HP M402n, M402d, M402dn, M402dw, M403n User Guide [el]

...

LaserJet Pro M402, M403

Οδηγός Χρήσης

HEWLETT-PACKARD

M402n M402d M402dn M402dw

M403d

M403n

M403dn M403dw

www.hp.com/support/ljM402 www.hp.com/support/ljM403

HP LaserJet Pro M402, M403

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητ

ές δηλώσεις εγγύ

ησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Αριθμός εξαρτήματος: C5F92-90909

Edition 1, 10/2015

Εμπορικά σήματα

Τα Adobe PostScript

, Adobe Photoshop®, Acrobat® και

είναι εμπορικά σήματα της Adobe

Systems Incorporated.

Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα μουσική.

Οι ονομασίες Mic

rosoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

είναι σήμα κατατεθέν της The Open

Το UNIX Group.

Πίνακας περιεχομένων

1 Επισκόπηση εκτυπωτή ................................................................................................................................... 1

Όψεις εκτυπωτή .................................................................................................................................................... 2

Μπροστινή πλευρά εκτυπωτή ............................................................................................................ 2

Πίσω πλευρά εκτυπωτή ...................................................................................................................... 3

Όψη πίνακα ελέγχου ........................................................................................................................... 4

Προδιαγραφές εκτυπωτή ...................................................................................................................................... 5

Τεχνικές προδιαγραφές ...................................................................................................................... 5

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα .......................................................................................... 6

Λύσεις φορητής εκτύπωσης ................................................................................................................ 9

Διαστάσεις εκτυπωτή ........................................................................................................................ 10

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου .................................. 11

Εύρος περιβάλλοντος λειτουργίας ................................................................................................... 12

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού .................................................................................. 13

2 Δίσκοι χαρτιού ............................................................................................................................................ 15

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 ....................................................................................................................... 16

Εισαγωγή ...............................................................................................................................

ροσανατολισμός χαρτιού στο Δίσκο 1 ........................................................................................... 18

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 ....................................................................................................................... 20

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 20

Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 2 ................................................................................................ 22

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 3 ....................................................................................................................... 23

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 23

Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 3 ................................................................................................ 25

Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων ................................................................................................................. 26

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 26

Εκτύπωση φακέλων .......................................................................................................................... 26

Προσανατολισμός φακέλου ............................................................................................................. 26

3 Αναλώσιμα, αξεσουάρ και εξαρτήματα .......................................................................................................... 27

Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και αξεσουάρ .................................................................................... 28

............ 16

ELWW iii

Παραγγελία ....................................................................................................................................... 28

Αναλώσιμα και εξαρτήματα .............................................................................................................. 28

Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη ........................................................................... 28

Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη ................................................................................................................. 30

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 30

Πληροφορίες για τα δοχεία γραφίτη ................................................................................................ 30

Αφαίρεση και αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη ........................................................................ 31

4 Εκτύπωση ................................................................................................................................................... 35

Εργασίες εκτύπωσης (Windows) ......................................................................................................................... 36

Πώς να εκτυπώσετε (Windows) ........................................................................................................ 36

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ........................................................................ 38

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ................................................................... 38

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (

Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) ................................................................................................... 39

Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης ...................................................................................................... 40

Εργασίες εκτύπωσης (OS X) ................................................................................................................................ 41

Τρόπος εκτύπωσης (OS X) ................................................................................................................. 41

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (OS X) ................................................................................ 41

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (OS X) .......................................................................... 41

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (OS X) ............................................................................... 42

Επιλογή τύπου χαρτιού (OS X) .......................................................................................................... 42

Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης ...................................................................................................... 42

Αποθήκευση εργασιών εκτύπωσης στο προϊόν για εκτύπωση αργότερα ή για ιδιωτική εκτύπωση ............... 44

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 44

Πριν ξε

κινήσετε ....................

Ρύθμιση του εκτυπωτή για αποθήκευση εργασιών ......................................................................... 44

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη συσκευή αποθήκευσης USB ................................................... 44

Βήμα 2: Ενημέρωση του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης .................................... 45

Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (Windows) ........................................................................... 45

Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας ....................................................................................... 47

Διαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας ........................................................................................ 47

Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών ................................................................................................................ 49

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 49

Εκτύπωση μέσω Wi-Fi Direct και NFC (μόνο σε ασύρματα μοντέλα) ............................................... 49

HP ePrint μέσω email ........................................................................................................................ 50

Λογισμικό HP ePrint .......................................................................................................................... 51

AirPrint ............................................................................................................................................... 52

Ενσωματωμένη εκτύπωση Android .................................................................................................. 52

............................................................................................................. 44

Window

s) ........................................................................ 39

iv ELWW

5 Διαχείριση του εκτυπωτή ............................................................................................................................. 53

Αλλαγή του τύπου σύνδεσης του εκτυπωτή (Windows) .................................................................................... 54

Ρύθμιση παραμέτρων για προχωρημένους με τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP και το

HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 55

Διαμόρφωση για προχωρημένους με το HP Utility για OS X .............................................................................. 59

Άνοιγμα του HP Utility ....................................................................................................................... 59

Λειτουργίες του HP Utility ................................................................................................................. 59

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ΙΡ ................................................................................................................... 62

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 62

Δήλωση αποποίησης κοινής χρήσης εκτυπωτή ............................................................................... 62

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ........................................................................................... 62

Μετονομασία του εκτυπωτή σε δί

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα ελέγχου ...................... 63

Ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης και αμφίδρομης λειτουργίας ......................................................... 63

Δυνατότητες ασφαλείας του εκτυπωτή .............................................................................................................. 65

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 65

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης συστήματος μέσω του Ενσωματωμένου

διακομιστή Web της HP ..................................................................................................................... 65

Κλείδωμα του μορφοποιητή ............................................................................................................. 65

Ρυθμίσεις εξοικονόμηση ενέργειας .................................................................................................................... 66

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 66

Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode .......................................................................................... 66

Ορισμός της ρύθμισης "Αναστολή λ

Ορισμός της καθυστέρησης τερματισμού λειτουργίας μετά από και διαμόρφωση του

εκτυπωτή ώστε να καταναλώνει ισχύ 1 watt ή λιγότερο ................................................................ 67

Ορισμός της καθυστέρησης τερματισμού λειτουργίας .................................................................... 67

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 69

Ενημέρωση του υλικολογισμικού ....................................................................................................................... 70

Μέθοδος 1: Ενημέρωση του υλικολογισμικού μέσω του πίνακα ελέγχου ...................................... 70

Μέθοδος 2: Ενημέρωση του υλικολογισμικού μέσω του βοηθητικού προγράμματος

ενημέρωσης υλικολογισμικού .......................................................................................................... 70

κτυο ......................

ειτουργίας/αυτ

...................................................................... 63

όματη απενεργοποίηση μετά από" ................. 66

6 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................................................

Υποστήριξ

Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών ................................................................................................. 75

Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή εμφανίζεται το μήνυμα "Χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη" ή "Πολύ

χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη". ..................................................................................................................... 76

Ο εκτυπωτής δεν τραβά χαρτί ή η τροφοδοσία δεν γίνεται σωστά ................................................................... 78

ELWW v

η πελατών ........................................................................................................................................... 74

Αλλαγή των ρυθμίσεων "Πολύ χαμηλή" στάθμη .............................................................................. 76

Παραγγελία αναλώσιμων ................................................................................................................. 76

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 78

Ο εκτυπωτής δεν τραβά χαρτί .......................................................................................................... 78

Ο εκτυπωτής τραβά πολλά φύλλα χαρτιού ..................................................................................... 81

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού ..................................................................................................................... 84

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 84

Αντιμετωπίζετε συχνές ή επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού; ................................................ 84

Θέσεις εμπλοκών .............................................................................................................................. 85

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο Δίσκο 1 ............................................................................... 86

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο Δίσκο 2 ............................................................................... 86

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο Δίσκο 3 ............................................................................... 90

Αποκατάσταση εμπλοκών στη μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη .................................................... 95

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο δίσκο εξόδου ..................................................................... 97

Αποκ

ατάσταση

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ...................................................................................................................... 102

Εισαγωγή ......................................................................................................................................... 102

Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού .................................................................... 102

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης .............................................. 102

Έλεγχος κατάστασης δοχείων γραφίτη ......................................................................................... 103

Καθαρισμός του εκτυπωτή ............................................................................................................. 104

Οπτικός έλεγχος του δοχείου γραφίτη ........................................................................................... 104

Έλ

εγχος χ

Έλεγχος ρυθμίσεων λειτουργίας EconoMode ................................................................................ 106

Δοκιμή διαφορετικού προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης ........................................................ 106

Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου .................................................................................................. 108

Εισαγωγή ......................................................................................................................................... 108

Κακή ενσύρματη σύνδεση ............................................................................................................... 108

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για τον εκτυπωτή ................................... 108

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικ

Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για το δίκτυο ..... 109

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα. .............................. 109

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ................................ 109

Ο εκτυπωτής έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι εσφαλμένες ....... 109

Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτ

Εισαγωγή ......................................................................................................................................... 110

Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ................................................................................... 110

εμπλοκών χαρτιού στο εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης .................................. 99

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Windows) ....................................................... 102

Έλεγχος ρύθμισης τύπου χαρτιού (OS X) ..................................................................... 102

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ................................................................................... 104

αρτιού και περιβάλλοντος εκτύπωσης .......................................................................... 104

Βήμα 1: Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ....................... 104

Βήμα 2: Έλεγχος του περιβάλλοντος ........................................................................... 105

Βήμα 3: Ρύθμιση ευθυγράμμισης μεμονωμένου δίσκου ............................................. 105

οινωνήσε

ύου (μόνο για ασύρματα μοντέλα) ................................................... 110

ι με τον εκτυπωτή .................................................... 108

vi ELWW

Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, ο εκτυπωτής δεν

εκτυπώνει ....................................................................................................................................... 111

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχει εγκατασταθεί τείχος προστασίας

άλλου κατασκευαστή ..................................................................................................................... 111

Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου δρομολογητή ή

του εκτυπωτή .................................................................................................................................. 111

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στον ασύρματο εκτυπωτή ................ 112

Ο ασύρματος εκτυπωτής χάνε

ι την επικοινω

νία κατά τη σύνδεσή του σε VPN ............................ 112

Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων .......................................................... 112

Το ασύρματο δίκτυο δεν λειτουργεί ............................................................................................... 112

Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου ασύρματου δικτύου .................................................................. 113

Μείωση παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυο .................................................................................... 113

Ευρετήριο .................................................................................................................................................... 115

ELWW vii

viii ELWW

1 Επισκόπηση εκτυπωτή

●

Όψεις εκτυπωτή

●

Προδιαγραφές εκτυπωτή

●

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού

Για περισσότερες πληροφορίες:

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

ELWW 1

Όψεις εκτυπωτή

●

Μπροστινή πλευρά εκτυπωτή

●

Πίσω πλευρά εκτυπωτή

●

Όψη πίνακα ελέγχου

Μπροστινή πλευρά εκτυπωτή

HEWLETT-PACKARD

1 Πίνακας ελέγχου οπίσθιου φωτισμού 2 γραμμών

2 Κουμπί απασφάλισης της μπροστινής θύρας (πρόσβαση στο δοχείο γραφίτη)

3 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

4 Δίσκος 3 (προαιρετικός)

5 Δίσκος 2

6 Δίσκος 1

7 Επέκταση δίσκου εξόδου

8 Δίσκος εξόδου

2 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

Πίσω πλευρά εκτυπωτή

1 Θύρα USB (για αποθήκευση εργασιών και προσωπική εκτύπωση)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θύρα αυτή ενδέχεται να είναι καλυμμένη

2 Θύρα διασύνδεσης USB

3 Θύρα Ethernet (μόνο για τα μοντέλα δικτύου)

4 Σύνδεση τροφοδοσίας

5 Δίσκος 3 (προαιρετικός)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο Δίσκος 3 προεξέχει όταν τοποθετηθεί χαρτί μεγέθους Legal ή A4

6 Κάλυμμα προστασίας από σκόνη για το Δίσκο 2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κάλυμμα προστασίας από σκόνη ανασηκώ

7 Ετικέτα αριθμού σειράς και αριθμού εκτυπωτή

8 Πίσω θύρα (πρόσβαση για αποκατάσταση εμπλοκών)

ELWW Όψεις εκτυπωτή 3

νεται όταν έχει τοπο

θετηθεί χαρτί μεγέθους A4

Όψη πίνακα ελέγχου

1 Οθόνη πίνακα ελέγχου Αυτή η οθόνη εμφανίζει μενού και πληροφορίες για τον εκτυπωτή.

2 Ενδεικτική λυχνία προσοχής (κίτρινη) Αυτή η λυχνία αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής απαιτεί την προσοχή του χρήστη.

3 Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας

(πράσινη)

Κουμπί

5 Κουμπί βέλους επιστροφής

αριστερού βέλους

Αυτή η λυχνία ανάβει όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιμος για εκτύπωση. Αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής λαμβάνει δεδομένα εκτύπωσης ή όταν βρίσκεται σε λειτουργία αναστολής.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να περιηγηθείτε στα μενού ή για να μειώσετε μια τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για τις ακόλουθες ενέργειες:

●

Έξοδος από τα μενού του πίνακα ελέγχου.

●

Κύλιση πίσω σε ένα προηγούμενο μενού σε μια λίστα υπομενού.

●

Κύλιση πίσω σε ένα προηγούμενο στοιχείο μενού σε μια λίστα υπομενού (χωρίς αποθήκευση των αλλαγών στο στοιχείο μενού).

Κουμπί ασύρματης λειτουργίας

(μόνο για μοντέλα με ασύρματη λειτουργία)

Κουμπί

δεξιού βέλους

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού ασύρματης λειτουργίας.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να περιηγηθείτε στα μενού ή να αυξήσετε μια τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.

4 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

8 Κουμπί OK Πατήστε το κουμπί ΟΚ για τις ακόλουθες ενέργειες:

●

Άνοιγμα των μενού του πίνακα ελέγχου.

●

Άνοιγμα ενός υπομενού που προβάλλεται στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.

●

Επιλογή ενός στοιχείου μενού.

●

Καθαρισμός ορισμένων σφαλμάτων.

●

Έναρξη μιας εργασίας εκτύπωσης σε απόκριση μιας προτροπής του πίνακα ελέγχου (για παράδειγμα, όταν εμφανιστεί το μήνυμα Πατήστε [OK] για συνέχεια στην οθόνη του πίνακα ελέγχου).

9 Κουμπί ακύρωσης

Προδιαγραφές εκτυπωτή

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι παρακάτω προδιαγραφές είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος, αλλά ενδέχεται

να αλλάξουν. Για πιο πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support/ljM403.

●

Τεχνικές προδιαγραφές

●

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

●

Λύσεις φορητής εκτύπωσης

●

Διαστάσεις εκτυπωτή

●

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

●

Εύρος περιβάλλοντος λειτουργίας

Τεχνικές προδιαγραφές

Όνομα μοντέλου

M402n

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ακυρώσετε μια εργασία εκτύπωσης ή για να κλείσετε τα μενού του πίνακα ελέγχου.

www.hp.com/support/ljM402,

M402dn

M402dw

M402d

Αριθμός προϊόντος

Όνομα μοντέλου

Αριθμός προϊόντος

Χειρισμός χαρτιού Δίσκος 1 (χωρητικότητα 100

φύλλων)

Δίσκος 2 (χωρητικότητα 250

φύλλων)

Δίσκος 3 (χωρητικότητα 550

φύλλων)

Αυτόματη εκτύπωση διπλής

όψης

Συνδεσιμότητα Σύνδεση Ethernet LAN

10/100/1000 με IPv4 και IPv6

Hi-Speed USB 2.0

C5F93A

M403n

F6J41A

Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό

Μη διαθέσιμο

C5F94A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

C5F92A

M403d

F6J42A

Μη διαθέσιμο

ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 5

Όνομα μοντέλου

M402n

M402dn

M402dw

M402d

Αριθμός προϊόντος

Όνομα μοντέλου

Αριθμός προϊόντος

Διακομιστής εκτύπωσης για

Επικοινωνία κοντινού πεδίου

Οθόνη και μέθοδος εισαγωγής στον πίνακα ελέγχου

Εκτύπωση Εκτύπωση 38 σελίδων το

Αποθήκευση εργασιών και

ασύρματη σύνδεση δικτύου

(NFC) HP και Wi-Fi Direct για εκτύπωση από φορητές συσκευές

Πίνακας ελέγχου οπίσθιου φωτισμού 2 γραμμών

λεπτό σε χαρτί μεγέθους A4 και 40 σελίδων το λεπτό σε χαρτί μεγέθους letter

προσωπική εκτύπωση

C5F93A

M403n

F6J41A

Μη διαθέσιμο Μη διαθέσιμο

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

C5F94A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

C5F92A

M403d

F6J42A

Μη διαθέσιμο

Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν για τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης Windows PCL 6 και OS X για το συγκεκριμένο εκτυπωτή και για το CD εγκατάστασης λογισμικού που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

Windows: Το CD του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού HP εγκαθιστά το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL.6, HP PCL 6 ή HP PCL-6, ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα των Windows, μαζί με το προαιρετικό λογισμικό, όταν χρησιμοποιείται το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

Υπολογιστές Mac και OS X: Αυτός ο εκτυπωτής υποστηρίζει υπολογιστές Mac και φορητές συσκευές Apple. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και το βοηθητικό πρόγραμμα εκτύπωσης για OS X είναι διαθέσιμα για λήψη από την τοποθεσία hp.com και ενδέχεται επίσης να είναι διαθέσιμα μέσω του Apple Software Update. Το λογισμικό του προγράμματος εγκατάστασης HP για OS X δεν περιλαμβάνεται στο παρεχόμενο CD. Για να κάνετε λήψη του λογισμικού του προγράμματος εγκατάστασης για OS X, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

2. Πατήστε Επιλογές υποστήριξης, στην περιοχή Επιλογές λήψης πατήστε Προγράμματα οδήγησης,

λογισμικό και υλικολογισμικό και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πακέτο προγραμμάτων του εκτυπωτή.

3. Κάντε κλικ στην έκδοση του λειτουργικού συστήματος και, στη συνέχεια, στο κουμπί Λήψη.

6 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

Λειτουργικό σύστημα Εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης Σημειώσεις

Windows® XP SP2 ή νεότερη έκδοση, 32 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

PCL.6 που αφορά τον εκτυπωτή

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο το πρόγραμμα οδήγησης.

Windows Vista®, 32 bit και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

Windows Server 2003 SP1 ή νεότερη έκδοση, 32 bit

PCL.6 που αφορά τον εκτυπωτή

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο

πρόγραμμα οδήγησης.

το

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL.6 που αφορά τον εκτυπωτή εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο το πρόγραμμα οδήγησης.

Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το λειτουργικό σύστημα.

Χρησιμοποιήστε προγράμματα οδήγησης UPD για λειτουργικά συστήματα 64 bit.

Η Microsoft δ για τα Windows XP τον Απρίλιο του 2009. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος XP, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.

Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το λειτουργικό σύστημα.

Χρησιμοποιήστε προγράμματα οδήγησης UPD για λειτουργικά συστήματα 64 bit.

Το πρόγρ λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το λειτουργικό σύστημα.

Χρησιμοποιήστε προγράμματα οδήγησης UPD για λειτουργικά συστήματα 64 bit.

Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τον Windows Server 2003 τον Ιούλιο του 2010. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος Server 2003, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.

ιέκοψε τη βασική υποστήριξη

αμμα πλήρους εγκατάστασης

Windows 7, 32 και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

Windows 8, 32 και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

L 6 που αφορά τον εκτυπωτή

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

PCL-6 που αφορά τον εκτυπωτή εγκαθίσταται για αυτό το λειτ σύστημα ως μέρος της πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

ουργικό

Το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6 έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να χρησιμοποιεί τη λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (duplexing) ως προεπιλογή κατά την εγκατάσταση σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

Το πρόγραμμα οδήγησης Microsoft IN OS έκδοσης 4 32 bit παρέχει υποστήριξη για

Windows 8 RT.

Το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL-6 έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να χρησιμοποιεί τη λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (duplexing) ως προεπιλογή κατά την εγκατάσταση σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 7

Λειτουργικό σύστημα Εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης Σημειώσεις

Windows 8.1, 32 και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

Windows 10, 32 και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

Windows Server 2008 SP2, 32 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

Windows Server 2008 SP2, 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

PCL-6 που αφορά τον εκτυπωτή

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

PCL-6 που αφορά τον εκτυπωτή εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

L.6 που αφορά τον εκτυπωτή

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού.

PCL 6 που αφορά τον εκτυπωτή εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού.

Το πρόγραμμα οδήγησης Microsoft IN OS έκδοσης 4 32 bit παρέχει υποστήριξη για

Windows 8.1 RT.

Το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6 έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να χρησιμοποιεί τη λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (duplexing) ως

ιλογή κατά την εγκατάσταση σε

προεπ ορισμένες χώρες/περιοχές.

ριοχές.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP

X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9

OS Mavericks και OS X 10.10 Yosemite

PCL 6 που αφορά τον εκτυπωτή

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού.

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και το βοηθητικό πρόγραμμα εκτύπωσης για OS X είναι διαθέσιμα για λήψη από την τοποθεσία hp.com και ενδέχεται επίσης να είναι διαθέσιμα μέσω του Apple Software Update. Το λογισμικό του προγράμματος εγκατάστασης HP για OS X δεν περιλαμβάνεται στο παρεχόμενο CD.

Πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος πλήρους εγκατάστασης για OS X από την τοποθεσία Web υποστήριξης για αυτόν τον εκτυπωτή.

1. Επισκεφτείτε τη δι www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

2. Επιλέξτε το στοιχείο Επιλογές

υποστήριξης και, στη συνέχεια, στην περιοχή Επιλογές λήψης επιλέξτε Προγράμματα οδήγησης, λογισμικό και υλικολογισμικό.

3. Κάντε κλικ στην έκδοση του

λειτουργικού συστήματος και, στη συνέχεια, στο κουμπί Λήψη.

Το πρόγραμμα οδήγησης OS X έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να χρησιμοποιεί τη λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (duplexing) ως προεπιλογή κατά την εγκατάσταση σε ορισμένες χώρες/περ

εύθυνση

ιοχές.

8 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την τρέχουσα λίστα με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση πληροφορίες βοήθειας σχετικά με τον εκτυπωτή από την HP.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με λειτουργικά συστήματα πελάτη και διακομιστή και για υποστήριξη

για τα προγράμματα οδήγησης HP UPD PCL6, UPD PCL 5 και UPD PS για αυτόν τον εκτυπωτή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403, όπου θα βρείτε πλήρεις

www.hp.com/go/upd και κάντε κλικ στην καρτέλα Specifications (Προδιαγραφές).

Λύσεις φορητής εκτύπωσης

Ο εκτυπωτής υποστηρίζει το ακόλουθο λογισμικό για εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών:

●

Λογισμικό HP ePrint

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισμικό HP ePrint υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα: Windows 7 SP

1 (32 bit και 64 bit), Windows 8 (32 bit και 64 bit), Windows 8.1 (32 bit και 64 bit) και OS X εκδόσεις 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks και 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint μέσω email (απαιτείται ενεργοποίηση των υπηρεσιών Web της HP και δήλωση του εκτυπωτή στο HP Connected)

●

Εφαρμογή HP ePrint (διαθέσιμη για Android, iOS και Blackberry)

●

Εφαρμογή ePrint Enterprise (υποστηρίζεται σε όλους τους εκτυπωτές με λογισμικό διακομιστή ePrint Enterprise)

●

Εφαρμογή HP All-in-One Remote για συσκευές iOS και Android

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Εκτύπωση Android

ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 9

Διαστάσεις εκτυπωτή

Εικόνα 1-1 Διαστάσεις μοντέλων M402 και M403

HEWLETT-PACKARD

Πλήρως κλειστός εκτυπωτής Πλήρως ανοικτός εκτυπωτής

1. Ύψος 216 mm 241 mm

2. Βάθος 357 mm 781 mm

3. Πλάτος 381 mm 381 mm

Βάρος (με δοχεία)8,9 kg

Εικόνα 1-2 Διαστάσεις προαιρετικού δίσκου 550 φύλλων

10 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

Πλήρως κλειστός δίσκος Πλήρως ανοικτός δίσκος

1. Ύψος 131 mm 131 mm

2. Βάθος 357 mm 781 mm

3. Πλάτος 381 mm 381 mm

Βάρος 3,5 kg

Εικόνα 1-3 Διαστάσεις εκτυπωτή με τον προαιρετικό δίσκο 550 φύλλων

HEWLETT-PACKARD

Εκτυπωτής και δίσκος εντελώς κλειστοί Εκτυπωτής και δίσκος εντελώς ανοικτοί

1. Ύψος 345 mm 372 mm

2. Βάθος 357 mm 781 mm

3. Πλάτος 381 mm 381 mm

Βάρος (με δοχεία) 12,4 kg

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

Για τις τρέχουσες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/

support/ljM403.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι απαιτήσεις ισχύος εξαρτώνται από τη χώρα/περιοχή όπου πωλείται ο εκτυπωτής. Μη

μετατρέπετε τις τάσεις λειτουργίας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή και την ακύρωση της εγγύησης.

ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 11

Εύρος περιβάλλοντος λειτουργίας

Πίνακας 1-1 Εύρος περιβάλλοντος λειτουργίας

Περιβάλλον Συνιστώμενες τιμές Επιτρεπόμενες τιμές

Θερμοκρασία 17,5° έως 25°C 15° έως 32,5°C

Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία (RH) 30% έως 70% 10% έως 80% σχετική υγρασία

Υψόμετρο Δεν ισχύει 0 έως 3048 m

12 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού

Για βασικές οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης και στον οδηγό γρήγορων αποτελεσμάτων που συνοδεύει τον εκτυπωτή. Για πρόσθετες οδηγίες, μεταβείτε στην τοποθεσία Υποστήριξης HP στο Web.

Για ολοκληρωμένες λύσεις βοήθειας σχετικά με τον εκτυπωτή σας από την ΗΡ, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403. Βρείτε την εξής υποστήριξη:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

ELWW Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού 13

14 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

2 Δίσκοι χαρτιού

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 3

●

Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων

Για περισσότερες πληροφορίες:

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

ELWW 15

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1

Εισαγωγή

Παρακάτω περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης χαρτιού στο Δίσκο 1. Ο δίσκος αυτός δέχεται έως και 100 φύλλα χαρτιού 75 g/m

220

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τις εμπλοκές χαρτιού, μην προσθέτετε ή αφαιρείτε χαρτί από το Δίσκο 1 κατά

τη διάρκεια της εκτύπωσης.

1. Ανοίξτε το Δίσκο 1, πιάνοντας τις λαβές στην αριστερή και τη

δεξιά πλευρά του και τραβώντας προς τα κάτω.

2. Σύρετε την προέκταση του δίσκου προς τα έξω.

HEWLETT-PACKARD

16 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

3. Για χαρτί μεγάλου μήκους, ξεδιπλώστε την προέκταση του

δίσκου για να στηρίξετε το χαρτί.

HEWLETT-PACKARD

4. Πιέστε προς τα κάτω τη γλωττίδα του οδηγού χαρτιού στα

δεξιά και, στη συνέχεια, ανοίξτε τους οδηγούς χαρτιού στο σωστό μέγεθος.

5. Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί

χωρά κάτω από τις γλωττίδες και κάτω από τις ενδείξεις μέγιστου ύψους.

Ο προσανατολισμός του χαρτιού στο δίσκο διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος του χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες,

Προσανατολισμός χαρτιού στο Δίσκο 1 στη σελίδα 18

δείτε

HEWLETT-PACKARD

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 117

6. Πιέστε προς τα κάτω τη γλωττίδα του οδηγού χαρτιού στα

δεξιά και, στη συνέχεια, ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού, ώστε να αγγίζουν τη στοίβα του χαρτιού ελαφρά αλλά να μην λυγίζουν το χαρτί.

HEWLETT-PACKARD

7. Στον υπολογιστή, ξεκινήστε τη διαδικασία εκτύπωσης από

την εφαρμογή λογισμικού. Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί σωστά ο τύπος και το μέγεθος χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης για το χαρτί που εκτυπώνεται από το δίσκο.

Προσανατολισμός χαρτιού στο Δίσκο 1

Όταν χρησιμοποιείτε χαρτί που απαιτεί συγκεκριμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε το σύμφωνα με τις πληροφορίες στον παρακάτω πίνακα.

18 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

Τύπος χαρτιού Έξοδος Τρόπος τοποθέτησης χαρτιού

123

Επιστολόχαρτο ή προτυπωμένο χαρτί Εκτύπωση μονής όψης Όψη προς τα επάνω

Το πάνω άκρο εισέρχεται πρώτο στον εκτυπωτή

HEWLETT-PACKARD

Επιστολόχαρτο ή προτυπωμένο χαρτί 2 όψεων, εκτύπωση Όψη προς τα κάτω

Το πάνω άκρο εισέρχεται πρώτο στον εκτυπωτή

HEWLETT-PACKARD

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 119

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2

ETT

Εισαγωγή

Παρακάτω περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης χαρτιού στο Δίσκο 2. Ο δίσκος αυτός δέχεται έως και 250 φύλλα χαρτιού 75 g/m

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκτυπώνετε σε φακέλους, ετικέτες ή μη υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού από το Δίσκο 2. Η

εκτύπωση σε αυτούς τους τύπους χαρτιού πρέπει να γίνεται μόνο από το Δίσκο 1.

1. Τραβήξτε το δίσκο προς τα έξω και ανασηκώστε τον ελαφρά,

για να τον αφαιρέσετε εντελώς από τον εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ανοίγετε το δίσκο ενώ χρησιμοποιείται.

2. Ρυθμίστε τους οδηγούς πλάτους του χαρτιού, πιέζοντας την

ασφάλεια ρύθμισης στον αριστερό οδηγό και σύροντας τους οδηγούς στο μέγεθος του χαρτιού που χρησιμοποιείτε.

ACKARD

8.5 A4 / A5 B5

20 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

+ 100 hidden pages