HP M611dn, M612dn User Manual
HP LaserJet Enterprise M610
HP LaserJet Enterprise M611
HP LaserJet Enterprise M612
Руководство пользователя
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljM610
www.hp.com/support/ljM611
www.hp.com/support/ljM612
HP LaserJet Enterprise M610, M611, M612
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
Информация о товарных знаках
© Copyright 2020 HP Development Company,
L.P.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного разрешения
запрещены, за исключением случаев,
разрешенных законом об авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно истолковываться как дополнительная
гарантия. HP не несет ответственности за
технические или редакторские ошибки или
упущения, содержащиеся в настоящем
документе.
Edition 1, 05/2020
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и
PostScript® являются зарегистрированными
товарными знаками Adobe Systems
Incorporated.
Название Apple и логотип Apple являются
товарными знаками компании Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах/регионах.
macOS является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc. в США и других
странах/регионах.
AirPrint является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc. в США и в других
странах/регионах.
Google™ является товарным знаком Google
Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows
Vista® являются зарегистрированными в
США товарными знаками Microsoft
Corporation.
UNIX® является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
Содержание
1 Общие сведения о принтере ............................................................................................................................................................. 1
Значки предупреждений ...................................................................................................................................................... 2
Опасность поражения электрическим током ................................................................................................................. 3
Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 4
Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 4
Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 4
Интерфейсные порты ....................................................................................................................................... 5
Вид панели управления ................................................................................................................................... 6
Технические характеристики принтера ........................................................................................................................... 8
Технические характеристики ......................................................................................................................... 8
Поддерживаемые ОС ..................................................................................................................................... 10
Решения для мобильной печати .................................................................................................................. 12
Размеры принтера ........................................................................................................................................... 13
Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия .................... 15
Условия эксплуатации ................................................................................................................................... 15
Аппаратная настройка принтера и установка ПО ...................................................................................................... 16
2 Лотки для бумаги ............................................................................................................................................................................... 17
Введение ................................................................................................................................................................................ 18
Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) ...................................................................................... 19
Ориентация бумаги в лотке 1 ....................................................................................................................... 20
Использование альтернативного режима бланков ................................................................................. 23
Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов ....................................................................................................... 25
Введение ............................................................................................................................................................ 25
Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов ............................................................................. 27
Использование альтернативного режима бланков ................................................................................. 29
Загрузка бумаги во входной лоток повышенной вместимости на 2100 листов ................................................. 30
Загрузка бумаги и печать конвертов ............................................................................................................................... 32
Введение ............................................................................................................................................................ 32
Печать конвертов ............................................................................................................................................. 32
Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 33
Загрузка бумаги и печать на этикетках .......................................................................................................................... 34
RUWW iii
Введение ............................................................................................................................................................ 34
Ручная подача этикеток ................................................................................................................................. 34
Ориентация этикетки ..................................................................................................................................... 34
Настройка разделителя заданий со степлером и 5 лотками ..................................................................................... 35
Настройка точек сшивания по умолчанию .............................................................................................. 35
Настройка режима работы ............................................................................................................................ 36
3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части ......................................................................................................... 39
Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .................................... 40
Заказ .................................................................................................................................................................... 40
Расходные материалы и дополнительные принадлежности ............................................................... 40
Расходные материалы для ТО/с длительным сроком эксплуатации ................................................. 41
Настройка параметров расходных материалов для защиты картриджей с тонером HP ................................... 43
Введение ............................................................................................................................................................ 43
Включение и отключение функции «Политика по картриджам» ....................................................... 43
Включение и отключение функции «Защита картриджей» ................................................................. 45
Замена картриджа с тонером ............................................................................................................................................ 48
Замена картриджа сшивателя ........................................................................................................................................... 53
4 Печать .................................................................................................................................................................................................... 55
Задания печати (Windows) .................................................................................................................................................. 56
Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 56
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) .......................................................................... 57
Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................ 57
Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 59
Выбор типа бумаги (Windows) ..................................................................................................................... 59
Дополнительные задания на печать ........................................................................................................... 60
Задания печати (macOS) ..................................................................................................................................................... 61
Как выполнять печать (macOS) .................................................................................................................... 61
Автоматическая двусторонняя печать (macOS) ....................................................................................... 61
Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS) .................................................................................... 61
Печатать несколько страниц на листе (macOS) ....................................................................................... 62
Выбор типа бумаги (macOS) ......................................................................................................................... 62
Дополнительные задания на печать ........................................................................................................... 62
Хранение заданий печати в памяти принтера, чтобы распечатать позднее или конфиденциально ............. 64
Введение ............................................................................................................................................................ 64
Создание сохраненного задания (Windows) ............................................................................................. 64
Создание сохраненного задания (macOS) ................................................................................................. 65
Печать сохраненного задания ...................................................................................................................... 66
Удаление сохраненного задания ................................................................................................................. 66
Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий ........................................................... 67
iv RUWW
Решения для мобильной печати ...................................................................................................................................... 68
Введение ............................................................................................................................................................ 68
Печать через Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC и BLE ....................................................................................... 68
HP ePrint по электронной почте ................................................................................................................... 69
AirPrint ................................................................................................................................................................. 70
Встроенное решение для печати в Android ............................................................................................... 70
Печать с флэш-накопителя USB ....................................................................................................................................... 71
Введение ............................................................................................................................................................ 71
Активация порта USB для печати ................................................................................................................ 71
Печать документов с USB-накопителя ....................................................................................................... 72
Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная) .......................................................... 73
Активация высокоскоростного порта USB для печати .......................................................................... 73
5 Управление принтером ................................................................................................................................................................... 75
Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) ........................................................................... 76
Введение ............................................................................................................................................................ 76
Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) .......................................................................................... 77
Функции встроенного веб-сервера HP ...................................................................................................... 77
Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................................... 84
Ограничения по совместному использованию ....................................................................................... 84
Просмотр и изменение сетевых параметров ........................................................................................... 84
Изменение сетевого имени принтера ........................................................................................................ 84
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ................................................... 85
Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ................................................... 85
Скорость подключения и параметры двусторонней печати ................................................................ 86
Функции безопасности принтера .................................................................................................................................... 87
Введение ............................................................................................................................................................ 87
Сведения о безопасности .............................................................................................................................. 87
Безопасность IP ................................................................................................................................................ 87
Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера HP ......................... 87
Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ......... 88
Блокировка форматтера ................................................................................................................................ 88
Параметры энергопотребления ....................................................................................................................................... 89
Введение ............................................................................................................................................................ 89
Печать в экономичном режиме EconoMode .............................................................................................. 89
Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более
1 Вт ...................................................................................................................................................................... 89
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 91
Обновления ПО и микропрограммы .............................................................................................................................. 92
RUWW v
6 Решение проблем ............................................................................................................................................................................... 93
Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................... 94
Справочная система панели управления ....................................................................................................................... 95
Восстановление заводских настроек ............................................................................................................................. 96
Введение ............................................................................................................................................................ 96
Способ 1. Восстановление заводских настроек с помощью панели управления принтера ....... 96
Способ 2. Восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб-сервера HP
(только для подключенных к сети принтеров) ........................................................................................ 96
На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в
картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" ................................................................................. 97
Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги ........................................................................................... 98
Введение ............................................................................................................................................................ 98
Принтер не захватывает бумагу .................................................................................................................. 98
Принтером захватывается несколько листов бумаги .......................................................................... 100
Устранение замятий бумаги ........................................................................................................................................... 104
Введение ......................................................................................................................................................... 104
Места замятия бумаги ................................................................................................................................. 105
Автоматическая навигация по устранению замятий бумаги ............................................................ 105
Замятие бумаги случается часто или периодически? ......................................................................... 105
Устранение замятия бумаги в лотке 1 (13.A1) ....................................................................................... 106
Устранение замятия бумаги в лотках 2, 3, 4, 5 (13.A2, 13.A3, 13.A4, 13.A5) .................................. 109
Устранение замятия бумаги во входном лотке повышенной вместимости на 2100 листов
(13A, 13F) ......................................................................................................................................................... 112
Устранение замятия бумаги со стороны задней дверцы и в области блока термического
закрепления (13.B) ........................................................................................................................................ 115
Устранение замятия бумаги в выходном лотке (13.E1) ....................................................................... 117
Устранение замятия бумаги в дуплексере (13.C, 13.D, 13.B) .............................................................. 118
Устранение замятия бумаги в устройстве подачи конвертов (13.A) ................................................ 119
Устранение замятия бумаги в разделителе заданий со степлером и 5 лотками (13.E, 13.7) ..... 121
Извлечение застрявших скрепок из разделителя заданий со степлером и 5 лотками (13.8) .... 122
Устранение проблем с качеством монохромной печати ......................................................................................... 125
Введение ......................................................................................................................................................... 125
Устранение проблем с качеством печати ............................................................................................... 125
Решение проблем проводной сети ................................................................................................................................ 139
Введение ......................................................................................................................................................... 139
Некачественное подключение на физическом уровне ....................................................................... 139
В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ................................................................ 140
Компьютер не может связаться с принтером ........................................................................................ 140
В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры
двусторонней печати ................................................................................................................................... 140
Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. ................... 140
vi RUWW
Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .......................................................... 141
Принтер отключен или настройки сети неверны ................................................................................ 141
Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................................................... 142
Введение ......................................................................................................................................................... 142
Контрольный список для проверки беспроводного соединения ..................................................... 142
Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения .......... 143
Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика ..... 144
Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного
маршрутизатора или принтера
Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями
беспроводной связи ...................................................................................................................................... 144
Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной
частной сети (VPN) ........................................................................................................................................ 144
Сеть не представлена в списке беспроводных сетей .......................................................................... 144
Беспроводная сеть не функционирует .................................................................................................... 145
Уменьшение помех в беспроводной сети ............................................................................................... 145
Указатель ................................................................................................................................................................................................ 147
.................................................................................................................. 144
RUWW vii
viii RUWW
1 Общие сведения о принтере
●
Значки предупреждений
●
Опасность поражения электрическим током
●
Изображения принтера
●
Технические характеристики принтера
●
Аппаратная настройка принтера и установка ПО
Дополнительные сведения
Следующая информация является верной на момент публикации.
Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.
Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или
www.hp.com/support/ljM612.
В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:
● Установка и настройка
● Обучение и использование
● Решение проблем
● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы
● Участие в форумах технической поддержки
● Поиск информации по гарантии и нормативной информации
RUWW 1
Значки предупреждений
Описание значков предупреждений: На устройствах HP могут отображаться следующие значки
предупреждений. В случае необходимости соблюдать соответствующие меры предосторожности.
●
Внимание! Удар электрическим током
●
Внимание! Горячая поверхность
●
Внимание! Держите части тела подальше от движущихся частей.
●
Внимание! Острый край в непосредственной близости
2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW
Опасность поражения электрическим током
При использовании данного устройства всегда соблюдайте базовые меры безопасности, чтобы
уменьшить риск получения травмы из-за возгорания или удара электрическим током.
● Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями в данном руководстве пользователя.
● Обращайте внимание на все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.
● Для подключения устройства к источнику питания используйте только заземленную электрическую
розетку. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.
● Не прикасайтесь к контактам разъемов на устройстве. Немедленно заменяйте поврежденные кабели.
● Перед очисткой отключайте устройство от электрической розетки.
● Не устанавливайте и не используйте данное устройство вблизи воды и не трогайте его влажными
руками.
● Надежно установите устройство на устойчивую поверхность.
● Установите устройство в защищенном месте, где никто не наступит на шнур питания и не
споткнется об него.
RUWW Опасность поражения электрическим током 3
Изображения принтера
7
5
4
6
1
2
3
8
9
●
Вид принтера спереди
●
Вид принтера сзади
●
Интерфейсные порты
●
Вид панели управления
Вид принтера спереди
1 Цветная сенсорная панель управления (наклоняется для удобства обзора)
2 Выходной лоток
3 Защелка для открытия дверцы картриджей (обеспечивается доступ к картриджу с тонером)
4 Выключатель
5 Дверца картриджа и лоток 1
6 Лоток 2
7 Устройство подачи на 1x550 листов, лоток 3 (включено в комплектацию моделей M611x и M612x; опционально для
других моделей)
8 Легкодоступный порт печати через USB
9 Гнездо аппаратной интеграции (для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних
производителей)
Вид принтера сзади
ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер показан без устройств окончательной обработки.
4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW
5
1
2
3
4
1 Разъем замка блокировки кабельного типа
1
2
3
2 Панель форматера (содержит интерфейсные порты)
3 Разъем питания
4 Этикетка с серийным номером и кодом продукта
5 Задняя дверца (для доступа к замятой бумаге)
Интерфейсные порты
1 Основной USB-порт для внешних USB-устройств (порт может быть прикрыт)
RUWW Изображения принтера 5
2 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)
4
6
7
5
8
2
3
1
3 Порт печати Hi-Speed USB 2.0
ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати по USB используйте USB-порт, расположенный рядом с панелью управления.
Вид панели управления
На начальном экране есть доступ к функциям принтера, и отображается его текущее состояние.
Вернуться на главный экран можно в любой момент, нажав кнопку главного экрана в левой части панели
управления принтера. Можно также нажать кнопку главного экрана в левом верхнем углу большинства
экранов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от
конфигурации принтера.
1 Кнопка Сброс Коснитесь кнопки «Сброс» для отмены изменений, чтобы продолжить работу после
приостановки, для сброса поля счетчика копий, для отображения скрытых ошибок и для
восстановления значений по умолчанию (включая языковые настройки и раскладку клавиатуры).
2 Кнопка Вход или Выход Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Регистрация в устройстве.
Чтобы выполнить выход на принтере, нажмите Выход. На принтере восстанавливаются все
настройки по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка отображается только в том случае, если принтер настроен
администратором на запрос разрешения для доступа к функциям.
6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW
3 Кнопка информации При нажатии на кнопку информации открывается экран, с которого доступны различные
сведения о принтере. Расположенными в нижней части кнопками можно выбрать следующие
сведения:
● Язык дисплея: Изменение параметра язык для текущего сеанса пользователя.
● Режим ожидания: Перевод принтера в режим ожидания.
● Wi-Fi Direct: Инструкции по подключению к принтеру напрямую с телефона, планшета или
других устройств с поддержкой Wi-Fi.
● Беспроводное соединение: Просмотр или изменение параметров беспроводного
соединения (только для беспроводных моделей).
● Ethernet: Просмотр или изменение параметров Ethernet-подключения.
● Веб-службы HP: Просмотр сведений по подключению и печати на принтере через веб-
службы HP (ePrint).
4
Кнопка справки
5 Текущее время Отображается текущее время.
6 Область приложений Коснитесь любого значка, чтобы открыть соответствующее приложение. Проведите по экрану,
7 Указатель страницы
главного экрана
8 Кнопка главного экрана Нажмите кнопку главного экрана, чтобы вернуться на главный экран.
Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы.
чтобы получить доступ к другим приложениям.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подборка приложений зависит от принтера. Администратор может
выбирать отображаемые приложения и порядок их появления.
Указывается количество страниц на главном экране или в приложении. Текущая страница
выделена. Проведите по экрану для перехода между страницами.
Как использовать сенсорную панель управления
Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера.
Действие Описание Пример
Коснитесь Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать
этот элемент или открыть меню. Также, при
прокрутке меню быстро коснитесь экрана,
чтобы остановить прокрутку.
Коснитесь значка Параметры, чтобы открыть
приложение Параметры.
RUWW Изображения принтера 7
Действие Описание Пример
Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец
горизонтально по экрану, чтобы прокрутить
экран в сторону.
Прокрутка Коснитесь экрана и переместите палец
вертикально по экрану для прокрутки экрана.
При прокрутке меню быстро коснитесь
экрана, чтобы остановить прокрутку.
Проведите по экрану до появления
приложения Параметры.
Просмотрите с помощью прокрутки
приложение Параметры.
Технические характеристики принтера
ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.
Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или
www.hp.com/support/ljM612.
●
Технические характеристики
●
Поддерживаемые ОС
●
Решения для мобильной печати
●
Размеры принтера
●
Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия
●
Условия эксплуатации
Технические характеристики
Название
M610dn 7PS82A
M611dn 7PS84A
M611x 7PS85A
модели Код продукта
8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW
Название модели Код продукта
M612dn 7PS86A
M612x 7PS87A
Таблица 1-1 Характеристики средств подачи и укладки бумаги
Средства подачи и укладки бумаги M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
Лоток 1 (вместимость: 100 листов)
Лоток 2 (вместимость: 550 листов)
Устройство подачи бумаги на 1 x 550 листов
ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство может работать с
шестью подающими лотками.
Устройство подачи бумаги повышенной вместимости
на 2100 листов (HCI)
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная дополнительная
принадлежность может использоваться с тремя
устройствами подачи бумаги на 1x550 листов.
Автоматическая двусторонняя печать
Кассета устройства подачи конвертов для печати до
75 конвертов
Крышка удлинителя лотка 2 для печати на формате
Legal
Разделитель заданий со степлером и 5 лотками
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании данного
дополнительного устройства со стандартным
выходным лотком общая вместимость увеличивается
до шести лотков и 1300 листов.
Таблица 1-2 Возможности подключения
Дополнительный компонент
Дополнительный компонент Дополнительный компонент
Дополнительный компонент Дополнительный компонент
Дополнительный компонент Дополнительный компонент
Функции подключения M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
Подключение к ЛВС Ethernet 10/100/1000 на базе
IPv4 и IPv6
Высокоскоростной порт USB 2.0
Легкодоступный порт USB для печати без компьютера,
а также обновления микропрограммы
Гнездо аппаратной интеграции для подключения
дополнительных принадлежностей и устройств
сторонних производителей
Внутренние порты USB HP Дополнительный компонент Дополнительный компонент
RUWW Технические характеристики принтера 9
Таблица 1-2 Возможности подключения (продолжение)
Функции подключения M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
Устройство сервера печати HP Jetdirect 2900nw для
беспроводной связи
Дополнительное устройство BLE/NFC/Wireless для
HP Jetdirect 3100w для печати с мобильных устройств
ПРИМЕЧАНИЕ. Подключается через слот для
интеграции аппаратных средств или порт USB хоста
на задней панели. Для дополнительного устройства
BLE/NFC/Wireless для HP Jetdirect 3100w требуются
внутренние порты USB HP.
Дополнительный компонент Дополнительный компонент
Дополнительный компонент
Таблица 1-3 Характеристики печати
Функции печати M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
Скорость печати: до 52 стр./мин. на бумаге формата
A4 и 55 стр./мин. на бумаге формата Letter
Печать со скоростью до 61 стр./мин на бумаге
формата A4 и до 65 стр./мин на бумаге формата Letter
Печать со скоростью до 71 стр./мин на бумаге
формата A4 и до 75 стр./мин на бумаге формата Letter
Непосредственная печать с USB-накопителей (без
компьютера)
M610dn
M611dn M611x
M612dn M612x
Таблица 1-4 Прочие технические характеристики
Функция M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
Память: модуль памяти 512 МБ с возможностью
расширения до 1,5 ГБ за счет добавления модуля DIMM
1 ГБ
Память: высокопроизводительный защищенный
жесткий диск HP
Накопители: 8 ГБ (eMMC)
Безопасность: модуль HP Trusted Platform Module,
обеспечивающий шифрование всех данных, которые
проходят через принтер.
Панель управления: высококонтрастная сенсорная
панель управления с цветным экраном
Поддерживаемые ОС
Linux: Для получения информации и драйверов печати для ОС Linux перейдите по адресу www.hp.com/go/
linuxprinting.
UNIX: Для получения информации и драйверов печати для UNIX® перейдите по адресу www.hp.com/go/
unixmodelscripts.
Дополнительный компонент Дополнительный компонент
10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW
Следующая информация относится к драйверам печати HP PCL 6 для конкретных принтеров для Windows,
драйверам печати HP для macOS и к программе установки ПО.
Windows. Загрузите HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com/LaserJet, чтобы установить драйвер печати HP.
Или перейдите на веб-сайт поддержки для данного принтера: www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/
support/ljM611 или www.hp.com/support/ljM612, чтобы загрузить драйвер печати или программу
установки ПО для установки драйвера печати HP.
macOS. В данном принтере есть поддержка для компьютеров Mac. Загрузите HP Easy Start с 123.hp.com/
LaserJet или со страницы службы поддержки принтера, а затем с помощью HP Easy Start установите
драйвер печати HP.
1. Перейдите на сайт 123.hp.com/LaserJet.
2. Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.
Таблица 1-5 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы
Операционная система Драйвер печати (для Windows или программы установки из
Интернета для macOS)
Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера
устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.
Windows 8, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера
устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.
Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL -6 V4 для конкретного принтера
устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.
Windows 10, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL -6 V4 для конкретного принтера
устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6, предназначенный для определенного
принтера, доступен для загрузки на веб-сайте поддержки
принтера. Загрузите драйвер и используйте функцию Microsoft
«Добавить принтер» для его установки.
Windows Server 2012, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для
загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и
используйте функцию Microsoft "Добавить принтер" для его
установки.
Windows Server 2012 R2, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для
загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и
используйте функцию Microsoft "Добавить принтер" для его
установки.
Windows Server 2016, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для
загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и
используйте функцию Microsoft «Добавить принтер» для его
установки.
Windows Server 2019, 64-разрядная версия Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для
загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и
используйте функцию Microsoft «Добавить принтер» для его
установки.
macOS 10.13 High Sierra, macOS 10.14 Mojave, macOS 10.15
Catalina
Скачайте приложение HP Easy Start с сайта 123.hp.com/LaserJet,
затем установите с его помощью драйвер печати.
ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаемые операционные системы могут быть изменены.
RUWW Технические характеристики принтера 11
ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM610,
www.hp.com/support/ljM611 или www.hp.com/support/ljM612 можно получить исчерпывающие сведения
по принтеру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD для данного
принтера см. на сайте www.hp.com/go/upd. В разделе Дополнительная информация перейдите по
ссылкам.
Таблица 1-6 Минимальные системные требования
Windows macOS
● Интернетом-подключение
● Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое
подключение
● 2 ГБ свободного места на жестком диске
● ОЗУ 1 ГБ (для 32-разрядной версии) или ОЗУ 2 ГБ (для
64-разрядной версии)
ПРИМЕЧАНИЕ. Установщик ПО Windows устанавливает службу HP Smart Device Agent Base. Размер
файла составляет приблизительно 100 КБ. Ее единственной функцией является ежечасная проверка
наличия принтеров, подключенных через USB. Данные не собираются. Если USB-принтер будет найден,
она затем пытается найти в сети экземпляр JetAdvantage Management Connector (JAMc). Если ПО JAMc
найдено, служба HP Smart Device Agent Base будет безопасно обновлена до полной версии Smart Device
Agent из JAMc, которая затем позволит учитывать напечатанные страницы в учетной записи служб
управляемой печати. Веб-пакеты только с драйвером, скачиваемые с сайта hp.com для принтера и
устанавливаемые с помощью мастера добавления принтера, не устанавливают эту службу.
Для удаления службы откройте Панель управления, выберите Программы или Программы и
компоненты, затем выберите Установка и удаление программ или Удаление программы, чтобы
удалить службу. Имя файла — HPSmartDeviceAgentBase.
Решения для мобильной печати
● Интернет-подключение
● Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое
подключение
● 1,5 ГБ свободного места на жестком диске
У компании HP есть несколько решений для удобной мобильной печати на любом принтере HP с ноутбука,
планшетного ПК, смартфона или другого мобильного устройства. Ознакомиться с полным списком и
определиться с выбором можно на сайте www.hp.com/go/MobilePrinting.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обновите микропрограмму принтера, чтобы обеспечить поддержку всех
возможностей мобильной печати.
● Wi-Fi Direct (только для беспроводных моделей с установленным дополнительным устройством
HP JetDirect 3100w BLE/NFC/Wireless)
● HP ePrint по электронной почте (требуется подключение к веб-службам HP и регистрация принтера в
HP Connected)
● Приложение HP ePrint
● Виртуальный принтер Google
12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW
● AirPrint
● Печать в Android
Размеры принтера
Таблица 1-7 Размеры моделей M610dn, M611dn, M612dn
Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии
Высота 380 мм 453 мм
Глубина 466 мм 1040 мм
Ширина 431 мм 431 мм
Вес (с тонеркартриджем)
20,6 кг
Таблица 1-8 Размеры M611x, M612x
Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии
Высота 505 мм 581 мм
Глубина 466 мм 1100 мм
Ширина 431 мм 431 мм
Вес (с тонеркартриджем)
26,3 кг
Таблица 1-9 Размеры устройства подачи бумаги на 1x550 листов
С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями
Высота 148 мм 148 мм
Глубина 466 мм 790 мм
Ширина 426 мм 426 мм
Вес 5,7 kg
Таблица 1-10 Размеры принтера с устройством подачи бумаги на 1x550 листов
Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии
Высота 505 мм 581 мм
Глубина 466 мм 1100 мм
Ширина 431 мм 431 мм
Вес (с тонеркартриджем)
26,3 кг
RUWW Технические характеристики принтера 13
Таблица 1-11 Размеры устройства подачи HCI на 2100 листов с подставкой
С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями
Высота 341 мм 341 мм
Глубина 466 мм 864 мм
Ширина 426 мм 426 мм
Вес 9,98 кг
Таблица 1-12 Размеры принтера с устройством подачи HCI на 2100 листов с подставкой
Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии
Высота 698 мм 773 мм
Глубина 466 мм 1180 мм
Ширина 431 мм 431 мм
Вес (с тонеркартриджем)
30,6 кг
Таблица 1-13 Размеры устройства подачи конвертов
С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями
Высота 148 мм 148 мм
Глубина 466 мм 790 мм
Ширина 426 мм 426 мм
Вес 5,8 кг
Таблица 1-14 Размеры принтера с устройством подачи конвертов
Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии
Высота 505 мм 581 мм
Глубина 466 мм 1100 мм
Ширина 431 мм 431 мм
Вес (с тонеркартриджем)
26,4 кг
Таблица 1-15 Размеры почтового ящика HP со сшивателем
С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями
Высота 429 мм 429 мм
Глубина 504 мм 614 мм
14 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW
Таблица 1-15 Размеры почтового ящика HP со сшивателем (продолжение)
С полностью закрытыми принадлежностями С полностью открытыми принадлежностями
Ширина 475 мм 511 мм
Вес 11,3 кг
Таблица 1-16 Размеры принтера с почтовым ящиком со сшивателем HP
Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии
Высота 775 мм 775 мм
Глубина 466 мм 1100 мм
Ширина 472 мм 608 мм
Вес (с тонеркартриджем)
1
Данные значения могут быть изменены. Актуальная информация доступна по адресу www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/
support/ljM611 или www.hp.com/support/ljM612.
31,9 кг
Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия
Последние сведения см. по адресу www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или
www.hp.com/support/ljM612.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается
данный принтер. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить
причиной аннулирования гарантийных обязательств.
Условия эксплуатации
Таблица
Среда Рекомендуемая Допустимая
Температура От 17° до 25° C от 10° до 32,5°C
Относительная влажность От 30% до 70% относительной
1-17 Условия эксплуатации
10–80% ОВ
влажности (RH)
RUWW Технические характеристики принтера 15
Аппаратная настройка принтера и установка ПО
Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки
принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.
См. www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или www.hp.com/support/ljM612 для
получения полной справки от HP для этого принтера. Выполните поиск следующей записи:
● Установка и настройка
● Обучение и использование
● Решение проблем
● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы
● Участие в форумах технической поддержки
● Поиск информации по гарантии и нормативной информации
16 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW
2 Лотки для бумаги
●
Введение
●
Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток)
●
Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов
●
Загрузка бумаги во входной лоток повышенной вместимости на 2100 листов
●
Загрузка бумаги и печать конвертов
●
Загрузка бумаги и печать на этикетках
●
Настройка разделителя заданий со степлером и 5 лотками
Дополнительные сведения
Следующая информация является верной на момент публикации.
Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.
Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 или
www.hp.com/support/ljM612.
В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:
● Установка и настройка
● Обучение и использование
● Решение проблем
● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы
● Участие в форумах технической поддержки
● Поиск информации по гарантии и нормативной информации
RUWW 17
Введение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выдвигайте одновременно более одного лотка.
Не используйте лоток для бумаги в качестве ступеньки.
Убирайте руки при закрытии лотков для бумаги.
При перемещении принтера все лотки должны быть закрыты.
18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW
Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток)
Далее приводится описание загрузки бумаги в лоток 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятия бумаги никогда не добавляйте ее в лоток 1 и не
вынимайте из него во время печати.
1. Откройте лоток 1.
2. Отрегулируйте направляющие ширины бумаги:
нажмите на синюю регулировочную защелку и
переместите ограничители согласно формату
используемой бумаги.
RUWW Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) 19
3. Загрузите бумагу в лоток. Подробнее об
123
ориентации бумаги см. Таблица 2-1
Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 20.
4. Установите направляющие ширины так, чтобы
они касались бумаги, но не сгибали ее.
Ориентация бумаги в лотке 1
Таблица
Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загрузить бумагу
2-1 Ориентация бумаги в лотке 1
Фирменные или
предварительно
отпечатанные бланки
1-сторонняя печать, без
использования почтового
ящика HP со сшивателем
Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x 13), 3 x
5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6,
RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15
см, Ocio (216 x 340), 16K 195
x 270 мм, 16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм, японская
открытка (Postcard (JIS)),
двойная японская открытка с
поворотом (двойная открытка
(JIS))
Лицевой стороной вверх
Верхним краем внутрь принтера
20 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW
Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)
123
123
123
Тип бумаги Режим двусторонней печати Формат бумаги Как загрузить бумагу
Автоматическая
двусторонняя печать или
печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков",
без почтового ящика HP со
сшивателем
Односторонняя печать, с
использованием почтового
ящика со сшивателем
Letter, Legal, Executive, Ocio
(8.5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS),
Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм
Letter, Legal, Executive,
Statement, Ocio (8.5 x 13), 3 x
5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6,
RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15
см, Ocio (216 x 340), 16K 195
x 270 мм, 16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм, японская
открытка (Postcard (JIS)),
двойная японская открытка с
поворотом (двойная открытка
(JIS))
Лицевой стороной вниз
Нижним краем по направлению к принтеру
Лицевой стороной вверх
Нижним краем по направлению к принтеру
Автоматическая
двусторонняя печать или
печать с включенным
параметром "Альтернативный
режим фирменных бланков", с
почтовым ящиком HP со
сшивателем
Letter, Legal, Executive, Ocio
(8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS),
Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 мм,
16K 184 x 260 мм,
16K 197 x 273 мм
Лицевой стороной вниз
Верхним краем внутрь принтера
RUWW Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) 21
Loading...