HP M479FDW User Manual [fr]
Guide de l'utilisateur
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljM479MFP
HP Color LaserJet Pro MFP M479
HP Color LaserJet Pro M479
Guide de l'utilisateur
Droits d'auteur et licence
Crédits concernant les marques déposées
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Toute reproduction, adaptation ou traduction
sans autorisation expresse par écrit est interdite,
sauf dans les cas permis par les lois régissant les
droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce document
peuvent être modiées sans préavis.
Les seules garanties concernant les produits et
services HP sont énoncées dans la garantie qui
accompagne ces produits et services. Aucune
information contenue dans le présent document
ne saurait être considérée comme constituant
une garantie complémentaire. HP ne pourra être
tenu responsable des erreurs ou omissions de
nature technique ou rédactionnelle qui
pourraient subsister dans le présent document.
Edition 1, 4/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®et
PostScript
®
sont des marques déposées de
Adobe Systems Incorporated.
Apple et le logo Apple sont des marques
commerciales d'Apple, Inc. enregistrés aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays/régions.
macOS est une marque déposée d’Apple Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays/régions.
AirPrint est une marque commerciale d'Apple Inc.
aux États-Unis et dans d'autres pays/régions.
Google™ est une marque déposée de Google
Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP et
Windows Vista® sont des marques de commerce
déposées aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
UNIX® est une marque déposée de The Open
Group.
Sommaire
1 Vue d'ensemble de l'imprimante ............................................................................................................................................................ 1
Icônes d'avertissement ............................................................................................................................................................ 1
Danger de choc électrique ...................................................................................................................................................... 2
Licence Open Source ................................................................................................................................................................ 3
Vues de l'imprimante ............................................................................................................................................................... 4
Vue avant de l'imprimante .................................................................................................................................. 4
Vue arrière de l'imprimante ................................................................................................................................ 5
Vue du panneau de commande ......................................................................................................................... 6
Utilisation du panneau de commande avec écran tactile ......................................................... 8
Caractéristiques de l’imprimante ........................................................................................................................................... 9
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................... 9
Systèmes d'exploitation pris en charge ......................................................................................................... 10
Solutions d'impression mobile ........................................................................................................................ 12
Dimensions de l'imprimante ............................................................................................................................ 12
Consommation d'énergie, spécications électriques et émissions acoustiques ..................................... 14
Amplitudes d'environnement .......................................................................................................................... 15
Conguration de l'imprimante et installation du logiciel ................................................................................................. 15
2 Bacs à papier ........................................................................................................................................................................................... 17
Introduction ............................................................................................................................................................................. 17
Chargement du papier dans le bac 1 .................................................................................................................................. 18
Introduction ........................................................................................................................................................ 18
Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction) ........................................................................... 18
Bac 1 : orientation du papier ............................................................................................................................ 19
Chargement du papier dans le bac 2 .................................................................................................................................. 22
Introduction ........................................................................................................................................................ 22
Charger le bac à papier 2 .................................................................................................................................. 22
Bac 2 : orientation du papier ............................................................................................................................ 24
Chargement du papier dans le bac 3 .................................................................................................................................. 27
Introduction ........................................................................................................................................................ 27
Chargement de papier dans le bac 3 (facultatif) .......................................................................................... 27
Bac 3 : orientation du papier ............................................................................................................................ 29
FRWW iii
Chargement et impression des enveloppes ...................................................................................................................... 31
Introduction ........................................................................................................................................................ 31
Impression d'enveloppes .................................................................................................................................. 31
Orientation des enveloppes ............................................................................................................................. 31
3 Consommables, accessoires et pièces ................................................................................................................................................ 33
Commande de fournitures, d'accessoires et de pièces .................................................................................................... 34
Commandes ....................................................................................................................................................... 34
Consommables et accessoires ........................................................................................................................ 34
Pièces d'autodépannage pour les clients ...................................................................................................... 36
Sécurité dynamique ............................................................................................................................................................... 36
Conguration des paramètres de protection des cartouches et toners HP ................................................................. 38
Introduction ........................................................................................................................................................ 38
Activation ou désactivation de la fonctionnalité de stratégie des cartouches ........................................ 39
Utiliser le panneau de commande de l'imprimante pour activer la fonctionnalité de
stratégie des cartouches ............................................................................................................. 39
Utiliser le panneau de commande de l'imprimante pour désactiver la fonctionnalité
de stratégie des cartouches ........................................................................................................ 39
Utilisez le serveur Web intégré (EWS) d'HP pour activer la fonctionnalité de stratégie
des cartouches .............................................................................................................................. 40
Utilisez le serveur Web intégré (EWS) d'HP pour désactiver la fonctionnalité de
stratégie des cartouches ............................................................................................................. 40
Dépanner les messages d'erreur de stratégie des cartouches du panneau de
commande ..................................................................................................................................... 41
Activation ou désactivation de la fonctionnalité de protection des cartouches ...................................... 42
Utiliser le panneau de commande de l'imprimante pour activer la fonctionnalité de
protection des cartouches ........................................................................................................... 42
Utiliser le panneau de commande de l'imprimante pour désactiver la fonctionnalité
de protection des cartouches ..................................................................................................... 42
Utilisez le serveur Web intégré (EWS) d'HP pour activer la fonctionnalité de
protection des cartouches ........................................................................................................... 43
Utilisez le serveur Web intégré (EWS) d'HP pour désactiver la fonctionnalité de
protection des cartouches ........................................................................................................... 43
Dépanner les messages d'erreur de protection des cartouches du panneau de
commande ..................................................................................................................................... 44
Remplacer les cartouches de toner ..................................................................................................................................... 45
Informations sur la cartouche de toner ......................................................................................................... 45
Retrait et remplacement des cartouches de toner ...................................................................................... 47
4 Impression ............................................................................................................................................................................................... 53
Tâches d'impression (Windows) ........................................................................................................................................... 54
Comment imprimer (Windows) ....................................................................................................................... 54
iv FRWW
Imprimer automatiquement en recto verso (Windows) .............................................................................. 54
Imprimer manuellement en recto-verso (Windows) ................................................................................... 55
Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) .......................................................................................... 55
Sélectionner le type de papier (Windows) ..................................................................................................... 56
Tâches d'impression supplémentaires ........................................................................................................... 56
Tâches d'impression (macOS) .............................................................................................................................................. 58
Comment imprimer (macOS) ........................................................................................................................... 58
Imprimer automatiquement des deux côtés (macOS) ................................................................................ 58
Imprimer manuellement des deux côtés (macOS) ...................................................................................... 59
Imprimer plusieurs pages par feuille (macOS) .............................................................................................. 59
Sélectionner le type de papier (macOS) ......................................................................................................... 59
Tâches d'impression supplémentaires ........................................................................................................... 60
Stockage des travaux d'impression sur l'imprimante pour les traiter ultérieurement ou en privé ........................... 61
Introduction ........................................................................................................................................................ 61
Avant de commencer ........................................................................................................................................ 61
Conguration du stockage des tâches ........................................................................................................... 61
Désactiver ou activer la fonction de stockage des tâches .......................................................................... 62
Créer une tâche en mémoire (Windows) ....................................................................................................... 63
Créer une tâche en mémoire (macOS) ........................................................................................................... 64
Impression d'une tâche stockée ...................................................................................................................... 65
Suppression d'une tâche stockée ................................................................................................................... 66
Suppression d'une tâche stockée sur l'imprimante ................................................................. 66
Informations envoyées à l'imprimante pour la comptabilité des tâches .................................................. 66
Impression mobile .................................................................................................................................................................. 67
Introduction ........................................................................................................................................................ 67
Impression en Wi-Fi Direct (modèles sans l uniquement) ........................................................................ 68
Pour activer Wi-Fi Direct .............................................................................................................. 68
Modication du nom Wi-Fi Direct de l'imprimante ................................................................... 69
Etape 1 : ouvrir le serveur Web intégré HP .......................................................... 69
Étape 2 : Modication du nom Wi-Fi Direct .......................................................... 69
HP ePrint par E-mail .......................................................................................................................................... 69
AirPrint ................................................................................................................................................................. 70
Impression intégrée Android ........................................................................................................................... 70
Impression à partir d'une clé USB à mémoire ash .......................................................................................................... 71
Introduction ........................................................................................................................................................ 71
Impression des documents via USB ............................................................................................................... 71
5 Copier ....................................................................................................................................................................................................... 73
Réaliser une copie .................................................................................................................................................................. 73
Copie recto verso .................................................................................................................................................................... 75
Copie automatique en recto verso .................................................................................................................. 75
FRWW v
Copie recto verso manuelle ............................................................................................................................. 75
Copier une carte d'identité .................................................................................................................................................... 75
Tâches de copie supplémentaires ....................................................................................................................................... 76
6 Numérisation ........................................................................................................................................................................................... 77
Numérisation à l'aide du logiciel HP Scan (Windows) ....................................................................................................... 78
Numérisation à l'aide du logiciel HP Easy Scan (macOS) ................................................................................................. 78
Conguration de la numérisation pour envoi par courrier électronique ....................................................................... 79
Introduction ........................................................................................................................................................ 79
Avant de commencer ........................................................................................................................................ 79
Première méthode : Utilisation de l'Assistant de numérisation vers un e-mail (Windows) ................... 79
Deuxième méthode : Conguration de la fonction de numérisation pour envoi par e-mail à
partir du serveur EWS HP ................................................................................................................................. 82
Etape 1 : Accéder au serveur Web intégré (EWS) HP ............................................................... 82
Étape 2 : Congurer la fonction de numérisation vers la messagerie .................................. 82
Conguration de la numérisation pour envoi vers un dossier réseau ........................................................................... 84
Introduction ........................................................................................................................................................ 84
Avant de commencer ........................................................................................................................................ 84
Première méthode : Utilisation de l'Assistant de numérisation vers dossier réseau (Windows) .......... 84
Deuxième méthode : Conguration de la fonction Numérisation vers un dossier réseau à partir
du serveur EWS HP ............................................................................................................................................ 87
Etape 1 : Accéder au serveur Web intégré (EWS) HP ............................................................... 87
Étape 2 : Congurer la fonction de numérisation vers un dossier réseau ........................... 87
Conguration de la numérisation vers un périphérique SharePoint .............................................................................. 88
Etape 1 : Accéder au serveur Web intégré (EWS) HP ................................................................................... 88
Étape 2 : Conguration de la numérisation vers un périphérique SharePoint ........................................ 88
Conguration de la numérisation vers ordinateur (Windows) ........................................................................................ 89
Activer la numérisation vers un ordinateur (Windows) ............................................................................... 89
Numérisation vers une clé USB ............................................................................................................................................ 89
Numérisation vers la messagerie ........................................................................................................................................ 90
Numérisation vers un dossier réseau ................................................................................................................................. 91
Numérisation vers SharePoint ............................................................................................................................................. 91
Numérisation vers un ordinateur (Windows) ..................................................................................................................... 92
Tâches de numérisation supplémentaires ......................................................................................................................... 92
7 Télécopie .................................................................................................................................................................................................. 95
Connexion et conguration de l'imprimante pour la télécopie ....................................................................................... 96
Connectez l'imprimante à une ligne téléphonique. ...................................................................................... 96
Conguration de l'imprimante pour la télécopie .......................................................................................... 97
Congurez l'heure, la date et l'en-tête du télécopieur à l’aide de l’assistant de
conguration du télécopieur HP. ................................................................................................ 97
vi FRWW
Congurez l'heure, la date et l'en-tête sur le panneau de commande de l'imprimante. ... 98
Congurez l'heure, la date et l'en-tête à l'aide du serveur Web intégré HP et la Page
d'accueil de l'imprimante (EWS). ................................................................................................. 98
Conguration d'un télécopieur autonome ................................................................................ 99
Conguration d'un répondeur ..................................................................................................... 99
Installation du logiciel HP Fax dans Windows (facultatif) ..................................................... 101
Envoyer une télécopie ......................................................................................................................................................... 102
Envoi d'une télécopie manuellement à partir du panneau de commande de l'imprimante ............... 102
Télécopie à partir du scanner à plat ............................................................................................................. 102
Télécopie à partir du bac d'alimentation ...................................................................................................... 103
Programmation de l'envoi d'une télécopie en diéré ................................................................................ 104
Utilisation des entrées de l'annuaire ............................................................................................................ 104
Envoyer une télécopie à partir du logiciel (Windows) ................................................................................ 105
Envoi d'une télécopie à partir d'un logiciel tiers, par exemple Microsoft Word ..................................... 106
Création, modication et suppression d'entrées du répertoire .................................................................................... 107
Création et modication des entrées d'annuaire individuelles ................................................................ 107
Création et modication des entrées d'annuaire téléphonique de groupe ............................................ 107
Supprimer des entrées de l'annuaire ........................................................................................................... 108
Réimprimer une télécopie reçue depuis la mémoire de l'imprimante ........................................................................ 108
Tâches de télécopie supplémentaires .............................................................................................................................. 108
8 Gestion de l'imprimante ...................................................................................................................................................................... 109
Utiliser les applications Services Web HP ........................................................................................................................ 109
Modication du type de connexion de l'imprimante (Windows) ................................................................................... 110
Conguration avancée avec le serveur Web intégré HP et Printer Home Page (EWS) ............................................. 111
Première méthode : Ouverture du serveur EWS HP à partir du logiciel ................................................. 111
Deuxième méthode : Ouvrez le serveur Web intégré HP à partir d'un navigateur Web ...................... 112
Conguration des paramètres réseau IP ......................................................................................................................... 115
Introduction ...................................................................................................................................................... 115
Avis de non-responsabilité pour le partage d'imprimante ....................................................................... 115
Aichage ou modication des paramètres réseau .................................................................................... 115
Renommer l'imprimante sur le réseau ........................................................................................................ 115
Conguration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande .......................... 116
Paramètres de vitesse de liaison et de recto verso ................................................................................... 116
Fonctions de sécurité de l'imprimante ............................................................................................................................. 118
Introduction ...................................................................................................................................................... 118
Attribution ou modication du mot de passe du système à l'aide du serveur Web intégré ................ 118
Paramètres d'économie d'énergie ..................................................................................................................................... 119
Introduction ...................................................................................................................................................... 119
Imprimer avec EconoMode ............................................................................................................................ 119
Dénissez le paramètre Mode veille ............................................................................................................ 119
FRWW vii
Réglage du paramètre Mode Arrêt ............................................................................................................... 120
Réglage du paramètre Désactiver l'arrêt ..................................................................................................... 120
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 120
Mise à jour du micrologiciel ................................................................................................................................................ 121
Première méthode : Mise à jour du micrologiciel à partir du panneau de commande ........................ 121
Deuxième méthode : Mise à jour du micrologiciel à l'aide de l'utilitaire de mise à jour de
l'imprimante HP ............................................................................................................................................... 121
9 Résolution des problèmes .................................................................................................................................................................. 123
Assistance clientèle ............................................................................................................................................................. 124
Système d'aide du panneau de commande .................................................................................................................... 124
Restauration des valeurs usine par défaut ...................................................................................................................... 124
Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'aiche sur
le panneau de commande de l'imprimante ..................................................................................................................... 126
Modication des paramètres « très bas » .................................................................................................... 127
Modication du paramètre « Très bas » à partir du panneau de commande .................... 127
Pour les imprimantes dotées de fonctions de télécopie ...................................................... 127
Consommables bas ........................................................................................................................................ 127
L’imprimante n’entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d’alimentation .......................................................... 129
Introduction ...................................................................................................................................................... 129
L’imprimante entraîne plusieurs feuilles de papier .................................................................................... 129
L’imprimante n’entraîne pas de papier ........................................................................................................ 132
Le bac d'alimentation crée des bourrages, part en oblique ou prend plusieurs feuilles de papier .... 134
Suppression des bourrages papier ................................................................................................................................... 135
Introduction ...................................................................................................................................................... 135
Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? ......................................................................... 135
Emplacements des bourrages papier .......................................................................................................... 136
Élimination des bourrages papier dans le bac d’alimentation ................................................................. 137
Elimination des bourrages papier dans les bacs 1 - 13.02 ...................................................................... 139
Elimination des bourrages papier dans le bac 2 - 13.03 .......................................................................... 141
Suppression des bourrages papier dans le bac de sortie - 13.10, 13.11, 13.12 .................................. 143
Elimination des bourrages papier dans l'unité recto verso (modèles recto verso uniquement) -
13.14, 13.15 .................................................................................................................................................... 143
Suppression des bourrages papier dans la cartouche de toner ou l'unité de fusion - 13.08, 13.09 144
Résolution des problèmes de qualité d'impression ....................................................................................................... 146
Introduction ...................................................................................................................................................... 146
Résolution des problèmes de qualité d'impression .................................................................................. 147
Mettre à jour le micrologiciel de l'imprimante ........................................................................ 147
Imprimer à partir d'un autre logiciel ........................................................................................ 147
Vérier le paramètre type de papier pour la tâche d'impression ........................................ 148
Vérier le paramètre type de papier sur l'imprimante ..................................... 148
viii FRWW
Vérier le paramètre de format de papier (Windows) ...................................... 148
Vérier le paramètre de format de papier (MacOS) .......................................... 148
Vérier l'état du toner ................................................................................................................ 150
Etape 1 : Imprimer une page d'état des consommables ................................. 150
Étape 2 : Vérier l'état des fournitures ............................................................... 150
Imprimer une page de nettoyage ............................................................................................ 150
Inspection visuelle des cartouches de toner .......................................................................... 151
Vérier le papier et l'environnement d'impression ................................................................ 152
Etape 1 : Utilisation de papier conforme aux spécications HP ..................... 152
Étape 2 : Vérier l'environnement ....................................................................... 152
Etape 3 : Congurer l'alignement de chaque bac ............................................. 152
Essayer un autre pilote d'impression ...................................................................................... 153
Résolution des problèmes de qualité de couleur .................................................................. 154
Etalonnage de l'imprimante pour aligner les couleurs .................................... 154
Régler les paramètres de couleur (Windows) ................................................... 154
Imprimer et interpréter la page Qualité d'impression ...................................... 154
Vérier les paramètres EconoMode ......................................................................................... 155
Ajustement de la densité d'impression ................................................................................... 156
Résolution des défauts d'image ................................................................................................................... 156
Améliorer la qualité de l'image de la copie et de la numérisation ............................................................................... 166
Introduction ...................................................................................................................................................... 166
Vérier que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ............................................. 166
Vérier les paramètres du papier ................................................................................................................. 167
Vérier les paramètres d'ajustement de l'image ........................................................................................ 167
Optimiser pour le texte ou les images ......................................................................................................... 167
Vérier les paramètres de résolution et de couleur du scanner sur l'ordinateur .................................. 169
Recommandations sur la résolution et les couleurs ............................................................ 169
Couleur ......................................................................................................................................... 170
Copie bord à bord ............................................................................................................................................ 170
Nettoyer les rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation ............................................. 170
Améliorer la qualité d'image de la télécopie ................................................................................................................... 173
Introduction ...................................................................................................................................................... 173
Vérier que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ............................................. 173
Vérier les paramètres de résolution d'envoi de télécopie ....................................................................... 174
Vérier les paramètres du mode de correction d'erreur ........................................................................... 174
Envoyer vers un autre télécopieur ................................................................................................................ 174
Vérier le télécopieur de l'expéditeur ........................................................................................................... 174
Résoudre des problèmes de réseau câblé ....................................................................................................................... 175
Introduction ...................................................................................................................................................... 175
Connexion physique faible ............................................................................................................................. 175
L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour l'imprimante ............................................................. 175
FRWW ix
L'ordinateur est incapable de communiquer avec l'imprimante .............................................................. 175
L'imprimante utilise des paramètres de liaison et d'impression recto verso incorrects pour le
réseau ............................................................................................................................................................... 176
De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ................................................. 176
L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement conguré(e) ............................ 176
L'imprimante est désactivée ou d'autres paramètres réseau sont incorrects ....................................... 176
Résoudre les problèmes de réseau sans l ..................................................................................................................... 177
Introduction ...................................................................................................................................................... 177
Liste de contrôle de la connectivité sans l ................................................................................................ 177
L'imprimante n'imprime pas une fois la conguration sans l terminée ................................................ 178
L'imprimante n'imprime pas et un pare-feu tiers est installé sur l'ordinateur ....................................... 178
La connexion sans l ne fonctionne pas après le déplacement du routeur sans l ou de
l'imprimante ..................................................................................................................................................... 178
Impossible de connecter d'autres d'ordinateurs à l'imprimante sans l ................................................ 179
L'imprimante sans l perd la communication lorsqu'elle est connectée à un VPN ............................... 179
Le réseau n'apparaît pas dans la liste des réseaux sans l ...................................................................... 179
Le réseau sans l ne fonctionne pas ............................................................................................................ 179
Réaliser un test du réseau sans l ................................................................................................................ 180
Réduction des interférences sur un réseau sans l ................................................................................... 180
Résolution des problèmes de télécopie ........................................................................................................................... 181
Introduction ...................................................................................................................................................... 181
Liste de contrôle de dépannage ................................................................................................................... 181
Résolution des problèmes généraux de télécopie .................................................................................... 183
L'envoi des télécopies est lent .................................................................................................. 183
La qualité de la télécopie est mauvaise .................................................................................. 183
La télécopie s'interrompt ou imprime sur deux pages ......................................................... 184
Index ........................................................................................................................................................................................................... 185
x FRWW
1 Vue d'ensemble de l'imprimante
Passez en revue l'emplacement des fonctions sur l'imprimante, les caractéristiques techniques et physiques de
l'imprimante et où trouver les informations de conguration.
●
Icônes d'avertissement
●
Danger de choc électrique
●
Licence Open Source
●
Vues de l'imprimante
●
Caractéristiques de l’imprimante
●
Conguration de l'imprimante et installation du logiciel
Pour plus d'informations :
Pour une assistance vidéo, voir www.hp.com/videos/LaserJet.
Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour,
reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM479MFP.
L'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les éléments suivants :
● Installation et conguration
● Utilisation
● Résolution des problèmes
● Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels
● Inscription au forum d'assistance
● Recherche d'informations réglementaires et de garantie
Icônes d'avertissement
Soyez prudent si vous voyez une icône d'avertissement sur votre imprimante HP, comme indiqué dans les
dénitions des icônes.
● Attention : choc électrique
FRWW 1
● Attention : surface chaude
● Attention : tenir les parties du corps éloignées des pièces mobiles
● Attention : bord tranchant à proximité
● Avertissement
Danger de choc électrique
Consultez ces informations de sécurité importantes.
2 Chapitre 1 Vue d'ensemble de l'imprimante FRWW
● Lisez et assurez-vous de bien comprendre ces consignes de sécurité pour éviter tout risque de décharge
électrique.
● Suivez toujours les consignes de sécurité élémentaires lors de l'utilisation de ce produit an de réduire les
risques de blessures dues au feu ou à une décharge électrique.
● Lisez les instructions contenues dans le manuel de l'utilisateur et assurez-vous de bien les comprendre.
● Prêtez attention à tous les avertissements et instructions inscrits sur le produit.
● Utilisez uniquement une prise secteur mise à la terre lors du branchement du produit à une source
d'alimentation. Si vous ne savez pas si la prise est mise à la terre, contactez un électricien qualié.
● Ne touchez pas les contacts des prises du produit. Remplacez immédiatement tout cordon endommagé.
● Débranchez ce produit des prises murales avant de le nettoyer.
● N'installez et n'utilisez jamais ce produit près de l'eau ou lorsque vous êtes mouillé.
● Installez le produit de manière sécurisée sur une surface stable.
● Installez le produit dans un lieu sûr où personne ne risque de marcher ou de trébucher sur le cordon
d'alimentation.
Licence Open Source
Pour plus d'informations sur le logiciel open source utilisé dans cette imprimante, consultez le site Web
www.hp.com/software/opensource.
FRWW Licence Open Source 3
Vues de l'imprimante
10
11
9
8
7
6
1
2
4
5
3
Identiez les pièces de l’imprimante et les boutons du panneau de commande.
●
Vue avant de l'imprimante
●
Vue arrière de l'imprimante
●
Vue du panneau de commande
Vue avant de l'imprimante
Identiez les pièces situées à l’avant de l’imprimante.
Figure 1-1 Vue avant de l'imprimante
Référence Description
1 Scanner
2 Bac d'alimentation
3 Etiquette réglementaire (à l'intérieur de la porte avant)
4 bac 2
5 bac 1
4 Chapitre 1 Vue d'ensemble de l'imprimante FRWW
6 Bouton de mise sous/hors tension
7 Porte avant (donne accès à la cartouche de toner)
8 Extension du bac de sortie
9 Bac de sortie
10 Port USB à accès direct (pour imprimer et numériser sans ordinateur)
11 Panneau de commande avec écran tactile (inclinable pour un meilleur aichage)
Vue arrière de l'imprimante
7
8
6
3
5
4
1
2
Identiez les pièces à l’arrière de l’imprimante.
Figure 1-2 Vue arrière de l'imprimante
Référence Description
1 Bouton de déclenchement de la porte avant
2 Unité d'impression recto verso (modèles dw, fdn et fdw uniquement)
3 Port USB pour le stockage des tâches
4 Port USB pour la connexion directe à un ordinateur
5 Port Ethernet
6 Capot des ports de télécopie
REMARQUE : Les ports de télécopie sont derrière le capot.
7 Branchement de l'alimentation
8 Porte arrière (modèle fnw uniquement) (accès à la suppression des bourrages papier)
FRWW Vues de l'imprimante 5
Vue du panneau de commande
Copies Copy
3
1312111098
7
2
6
1
45
Identiez les boutons et les fonctions du panneau de commande à écran tactile.
●
Utilisation du panneau de commande avec écran tactile
L'écran d'accueil permet d'accéder aux fonctions de l'imprimante et indique son état actuel.
Vous pouvez à tout moment revenir à l'écran d'accueil en appuyant sur le bouton Accueil en bas du panneau de
commande de l'imprimante.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctions du panneau de commande de l'imprimante, consultez
la page www.hp.com/support/colorljM479MFP.
REMARQUE : Les fonctions qui s'aichent sur l'écran d'accueil peuvent varier en fonction de la conguration de
l'imprimante.
Figure 1-3 Vue du panneau de commande
Référence Élément Description
1 Icônes d'aichage du Tableau de
bord de l'écran d'accueil
2 Icônes de l'écran d'accueil Appuyez sur ces icônes pour ouvrir les menus pour ces fonctionnalités.
3 Bouton Aide Ore un accès au système d'aide du panneau de commande.
4 Bouton Accueil Permet d'accéder à l'écran d'accueil.
5 Bouton Précédent Retourne à l'écran précédent.
6 Écran tactile couleur Permet d'accéder aux menus, aux animations d'aide et aux informations sur
Consultez le tableau suivant pour obtenir une description des icônes.
Ouvrez cet onglet pour accéder au menu Tâches.
l'imprimante.
7 bouton de connexion Appuyez sur ce bouton pour vous connecter à l'imprimante.
8 Icône Copier : Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Copie.
6 Chapitre 1 Vue d'ensemble de l'imprimante FRWW
Référence Élément Description
9 Icône Numériser : Appuyez sur cette icône pour ouvrir les menus Numériser :
● Numériser vers une unité USB
● Numériser vers un dossier réseau
● Numériser vers un message électronique
● Numériser vers ordinateur
● Numérisation vers SharePoint
10 Icône Imprimer : Appuyez sur cette icône pour ouvrir les menus Imprimer.
11 Icône Télécopie : Appuyez sur cette icône pour ouvrir les menus Télécopie.
12 Icône Applications : Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Applications an
d'imprimer directement à partir de certaines applications Web.
13 Icône Réglages rapides : Appuyez sur cette icône pour accéder aux raccourcis de
tâches qui sont dénis pour les tâches fréquemment eectuées. Cette icône apparaît
après avoir conguré un Réglage rapide.
Les Réglages rapides sont congurés dans le serveur Web intégré (EWS), sous
Paramètres►Personnalisation du panneau de commande.
REMARQUE : Le panneau de commande ne dispose pas de bouton Annuler, mais pour de nombreuses
opérations, un bouton Annuler apparaît sur l'écran tactile. Les utilisateurs peuvent ainsi annuler une opération
avant que l'imprimante ne l'eectue.
Icônes d'aichage du Tableau de bord de l'écran d'accueil
Tableau
1-1 Icônes de l'écran d'accueil
Icône Usage
Icône Conguration : Ouvre le menu Conguration, où vous pouvez modier les préférences et exécuter
les fonctions de maintenance.
Icône Sans l : Ouvre le menu Résumé Sans l, où vous pouvez vérier l'état de la connexion Sans l et
modier les paramètres Sans l. Vous pouvez également imprimer un rapport de test de la connexion
Sans l, ce qui aide à diagnostiquer les problèmes de connexion réseau.
Icône HP ePrint : Ouvre le menu Résumé des services Web, où vous pouvez vérier l'état de la fonction
ePrint, modier les paramètres ePrint ou imprimer une page d'informations.
Icône Wi-Fi Direct : Ouvre le menu Wi-Fi Direct, où vous pouvez activer ou désactiver Wi-Fi Direct et
aicher le nom et le mot de passe Wi-Fi Direct.
Icône Cartouche : Ouvre l'écran Informations sur la cartouche, où vous pouvez consulter l'estimation
des niveaux d'encre et les pages restantes pouvant être imprimées avec les cartouches de toner.
Icône Conguration du papier : Ouvre le menu Conguration du papier, où vous pouvez congurer le
format et le type de papier par défaut pour les bacs à papier.
FRWW Vues de l'imprimante 7
Tableau 1-1 Icônes de l'écran d'accueil (suite)
Icône Usage
Icône Statut de télécopie : Aiche les informations d'état de la fonction de réponse automatique, les
journaux de télécopie et le volume sonore du télécopieur.
Icône ECO : Vous permet de congurer certaines des fonctionnalités environnementales de
l'imprimante.
Utilisation du panneau de commande avec écran tactile
Utilisez les actions suivantes pour vous servir du panneau de commande du produit avec écran tactile.
Tableau 1-2 Utilisation du panneau de commande avec écran tactile
Action Description Exemple
Toucher Appuyez sur un élément à l'écran pour le
sélectionner ou pour ouvrir ce menu. En outre,
lorsque vous faites déler des menus, appuyez
brièvement sur l'écran pour arrêter le délement.
Glissement Appuyez sur l'écran, puis déplacez votre doigt à
l'horizontale pour faire déler l'écran d'un côté à
l'autre.
Délement Appuyez sur l'écran, puis déplacez votre doigt à
la verticale pour faire déler l'écran de haut en
bas. Lorsque vous faites déler des menus,
appuyez brièvement sur l'écran pour arrêter le
délement.
Appuyez sur l'icône Conguration pour ouvrir
le menu
Conguration.
Faites glisser votre doigt sur l'écran d'accueil pour
accéder aux options de menu supplémentaires.
Faites déler le menu Conguration.
8 Chapitre 1 Vue d'ensemble de l'imprimante FRWW
Caractéristiques de l’imprimante
Consultez les spécications environnementales concernant le matériel, les logiciels et l'imprimante.
●
Caractéristiques techniques
●
Systèmes d'exploitation pris en charge
●
Solutions d'impression mobile
●
Dimensions de l'imprimante
●
Consommation d'énergie, spécications électriques et émissions acoustiques
●
Amplitudes d'environnement
IMPORTANT : Les caractéristiques suivantes sont correctes au moment de la publication, mais sont sujettes à
modication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/
colorljM479MFP.
Caractéristiques techniques
Passez en revue les spécications techniques de l'imprimante.
Pour obtenir des informations à jour, consultez la section www.hp.com/support/colorljM479MFP.
Tableau
1-3 Caractéristiques techniques
Nom du modèle
Numéro de produit
Gestion du papier Bac 1 (capacité de 50 feuilles) Inclus Inclus Inclus Inclus
Gestion du papier Bac 2 (Capacité de 250 feuilles) Inclus Inclus Inclus Inclus
Gestion du papier Bac accessoire de 550 feuilles en
option
Gestion du papier Impression recto verso automatique Inclus Non disponible Inclus Inclus
Connectivité Connexion LAN Ethernet 10/100/1000
avec IPv4 et IPv6
Connectivité USB 2.0 haute vitesse Inclus Inclus Inclus Inclus
Connectivité Port USB autonome Inclus Inclus Inclus Inclus
Connectivité Serveur d'impression pour une
connectivité sans l
Connectivité Bluetooth Low Energy (BLE) Inclus Inclus Non disponible Inclus
Connectivité Wi-Fi Direct pour l'impression à partir
de périphériques mobiles
Écran du panneau de
commande et alimentation
Panneau de commande avec écran
tactile couleur
M479dw
W1A77A
Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif
Inclus Inclus Inclus Inclus
Inclus Inclus Non disponible Inclus
Inclus Inclus Non disponible Inclus
Inclus Inclus Inclus Inclus
M479fnw
W1A78A
M479fdn
W1A79A
M479fdw
W1A80A
Impression Permet d'imprimer jusqu'à 27 pages
par minute (ppm) sur du papier au
format A4 et 28 ppm sur du papier au
format Lettre
Inclus Inclus Inclus Inclus
FRWW Caractéristiques de l’imprimante 9
Tableau 1-3 Caractéristiques techniques (suite)
Nom du modèle
Numéro de produit
Impression Impression USB (sans ordinateur) Inclus Inclus Inclus Inclus
Impression Stockage des tâches et impression
privée
(Nécessite une clé USB de 16 Go ou
supérieur)
Télécopier Fonctions de télécopie Non disponible Inclus Inclus Inclus
Télécopier Télécopie numérique HP (options de
télécopie vers un e-mail et de
télécopie vers un dossier réseau)
Copie et numérisation Copie 19 pages par minute (ppm) et
numérise 26 ppm.
REMARQUE : Les vitesses de copie et
de numérisation sont sujettes à
modication.
Copie et numérisation Bac d'alimentation 50 pages avec
deux têtes de numérisation pour la
copie et la numérisation recto verso en
une seule passe
Copie et numérisation Bac d'alimentation 50 pages avec la
copie et la numérisation en mode
recto
M479dw
W1A77A
Inclus Inclus Inclus Inclus
Non disponible Inclus Inclus Inclus
Inclus Inclus Inclus Inclus
Non disponible Inclus Inclus Inclus
Inclus Inclus Inclus Inclus
M479fnw
W1A78A
M479fdn
W1A79A
M479fdw
W1A80A
Copie et numérisation Options Numériser vers un e-mail,
Numériser vers un périphérique USB
et Numériser vers un dossier réseau
Systèmes d'exploitation pris en charge
Les informations suivantes s'appliquent aux pilotes d'impression HP et Windows pour macOS spéciques à
l'imprimante et au programme d'installation.
Windows : Le programme d'installation HP installe soit un pilote d'impression V3 soit un pilote d'impression V4
PCL 6 en fonction du système d'exploitation Windows, ainsi que des logiciels en option lorsque vous choisissez
l'installation complète. Pour plus d'informations, consultez les notes d'installation du logiciel.
macOS : Les ordinateurs Mac et les périphériques mobiles Apple sont pris en charge par cette imprimante.
Téléchargez HP Easy Start sur 123.hp.com/laserJet ou sur la page d'assistance de l'imprimante, puis utilisez
HP Easy Start pour installer le pilote d'impression HP. Le logiciel HP Easy Start n'est pas inclus dans le
programme d'installation HP.
1. Accédez à 123.hp.com/laserjet.
2. Suivez les étapes indiquées pour télécharger HP Easy Start.
Linux : pour obtenir plus d'informations et des pilotes d'impression pour Linux, rendez-vous sur le site
www.hp.com/go/linuxprinting.
Inclus Inclus Inclus Inclus
10 Chapitre 1 Vue d'ensemble de l'imprimante FRWW
UNIX: Pour plus d'informations et obtenir les pilotes d'impression pour UNIX, rendez-vous sur www.hp.com/go/
unixmodelscripts.
Tableau 1-4 Systèmes d'exploitation et pilotes d'impression pris en charge
Système d'exploitation Pilote d'impression installé (à partir du logiciel disponible sur Internet)
Windows 7, 32 bits et 64 bits Le pilote d'impression HP PCL 6 (V3) spécique à l'imprimante est installé pour ce système
d'exploitation dans le cadre de l'installation du logiciel.
Windows 8, 32 bits et 64 bits Le pilote d'impression HP PCL 6 (V3) spécique à l'imprimante est installé pour ce système
d'exploitation dans le cadre de l'installation du logiciel.
Windows 8.1, 32 bits et 64 bits Le pilote d'impression HP PCL-6 (V4) spécique à l'imprimante est installé pour ce système
d'exploitation dans le cadre de l'installation du logiciel.
1
2
Windows 10, 32 bits et 64 bits Le pilote d'impression HP PCL-6 (V4) spécique à l'imprimante est installé pour ce système
d'exploitation dans le cadre de l'installation du logiciel.
Windows Server 2008 R2 (64 bits) Le pilote d'impression HP PCL 6 (V3) spécique à l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de Microsoft pour l'installer.
3
Windows Server 2008 R2, SP1, 64 bits Le pilote d'impression HP PCL 6 (V3) spécique à l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de Microsoft pour l'installer.
Windows Server 2012 Le pilote d'impression HP PCL 6 (V3) spécique à l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de Microsoft pour l'installer.
Windows Server 2012 R2 Le pilote d'impression HP PCL 6 (V3) spécique à l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de Microsoft pour l'installer.
Windows Server 2016 (64 bits) Le pilote d'impression HP PCL 6 (V3) spécique à l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de Microsoft pour l'installer.
macOS Sierra 10.12, macOS High
Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14
Pour installer le pilote d'impression, téléchargez HP Easy Start sur 123.hp.com/laserJet.
Suivez les étapes indiquées pour installer le logiciel de l'imprimante et le pilote
d'impression.
1
La prise en charge de Windows 8 RT est assurée par le pilote Microsoft IN OS Version 4 (32 bits).
2
La prise en charge de Windows 8.1 RT est assurée par le pilote Microsoft IN OS Version 4 (32 bits).
3
Microsoft a cessé le support standard de Windows Serveur 2008 en janvier 2015. HP continuera à orir le meilleur support possible au
système d'exploitation Server 2008 arrêté.
REMARQUE : Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur www.hp.com/
support/colorljM479MFP dans le cadre du plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante.
REMARQUE : Pour plus de détails sur le client, les systèmes d'exploitation serveur et la prise en charge des
pilotes HP UPD PCL6 et UPD PS pour cette imprimante, rendez-vous sur www.hp.com/go/upd et cliquez sur
Spécications.
FRWW Caractéristiques de l’imprimante 11
Tableau 1-5 Conguration minimale requise
Windows 7, 8, 8.1 et 10 macOS Sierra v10.12, macOS
High Sierra v10.13, macOS
Mojave v10.14
Périphériques portables, iOS,
Android
● 32 bits ou 64 bits
● 2 Mo d'espace disponible
sur le disque dur
● Microsoft Internet Explorer
● Connexion Internet
● Port USB
Solutions d'impression mobile
HP propose plusieurs solutions mobiles et ePrint pour activer l'impression simpliée vers une imprimante HP à
partir d'un ordinateur portable, d'une tablette, d'un smartphone ou d'un autre périphérique mobile.
Pour voir la liste complète et déterminer les meilleurs choix, rendez-vous à la page www.hp.com/go/
MobilePrinting.
L'imprimante prend en charge les logiciels suivants pour l'impression mobile :
● Wi-Fi Direct (modèles sans l uniquement)
● Bluetooth Low Energy
● Application HP Smart pour périphériques iOS et Android
● 2 Mo d'espace disponible
sur le disque dur
● Connexion Internet
Connexion au routeur non
requise
www.hp.com/go/mobileprinting
● Google Cloud Print
● AirPrint
● Imprimante Android
● HP Roam
Dimensions de l'imprimante
Assurez-vous que l'environnement de votre imprimante est suisamment grand pour accueillir l'imprimante.
12 Chapitre 1 Vue d'ensemble de l'imprimante FRWW
Dimensions du modèle M479fnw
3
3
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
Tableau 1-6 Dimensions du modèle M479fnw
Mesure Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
1 - Hauteur 399,8 mm 656 mm
2 - Profondeur 461 mm 1025 mm
3 - Largeur 415,4 mm 415,4 mm
Poids (avec les
cartouches)
Dimensions des modèles M479dw, M479fdn et M479fdw
21,8 kg 21,8 kg
FRWW Caractéristiques de l’imprimante 13
Tableau 1-7 Dimensions des modèles M479dw, M479fdn et M479fdw
3
1
2
1
2
3
Mesure Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
1 - Hauteur 399,8 mm 656 mm
2 - Profondeur 472 mm 1124,4 mm
3 - Largeur 415,4 mm 415,4 mm
Poids (avec les
cartouches)
23,2 kg 23,2 kg
Dimensions des modèles avec bac 3 en option
Tableau 1-8 Dimensions de l'imprimante avec le bac 3 en option
Mesure Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
1 - Hauteur 531,8 mm 788 mm
2 - Profondeur 461 mm (modèle fnw)
472,3 mm (modèles dw, fdn et fdw)
3 - Largeur 415,4 mm 415,4 mm
Poids (avec la cartouche) 27 kg (modèle fnw)
28,4 kg (modèles dw, fdn et fdw)
Consommation d'énergie, spécications électriques et émissions acoustiques
Pour fonctionner correctement, l'imprimante doit être dans un environnement conforme à certaines
spécications relatives à l'alimentation.
1025 mm (modèle fnw)
1124,4 mm (modèles dw, fdn et fdw)
27 kg (modèle fnw)
28,4 kg (modèles dw, fdn et fdw)
14 Chapitre 1 Vue d'ensemble de l'imprimante FRWW
Pour obtenir des informations à jour, consultez la page d'accueil d'assistance de votre imprimante :www.hp.com/
support/colorljM479MFP.
ATTENTION : Les alimentations électriques sont basées sur les pays/régions où l'imprimante est vendue. Ne
convertissez pas les tensions de fonctionnement. Ceci endommagerait l'imprimante et annulerait sa garantie.
Amplitudes d'environnement
Passez en revue les caractéristiques de l'environnement de fonctionnement recommandées pour votre
imprimante.
Tableau 1-9 Caractéristiques de l'environnement de fonctionnement
Environnement Recommandé Autorisé
Température 15 à 27 °C 15 à 30 °C
Humidité relative 20 à 70 % (HR) 10 à 80 % (HR)
Conguration de l'imprimante et installation du logiciel
Pour obtenir des instructions de conguration de base, reportez-vous au Guide d'installation du matériel livré
avec l'imprimante. Pour des instructions supplémentaires, reportez-vous à l'assistance HP disponible sur le Web.
Consultez www.hp.com/support/colorljM479MFP pour découvrir l'assistance HP tout inclus de l'imprimante
comprenant les éléments suivants :
● Installation et conguration
● Utilisation
● Résolution des problèmes
● Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels
● Inscription au forum d'assistance
● Recherche d'informations réglementaires et de garantie
● Recherche d'instructions sur la façon d'utiliser l'outil de Microsoft Ajouter une imprimante
FRWW Conguration de l'imprimante et installation du logiciel 15
16 Chapitre 1 Vue d'ensemble de l'imprimante FRWW
2 Bacs à papier
Découvrez comment charger et utiliser les bacs à papier, notamment comment charger des supports spéciaux
tels que des enveloppes.
●
Introduction
●
Chargement du papier dans le bac 1
●
Chargement du papier dans le bac 2
●
Chargement du papier dans le bac 3
●
Chargement et impression des enveloppes
Pour plus d'informations :
L'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les éléments suivants :
● Installation et conguration
● Utilisation
● Résolution des problèmes
● Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels
● Inscription au forum d'assistance
● Recherche d'informations réglementaires et de garantie
Introduction
Passez en revue les informations suivantes sur les bacs à papier.
ATTENTION : N’utilisez pas plus d’un bac à papier à la fois.
N'utilisez pas le bac à papier comme marchepied.
Écartez vos mains des bacs à papier lors de la fermeture.
Lorsque vous déplacez l'imprimante, tous les bacs doivent être fermés.
FRWW 17
Chargement du papier dans le bac 1
Passez en revue les informations suivantes sur le chargement du papier dans le bac 1.
●
Introduction
●
Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction)
●
Bac 1 : orientation du papier
Introduction
Les informations suivantes décrivent comment charger du papier dans le bac 1.
Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction)
Procédez comme suit pour charger du papier dans le bac 1.
Il peut contenir jusqu'à 50 feuilles de papier de 75 g/m2.
ATTENTION : Pour éviter des bourrages, n'ajoutez/ne retirez jamais de papier du bac 1 pendant l'impression.
1. Ouvrez le bac 1 en le saisissant par les poignées de chaque côté du bac et en tirant vers le bas.
2. Faites coulisser l'extension du bac vers l'extérieur.
18 Chapitre 2 Bacs à papier FRWW
Loading...