................................. 96

Введение ............................................................................................................................................................ 96

Способ 1. Восстановление заводских настроек с помощью панели управления принтера ....... 96

Способ 2. Восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб-сервера HP

(только для подключенных к сети принтеров) ........................................................................................ 96

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" ................................................................................. 97

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги ........................................................................................... 98

Введение ............................................................................................................................................................ 98

Принтер не захватывает бумагу .................................................................................................................. 98

Принтером захватывается несколько листов бумаги .......................................................................... 100

Устранение замятий бумаги ........................................................................................................................................... 104

Введение ......................................................................................................................................................... 104

Места замятия бумаги ................................................................................................................................. 105

Автоматическая навигация по устранению замятий бумаги ............................................................ 105

Замятие бумаги случается часто или периодически? ......................................................................... 105

Устранение замятия бумаги в лотке 1 (13.A1) ....................................................................................... 106

Устранение замятия бумаги в лотках 2, 3, 4, 5 (13.A2, 13.A3, 13.A4, 13.A5) .................................. 109

Устранение замятия бумаги во входном лотке повышенной вместимости на 2100 листов

(13A, 13F) ......................................................................................................................................................... 112

Устранение замятия бумаги со стороны задней дверцы и в области блока термического

закрепления (13.B) ........................................................................................................................................ 115

Устранение замятия бумаги в выходном лотке (13.E1) ....................................................................... 117

Устранение замятия бумаги в дуплексере (13.C, 13.D, 13.B) .............................................................. 118

Устранение замятия бумаги в устройстве подачи конвертов (13.A) ................................................ 119

Устранение замятия бумаги в разделителе заданий со степлером и 5 лотками (13.E, 13.7) ..... 121

Извлечение застрявших скрепок из разделителя заданий со степлером и 5 лотками (13.8) .... 122

Устранение проблем с качеством монохромной печати ......................................................................................... 125

Введение ......................................................................................................................................................... 125

Устранение проблем с качеством печати ............................................................................................... 125

Решение проблем проводной сети ................................................................................................................................ 139

Введение ......................................................................................................................................................... 139

Некачественное подключение на физическом уровне ....................................................................... 139

В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ................................................................ 140

Компьютер не может связаться с принтером ........................................................................................ 140

В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ................................................................................................................................... 140

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. ................... 140

vi RUWW

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .......................................................... 141

Принтер отключен или настройки сети неверны ................................................................................ 141

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................................................... 142

Введение ......................................................................................................................................................... 142

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ..................................................... 142

Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения .......... 143

Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика ..... 144

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного
маршрутизатора или принтера

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями

беспроводной связи ...................................................................................................................................... 144

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной

частной сети (VPN) ........................................................................................................................................ 144

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей .......................................................................... 144

Беспроводная сеть не функционирует .................................................................................................... 145

Уменьшение помех в беспроводной сети ............................................................................................... 145

Указатель ................................................................................................................................................................................................ 147

.................................................................................................................. 144

RUWW vii

viii RUWW

1 Общие сведения о принтере

●

Значки предупреждений

●

Опасность поражения электрическим током

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Дополнительные сведения

Следующая информация является верной на момент публикации.

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или

www.hp.com/support/ljM612.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 1

Значки предупреждений

Описание значков предупреждений: На устройствах HP могут отображаться следующие значки
предупреждений. В случае необходимости соблюдать соответствующие меры предосторожности.

●

Внимание! Удар электрическим током

●

Внимание! Горячая поверхность

●

Внимание! Держите части тела подальше от движущихся частей.

●

Внимание! Острый край в непосредственной близости

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Опасность поражения электрическим током

При использовании данного устройства всегда соблюдайте базовые меры безопасности, чтобы
уменьшить риск получения травмы из-за возгорания или удара электрическим током.

● Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями в данном руководстве пользователя.

● Обращайте внимание на все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.

● Для подключения устройства к источнику питания используйте только заземленную электрическую

розетку. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.

● Не прикасайтесь к контактам разъемов на устройстве. Немедленно заменяйте поврежденные кабели.

● Перед очисткой отключайте устройство от электрической розетки.

● Не устанавливайте и не используйте данное устройство вблизи воды и не трогайте его влажными

руками.

● Надежно установите устройство на устойчивую поверхность.

● Установите устройство в защищенном месте, где никто не наступит на шнур питания и не

споткнется об него.

RUWW Опасность поражения электрическим током 3

Изображения принтера

7

5

4

6

1

2

3

8

9

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Интерфейсные порты

●

Вид панели управления

Вид принтера спереди

1 Цветная сенсорная панель управления (наклоняется для удобства обзора)

2 Выходной лоток

3 Защелка для открытия дверцы картриджей (обеспечивается доступ к картриджу с тонером)

4 Выключатель

5 Дверца картриджа и лоток 1

6 Лоток 2

7 Устройство подачи на 1x550 листов, лоток 3 (включено в комплектацию моделей M611x и M612x; опционально для

других моделей)

8 Легкодоступный порт печати через USB

9 Гнездо аппаратной интеграции (для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних

производителей)

Вид принтера сзади

ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер показан без устройств окончательной обработки.

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

5

1

2

3

4

1 Разъем замка блокировки кабельного типа

1

2

3

2 Панель форматера (содержит интерфейсные порты)

3 Разъем питания

4 Этикетка с серийным номером и кодом продукта

5 Задняя дверца (для доступа к замятой бумаге)

Интерфейсные порты

1 Основной USB-порт для внешних USB-устройств (порт может быть прикрыт)

RUWW Изображения принтера 5

2 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

4

6

7

5

8

2

3

1

3 Порт печати Hi-Speed USB 2.0

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати по USB используйте USB-порт, расположенный рядом с панелью управления.

Вид панели управления

На начальном экране есть доступ к функциям принтера, и отображается его текущее состояние.

Вернуться на главный экран можно в любой момент, нажав кнопку главного экрана в левой части панели
управления принтера. Можно также нажать кнопку главного экрана в левом верхнем углу большинства
экранов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от

конфигурации принтера.

1 Кнопка Сброс Коснитесь кнопки «Сброс» для отмены изменений, чтобы продолжить работу после

приостановки, для сброса поля счетчика копий, для отображения скрытых ошибок и для
восстановления значений по умолчанию (включая языковые настройки и раскладку клавиатуры).

2 Кнопка Вход или Выход Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Регистрация в устройстве.

Чтобы выполнить выход на принтере, нажмите Выход. На принтере восстанавливаются все
настройки по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка отображается только в том случае, если принтер настроен

администратором на запрос разрешения для доступа к функциям.

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

3 Кнопка информации При нажатии на кнопку информации открывается экран, с которого доступны различные

сведения о принтере. Расположенными в нижней части кнопками можно выбрать следующие
сведения:

● Язык дисплея: Изменение параметра язык для текущего сеанса пользователя.

● Режим ожидания: Перевод принтера в режим ожидания.

● Wi-Fi Direct: Инструкции по подключению к принтеру напрямую с телефона, планшета или

других устройств с поддержкой Wi-Fi.

● Беспроводное соединение: Просмотр или изменение параметров беспроводного

соединения (только для беспроводных моделей).

● Ethernet: Просмотр или изменение параметров Ethernet-подключения.

● Веб-службы HP: Просмотр сведений по подключению и печати на принтере через веб-

службы HP (ePrint).

4

Кнопка справки

5 Текущее время Отображается текущее время.

6 Область приложений Коснитесь любого значка, чтобы открыть соответствующее приложение. Проведите по экрану,

7 Указатель страницы

главного экрана

8 Кнопка главного экрана Нажмите кнопку главного экрана, чтобы вернуться на главный экран.

Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы.

чтобы получить доступ к другим приложениям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подборка приложений зависит от принтера. Администратор может

выбирать отображаемые приложения и порядок их появления.

Указывается количество страниц на главном экране или в приложении. Текущая страница
выделена. Проведите по экрану для перехода между страницами.

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера.

Действие Описание Пример

Коснитесь Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при
прокрутке меню быстро коснитесь экрана,
чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь значка Параметры, чтобы открыть
приложение Параметры.

RUWW Изображения принтера 7

Действие Описание Пример

Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить
экран в сторону.

Прокрутка Коснитесь экрана и переместите палец

вертикально по экрану для прокрутки экрана.
При прокрутке меню быстро коснитесь
экрана, чтобы остановить прокрутку.

Проведите по экрану до появления
приложения Параметры.

Просмотрите с помощью прокрутки
приложение Параметры.

Технические характеристики принтера

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или

www.hp.com/support/ljM612.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Размеры принтера

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Условия эксплуатации

Технические характеристики

Название

M610dn 7PS82A

M611dn 7PS84A

M611x 7PS85A

модели Код продукта

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Название модели Код продукта

M612dn 7PS86A

M612x 7PS87A

Таблица 1-1 Характеристики средств подачи и укладки бумаги

Средства подачи и укладки бумаги M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x

Лоток 1 (вместимость: 100 листов)

Лоток 2 (вместимость: 550 листов)

Устройство подачи бумаги на 1 x 550 листов

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство может работать с

шестью подающими лотками.

Устройство подачи бумаги повышенной вместимости
на 2100 листов (HCI)

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная дополнительная

принадлежность может использоваться с тремя
устройствами подачи бумаги на 1x550 листов.

Автоматическая двусторонняя печать

Кассета устройства подачи конвертов для печати до
75 конвертов

Крышка удлинителя лотка 2 для печати на формате

Legal

Разделитель заданий со степлером и 5 лотками

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании данного

дополнительного устройства со стандартным
выходным лотком общая вместимость увеличивается
до шести лотков и 1300 листов.

Таблица 1-2 Возможности подключения

Дополнительный компонент

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

Функции подключения M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x

Подключение к ЛВС Ethernet 10/100/1000 на базе
IPv4 и IPv6

Высокоскоростной порт USB 2.0

Легкодоступный порт USB для печати без компьютера,
а также обновления микропрограммы

Гнездо аппаратной интеграции для подключения
дополнительных принадлежностей и устройств
сторонних производителей

Внутренние порты USB HP Дополнительный компонент Дополнительный компонент

RUWW Технические характеристики принтера 9

Таблица 1-2 Возможности подключения (продолжение)

Функции подключения M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x

Устройство сервера печати HP Jetdirect 2900nw для
беспроводной связи

Дополнительное устройство BLE/NFC/Wireless для
HP Jetdirect 3100w для печати с мобильных устройств

ПРИМЕЧАНИЕ. Подключается через слот для

интеграции аппаратных средств или порт USB хоста
на задней панели. Для дополнительного устройства
BLE/NFC/Wireless для HP Jetdirect 3100w требуются
внутренние порты USB HP.

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

Дополнительный компонент

Таблица 1-3 Характеристики печати

Функции печати M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x

Скорость печати: до 52 стр./мин. на бумаге формата
A4 и 55 стр./мин. на бумаге формата Letter

Печать со скоростью до 61 стр./мин на бумаге
формата A4 и до 65 стр./мин на бумаге формата Letter

Печать со скоростью до 71 стр./мин на бумаге
формата A4 и до 75 стр./мин на бумаге формата Letter

Непосредственная печать с USB-накопителей (без
компьютера)

M610dn

M611dn M611x

M612dn M612x

Таблица 1-4 Прочие технические характеристики

Функция M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x

Память: модуль памяти 512 МБ с возможностью

расширения до 1,5 ГБ за счет добавления модуля DIMM
1 ГБ

Память: высокопроизводительный защищенный
жесткий диск HP

Накопители: 8 ГБ (eMMC)

Безопасность: модуль HP Trusted Platform Module,

обеспечивающий шифрование всех данных, которые
проходят через принтер.

Панель управления: высококонтрастная сенсорная
панель управления с цветным экраном

Поддерживаемые ОС

Linux: Для получения информации и драйверов печати для ОС Linux перейдите по адресу www.hp.com/go/

linuxprinting.

UNIX: Для получения информации и драйверов печати для UNIX® перейдите по адресу www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Следующая информация относится к драйверам печати HP PCL 6 для конкретных принтеров для Windows,
драйверам печати HP для macOS и к программе установки ПО.

Windows. Загрузите HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com/LaserJet, чтобы установить драйвер печати HP.
Или перейдите на веб-сайт поддержки для данного принтера: www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/

support/ljM611 или www.hp.com/support/ljM612, чтобы загрузить драйвер печати или программу

установки ПО для установки драйвера печати HP.

macOS. В данном принтере есть поддержка для компьютеров Mac. Загрузите HP Easy Start с 123.hp.com/

LaserJet или со страницы службы поддержки принтера, а затем с помощью HP Easy Start установите

драйвер печати HP.

1. Перейдите на сайт 123.hp.com/LaserJet.

2. Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

Таблица 1-5 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы

Операционная система Драйвер печати (для Windows или программы установки из

Интернета для macOS)

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL -6 V4 для конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 10, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL -6 V4 для конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6, предназначенный для определенного

принтера, доступен для загрузки на веб-сайте поддержки
принтера. Загрузите драйвер и используйте функцию Microsoft

«Добавить принтер» для его установки.

Windows Server 2012, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для

загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и
используйте функцию Microsoft "Добавить принтер" для его
установки.

Windows Server 2012 R2, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для

загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и
используйте функцию Microsoft "Добавить принтер" для его
установки.

Windows Server 2016, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для

загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и
используйте функцию Microsoft «Добавить принтер» для его
установки.

Windows Server 2019, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для

загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и
используйте функцию Microsoft «Добавить принтер» для его
установки.

macOS 10.13 High Sierra, macOS 10.14 Mojave, macOS 10.15
Catalina

Скачайте приложение HP Easy Start с сайта 123.hp.com/LaserJet,
затем установите с его помощью драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаемые операционные системы могут быть изменены.

RUWW Технические характеристики принтера 11

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM610,
www.hp.com/support/ljM611 или www.hp.com/support/ljM612 можно получить исчерпывающие сведения

по принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD для данного

принтера см. на сайте www.hp.com/go/upd. В разделе Дополнительная информация перейдите по
ссылкам.

Таблица 1-6 Минимальные системные требования

Windows macOS

● Интернетом-подключение

● Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое

подключение

● 2 ГБ свободного места на жестком диске

● ОЗУ 1 ГБ (для 32-разрядной версии) или ОЗУ 2 ГБ (для

64-разрядной версии)

ПРИМЕЧАНИЕ. Установщик ПО Windows устанавливает службу HP Smart Device Agent Base. Размер

файла составляет приблизительно 100 КБ. Ее единственной функцией является ежечасная проверка
наличия принтеров, подключенных через USB. Данные не собираются. Если USB-принтер будет найден,
она затем пытается найти в сети экземпляр JetAdvantage Management Connector (JAMc). Если ПО JAMc
найдено, служба HP Smart Device Agent Base будет безопасно обновлена до полной версии Smart Device
Agent из JAMc, которая затем позволит учитывать напечатанные страницы в учетной записи служб
управляемой печати. Веб-пакеты только с драйвером, скачиваемые с сайта hp.com для принтера и
устанавливаемые с помощью мастера добавления принтера, не устанавливают эту службу.

Для удаления службы откройте Панель управления, выберите Программы или Программы и
компоненты, затем выберите Установка и удаление программ или Удаление программы, чтобы
удалить службу. Имя файла — HPSmartDeviceAgentBase.

Решения для мобильной печати

● Интернет-подключение

● Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое

подключение

● 1,5 ГБ свободного места на жестком диске

У компании HP есть несколько решений для удобной мобильной печати на любом принтере HP с ноутбука,
планшетного ПК, смартфона или другого мобильного устройства. Ознакомиться с полным списком и
определиться с выбором можно на сайте www.hp.com/go/MobilePrinting.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обновите микропрограмму принтера, чтобы обеспечить поддержку всех

возможностей мобильной печати.

● Wi-Fi Direct (только для беспроводных моделей с установленным дополнительным устройством

HP JetDirect 3100w BLE/NFC/Wireless)

● HP ePrint по электронной почте (требуется подключение к веб-службам HP и регистрация принтера в

HP Connected)

● Приложение HP ePrint

● Виртуальный принтер Google

12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

● AirPrint

● Печать в Android

Размеры принтера

Таблица 1-7 Размеры моделей M610dn, M611dn, M612dn

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

Высота 380 мм 453 мм

Глубина 466 мм 1040 мм

Ширина 431 мм 431 мм

Вес (с тонер­картриджем)

20,6 кг

Таблица 1-8 Размеры M611x, M612x

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

Высота 505 мм 581 мм

Глубина 466 мм 1100 мм

Ширина 431 мм 431 мм

Вес (с тонер­картриджем)

26,3 кг

Таблица 1-9 Размеры устройства подачи бумаги на 1x550 листов

С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями

Высота 148 мм 148 мм

Глубина 466 мм 790 мм

Ширина 426 мм 426 мм

Вес 5,7 kg

Таблица 1-10 Размеры принтера с устройством подачи бумаги на 1x550 листов

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

Высота 505 мм 581 мм

Глубина 466 мм 1100 мм

Ширина 431 мм 431 мм

Вес (с тонер­картриджем)

26,3 кг

RUWW Технические характеристики принтера 13

Таблица 1-11 Размеры устройства подачи HCI на 2100 листов с подставкой

С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями

Высота 341 мм 341 мм

Глубина 466 мм 864 мм

Ширина 426 мм 426 мм

Вес 9,98 кг

Таблица 1-12 Размеры принтера с устройством подачи HCI на 2100 листов с подставкой

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

Высота 698 мм 773 мм

Глубина 466 мм 1180 мм

Ширина 431 мм 431 мм

Вес (с тонер­картриджем)

30,6 кг

Таблица 1-13 Размеры устройства подачи конвертов

С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями

Высота 148 мм 148 мм

Глубина 466 мм 790 мм

Ширина 426 мм 426 мм

Вес 5,8 кг

Таблица 1-14 Размеры принтера с устройством подачи конвертов

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

Высота 505 мм 581 мм

Глубина 466 мм 1100 мм

Ширина 431 мм 431 мм

Вес (с тонер­картриджем)

26,4 кг

Таблица 1-15 Размеры почтового ящика HP со сшивателем

С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями

Высота 429 мм 429 мм

Глубина 504 мм 614 мм

14 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Таблица 1-15 Размеры почтового ящика HP со сшивателем (продолжение)

С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями

Ширина 475 мм 511 мм

Вес 11,3 кг

Таблица 1-16 Размеры принтера с почтовым ящиком со сшивателем HP

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

Высота 775 мм 775 мм

Глубина 466 мм 1100 мм

Ширина 472 мм 608 мм

Вес (с тонер­картриджем)

1

Данные значения могут быть изменены. Актуальная информация доступна по адресу www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/

support/ljM611 или www.hp.com/support/ljM612.

31,9 кг

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

Последние сведения см. по адресу www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или

www.hp.com/support/ljM612.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается

данный принтер. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить
причиной аннулирования гарантийных обязательств.

Условия эксплуатации

Таблица

Среда Рекомендуемая Допустимая

Температура От 17° до 25° C от 10° до 32,5°C

Относительная влажность От 30% до 70% относительной

1-17 Условия эксплуатации

10–80% ОВ

влажности (RH)

RUWW Технические характеристики принтера 15

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки
принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

См. www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или www.hp.com/support/ljM612 для
получения полной справки от HP для этого принтера. Выполните поиск следующей записи:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

16 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

2 Лотки для бумаги

●

Введение

●

Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток)

●

Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов

●

Загрузка бумаги во входной лоток повышенной вместимости на 2100 листов

●

Загрузка бумаги и печать конвертов

●

Загрузка бумаги и печать на этикетках

●

Настройка разделителя заданий со степлером и 5 лотками

Дополнительные сведения

Следующая информация является верной на момент публикации.

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или

www.hp.com/support/ljM612.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 17

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выдвигайте одновременно более одного лотка.

Не используйте лоток для бумаги в качестве ступеньки.

Убирайте руки при закрытии лотков для бумаги.

При перемещении принтера все лотки должны быть закрыты.

18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток)

Далее приводится описание загрузки бумаги в лоток 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятия бумаги никогда не добавляйте ее в лоток 1 и не

вынимайте из него во время печати.

1. Откройте лоток 1.

2. Отрегулируйте направляющие ширины бумаги:

нажмите на синюю регулировочную защелку и
переместите ограничители согласно формату
используемой бумаги.

RUWW Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) 19

3. Загрузите бумагу в лоток. Подробнее об

123

ориентации бумаги см. Таблица 2-1

Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 20.

4. Установите направляющие ширины так, чтобы

они касались бумаги, но не сгибали ее.

Ориентация бумаги в лотке 1

Таблица

Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загрузить бумагу

2-1 Ориентация бумаги в лотке 1

Фирменные или
предварительно
отпечатанные бланки

1-сторонняя печать, без
использования почтового
ящика HP со сшивателем

Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x 13), 3 x
5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6,
RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15
см, Ocio (216 x 340), 16K 195
x 270 мм, 16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм, японская

открытка (Postcard (JIS)),
двойная японская открытка с
поворотом (двойная открытка

(JIS))

Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь принтера

20 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

123

123

123

Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загрузить бумагу

Автоматическая

двусторонняя печать или
печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков",
без почтового ящика HP со
сшивателем

Односторонняя печать, с

использованием почтового
ящика со сшивателем

Letter, Legal, Executive, Ocio
(8.5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS),
Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм

Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x 13), 3 x
5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6,
RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15
см, Ocio (216 x 340), 16K 195
x 270 мм, 16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм, японская

открытка (Postcard (JIS)),
двойная японская открытка с
поворотом (двойная открытка

(JIS))

Лицевой стороной вниз

Нижним краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вверх

Нижним краем по направлению к принтеру

Автоматическая

двусторонняя печать или
печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков", с
почтовым ящиком HP со
сшивателем

Letter, Legal, Executive, Ocio
(8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS),
Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм

Лицевой стороной вниз

Верхним краем внутрь принтера

RUWW Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) 21

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

123

123

Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загрузить бумагу

Перфорированная 1-сторонняя печать, без

использования почтового
ящика HP со сшивателем

Автоматическая

двусторонняя печать или
печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков",
без почтового ящика HP со
сшивателем

Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x 13), 3 x
5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6,
RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15
см, Ocio (216 x 340), 16K 195
x 270 мм, 16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм, японская

открытка (Postcard (JIS)),
двойная японская открытка с
поворотом (двойная открытка

(JIS))

Letter, Legal, Executive, Ocio
(8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS),
Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм

Лицевой стороной вверх

Перфорированным краем к левой стороне
принтера

Лицевой стороной вниз

Перфорированным краем к левой стороне
принтера

22 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

123

123

Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загрузить бумагу

Односторонняя печать, с

почтовым ящиком HP со
сшивателем

Автоматическая

двусторонняя печать или
печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков", с
почтовым ящиком HP со
сшивателем

Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x 13), 3 x
5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6,
RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15
см, Ocio (216 x 340), 16K 195
x 270 мм, 16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм, японская

открытка (Postcard (JIS)),
двойная японская открытка с
поворотом (двойная открытка

(JIS))

Letter, Legal, Executive, Ocio
(8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS),
Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм

Лицевой стороной вверх

Перфорированным краем к правой стороне
принтера

Лицевой стороной вниз

Перфорированным краем к правой стороне
принтера

Использование альтернативного режима бланков

При использовании функции альтернативного режима бланков можно загружать фирменные бланки в
лоток одним и тем же способом для всех заданий, независимо от того, будет печать или копирование
производиться на одну сторону листа или на обе. При работе в этом режиме загрузите бумагу так же, как
для автоматической двусторонней печати.

Чтобы воспользоваться этой функцией, включите ее на панели управления принтера.

Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

RUWW Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) 23

а. Копирование/Печать или Печать

б. Управление лотками

в. Альтернативный режим фирменных бланков

3. Выберите Включить, а затем коснитесь кнопки Сохранить или нажмите кнопку OK.

24 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов

Введение

В настоящем документе приводится описание загрузки бумаги в лоток 2, а также дополнительные лотки
на 550 листов. Этот лоток вмещает до 550 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20 фунт.).

ПРИМЕЧАНИЕ. Процедура загрузки бумаги в лоток на 550 листов та же, что и для лотка 2. Здесь

показан только лоток 2.

ПРИМЕЧАНИЕ. Направляющие бумаги могут быть предварительно заблокированы, и их регулировка

может оказаться невозможной.

1. Откройте лоток.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте этот лоток

во время использования.

2. Отрегулируйте ограничитель длины и ширины

бумаги: нажмите на синие регулировочные
фиксаторы и переместите ограничители на
длину/ширину используемой бумаги.

RUWW Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов 25

3. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что

X

Y

ограничители касаются стопки, но не сгибают
ее. Подробнее об ориентации бумаги см.

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотке 2 и
лотке на 550 листов на стр. 27.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать замятий,

не переполняйте лоток. Верх стопки должен
располагаться ниже индикатора заполнения
лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован

неправильно, то во время печати может
появиться сообщение об ошибке или
произойдет замятие печатного носителя.

4. Закройте лоток.

5. На панели управления принтера отображается

сообщение о конфигурации лотка.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы принять

обнаруженный формат и тип, или нажмите
кнопку Изменить, чтобы выбрать другой
формат и тип бумаги.

Для бумаги произвольного формата необходимо
указать размеры по осям X и Y при отображении
запроса на панели управления принтера.

7. Выберите правильный размер и тип, затем

нажмите кнопку OK.

26 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов

123

123

123

123

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов

Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загружать бумагу

Фирменные или предварительно
отпечатанные бланки

Автоматическая двусторонняя

Односторонняя печать, с

1-сторонняя печать, без

почтового ящика HP со
сшивателем

печать или печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков", без
почтового ящика HP со
сшивателем

почтовым ящиком HP со
сшивателем

Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x

13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS),
B6 (JIS), 10 x 15 см, Ocio
(216 x 340), 16K 195 x
270 мм, 16K 184 x 260

мм, 16K 197 x 273 мм,
японская открытка
(Postcard (JIS)), двойная
японская открытка с
поворотом (двойная
открытка (JIS))

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм

Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x

13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS),
B6 (JIS), 10 x 15 см, Ocio
(216 x 340), 16K 195 x
270 мм, 16K 184 x 260

мм, 16K 197 x 273 мм,
японская открытка
(Postcard (JIS)), двойная
японская открытка с
поворотом (двойная
открытка (JIS))

Лицевой стороной вниз

Лицевой стороной вверх

Лицевой стороной вниз

Верхним краем к задней стороне лотка

Автоматическая двусторонняя

печать или печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков", с
почтовым ящиком HP со
сшивателем

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм

Лицевой стороной вверх

Нижним краем к задней стороне лотка

RUWW Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов 27

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов (продолжение)

123

123

Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загружать бумагу

Перфорированная 1-сторонняя печать, без

почтового ящика HP со
сшивателем

Автоматическая двусторонняя

печать или печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков", без
почтового ящика HP со
сшивателем

Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x

13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS),
B6 (JIS), 10 x 15 см, Ocio
(216 x 340), 16K 195 x
270 мм, 16K 184 x 260

мм, 16K 197 x 273 мм,
японская открытка
(Postcard (JIS)), двойная
японская открытка с
поворотом (двойная
открытка (JIS))

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм

Лицевой стороной вниз

Перфорированным краем к левой стороне
принтера

Лицевой стороной вверх

Перфорированным краем к левой стороне
принтера

28 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов (продолжение)

123

123

Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загружать бумагу

Односторонняя печать, с

почтовым ящиком HP со
сшивателем

Автоматическая двусторонняя

печать или печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков", с
почтовым ящиком HP со
сшивателем

Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x

13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS),
B6 (JIS), 10 x 15 см, Ocio
(216 x 340), 16K 195 x
270 мм, 16K 184 x 260

мм, 16K 197 x 273 мм,
японская открытка
(Postcard (JIS)), двойная
японская открытка с
поворотом (двойная
открытка (JIS))

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм

Лицевой стороной вниз

Перфорированным краем к правой
стороне принтера

Лицевой стороной вверх

Перфорированным краем к правой
стороне принтера

Использование альтернативного режима бланков

При использовании функции альтернативного режима бланков можно загружать фирменные бланки в
лоток одним и тем же способом для всех заданий, независимо от того, будет печать или копирование
производиться на одну сторону листа или на обе. При работе в этом режиме загрузите бумагу так же, как
для автоматической двусторонней печати.

Чтобы воспользоваться этой функцией, включите ее на панели управления принтера.

Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Копирование/Печать или Печать

б. Управление лотками

в. Альтернативный режим фирменных бланков

3. Выберите Включить, а затем коснитесь кнопки Сохранить или нажмите кнопку OK.

RUWW Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов 29

Загрузка бумаги во входной лоток повышенной вместимости на 2100 листов

Далее приводится описание процедуры загрузки бумаги во входной лоток повышенной вместимости,
который доступен в качестве дополнительного устройства. Лоток вмещает до 2100 листов бумаги
плотностью 75 г/м2.

1. Откройте лоток.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте этот лоток

во время использования.

2. Передвиньте направляющие ширины бумаги в

положение, соответствующее бумаге.

30 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что

ограничители слегка касаются стопки, но не
сгибают ее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать замятий,

не переполняйте лоток. Верх стопки должен
располагаться ниже индикатора заполнения
лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован

неправильно, то во время печати может
появиться сообщение об ошибке или
произойдет замятие печатного носителя.

4. Закройте лоток.

5. На панели управления принтера отображается

сообщение о конфигурации лотка.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы принять

обнаруженный формат и тип, или кнопку

Изменить, чтобы выбрать другой формат и тип

бумаги.

7. Выберите правильный размер и тип, затем

нажмите кнопку OK.

RUWW Загрузка бумаги во входной лоток повышенной вместимости на 2100 листов 31

Загрузка бумаги и печать конвертов

Введение

В следующем разделе приводится описание печати и загрузки конвертов. Для печати на конвертах
используйте лоток 1 или дополнительное устройство подачи. Лоток 1 вмещает до 10 конвертов;
устройство подачи конвертов вмещает до 75 конвертов.

Для печати на конвертах с ручной подачей следуйте следующим инструкциям, чтобы выбрать
соответствующие параметры в драйвере печати, затем загрузите конверты в лоток после отправки задания
печати на принтер

Печать конвертов

Печатать конвертов из лотка 1

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или

8.1, выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Бумага и качество печати.

4. В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите соответствующий формат для конвертов.

5. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Конверты.

6. В раскрывающемся списке Источник бумаги выберите Подача вручную.

7. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

8. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку ОК, чтобы отправить задание на печать.

Печатать конвертов из дополнительного устройства подачи

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или 8.1, выберите

Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Бумага/качество.

4. Выполните одно из следующих действий.

32 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

● В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите соответствующий формат для конвертов.

● В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Конверты.

● В раскрывающемся списке Источник бумаги выберите Лоток 3 или Лоток 4,

соответствующий устройству подачи конвертов.

5. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

6. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку ОК, чтобы отправить задание на печать.

Ориентация конверта

ПРИМЕЧАНИЕ. В принтере нет поддержки двусторонней печати на конвертах.

Лоток Размер конверта Как загружать

Лоток 1 Конверт #9, конверт #10, конверт

Monarch, конверт B5, конверт C5,

конверт C6, конверт DL

Модуль устройства подачи
конвертов

Конверт #9, конверт #10, конверт
Monarch, конверт B5, конверт C5,
конверт C6, конверт DL

Лицевой стороной вверх

Короткой стороной с маркой к устройству.

Лицевой стороной вверх

Короткой стороной с маркой к устройству.

RUWW Загрузка бумаги и печать конвертов 33

Загрузка бумаги и печать на этикетках

Введение

В следующем разделе приводится описание печати и загрузки этикеток.

Для печати на листе с этикетками используется лоток 2 или один из опциональных лотков на 550 листов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Лоток 1 не поддерживает печать на этикетках.

Для печати на этикетках с ручной подачей выполните следующие инструкции, чтобы выбрать
соответствующие параметры в драйвере печати, затем загрузите этикетки в лоток после отправки задания
печати на принтер. При ручной подаче принтер начинает печать задания после открытия лотка.

Ручная подача этикеток

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к данным функциям с начального экрана Windows 8 или

8.1, выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Выберите вкладку Бумага/качество.

4. В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите соответствующий формат для листов с

этикетками.

5. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Этикетки.

6. В раскрывающемся списке Источник бумаги выберите Подача вручную.

7. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

8. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку Печать, чтобы отправить задание на печать.

Ориентация этикетки

Лоток Загрузка этикеток

Лотки 2-5 Лицевой стороной вниз

Верхним краем к задней стороне лотка

34 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Настройка разделителя заданий со степлером и 5 лотками

1

2

Ниже приведены инструкции для загрузки скрепок и настройки параметров разделителя заданий со
степлером и 5 лотками.

Данное дополнительное устройство поддерживает сшивание документов в верхнем левом или верхнем
правом углах и укладывание до 1000 листов бумаги стопками в выходные лотки. Выходные лотки можно
настроить на три режима работы: режим укладчика, режим почтового ящика или режим функционального
разделителя.

●

Настройка точек сшивания по умолчанию

●

Настройка режима работы

Настройка точек сшивания по умолчанию

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Управление сшивателем/укладчиком

б. Сшивание

3. Выберите расположение точек сшивания из списка вариантов и выберите Сохранить или OK.

Доступны следующие варианты.

● Нет: Без скрепок

● Сверху слева или справа: При книжной ориентации, место скрепления будет находиться в

левом верхнем углу короткой стороны листа. При альбомной ориентации, место скрепления
будет находиться в правом верхнем углу длинной стороны листа.

● Левый верхний: Место скрепления находится в левом верхнем углу короткой стороны листа.

● Правый верхний: Место скрепления находится в правом верхнем углу длинной стороны листа.

1 Верхний левый угол короткой стороны листа

2 Верхний правый угол длинной стороны листа

RUWW Настройка разделителя заданий со степлером и 5 лотками 35

Настройка режима работы

Данная процедура предназначена для настройки параметров сортировки заданий по выходным лоткам.

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Управление сшивателем/укладчиком

б. Режим работы

3. Выберите режим из списка вариантов, затем нажмите кнопку Сохранить. Доступны следующие

варианты.

● Почтовый ящик: Задания раскладываются по разным лоткам, в зависимости от пользователя,

отправившего задание на печать.

● Укладчик: Задания складываются в лотки, начиная с нижнего.

● Функциональный разделитель: Задания раскладываются по разным приемным лоткам в

соответствии с функцией принтера (задания печати, копирования или факса).

Чтобы настроить драйвер печати HP для выбранного режима работы, выполните следующие действия:

Windows® 7

1. Убедитесь, что принтер включен и подключен к компьютеру или сети.

2. Откройте меню «Пуск» Windows®, затем выберите Устройства и принтеры.

3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера и выберите пункт Свойства принтера.

4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.

5. Выберите Обновить сейчас. В раскрывающемся меню рядом с пунктом Автоматическая

настройка выберите пункт Обновить сейчас.

Windows® 8.0, 8.1 и 10

1. Щелкните правой кнопкой мыши в нижнем левом углу экрана.

2. Выберите Панель управления. В окне Оборудование и звук выберите Просмотр устройств и

принтеров.

3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера и выберите пункт Свойства принтера.

4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.

5. Выберите Обновить сейчас. В раскрывающемся меню рядом с пунктом Автоматическая

настройка выберите пункт Обновить сейчас.

ПРИМЕЧАНИЕ. Более новые версии драйвера V4 не поддерживают функцию Обновить сейчас.

Для этих драйверов выполните одну из следующих процедур:

36 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

macOS

● Вручную настройте режим работы в разделе Дополнительный выходной лоток при его
наличии.

● Остановите и перезапустите диспетчер очереди печати:

а. Нажмите кнопку Пуск (или откройте поле поиска).

б. Введите services.msc, а затем нажмите клавишу ввода.

в. Щелкните правой кнопкой мыши на строке Print Spooler (Диспетчер очереди печати) в

списке служб и выберите Остановить.

г. Снова щелкните правой кнопкой мыши на строке Print Spooler (Диспетчер очереди печати)

и выберите Запустить.

● Выключите и перезапустите компьютер.

1. В меню Apple выберите Системные настройки.

2. Выберите Печать и сканирование (или Принтеры и сканеры).

3. Выберите принтер, затем выберите Параметры и расходные материалы. Выберите Драйвер.

4. Настройте вручную Режим вывода дополнительного устройства при наличии соответствующего

параметра. Если соответствующий параметр отсутствует, режим работы настраивается во время
печати.

RUWW Настройка разделителя заданий со степлером и 5 лотками 37

38 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3 Расходные материалы, аксессуары и

запасные части

●

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей

●

Настройка параметров расходных материалов для защиты картриджей с тонером HP

●

Замена картриджа с тонером

●

Замена картриджа сшивателя

Дополнительные сведения

Следующая информация является верной на момент публикации.

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или

www.hp.com/support/ljM612.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 39

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей

Заказ

Заказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupply

Заказ оригинальных комплектующих и дополнительных
принадлежностей HP

Заказ через сервисный центр или службу поддержки Обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу

Заказ при помощи встроенного веб-сервера HP (EWS) Для доступа в адресной строке поддерживаемого веб-браузера,

www.hp.com/buy/parts

поддержки HP.

установленного на используемом компьютере, введите IP-адрес
устройства или имя хоста. Встроенный веб-сервер (EWS)
содержит ссылку на сайт HP SureSupply, который представляет
возможности приобретения оригинальных расходных
материалов HP.

Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Таблица 3-1 Расходные материалы

Позиция Описание Номер картриджа

Черный оригинальный
картридж LaserJet с
тонером сверхвысокой
емкости HP 147Y

Черный оригинальный
картридж с тонером
высокой емкости HP 147X

LaserJet

Сменный тонер-картридж сверхвысокой емкости 147Y W1470Y

Сменный картридж с тонером высокой емкости 147X W1470X

Номер
детали

Черный оригинальный
картридж с тонером HP

147A LaserJet

Комплект для заправки
картриджа со скрепками HP

Сменный картридж с тонером стандартной
емкости

Сменный картридж сшивателя Не применимо C5967A

147A W1470A

Таблица 3-2 Дополнительные принадлежности

Номер

Позиция Описание Номер картриджа

Модуль памяти 1 ГБ DIMM,
комплект

Лоток для бумаги HP
LaserJet на 550 листов

Устройство подачи HCI HP
на 2100 листов с
подставкой

Комплект для модернизации памяти Не применимо G6W84A

Опциональный входной лоток Не применимо L0H17A

Опциональное устройство подачи большой
емкости и подставка

Не применимо L0H18A

детали

40 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части RUWW

Таблица 3-2 Дополнительные принадлежности (продолжение)

Позиция Описание Номер картриджа

Номер
детали

Устройство подачи
конвертов HP LaserJet

Почтовый ящик со
сшивателем HP.

Внутренние порты HP USB. Дополнительные порты USB для подключения

Высокопроизводительный
защищенный жесткий диск

HP.

Сервер печати HP Jetdirect
2900nw

Дополнительное
устройство BLE/NFC/

Wireless для
HP Jetdirect 3100w для

печати с мобильных
устройств

ПРИМЕЧАНИЕ.

Подключается через слот
для интеграции аппаратных
средств или порт USB хоста
на задней панели. Для
дополнительного
устройства BLE/NFC/

Wireless для
HP Jetdirect 3100w

требуются внутренние
порты USB HP.

Опциональный входной лоток устройства подачи
конвертов

Почтовый ящик со сшивателем Не применимо L0H20A

устройств стороннего производителя

Сменный жесткий диск Не применимо B5L29A

Модуль сервера беспроводной печати USB Не применимо J8031A

Дополнительное устройство беспроводной связи
для печати “касанием” с мобильных устройств

Не применимо L0H21A

Не применимо B5L28A

Не применимо J8030A

Расходные материалы для ТО/с длительным сроком эксплуатации

Комплект ТО

Комплект ТО для HP LaserJet, 110 В L0H24A 225000 стр.

Комплект ТО для HP LaserJet, 220 В L0H25A 225000 стр.

1

Ресурс расходных материалов HP для ТО/с длительным сроком эксплуатации (LLC) расчетные, основании на тестированиях
ресурса LLC с перечисленными ниже условиями. Фактический срок службы/ресурс конкретного расходного материала при
обычном использовании зависит от типа использования, внешних условий, бумаги и других факторов. Приблизительный срок
службы не является подразумеваемой гарантией и не гарантируется.

/LLC Номер детали Расчетный ресурс

Условия тестирования срока службы LLC

● Площадь печати: 5% с равномерным распределением по всей странице

● Среда: 17° - 25°C ; относительная влажность 30%-70% (RH)

● Формат печатного материала: Letter/A4

● Плотность печатного материала: Обычный материал для печати 75 г/м

2

RUWW Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей 41

1

● Формат задания: 4 стр.

● Подача коротким краем (A3) (например, формат Legal)

Факторы, которые могут уменьшить срок службы, отличные от приведенных выше условий:

● Материал для печати уже ширины форматов Letter/A4 (понижение скорости при термической

обработке компенсируется повышением числа оборотов)

● Бумаги плотностью выше 75 г/м2 (более плотный материал для печати больше влияет на износ

компонентов принтера)

● Задания печати объемом менее 4 стр. (при меньшем объеме заданий требуется больше циклов

термообработки и большее число оборотов)

42 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части RUWW

Настройка параметров расходных материалов для защиты картриджей с тонером HP

●

Введение

●

Включение и отключение функции «Политика по картриджам»

●

Включение и отключение функции «Защита картриджей»

Введение

Используйте функции HP «Политика по картриджам» и «Защита картриджей», чтобы узнать, какие
картриджи установлены в принтере, и защитить их от кражи. Эти функции доступны в HP FutureSmart
версии 3 и более поздних версий.

● Политика по картриджам. Эта функция защищает принтер от использования поддельных

картриджей с тонером, позволяя устанавливать только подлинные картриджи HP. Использование
подлинных картриджей HP обеспечивают наилучшее качество печати. При установке картриджа,
который не является подлинным картриджем HP, на панели управления принтера появляется
сообщение о недействительности картриджа, а также дальнейшие инструкции.

● Защита картриджей: Эта функция привязывает картриджи с тонером к определенному принтеру или

к нескольким принтерам, чтобы эти картриджи невозможно было использовать в других принтерах.
Защита картриджей позволяет сохранять вложенные средства. Если эта функция включена, при
установке защищенного картриджа из исходного принтера в другой принтер печать будет
невозможна. На панели управления принтера появится сообщение о том, что картридж защищен, а
также дальнейшие инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После включения на принтере функции защиты картриджей эта функция

будет всегда автоматически применяться ко всем картриджам, устанавливаемым в принтер. Чтобы
выключить защиту для нового картриджа, отключите функцию перед его установкой.

При отключении этой функции защита не выключается для установленных картриджей.

Обе функции по умолчанию отключены. Для включения или отключения выполните следующие
действия.

Включение и отключение функции «Политика по картриджам»

ПРИМЕЧАНИЕ. Для включения или отключения этой функции может потребоваться ввод пароля

администратора.

Использование панели управления принтера для включения функции "Политика по картриджам"

1. На главном экране панели управления принтера откройте меню Настройки.

2. Откройте следующие меню:

● Управление расходными материалами

● Политика в отношении картриджей

3. Выберите Authorized HP (Разрешенные HP)

RUWW Настройка параметров расходных материалов для защиты картриджей с тонером HP 43

Использование панели управления принтера для отключения функции "Политика по картриджам"

ПРИМЕЧАНИЕ. Для включения или отключения этой функции может потребоваться ввод пароля

администратора.

1. На главном экране панели управления принтера откройте меню Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Управление расходными материалами

● Политика в отношении картриджей

3. Выберите Выкл.

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для включения функции «Политика по картриджам»

1. Откройте встроенный веб-сервер HP (EWS) следующим образом.

а. Найдите IP-адрес принтера. На панели управления принтера, нажмите кнопку , а затем

используйте клавиши со стрелками для выбора меню Ethernet . Нажмите кнопку OK, чтобы
открыть меню и отобразить адрес IP или имя хоста.

б. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на
клавиатуре компьютера. Откроется EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-

сайту может быть небезопасным, выберите следующий параметр, чтобы перейти на веб-сайт.
Доступ к этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

2. Откройте вкладку Печать.

3. На левой навигационной панели выберите Управление расходными материалами.

4. В области "Параметры расходного материала" выберите Разрешенные HP из раскрывающегося

списка Политика по картриджам.

5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения.

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для отключения функции «Политика по картриджам»

1. Откройте встроенный веб-сервер HP (EWS) следующим образом.

а. Найдите IP-адрес принтера. На панели управления принтера, нажмите кнопку , а затем

используйте клавиши со стрелками для выбора меню Ethernet . Нажмите кнопку OK, чтобы
открыть меню и отобразить адрес IP или имя хоста.

44 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части RUWW

б. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на
клавиатуре компьютера. Откроется EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-

сайту может быть небезопасным, выберите следующий параметр, чтобы перейти на веб-сайт.
Доступ к этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

2. Откройте вкладку Печать.

3. На левой навигационной панели выберите Управление расходными материалами.

4. В области "Параметры расходного материала" выберите Выкл. из раскрывающегося списка

Политика по картриджам.

5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения.

Устранение неполадок: сообщения об ошибках на панели управления о политике по картриджам

Сообщение об ошибке Описание Рекомендуемое решение

10.0X.30 недопустимый картридж:
<Color>

Администратором предусмотрено
использование в этом принтере только
подлинных расходных материалов HP, на
которые распространяется гарантия.
Чтобы продолжить печать, следует
заменить картридж.

Замените картридж подлинным
картриджем с тонером HP.

Если вы полагаете, что приобрели
подлинные расходные материалы HP,
перейдите на страницу www.hp.com/go/

anticounterfeit, чтобы определить,

действительно ли картридж с тонером
является подлинным картриджем HP, и
узнать, что делать, если это не
подлинный картридж HP.

Включение и отключение функции «Защита картриджей»

ПРИМЕЧАНИЕ. Для включения или отключения этой функции может потребоваться ввод пароля

администратора.

Использование панели управления принтера для включения функции "Защита картриджей"

1. На главном экране панели управления принтера откройте меню Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Управление расходными материалами

● Защита картриджей

3. Выберите Защитить картриджи.

4. Когда на принтере появится запрос о подтверждении, выберите Продолжить для включения этой

функции.

RUWW Настройка параметров расходных материалов для защиты картриджей с тонером HP 45

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После включения на принтере функции защиты картриджей эта функция

будет всегда автоматически применяться ко всем картриджам, устанавливаемым в принтер. Чтобы
выключить защиту для нового картриджа, отключите функцию перед его установкой.

При отключении этой функции защита не выключается для установленных картриджей.

Использование панели управления принтера для отключения функции "Защита картриджей"

1. На главном экране панели управления принтера откройте меню Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Управление расходными материалами

● Защита картриджей

3. Выберите Выкл.

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для включения функции «Защита картриджей»

1. Откройте встроенный веб-сервер HP (EWS) следующим образом.

а. Найдите IP-адрес принтера. На панели управления принтера, нажмите кнопку , а затем

используйте клавиши со стрелками для выбора меню Ethernet . Нажмите кнопку OK, чтобы
открыть меню и отобразить адрес IP или имя хоста.

б. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на
клавиатуре компьютера. Откроется EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-

сайту может быть небезопасным, выберите следующий параметр, чтобы перейти на веб-сайт.
Доступ к этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

2. Откройте вкладку Печать.

3. На левой навигационной панели выберите Управление расходными материалами.

4. В области "Параметры расходного материала" выберите Защитить из раскрывающегося списка

Защита картриджей.

5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После включения на принтере функции защиты картриджей эта функция

будет всегда автоматически применяться ко всем картриджам, устанавливаемым в принтер. Чтобы
выключить защиту для нового картриджа, отключите функцию перед его установкой.

При отключении этой функции защита не выключается для установленных картриджей.

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для отключения функции «Защита картриджей»

1. Откройте встроенный веб-сервер HP (EWS) следующим образом.

46 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части RUWW

а. Найдите IP-адрес принтера. На панели управления принтера, нажмите кнопку , а затем

используйте клавиши со стрелками для выбора меню Ethernet . Нажмите кнопку OK, чтобы
открыть меню и отобразить адрес IP или имя хоста.

б. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на
клавиатуре компьютера. Откроется EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-

сайту может быть небезопасным, выберите следующий параметр, чтобы перейти на веб-сайт.
Доступ к этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

2. Откройте вкладку Печать.

3. На левой навигационной панели выберите Управление расходными материалами.

4. В области "Параметры расходного материала" выберите Выкл. из раскрывающегося списка Защита

картриджей.

5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения.

Устранение неполадок: сообщения на панели управления об ошибках, связанных с защитой картриджей

Сообщение об ошибке Описание Рекомендуемое решение

10.0X.57 защищенный картридж: <Color> Картридж можно использовать только в
принтере или в парке принтеров, для
которых он был первоначально защищен
с использованием функции защиты
картриджей HP.

Функция защиты картриджей позволяет
администратору привязать картриджи
только к одному принтеру или к парку
принтеров. Чтобы продолжить печать,
следует заменить картридж.

Замените картридж новым картриджем с
тонером HP.

RUWW Настройка параметров расходных материалов для защиты картриджей с тонером HP 47

Замена картриджа с тонером

2

1

3

2

2

2

1

3

3

3

1

1

В данном принтере есть индикация о низком уровне ресурса картриджа. Фактический оставшийся срок
службы картриджа с тонером может отличаться. Картридж с тонером не требуется заменять прямо сейчас.
Если качество печати становится неприемлемым, приготовьте запасной картридж для замены.

Продолжайте печать с использованием имеющегося картриджа до тех пор, пока перераспределение
тонера позволяет обеспечить приемлемое качество печати. Чтобы перераспределить тонер, извлеките
картридж с тонером из принтера и осторожно встряхните его из стороны в сторону по горизонтали.
Иллюстрацию см. в инструкции по замене картриджа. Вставьте картридж с тонером обратно в принтер и
закройте крышку

Таблица 3-3 Сведения о картридже с тонером

.

Позиция Описание Номер

картриджа

Черный оригинальный картридж LaserJet с
тонером сверхвысокой емкости HP 147Y

Черный оригинальный картридж с тонером
высокой емкости HP 147X LaserJet

Черный оригинальный картридж с тонером

HP 147A LaserJet

Сменный тонер-картридж сверхвысокой
емкости

Сменный картридж с тонером высокой
емкости

Сменный картридж с тонером стандартной
емкости

147Y W1470Y

147X W1470X

147A W1470A

Номер детали

Не распаковывайте картридж с тонером, если вы не намерены сразу же его использовать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить повреждение картриджа с тонером, не подвергайте его

воздействию света дольше, чем на несколько минут. Закройте зеленый барабан переноса изображения,
если необходимо извлечь картридж с тонером из принтера на продолжительное время.

На следующей иллюстрации изображены компоненты картриджа с тонером.

HP 147X/HP 147A HP 147Y

1 Ручка (только для подлинного тонер-картриджа сверхвысокой емкости HP 147Y LaserJet) или выемка для удержания

картриджа

48 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части RUWW

2 Микросхема памяти

3 Барабан передачи изображения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прикасайтесь к барабану передачи изображения. Отпечатки пальцев могут привести к

появлению дефектов печати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует стряхнуть куском сухой ткани, а затем

промыть загрязненный участок холодной водой. Горячая вода закрепляет пятна тонера на ткани.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об утилизации использованных картриджей с тонером указаны на коробке

картриджа.

1. Нажмите кнопку фиксатора дверцы картриджа,

чтобы открыть дверцу.

2. Выдвиньте лоток для картриджей.

RUWW Замена картриджа с тонером 49

3. Возьмитесь за ручку или выемку

использованного картриджа и потяните вверх,
чтобы извлечь его.

4. Извлеките новый картридж из защитного

пакета.

5. Возьмитесь за обе стороны картриджа с

тонером и встряхните его 5–6 раз.

6. Снимите транспортировочное покрытие.

50 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части RUWW

7. Вставьте тонер-картридж в выдвижной отсек

картриджа.

8. Закройте отсек картриджа с тонером.

RUWW Замена картриджа с тонером 51

9. Закройте дверцу картриджа.

10. Упакуйте картридж с тонером в коробку, в

которой поставлялся новый картридж.
Наклейте предоплаченную почтовую этикетку и
отправьте использованные картриджи в
компанию HP для утилизации.

52 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части RUWW

Замена картриджа сшивателя

1. Откройте дверцу сшивателя.

2. Потяните вниз за цветную ручку на каретке

степлера и извлеките ее.

3. Приподнимите пустой картридж для скрепок и

извлеките его из каретки степлера.

ВАЖНО! Не выбрасывайте пустую каретку

степлера. Она будет использоваться для
крепления нового картриджа для скрепок.

4. Вставьте новый картридж для скрепок в каретку

степлера.

RUWW Замена картриджа сшивателя 53

5. Установите каретку в степлер, нажав на

цветную ручку до ее фиксации со щелчком.

6. Закройте дверцу сшивателя.

54 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части RUWW

4 Печать

●

Задания печати (Windows)

●

Задания печати (macOS)

●

Хранение заданий печати в памяти принтера, чтобы распечатать позднее или конфиденциально

●

Решения для мобильной печати

●

Печать с флэш-накопителя USB

●

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная)

Дополнительные сведения

Следующая информация является верной на момент публикации.

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или

www.hp.com/support/ljM612.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 55

Задания печати (Windows)

Как выполнять печать (Windows)

Ниже приведено описание процесса печати для Windows.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка. Чтобы изменить настройки щелкните кнопки Свойства или

Предпочтения и откройте драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. В ОС Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения выглядят по-другому, их функции

немного отличаются от описанных ниже для классических приложений. Для доступа к функциям
печати с начального экрана выполните следующие действия:

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку справки (?) в окне

драйвера печати.

3. Откройте вкладки в окне драйвера печати, чтобы настроить доступные функции. К примеру,

установите ориентацию бумаги во вкладке Окончательная обработка и установите источник
бумаги, тип бумаги, формат бумаги и настройки качество во вкладке Бумага/Качество.

4. Нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно Печать. Выберите количество печатаемых

копий с данного экрана.

5. Нажмите кнопку OK для печати задания.

56 Глава 4 Печать RUWW

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

Данная процедура предназначена для принтеров, которые оснащены устройством автоматической
двусторонней печати. Если принтер не оснащен устройством автоматической двусторонней печати или не
печатает на бумаге, тип которой не поддерживается дуплексером, можно выполнять печать на обеих
сторонах листа бумаги вручную.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. В ОС Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения выглядят по-другому, их функции

немного отличаются от описанных ниже для классических приложений. Для доступа к функциям
печати с начального экрана выполните следующие действия:

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Перейдите на вкладку Окончательная обработка.

4. Выберите Печатать на обеих сторонах. Нажмите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства

документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать задание.

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

Используйте данную процедуру для принтеров, в которых устройство автоматической двусторонней
печати не установлено или для печати на бумаге, которая не поддерживается устройством двусторонней
печати.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. В ОС Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения выглядят по-другому, их функции

немного отличаются от описанных ниже для классических приложений. Для доступа к функциям
печати с начального экрана выполните следующие действия:

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8: Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Перейдите на вкладку Окончательная обработка.

4. Выберите Двусторонняя печать (вручную) и нажмите OK, чтобы закрыть диалоговое окно

Свойства документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать первую сторону задания.

RUWW Задания печати (Windows) 57

6. Заберите распечатанное задание из выходного отсека и поместите его в Лоток 1.

7. При появлении сообщения выберите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы

продолжить работу.

58 Глава 4 Печать RUWW

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. В ОС Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения выглядят по-другому, их функции

немного отличаются от описанных ниже для классических приложений. Для доступа к функциям
печати с начального экрана выполните следующие действия:

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Перейдите на вкладку Окончательная обработка.

4. Выберите число страниц на листе в раскрывающемся списке Страниц на листе.

5. Выберите значения параметров Печать рамки страницы, Порядок страниц и Ориентация.

Нажмите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

6. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать задание.

Выбор типа бумаги (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. В ОС Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения выглядят по-другому, их функции

немного отличаются от описанных ниже для классических приложений. Для доступа к функциям
печати с начального экрана выполните следующие действия:

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Выберите вкладку Бумага/качество.

4. Выберите тип из списка раскрывающегося меню Тип бумаги.

5. Нажмите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне Печать

нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать задание.

Если необходимо настроить лоток, на панели управления принтера появляется сообщение о
настройке лотка.

6. Загрузите в лоток бумагу указанного типа и формата, а затем закройте его.

7. Нажмите кнопку OK, чтобы принять обнаруженный формат и тип, или нажмите кнопку Изменить,

чтобы выбрать другой формат и тип бумаги.

8. Выберите правильный размер и тип, затем нажмите кнопку OK.

RUWW Задания печати (Windows) 59

Дополнительные задания на печать

Перейдите на веб-страницу www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или www.hp.com/

support/ljM612.

Доступны указания для выполнения особых заданий печати, к примеру?

● Создание и использование ярлыков печати и готовых наборов

● Выберите размер бумаги или используйте произвольный размер бумаги

●

Выбор ориентации страницы

● Создание буклета

● Масштабирование документа по определенному формату бумаги

● Печать первой или последней страницы документа на бумаге другого типа

● Печать водяных знаков на документе

60 Глава 4 Печать RUWW

Задания печати (macOS)

Как выполнять печать (macOS)

Ниже приведено описание процесса печати для macOS.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем выберите другие меню, чтобы

настроить параметры печати

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного

обеспечения.

4. Нажмите кнопку Печать.

Автоматическая двусторонняя печать (macOS)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта информация относится к принтерам, которые оснащены устройством

автоматической двусторонней печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна при установке драйвера печати HP. Возможно, она не будет

доступна в том случае, если выполняется печать при помощи AirPrint.

.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Макет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного

обеспечения.

4. Выберите вариант переплета в раскрывающемся списке Двусторонняя.

5. Нажмите кнопку Печать.

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна при установке драйвера печати HP. Возможно, она не будет

доступна в том случае, если выполняется печать при помощи AirPrint.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Двусторонняя

печать в ручном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного

обеспечения.

4. Выберите поле Двусторонняя печать в ручном режиме, затем выберите параметр переплета.

5. Нажмите кнопку Печать.

RUWW Задания печати (macOS) 61

6. Извлеките из лотка 1 принтера все чистые листы бумаги.

7. Извлеките стопку напечатанных листов из выходного лотка и поместите ее во входной лоток

напечатанной стороной вниз.

8. При появлении сообщения выберите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы

продолжить работу.

Печатать несколько страниц на листе (macOS)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Макет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного

обеспечения.

4. В раскрывающемся списке Страниц на листе выберите количество станиц, которое вы хотите

напечатать на каждом листе.

5. В области Порядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

6. Находясь в меню Рамки выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе.

7. Нажмите кнопку Печать.

Выбор типа бумаги (macOS)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем выберите меню Носители и

качество или Бумага/качество.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного

обеспечения.

4. Выберите из вариантов Носители и качество или Бумага/Качество.

ПРИМЕЧАНИЕ. В этом списке представлены основные доступные параметры. Некоторые

параметры доступны не для всех принтеров.

● Тип носителя: Выберите используемый тип бумаги для задания печати.

● Качество печати: Выберите уровень разрешения для задания печати.

● Печать "От края до края": Выберите этот параметр для печати близко к краям бумаги.

5. Нажмите кнопку Печать.

Дополнительные задания на печать

Перейдите на веб-страницу www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или www.hp.com/

support/ljM612.

62 Глава 4 Печать RUWW

Доступны указания для выполнения особых заданий печати, к примеру?

● Создание и использование ярлыков печати и готовых наборов

● Выберите размер бумаги или используйте произвольный размер бумаги

● Выбор ориентации страницы

● Создание буклета

● Масштабирование документа по определенному формату бумаги

● Печать первой или последней страницы документа на бумаге другого типа

● Печать водяных знаков на документе

RUWW Задания печати (macOS) 63

Хранение заданий печати в памяти принтера, чтобы распечатать позднее или конфиденциально

Введение

В данном разделе описаны процедуры по созданию и печати документов, хранящихся на принтере. Эти
задания могут быть распечатаны позднее или конфиденциально.

●

Создание сохраненного задания (Windows)

●

Создание сохраненного задания (macOS)

●

Печать сохраненного задания

●

Удаление сохраненного задания

●

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий

Создание сохраненного задания (Windows)

Можно сохранять задания на принтере для печати отложенных или личных заданий.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, затем – Свойства или Параметры (в зависимости от

конкретной программы).

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. В ОС Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения выглядят по-другому, их функции

немного отличаются от описанных ниже для классических приложений. Для доступа к функциям
печати с начального экрана выполните следующие действия:

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Откройте вкладку Хранение заданий.

4. Выберите Режим хранения задания.

● Корректура и хранение. Распечатайте и проверьте один экземпляр задания,а затем

приступайте к печати остальных экземпляров.

● Личное задание: Задание не будет распечатано до тех пор, пока его печать не будет затребована

с панели управления принтера. В режиме сохраненного задания можно выбрать одну из опций
Сделать задание личным/защищенным. При назначении заданию личного
идентификационного кода (PIN), необходимо ввести его с панели управления устройства. Если
вы шифруете задание, необходимо ввести требуемый пароль с панели управления устройства.
Задание печати удаляется из памяти после печати и будет утеряно в случае отключения питания
принтера.

● Быстрое копирование: Можно распечатать запрошенное количество копий задания, а затем

сохранить копию задания в памяти принтера для дальнейшей печати.

● Хранимое задание: Можно сохранить задание на принтере и дать возможность другим

пользователям печатать его в любое время. В режиме сохраненного задания можно выбрать

64 Глава 4 Печать RUWW

одну из опций Сделать задание личным/защищенным. При назначении заданию
персонального идентификационного номера (PIN) необходимо ввести его с панели управления
устройства. Если вы шифруете задание, тому, кто будет его печатать, необходимо ввести пароль
с панели управления устройства.

5. Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать,выберите

пункт Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

Выберите,что делать,если уже существует другое сохраненное задание с таким именем.

● Имя задания + (1-99): Добавьте уникальный номер в конце имени задания.

● Заменить существующий файл: Перезапишите существующее сохраненное задание новым.

6. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне

Печать нажмите кнопку Печать, чтобы отправить задание на печать.

Создание сохраненного задания (macOS)

Можно сохранять задания на принтере для печати отложенных или личных заданий.

1. Выберите меню Файл,затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите принтер.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копий и страниц. Откройте раскрывающийся

список и выберите меню Хранение заданий.

4. В раскрывающемся списке Режим выберите тип сохраненного задания.

● Корректура и хранение. Распечатайте и проверьте один экземпляр задания,а затем

приступайте к печати остальных экземпляров.

● Личное задание: Задание не будет распечатано до тех пор, пока его печать не будет затребована

с панели управления принтера. При назначении заданию личного идентификационного кода
(PIN), необходимо ввести его с панели управления устройства. Задание печати удаляется из
памяти после печати и будет утеряно в случае отключения питания принтера.

● Быстрое копирование: Можно распечатать запрошенное количество копий задания, а затем

сохранить копию задания в памяти принтера для дальнейшей печати.

● Хранимое задание: Можно сохранить задание на принтере и дать возможность другим

пользователям печатать его в любое время. При назначении заданию персонального
идентификационного номера (PIN), человек, который выполняет печать, должен этот номер с
панели управления принтера.

5. Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать,выберите

пункт Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

Выберите, какой параметр использовать,если уже существует другое сохраненное задание с таким
именем.

● Имя задания + (1-99): Добавьте уникальный номер в конце имени задания.

● Заменить существующий файл: Перезапишите существующее сохраненное задание новым.

RUWW Хранение заданий печати в памяти принтера, чтобы распечатать позднее или конфиденциально 65

6. Если в шаге 4 выбран параметр Хранимое задание или Личное задание, можно защитить задание

PIN-кодом. Введите 4-значный номер в поле Использовать PIN-код для печати. Когда другие
пользователи попытаются напечатать это задание, принтер предложит им ввести этот PIN-код.

7. Нажмите кнопку Печать для печати задания.

Печать сохраненного задания

С помощью данной процедуры можно распечатать документы из папки хранения заданий на принтере.

1. На главном экране панели управления принтером выберите Печать, а затем выберите Печать из

памяти.

2. В разделе Сохраненные задания на печать нажмите Выбрать, затем выберите папку, где сохранен

документ.

3. Выберите документ, затем коснитесь Выберать.

Если документ личный, введите 4-значный PIN-код в поле Пароль:, а затем нажмите OK.

4. Чтобы изменить количество копий, выберите текстовое поле слева от кнопки Печать, затем выберите

количество копий с помощью открывшейся клавиатуры. Нажмите кнопку "Закрыть" , чтобы
закрыть клавиатуру.

5. Нажмите кнопку Печать, чтобы напечатать документ.

Удаление сохраненного задания

Можно удалить документы, которые были сохранены в принтере, если они больше не нужны. Также
можно настроить максимальное количество заданий для хранения в принтере.

●

Удаление задания, сохраненного в принтере

●

Изменение ограничений хранения заданий

Удаление задания, сохраненного в принтере

Можно удалить документы, которые были сохранены в принтере, если они больше не нужны. Также
можно настроить максимальное количество заданий для хранения в принтере.

1. На главном экране панели управления принтера выберите Печать.

2. Выберите Печать из хранилища заданий.

3. Нажмите Выбрать, затем выберите имя папки, в которой хранится задание.

4. Введите имя задания. Если задание является закрытым или зашифрованным, введите PIN-код или

пароль.

5. Нажмите кнопку «Корзина» , чтобы удалить задание.

Изменение ограничений хранения заданий

При сохранении задания в памяти принтера, ранее сохраненные задания с аналогичным именем для этого
пользователя перезаписываются. Если задание с тем же самым именем пользователя и именем задания
отсутствует и принтеру требуется дополнительное место на диске, принтер может удалить другие
сохраненные задания, начиная с самого старого. Чтобы изменить количество заданий, которое может
хранить принтер, выполните следующие действия:

66 Глава 4 Печать RUWW

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Копирование/Печать или Печать

б. Управление сохраненными заданиями

в. Ограничения по хранению временных заданий

3. Чтобы изменить количество заданий, которое может хранить принтер, используйте цифровую

клавиатуру

4. Нажмите кнопку OK или выберите Готово, чтобы сохранить настройки.

.

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий

Задания печати, отправленные из драйверов на клиенте (например, ПК), могут отправлять личную
информацию на устройства печати и формирования изображений HP. Эта информация может включать,
но, не ограничиваясь, имя пользователя и имя клиента, от которого пришла работа, и использоваться для
учета заданий, как определено администратором печатающего устройства. Такая же информация может
также храниться с заданием на устройстве хранения данных (например, жестком диске) печатающего
устройства при использовании функции сохранения заданий.

RUWW Хранение заданий печати в памяти принтера, чтобы распечатать позднее или конфиденциально 67

Решения для мобильной печати

Введение

У компании HP есть несколько решений для удобной мобильной печати на любом принтере HP с ноутбука,
планшетного ПК, смартфона или другого мобильного устройства. Ознакомиться с полным списком и
определиться с выбором можно на сайте www.hp.com/go/MobilePrinting.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обновите микропрограмму принтера, чтобы обеспечить поддержку всех

возможностей мобильной печати и ePrint.

●

Печать через Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC и BLE

●

HP ePrint по электронной почте

●

AirPrint

●

Встроенное решение для печати в Android

Печать через Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC и BLE

HP позволяет выполнять печать через Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, Near Field Communication (NFC) и Bluetooth
Low Energy (BLE) на принтерах с поддерживаемым дополнительным устройством HP JetDirect 3100w
BLE/NFC/Wireless. Устройство доступно в качестве дополнительного компонента для принтеров
HP LaserJet со слотом для интеграции аппаратных средств (HIP).

Печать через Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC и BLE позволяет (мобильным) устройствам с поддержкой Wi-Fi
подключаться по беспроводной сети напрямую к принтеру, не используя беспроводной маршрутизатор.

Чтобы принтер работал, его не обязательно подключать к этой сети для выполнения непосредственной
печати.

Функция печати Wi-Fi Direct позволяет выполнять беспроводную печать со следующих устройств:

● iPhone, iPad или iPod Touch со службой Apple AirPrint

● Мобильные устройства под управлением ОС Android со встроенным решением для печати в Android

Подробнее о беспроводной печати см. на сайте www.hp.com/go/wirelessprinting.

Возможности печати по протоколу NFC и Wi-Fi Direct можно включать или выключать на панели
управления принтером.

1. На главном экране панели управления принтера откройте меню Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Сеть

● Wi-Fi Direct

● Статус

3. Выберите Вкл. и нажмите ОК, чтобы включить беспроводную печать.

68 Глава 4 Печать RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Если установлено более одной модели одинаковых принтеров, лучше присвоить

каждому принтеру уникальное имя Wi-Fi Direct для облегчения идентификации при печати Wi-Fi Direct.
Имена беспроводных сетей, например Wi-Fi, Wi-Fi Direct и т.д., доступны на информационном экране при
нажатии или касании кнопки информации на панели управления принтера и последующем выборе

значка сети или значка беспроводного соединения .

Выполните следующие действия, чтобы изменить имя Wi-Fi Direct принтера:

1. На главном экране панели управления принтера откройте меню Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Сеть

● Wi-Fi Direct

● Имя Wi-Fi Direct

3. С помощью клавиатуры измените имя в текстовом поле Имя Wi-Fi Direct. Выберите OK.

HP ePrint по электронной почте

Чтобы выполнить печать с использованием функции HP ePrint, просто отправьте сообщение электронной
почты с вложенным документом на электронный адрес принтера с любого устройства, в котором есть
поддержка работы с электронной почтой.

Для использования HP ePrint, принтер должен соответствовать следующим требованиям:

● Принтер должен быть подключен к беспроводной или проводной сети и иметь доступ к сети

Интернет.

● Веб-службы HP должны быть включены, а принтер должен быть зарегистрирован в системе HP

Connected.

Чтобы включить веб-службы HP и зарегистрироваться в службе HP Connected, выполните следующую
процедуру.

1. Откройте встроенный веб-сервер HP (EWS) следующим образом.

а. Найдите IP-адрес принтера. На панели управления принтера, нажмите кнопку , а затем

используйте клавиши со стрелками для выбора меню Ethernet . Нажмите кнопку OK, чтобы
открыть меню и отобразить адрес IP или имя хоста.

б. На компьютере, подключенного к той же сети, что и принтер, откройте веб-браузер. В адресной

строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в котором они отображаются на панели
управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре компьютера. Откроется EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-

сайту может быть небезопасным, выберите следующий параметр, чтобы перейти на веб-сайт.
Доступ к этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

2. Откройте вкладку Веб-службы HP.

3. Включите веб-службы, выбрав соответствующий пункт.

RUWW Решения для мобильной печати 69

AirPrint

ПРИМЕЧАНИЕ. Включение веб-служб может занять несколько минут.

4. Перейдите на сайт www.hpconnected.com для создания учетной записи HP ePrint и завершения

процесса настройки.

Непосредственная печать с помощью функции AirPrint Apple поддерживается для iOS и компьютеров Mac
под управлением macOS 10.7 Lion или более поздней версии. AirPrint позволяет выполнять печать на
принтере напрямую с iPad, iPhone (3GS или более поздней версии) и iPod touch (начиная с третьего
поколения

● Электронная почта

● Фотографии

● Safari

● iBooks

● В некоторых сторонних приложениях

Для использования AirPrint принтер должен быть подключен к той же беспроводной сети, что и
устройство Apple. Дополнительные сведения об использовании AirPrint и список принтеров HP,
совместимых с AirPrint, см. на сайте www.hp.com/go/MobilePrinting.

) в следующих мобильных приложениях:

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед тем как использовать AirPrint с USB-соединением, проверьте номер версии.

USB-соединение не поддерживается AirPrint версии 1.3 и более ранних версий.

Встроенное решение для печати в Android

Встроенное решение печати HP для Android и Kindle позволяет мобильным устройствам автоматически
находить и печатать на принтерах HP в сети или находящихся в зоне покрытия беспроводной связи для
печати Wireless Direct.

Решение печати встроено во многие версии ОС.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если печать на вашем устройстве невозможна, зайдите на сайт Google Play >

Приложения Android и установите плагин HP Print Service.

Подробную информацию об использовании встроенных решений для печати в ОС Android, а также о
поддерживаемых устройствах Android см. на сайте www.hp.com/go/MobilePrinting.

70 Глава 4 Печать RUWW

Печать с флэш-накопителя USB

Введение

Этот принтер поддерживает быструю печать файлов через порт USB без их отправки с компьютера.
Принтер работает со стандартными флэш-накопителями USB, которые подключаются через порт USB,
расположенный рядом с панелью управления. Для печати через порт USB панели управления
поддерживаются следующие типы файлов:

– .pdf

– .prn

– .pcl

– .ps

– .cht

●

Активация порта USB для печати

●

Печать документов с USB-накопителя

Активация порта USB для печати

USB-порт по умолчанию отключен. Перед использованием этой функции включите порт USB.
Используйте один из указанных ниже способов для включения порта:

Способ 1. Активация порта USB с помощью меню панели управления принтера

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Копирование/печать или Печать

б. Включение печати с накопителя USB

3. Выберите Включить.

Способ 2. Включите USB-порт с помощью встроенного веб-сервера HP (только для подключенных к сети
принтеров)

1. Найдите IP-адрес принтера. На главном экране панели управления принтера выберите значок

«Информация» , затем выберите значок «Сеть» для просмотра IP-адреса или имени хоста.

RUWW Печать с флэш-накопителя USB 71

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес точно в том виде, в котором оно

отображается на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре компьютера.
Откроется EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере появляется сообщение Возникла проблема с

сертификатом безопасности этого веб-сайта при открытии EWS, выберите Продолжить
открытие этого веб-узла (не рекомендуется).

Выбор Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется) не нанесет вреда компьютеру
при работе с EWS для принтера HP.

3. Выберите вкладку Копирование/печать на моделях многофункциональных принтеров или вкладку

Печать на моделях однофункциональных принтеров.

4. В левом меню выберите Параметры печати с USB-накопителя.

5. Выберите Разрешить печать с USB-накопителя.

6. Нажмите Применить.

Печать документов с USB-накопителя

1. Вставьте USB-накопитель в легкодоступный порт USB.

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт может быть закрыт. Некоторые принтеры оборудованы откидывающейся

крышкой. На других принтерах необходимо потянуть крышку, чтобы ее извлечь.

2. На главном экране панели управления принтером выберите Печать, а затем выберите Печать из USB-

накопителя.

3. Нажмите Выбрать, выберите имя документа для печати, затем нажмите Выбрать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Документ может находиться в папке. При необходимости перейдите в нее.

4. Чтобы изменить количество копий, выберите поле для указания количества копий. Чтобы изменить

количество копий, используйте цифровую клавиатуру.

5. Нажмите кнопку Печать, чтобы напечатать документ.

72 Глава 4 Печать RUWW

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная)

Активация высокоскоростного порта USB для печати

Этот принтер оснащен высокоскоростным портом USB 2.0 для проводной печати через USB. Порт
расположен в области интерфейсных портов на задней панели принтера и отключен по умолчанию.
Используйте один из указанных ниже способов для активации порта. После активации порта установите
программное обеспечение устройства для печати с использованием этого порта.

Способ 1. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью меню панели управления принтера

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Общие

б. Включить устройство USB

3. Выберите Включить.

Способ 2. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью встроенного веб-сервера HP (только для
подключенных к сети принтеров)

1. Найдите IP-адрес принтера. На главном экране панели управления принтера выберите значок

«Информация» , затем выберите значок «Сеть» для просмотра IP-адреса или имени хоста.

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес точно в том виде, в котором оно

отображается на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре компьютера.
Откроется встроенный веб-сервер (EWS).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере появляется сообщение Возникла проблема с

сертификатом безопасности этого веб-сайта при открытии EWS, выберите Продолжить
открытие этого веб-узла (не рекомендуется).

Выбор Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется) не нанесет вреда компьютеру
при работе с EWS для принтера HP.

3. Перейдите на вкладку Безопасность.

4. На левой части экрана выберите Общая безопасность.

5. Прокрутите вниз до пункта Аппаратные порты и установите флажок для активации обоих

элементов:

● Включить устройство USB

● Включить Plug and Play для узла USB

6. Нажмите Применить.

RUWW Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная) 73

74 Глава 4 Печать RUWW

5 Управление принтером

●

Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS)

●

Настройка параметров IP-сети

●

Функции безопасности принтера

●

Параметры энергопотребления

●

HP Web Jetadmin

●

Обновления ПО и микропрограммы

Дополнительные сведения

Следующая информация является верной на момент публикации.

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или

www.hp.com/support/ljM612.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 75

Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS)

●

Введение

●

Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)

●

Функции встроенного веб-сервера HP

Введение

Встроенный веб-сервер HP позволяет управлять функциями печати с компьютера без необходимости в
использовании панели управления принтера.

● Просмотр информации о состоянии принтера

● Определение оставшихся ресурсов всех расходных материалов и заказ новых

● Просмотр и изменение конфигурации лотков.

● Просмотр и изменение меню панели управления принтера

● Просмотр и печать внутренних страниц.

● Получение уведомлений о событиях принтера и расходных материалах

● Просматривать и изменять настройку сети

Встроенный веб-сервер HP функционирует при подключении принтера к IP-сети. Встроенный веб-сервер
HP не поддерживает подключение на базе протокола IPX. Для открытия и использования встроенного веб-

сервера HP доступ в Интернет не требуется.

При подключении принтера к сети доступ к встроенному веб-серверу HP обеспечивается автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный веб-сервер HP недоступен за пределами сетевого брандмауэра.

Для использования встроенного веб-сервера HP браузер должен соответствовать следующим
требованиям:

Таблица

Операционная система Браузер

Windows® 7 Internet Explorer (8.х или более поздней версии)

Windows® 8 или более
поздней версии

5-1 Требования к браузеру

Google Chrome (34.x или более поздней версии)

Firefox (20.x или более поздней версии)

Internet Explorer (9.х или более поздней версии)

Google Chrome (34.x или более поздней версии)

Firefox (20.x или более поздней версии)

76 Глава 5 Управление принтером RUWW

Таблица 5-1 Требования к браузеру (продолжение)

Операционная система Браузер

macOS Safari (5.x или более поздней версии)

Google Chrome (34.x или более поздней версии)

Linux Google Chrome (34.x или более поздней версии)

Firefox (20.x или более поздней версии)

Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)

Следуйте приведенным здесь инструкциям, чтобы открыть встроенный веб-сервер HP (EWS).

1. Найдите IP-адрес принтера. На главном экране панели управления принтера выберите значок

«Информация» , затем выберите значок «Сеть» для просмотра IP-адреса или имени хоста.

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре
компьютера. Откроется страница встроенного веб-сервера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-сайту

может быть небезопасным, выберите опцию, подтверждающую выполнение перехода. Доступ к
этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

Функции встроенного веб-сервера HP

Вкладка Сведения

Таблица

Меню Описание

Состояние устройства Отображает состояние принтера и остаток расходных материалов HP. На этой

Страница конфигурации Отображает информацию, находящуюся на странице конфигурации.

Страница состояния расходных
материалов

Страница журнала событий Содержит список всех событий и ошибок принтера. Выберите ссылку HP Instant

Страница расхода Отображает сводную информацию о количестве страниц, отпечатанных принтером и

Информация об устройстве Содержит сетевое имя, адрес и модель принтера. Чтобы настроить эти параметры,

5-2 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Сведения

странице также отображается тип и формат бумаги для каждого лотка. Чтобы
изменить заданные по умолчанию настройки, перейдите по ссылке Изменить

настройки.

Отображает состояние расходных материалов принтера.

Support (расположенную в области Прочие ссылки на каждой странице встроенного

веб-сервера HP), чтобы перейти к группе динамических веб-страниц с информацией
об устранении неполадок. На этих страницах также отображаются дополнительные
службы, доступные для данного принтера.

сгруппированных по формату, типу и тракту прохождения бумаги.

откройте меню Информация об устройстве на вкладке Общее.

Панель управления Показывает изображение экрана, открытого на панели управления.

RUWW Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) 77

Таблица 5-2 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Сведения (продолжение)

Меню Описание

Отчеты и страницы для печати Содержит список внутренних отчетов и страниц принтера. которые можно

Лицензия на ПО с открытым
исходным кодом

Вкладка Общее

Таблица 5-3 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Общее

Меню Описание

Параметры экрана Настройте параметры звуков, таймаута простоя, некритичные предупреждения и

Язык панели управления и раскладки
клавиатур

Предупреждения Позволяет настроить параметры уведомления по электронной почте о различных

Приложение "Настройки панели
управления"

Общие параметры Настройте способ восстановления принтера после замятий и установите, имеют ли

Автоотправка Позволяет настроить принтер для автоматического отправления на определенные

просмотреть или распечатать.

Отображается сводная информация о лицензии на ПО с открытым кодом, которое
может использоваться на принтере.

события автопродолжения.

Выберите язык по умолчанию для сообщений панели управления и раскладку
клавиатуры по умолчанию для каждого языка.

событиях, связанных с принтером и расходными материалами.

Отображаются параметры приложения, доступные с панели управления принтера.

задания копирования с панели управления принтера приоритет над заданиями печати.

адреса электронной почты сообщений о конфигурации принтера и состоянии
расходных материалов.

Изменить прочие ссылки Позволяет добавить или изменить ссылку на какой-либо другой веб-сайт. Эта ссылка

отображается в области нижнего колонтитула на каждой странице встроенного веб­сервера HP.

Информация о заказе Позволяет указать информацию о заказе сменных картриджей. Введенные данные

будут отображаться на странице состояния расходных материалов.

Информация об устройстве Позволяет назначить принтеру имя и инвентарный номер. Введите имя и адрес

электронной почты основного получателя информации о принтере.

Язык Позволяет задать язык, на котором будет отображаться информация, предоставляемая

встроенным веб-сервером HP.

Обновление микропрограммы Позволяет загрузить и установить файлы обновления микропрограммы принтера.

Настройка даты/времени Позволяет установить дату и время или настроить синхронизацию с часами на

сетевом сервере.

Настройки энергопотребления Настройка или изменение параметров режима ожидания задают параметры

энергопотребления принтера, время выхода из режима ожидания или перехода в
режим ожидания, скорость перехода принтера в режим ожидания и скорость выхода
принтера из режима ожидания.

Резервное копирование и
восстановление

Сброс заводских настроек Позволяет восстановить заводские настройки по умолчанию.

Инсталлятор решений Установите программные пакеты сторонних производителей, расширяющих или

Позволяет создать резервный файл, содержащий сведения о принтере и
пользовательскую информацию. При необходимости данные принтера можно
восстановить с помощью этого файла.

видоизменяющих набор функций принтера.

78 Глава 5 Управление принтером RUWW

Таблица 5-3 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Общее (продолжение)

Меню Описание

Параметры статистики заданий Вывод на экран информации о подключении сторонних служб статистики заданий.

Параметры квот Вывод на экран информации о подключении сторонних служб квотирования заданий.

Вкладка Печать

Таблица 5-4 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Печать

Меню Описание

Параметры печати с устройства USB Позволяет включить или отключить меню Печать с USB-носителя на панели

Управление сохраненными заданиями Включение и отключение возможности хранения заданий на принтере.

Параметры печати по умолчанию Настройка параметров по умолчанию для заданий печати.

управления.

Настройка параметров хранения заданий.

Ограничить цвет

(только для цветных принтеров)

Параметры PCL и PostScript Настройте параметры PCL и PostScript для всех заданий печати.

Качество печати Настройте параметры качества печати, включая регулировку цвета, регистрацию

Управление лотками Настройте параметры лотков.

Вкладка «Расходные материалы»

Таблица

Меню Описание

Управление расходными материалами Настройка поведения принтера при достижении очень низкого уровня расходных

5-5 Встроенный веб-сервер HP: вкладка «Расходные материалы»

Вкладка Устранение неполадок

Таблица

Меню Описание

5-6 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Устранение неполадок

Позволяет разрешить или ограничить цветную печать.

Можно указывать разрешения для отдельных пользователей или заданий,
отправляемых из конкретных программ.

изображения и допустимые типы бумаги.

материалов.

Устранение типичных неполадок Позволяет выводить на печать различные отчеты, которые облегчают устранение

неполадок принтера.

Интерактивная справка Ссылки на интерактивную облачную справку HP для получения помощи в

устранении неполадок при печати.

RUWW Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) 79

Таблица 5-6 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Устранение неполадок (продолжение)

Меню Описание

Диагностические данные

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот элемент

доступен только при вводе пароля
администратора на вкладке

Безопасность.

Калибровка/очистка Настройка параметров очистки и калибровки, печать страницы очистки и выполнение

Восстановление заводских настроек Позволяет восстановить заводские настройки по умолчанию.

Обновление микропрограммы Позволяет загрузить и установить файлы обновления микропрограммы принтера.

Вкладка Безопасность

Таблица 5-7 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Безопасность

Меню Описание

Общая безопасность Параметры общей безопасности, включая следующее:

Экспортируйте сведения о принтере в файл, который может быть полезен для
подробного анализа проблемы.

полной или частичной калибровки.

● Установка пароля администратора для возможности ограничивать доступ к

определенным функциям принтера.

● Установка пароля PJL для обработки команд PJL.

● Настройка уровня безопасности доступа к файловой системе и обновления

микропрограммы.

● Позволяет включить или отключить главный USB-порт на панели управления

или соединительный USB-порт форматера, чтобы отправлять задания на печать
прямо с компьютера.

● Просмотрите статус всех настроек безопасности.

Политика учетных записей Активируйте параметры учетной записи администратора.

Контроль доступа Настройка доступа к функциям принтера для отдельных пользователей или групп;

выбор способа входа отдельных пользователей в систему принтера.

Защита сохраненных данных Позволяет настроить внутренний жесткий диск принтера и управлять им. Для

обеспечения максимальной безопасности принтер оснащен зашифрованным жестким
диском.

Позволяет настроить параметры хранения заданий на жестком диске принтера.

Управление удаленными
приложениями

Управление сертификатами Позволяет установить сертификаты безопасности для доступа к принтеру и сети, а

Безопасность веб-служб Возможность доступа к данным, сохраненным на этом принтере, с веб-страниц из

Самодиагностика Проверьте, что все функции безопасности работают в соответствии с ожидаемыми

Для управления удаленными приложениями или их добавления в белый список
импортируйте или удаляйте сертификаты, позволяющие удаленным устройствам
взаимодействовать с данным продуктом.

также управлять ими.

других доменов. Если в список не добавлено ни одного сайта, все сайты будут
считаться доверенными.

системными параметрами.

80 Глава 5 Управление принтером RUWW

Вкладка Веб-службы HP

На вкладке Веб-службы HP можно настроить и включить веб-службы HP для данного принтера. Для
использования функции HP ePrint необходимо включить веб-службы HP.

Таблица 5-8 Встроенный веб-сервер HP, вкладка веб-служб HP

Меню Описание

Настройка веб-служб HP Подключите принтер к HP Connected через Интернет, активировав веб-службы HP.

Веб-прокси Настройте прокси-сервер, если есть проблемы с активацией веб-служб HP или с

Интеллектуальная облачная печать Включение службы интеллектуальной облачной печати для доступа к веб-

Вкладка Сеть

На вкладке Сеть можно настроить сетевые параметры принтера, подключенного к IP-сети. При
подключении принтера к сетям других типов эта вкладка не отображается.

Таблица 5-9 Встроенный веб-сервер HP: вкладка Сеть

Меню Описание

Конфигурация

подключением принтера к Интернету.

приложениям, которые позволяют расширить возможности принтера.

Wi-Fi Direct Настройте параметры Wi-Fi Direct для принтеров, в которых есть встроенная Wi-Fi

Direct и NFC печать, или в которых установлена плата беспроводной сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Доступность некоторых параметров конфигурации зависит от

конкретной модели сервера печати.

Настройки TCP/IP Настройка параметров TCP/IP для сетей IPv4 и IPv6.

ПРИМЕЧАНИЕ. Доступность некоторых параметров конфигурации зависит от

конкретной модели сервера печати.

Сетевые настройки Надстройка параметров IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC, и SNMP, в зависимости от модели

сервера печати.

Другие параметры Настройка общих протоколов печати и служб, поддерживаемых сервером печати.

Доступные функции зависят от модели сервера печати и могут включать обновление
микропрограммы, очереди LPD, настройки USB, информация по поддержке и частота
обновления.

AirPrint Включение, настройка или отключение сетевой печати с Apple-совместимых

принтеров.

Выбор языка Изменение языка, отображаемого на встроенном веб-сервере HP. Эта страница

отображается в том случае, если на веб-страницах поддерживается несколько языков.
Поддерживаемый язык можно также выбрать с помощью параметров настройки
языка в браузере.

Выбор местоположения Выберите страну/регион принтера.

Виртуальный принтер Google

RUWW Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) 81

Установка Настройте параметры Виртуального принтера Google.

Веб-прокси Настройте параметры прокси.

Безопасность

Параметры Просмотр и сброс текущих параметров безопасности до заводских значений.

Выполните настройку параметров безопасности с помощью мастера настройки
безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы гарантировать правильность установки параметров для

используемой сети, не используйте мастер настройки безопасности, если для
настройки параметров безопасности применяются приложения управления сетью,
такие как HP Web Jetadmin.

Авторизация Управление конфигурацией и использованием принтера, включая следующее:

● Установка или изменение пароля администратора для управления доступом к

параметрам конфигурации.

● Запрос, установка и управление цифровыми сертификатами на сервере печати

HP Jetdirect.

● Ограничение хост-доступа к принтеру через список ACL (только для некоторых

серверов печати в сети IPv4).

Защищенное соединение Настройка параметров безопасности.

Протоколы управления Настройка и управление протоколами безопасности для данного принтера, включая

следующее:

● Установка уровня управления безопасностью для встроенного веб-сервера HP;

контроль за трафиков HTTP и HTTPS.

● Настройка работы протокола SNMP. Можно включить или отключить агенты

SNMP v1/v2c или SNMP v3 на сервере печати.

● Контроль доступа по протоколам, которые могут быть небезопасными,

например, протоколы печати, службы печати, протоколы обнаружения, службы
разрешения имен и протоколы управления конфигурацией.

Аутентификация 802.1X Настройте параметры аутентификации 802.1X на сервере печати Jetdirect, как

необходимо для аутентификации клиента в сети, затем сбросьте параметры
аутентификации 802.1X за заводских значений по умолчанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При изменении параметров аутентификации 802.1X

подключение принтера может быть прервано. Для восстановления подключения
может потребоваться сброс параметров сервера печати до заводских значений по
умолчанию, и переустановка принтера.

IPsec/Брандмауэр Просмотр и настройка политики "Брандмауэр" или "IPsec/Брандмауэр".

Агент уведомлений Включение или отключение агента уведомлений HP Device Announcement Agent,

настройка сервера конфигурации и ручная настройка аутентификации с
использованием сертификатов.

Диагностика

Сетевая статистика Отображение данных сетевой статистики, которые были собраны и сохранены на

сервере печати HP Jetdirect.

82 Глава 5 Управление принтером RUWW

Сведения о протоколах Список параметров конфигурации сети на сервере печати HP Jetdirect для каждого

протокола.

Страница конфигурации Страница конфигурации HP Jetdirect, на которой приводится информация о состоянии

Список Прочие ссылки

ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка ссылок, отображаемых в нижнем колонтитуле встроенного веб-сервера

HP, через меню Изменить прочие ссылки на вкладке Общее. По умолчанию в этот список включены
элементы, перечисленные в следующей таблице.

Таблица 5-10 Встроенный веб-сервер HP: Прочие ссылки

Меню Описание

HP Instant Support Переход на веб-сайт HP для поиска решения проблем, связанных с принтером.

Покупка расходных материалов Перейдите на веб-сайт HP SureSupply, на котором содержится информация о способах

Поддержка устройства Позволяет подключиться к веб-сайту технической поддержки принтера, на котором

и конфигурации.

приобретения оригинальных расходных материалов HP, например картриджей и
бумаги.

содержатся справочная информация по различным вопросам.

RUWW Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) 83

Настройка параметров IP-сети

●

Ограничения по совместному использованию

●

Просмотр и изменение сетевых параметров

●

Изменение сетевого имени принтера

●

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления

●

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления

●

Скорость подключения и параметры двусторонней печати

Ограничения по совместному использованию

HP не поддерживает одноранговые сети, поскольку эта возможность является функцией операционных
систем Microsoft, но не драйверов принтера HP. Перейдите на веб-узел Microsoft по адресу

www.microsoft.com.

Просмотр и изменение сетевых параметров

Для просмотра или изменения параметров IP-конфигурации пользуйтесь встроенным веб-сервером HP.

1. Найдите IP-адрес принтера. На главном экране панели управления принтера выберите значок

«Информация» , затем выберите значок «Сеть» для просмотра IP-адреса или имени хоста.

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре
компьютера. Откроется страница встроенного веб-сервера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-сайту

может быть небезопасным, выберите опцию, подтверждающую выполнение перехода. Доступ к
этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

3. Перейдите на вкладку Сеть для получения информации о сети. Измените параметры, установив

необходимые значения.

Изменение сетевого имени принтера

Чтобы изменить сетевое имя принтера для его идентификации, используйте встроенный веб-сервер HP.

1. Найдите IP-адрес принтера. На главном экране панели управления принтера выберите значок

«Информация» , затем выберите значок «Сеть» для просмотра IP-адреса или имени хоста.

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре
компьютера. Откроется страница встроенного веб-сервера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-сайту

может быть небезопасным, выберите опцию, подтверждающую выполнение перехода. Доступ к
этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

84 Глава 5 Управление принтером RUWW

3. Откройте вкладку Общие.

4. На странице Сведения об устройстве имя принтера по умолчанию находится в поле Имя

устройства. Можно изменить это имя на другое уникальное имя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Заполнение других полей на этой странице необязательно.

5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения.

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления

Используйте меню Настройки на панели управления для настройки адреса IPv4, маски подсети и шлюза
по умолчанию.

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Сеть

б. Ethernet

в. TCP/IP

г. Параметры IPV 4

д. Способ настройки

3. Выберите Вручную, затем OK.

4. Откройте меню Ручные настройки.

5. Выберите IP-адрес, Маска подсети или Шлюз по умолчанию.

6. Введите правильные цифры в поле с помощью цифровой клавиатуры, затем нажмите OK.

Повторите действия для каждого поля, чтобы завершить настройку.

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления

В меню Настройки на панели управления вручную укажите адрес IPv6.

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Чтобы включить ручную настройку, откройте следующие меню:

а. Сеть

б. Ethernet

в. TCP/IP

г. Параметры IPV6

3. Выберите Разрешить, выберите Вкл., затем выберите OK.

RUWW Настройка параметров IP-сети 85

4. Откройте меню Адрес.

5. Откройте меню Установка параметров вручную, а затем выберите Адрес. Введите адрес с помощью

клавиатуры, затем нажмите OK.

Скорость подключения и параметры двусторонней печати

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта информация предназначена только для сетей Ethernet. Она не может применяться

для беспроводных сетей.

Скорость и режим сетевых соединений сервера печати должны соответствовать характеристикам
сетевого концентратора. В большинстве случаев принтер следует оставить в автоматическом режиме.
Неверные изменения скорости сетевого соединения и двусторонней печати могут препятствовать
взаимодействию принтера с остальными устройствами в сети. Внести изменения можно с панели
управления принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры принтера должны соответствовать параметрам для сетевых устройств

(сетевой концентратор, коммутатор, шлюз, маршрутизатор или компьютер).

ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение данных параметров может привести к выключению и включению

принтера. Вносите изменения только во время простоя принтера.

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Сеть

б. Ethernet

в. Скорость соединения

3. Выберите один из следующих вариантов.

● Автo: Сервер печати автоматически настраивается на самую высокую скорость передачи

данных и допустимый в сети режим связи.

● Полудуплекс 10T: 10 Мбит/с, полудуплексный режим

● Дуплекс 10T: 10 Мбит/с, дуплексный режим

● Авто 10T: 10 Мбит/с, автоматический дуплексный режим

● Полудупл. 100TX: 100 Мбит/с, полудуплексный режим

● Дуплекс 100TX: 100 Мбит/с, дуплексный режим

● Авто 100TX: 100 Мбит/с, автоматический дуплексный режим

● Дуплекс 1000T: 1000 Мбит/с, дуплексный режим

4. Выберите OK. Принтер автоматически выключится и включится.

86 Глава 5 Управление принтером RUWW

Функции безопасности принтера

Введение

Для ограничения доступа к параметрам настроек, обеспечения безопасности данных и предотвращения
доступа к аппаратным компонентам, которые могут представлять ценность, принтер содержит ряд
функций безопасности.

●

Сведения о безопасности

●

Безопасность IP

●

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера HP

●

Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP

●

Блокировка форматтера

Сведения о безопасности

Принтер соответствует стандартам безопасности и поддерживает рекомендуемые протоколы, которые
обеспечивают его защиту, помогают организовать хранение важнейших данных в сети, упрощают
практику мониторинга и обслуживания принтера.

Безопасность IP

IP Security (IPsec) - это набор протоколов, управляющих входящим и исходящим сетевым IP-трафиком

принтера. IPsec предусматривает проверку подлинности хостами, средства обеспечения целостности
данных и шифрования информации, передаваемой по сети.

При использовании принтеров, подсоединенных к вычислительной сети с установленным сервером
печати HP Jetdirect, появляется возможность настройки функции IPsec с использованием вкладки Сеть во
встроенном веб-сервере HP.

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера HP

Назначение пароля администратора для доступа к принтеру и встроенному веб-серверу HP для
предотвращения изменения настроек принтера неавторизованными пользователями.

1. Найдите IP-адрес принтера. На главном экране панели управления принтера выберите значок

«Информация» , затем выберите значок «Сеть» для просмотра IP-адреса или имени хоста.

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в

котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре
компьютера. Откроется EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-сайту

может быть небезопасным, выберите следующий параметр, чтобы перейти на веб-сайт. Доступ к
этому веб-сайту не нанесет вреда компьютеру.

3. Выберите вкладку Безопасность.

4. Откройте меню Общая безопасность.

RUWW Функции безопасности принтера 87

5. В области Установить локальный пароль администратора в поле Имя пользователя введите

имя пользователя, соответствующее паролю.

6. Введите пароль в поле Новый пароль, затем введите его снова в поле Проверка пароля.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае замены существующего пароля сначала введите существующий

пароль в поле Старый пароль.

7. Нажмите кнопку Применить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Запишите пароль и храните его в надежном месте. Невозможно восстановить

пароль администратора. Если вы потеряли или забыли пароль администратора, обратитесь в службу
поддержки HP по адресу support.hp.com для получения помощи, необходимой для выполнения
полного сброса принтера.

Некоторые функции панели управления можно защитить от использования посторонними
пользователями. Если функция защищена, пользователю будет предложено войти в систему для ее
использования. Чтобы войти в систему, не дожидаясь приглашения, нажмите Вход в систему на панели
управления.

Как правило, учетные данные для входа в систему принтера совпадают с данными для входа в сеть. При
возникновении вопросов об используемых учетных данных свяжитесь с сетевым администратором.

1. Выполните вход в систему принтера.

● Панели управления с клавиатурой: нажмите кнопку «Вход» .

● Сенсорные панели управления: на главном экране панели управления принтера выберите

Вход.

2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы ввести учетные данные.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Выход чтобы обеспечить безопасность.

По завершении работы с принтером нажмите кнопку «Выход» или выберите

Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP

Жесткий диск поддерживает функцию аппаратного шифрования, обеспечивающую надежное хранение
конфиденциальных данных без снижения производительности принтера. В этом жестком диске
используется самый современный алгоритм криптографической защиты
Advanced Encryption Standard (AES), а также высокоэффективные функции, позволяющие экономить время
и обеспечивающие высокую надежность.

Для конфигурации диска пользуйтесь меню Безопасность во встроенном веб-сервере HP.

Блокировка форматтера

Форматтер оснащен разъемом для подключения кабеля безопасности. Блокировка форматтера
предотвращает извлечение ценных компонентов из него.

88 Глава 5 Управление принтером RUWW

Параметры энергопотребления

Введение

●

Печать в экономичном режиме EconoMode

●

Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более 1 Вт

Печать в экономичном режиме EconoMode

В принтере есть режим EconoMode для печати черновых документов. В режиме EconoMode расходуется
меньше тонера. Однако при использовании EconoMode может ухудшиться качество печати.

Компания HP не рекомендует постоянно использовать режим EconoMode. Если режим EconoMode
используется все время, износ механических деталей печатающего картриджа может произойти до того,
как будет израсходован порошок тонера. Если качество печати ухудшилось до неприемлемого, замените
картридж с тонером.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если такой параметр недоступен в драйвере печати, его можно задать через панель

управления принтера.

Настройка режима EconoMode из драйвера принтера

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер, затем нажмите Свойства или Параметры.

3. Выберите вкладку Бумага/качество.

4. Для включения функции поставьте флажок у пункта EconoMode и нажмите OK.

Настройка экономичного режима EconoMode на панели управления принтера

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Копирование/Печать или Печать

б. Параметры печати по умолчанию

в. Режим Economode

3. Выберите Вкл. или Выкл., чтобы включить или отключить функцию.

Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление
не более 1 Вт

Параметры режима ожидания задают параметры энергопотребления принтера, время выхода из режима
ожидания или перехода в режим ожидания, скорость перехода принтера в режим ожидания и скорость
выхода принтера из режима ожидания.

Чтобы настроить принтер для использования 1 Вт или меньшего количества энергии в режиме ожидания,
задайте время для параметров перехода в режим ожидания после бездействия и автоматического
отключения после режима ожидания.

RUWW Параметры энергопотребления 89

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

а. Общие параметры

б. Настройки энергопотребления

в. Параметры спящего режима

3. Выберите Режим ожидания после бездействия, чтобы указать время бездействия в минутах, после

которого принтер переходит в режим ожидания

ПРИМЕЧАНИЕ. Время для перехода в режим ожидания по умолчанию составляет 0 минут. Ноль

(0) означает, что принтер будет переходить в режим ожидания менее чем через 1 минуту.

4. Выберите Авт.выкл. после реж. ожидания, чтобы принтер переходил в режим еще большего

энергосбережения после определенного периода нахождения в режиме ожидания. Введите
соответствующий период времени.

ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию принтер выходит из режима автовыключения в ответ на любые

действия, кроме связанных с USB или Wi-Fi, но можно задать только по нажатию кнопки питания.

5. Выберите Готово, чтобы сохранить настройки.

. Введите соответствующий период времени.

90 Глава 5 Управление принтером RUWW

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin – это передовой инструмент, отмеченный наградами, который позволяет эффективно

управлять целым парком подключенных к сети устройств HP, таких как принтеры, многофункциональные
принтеры и устройства цифровой отправки. Это единое решение, предназначенное для удаленной
установки, контроля, технического обслуживания, устранения неполадок и обеспечения безопасности в
среде печати, формирования и обработки изображений. HP Web Jetadmin значительно повышает
производительность бизнес-процессов: позволяет сэкономить рабочее время, эффективно управлять
расходами и сохранять вложенные в оборудование средства.

Периодически выпускаются обновления HP Web Jetadmin, обеспечивающие поддержку определенных
функций устройства. Перейдите по адресу www.hp.com/go/webjetadmin для получения дополнительных
сведений.

RUWW HP Web Jetadmin 91