HP M402n, M402d, M402dn, M402dw, M403n User Guide [bg]

...

LaserJet Pro M402, M403

Ръководство за потребителя

HEWLETT-PACKARD

M402n M402d M402dn M402dw

M403d

M403n

M403dn M403dw

www.hp.com/support/ljM402 www.hp.com/support/ljM403

HP LaserJet Pro M402, M403

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не тр бъ

де тълкувано като съставна част на

ябва да

допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Част номер: C5F92-90904

Edition 1, 10/2015

Търговски марки

, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

Adobe PostScript

са търговски марки на Adobe

Systems Incorporated.

Apple и логото на Apple са търговски марки

на Apple Computer, Inc., регистрирани в САЩ и други страни/региони. iPod е търговска марка на Apple Computer, Inc. iPod се използва само с юридическа цел или за копиране, упълномощено от притежателя на правата. Не крадете музика.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

е регистрирана търговска марка на The

UNIX Open Group.

Съдържание

1 Обща информация за принтера .................................................................................................................... 1

Изгледи на принтера ............................................................................................................................................ 2

Принтер – изглед отпред .................................................................................................................. 2

Принтер – изглед отзад ..................................................................................................................... 3

Изглед на контролния панел ............................................................................................................ 4

Спецификации на принтера ................................................................................................................................ 5

Технически спецификации ............................................................................................................... 5

Поддържани операционни системи ................................................................................................ 6

Мобилни решения за печат .............................................................................................................. 8

Размери на принтера ......................................................................................................................... 9

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване ........................ 11

Диапазон на работна среда ............................................................................................................ 11

Настройка на хардуера и инсталиране на софтуера на при

тера ............................................................... 12

2 Тави за хартия ............................................................................................................................................ 13

Зареждане на Тава 1 ......................................................................................................................................... 14

Въведение ........................................................................................................................................ 14

Ориентация на хартията в тава 1 ................................................................................................... 16

Зареждане на Тава 2 ......................................................................................................................................... 18

Въведение ........................................................................................................................................ 18

Ориентация на хартията в тава 2 ................................................................................................... 20

Зареждане на Тава 3 ......................................................................................................................................... 21

Въведение ........................................................................................................................................ 21

Ориентация на хартията в тава 3 ................................................................................................... 23

Зареждане и печат на пликове ......................................................................................................................... 24

Въведение ........................................................................................................................................ 24

Печат на пликове ............................................................................................................................. 24

Ориентация на плика ...................................................................................................................... 24

3 Консумативи, при

Поръчване на консумативи, принадлежности и части .................................................................................. 26

адлежности и части ...................................................................................................... 25

BGWW iii

Поръчване ........................................................................................................................................ 26

Консумативи и принадлежности ................................................................................................... 26

Части за самостоятелен ремонт от клиента .................................................................................. 26

Смяна на тонер касетата ................................................................................................................................... 28

Въведение ........................................................................................................................................ 28

Информация за тонер касетата ..................................................................................................... 28

Премахване и смяна на тонер касетата ......................................................................................... 29

4 Печат ......................................................................................................................................................... 33

Задания за печат (Windows) .............................................................................................................................. 34

Как се печата (Windows) .................................................................................................................. 34

Автоматичен двустранен печат (Windows) ................................................................................... 36

Ръчен двустранен печат (Windows) ............................................................................................... 36

Отпечатване на няколко страници на лист (Windows) ................................................................ 37

Избор на вида на х

Допълнителни задачи за печат ..................................................................................................... 38

Задания за печат (OS X) ..................................................................................................................................... 39

Как се печата (Mac OS X) .................................................................................................................. 39

Автоматичен двустранен печат (Mac OS X) ................................................................................... 39

Ръчен двустранен печат (Mac OS X) ............................................................................................... 39

Отпечатване на няколко страници на лист (Mac OS X) ................................................................ 40

Избор на вида хартия (Mac OS X) .................................................................................................... 40

Допълнителни задачи за печат ..................................................................................................... 41

Съхранение на задания за печат в продукта за по-късно отпечатване или поверителен печат ............. 42

Въведение ........................................................................................................................................ 42

Преди да започнете ...

Настройка на принтера за съхранение на задания ...................................................................... 42

Стъпка едно: Инсталиране на USB устройството за съхранение ............................. 42

Стъпка две: Актуализиране на драйвера за печат .................................................... 43

Създаване на съхранено задание (Windows) ................................................................................ 43

Отпечатване на съхранено задание .............................................................................................. 45

Изтриване на съхранено задание .................................................................................................. 45

Мобилен печат ................................................................................................................................................... 47

Въведение ........................................................................................................................................ 47

Wi-Fi Direct и NFC Printing (само за безжични модели) ................................................................. 47

HP ePrint по имейл ........................................................................................................................... 48

Софтуер HP ePrint ............................................................................................................................ 49

AirPrint ............................................................................................................................................... 50

Вградена функция за печ

артията

(Windows) ........................................................................................... 37

................................................................................................................ 42

......

ат на And

roid ......................................................................................... 50

iv BGWW

5 Управление на принтера ............................................................................................................................ 51

Смяна на типа връзка на принтера (Windows) ................................................................................................ 52

Усъвършенствана конфигурация с вградения уеб сървър (EWS) от HP и HP Device Toolbox (Windows) .. 53

Разширена конфигурация с HP Utility за OS X ................................................................................................. 57

Отваряне на HP Utility ...................................................................................................................... 57

Функции на HP Utility ....................................................................................................................... 57

Конфигуриране на настройките на IP мрежа .................................................................................................. 60

Въведение ........................................................................................................................................ 60

Ограничена гаранция при споделяне на принтер ........................................................................ 60

Преглед или промяна на мрежови настройки .............................................................................. 60

Преименуване на принтера в мрежата ......................................................................................... 61

Ръчно ко

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс .............................................................. 62

Защитни функции на принтера ........................................................................................................................ 63

Въведение ........................................................................................................................................ 63

Настройте или променете системната парола на продукта с помощта на вградения уеб

сървър на HP .................................................................................................................................... 63

Заключване на контролера ............................................................................................................ 64

Настройки за пестене на енергия ..................................................................................................................... 65

Въведение ........................................................................................................................................ 65

Печат с EconoMode ........................................................................................................................... 65

Конфигуриране на настройката за за

Настройте забавянето на Shut Down After (Изключване след) и конфигурирайте

принтера да използва 1 ват или по-малко енергия ..................................................................... 66

Конфигуриране на настройката Delay Shut Down (Забавено изключване) ............................... 66

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 67

Актуализиране на фърмуера ............................................................................................................................ 68

Първи метод: Актуализация на фърмуера чрез използване на контролния панел ................. 68

Втори метод: Актуализация на фърмуера чрез Firmware Update Utility (Инструмент за

актуализация на фърмуера) ........................................................................................................... 68

нфигуриране на па

раметрите на IPv4 TCP/IP от контролния панел ........................... 61

спиване/ав

томатично изключване ................................ 65

6 Решаване на про

Поддръжка на потребителя ............................................................................................................................. 72

Възстановете фабричните стойности .............................................................................................................. 73

Съобщението „Cartridge is low" (Касетата е с ниско ниво) или „Cartridge is very low" (Касетата е с

много ниско ниво) ще се изведе на контролния панел на принтера. ........................................................... 74

Принтерът не поема хартия или я подава грешно ......................................................................................... 76

BGWW v

блеми .

.............................................................................................................................. 71

Промяна на настройките за "Много ниско ниво" .......................................................................... 74

Order supplies (Поръчайте консумативи) ...................................................................................... 74

Въведение ........................................................................................................................................ 76

Принтерът не поема харт

....................................................................................................... 76

ия ....

Принтерът поема няколко листа хартия ....................................................................................... 78

Изчистване на засядания на хартия ................................................................................................................. 82

Въведение ........................................................................................................................................ 82

Хартията засяда често или многократно? .................................................................................... 82

Местоположение на засядането .................................................................................................... 83

Почистване на заседнала хартия в Тава 1 .................................................................................... 84

Изчистване на заседнала хартия в тава 2 ..................................................................................... 84

Изчистване на заседнала хартия в тава 3 ..................................................................................... 88

Изчистване на заседнала хартия при нагревателния елемент .................................................. 93

Изчистване на заседнала хартия в изходното отделение .

Изчистване на заседнала хартия в устройството за двустранен печат ..................................... 97

Подобряване на качеството на печат ............................................................................................................ 100

Въведение ...................................................................................................................................... 100

Печатайте от друга софтуерна програма ................................................................................... 100

Проверка на настройката за тип хартия на заданието за печат .............................................. 100

Проверка на настройката за вида на хартията (Windows) ...................................... 100

Проверка на вида хартия (Mac OS X) ......................................................................... 101

Проверка на състоянието на тонер касетата ............................................................................. 101

Почистете принтера ...................................................................................................................... 102

Печат на поч

Визуална проверка на тонер касетата ........................................................................................ 102

Проверка на хартията и средата за печат .................................................................................. 102

Стъпка едно: Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP 102

Стъпка две: Проверка на средата ............................................................................. 103

Стъпка три: Настройка на подравняването на отделните тави ............................. 103

Проверка на настройката за EconoMode ..................................................................................... 104

Опитайте друг драйвер за печат .................................................................................................. 104

Разрешаване на проблеми с кабелната мр

Въведение ...................................................................................................................................... 106

Лоша физическа връзка ............................................................................................................... 106

Компютърът използва грешен IP адрес за принтера ................................................................ 106

Компютърът не може да комуникира с принтера ..................................................................... 106

Принтерът използва неправилни настройки за връзка и дуплекс за мрежата ...................... 107

Нови приложни програми може да са довели до проблеми със съвместимостта ................. 107

Вашият компютър или работна станция са неправилно настроени ........................................ 107

Принтерът е забранен ил

Решаване на проблеми с безжичната мрежа (само за безжични модели) ................................................ 108

Въведение ...................................................................................................................................... 108

Контролен списък за безжично свързване ................................................................................. 108

Принтерът не печата след завършване на конфигурирането на безжичната връзка .......... 109

Принтерът не печата, а на компютъра е инсталирана защитна стена на трета страна. ....... 109

тваща страница ................................................................................. 102

ис

ежа ............................................................................................ 106

и други мрежови настройки са неправилни .................................... 107

................................................. 95

........

vi BGWW

Безжичната връзка не работи след преместване на безжичния рутер или принтера .......... 109

Към безжичния принтер не могат да се свържат повече компютри ....................................... 110

Безжичният принтер губи комуникация при свързване към VPN ............................................ 110

Мрежата не се показва в списъка на безжичните мрежи ......................................................... 110

Безжичната мрежа не работи ...................................................................................................... 110

Изпълнение на диагностичен тест на безжичната мрежа ........................................................ 111

Намаляване на електромагнитните смущения в бе

зжичната мрежа ...................................... 111

Азбучен указател ........................................................................................................................................ 113

BGWW vii

viii BGWW

1 Обща информация за принтера

●

Изгледи на принтера

●

Спецификации на принтера

●

Настройка на хардуера и инсталиране на софтуера на принтера

За повече информация:

Следната информация е валидна към момента на публикуване. За актуална информация вижте

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Цялостната помощ на HP за вашия принтер включва следната информация:

●

Инсталиране и конфигуриране

●

Изучаване и използване

●

Решаване на проблеми

●

Изтеглете актуализации за софтуера и фърмуера

●

Присъединете се към форуми за поддръжка

●

Намерете нормативна информация и информация за гаранцията

BGWW 1

Изгледи на принтера

●

Принтер – изглед отпред

●

Принтер – изглед отзад

●

Изглед на контролния панел

Принтер – изглед отпред

HEWLETT-PACKARD

12-редов контролен панел с подсветка

2 Бутон за освобождаване на предна вратичка (достъп до касетата с тонер)

3 Бутон за включване/изключване на захранването

4 Тава 3 (допълнителна)

5 Тава 2

6 Тава 1

7 Разширение на изходна касета

8 Изходна касета

2 Глава 1 Обща информация за принтера BGWW

Принтер – изглед отзад

1USB порт (за съхранение на задания и поверителен печат)

ЗАБЕЛЕЖКА: Този порт може да е покрит

2 Порт за USB интерфейс

3 Ethernet порт (само за мрежовите модели)

4 Връзка към захранването

5 Тава 3 (допълнителна)

ЗАБЕЛЕЖКА: Тава 3 се разгъва при размер Legal или когато е заредена хартия с размер A4

6 Капак против прах за тава 2

горе, когато е заредена хартия с размер Legal или A4

ЗАБЕЛЕЖКА: Капакът против прах се отв

7 Етикет със сериен номер и номер на принтера

8 Задна вратичка (достъп за изчистване на засядания)

BGWW Изгледи на принтера 3

аря на

Изглед на контролния панел

1 Дисплей на контролния панел: Този екран показва менюта и информация за принтера.

2 Индикатор "Внимание" (оранжев) Този индикатор мига, когато принтерът подканя потребителя за внимание.

3 Индикатор "Готовност" (зелен) Този индикатор е включен, когато принтерът е готов да печата. Индикаторът мига,

Бутон "Стрелка наляво"

5 Бутон "Стрелка назад"

когато принтерът получава данни за печат или когато е в режим на заспиване.

Използвайте този бутон за навигация в менютата или за намаляване на стойност, показвана на дисплея.

Използвайте този бутон за следните действия:

●

Излизане от менютата на контролния панел.

●

Връщане назад към предишното меню в списък с подменюта.

●

Връщане назад към предишен елемент на меню в списък с подменюта (без запазване на промените в елемента на менюто).

Бутон за безжична връзка

(само за безжични модели)

Бутон "Стрелка надясно"

Използвайте този бутон, за да отворите менюто с безжични настройки.

Използвайте този бутон за навигация в менютата или за увеличаване на стойност, показвана на дисплея.

4 Глава 1 Обща информация за принтера BGWW

8 OK бутон: Натиснете бутона OK за следните действия:

●

Отваряне на менютата на контролния панел.

●

Отваряне на подменюто, показвано на дисплея на контролния панел.

●

Избор на елемент от меню.

●

Изчистване на някои грешки.

●

Започване на задание за печат в отговор на подкана от контролния панел (например, когато на дисплея на контролния панел се показва съобщението Press [OK] to continue (Натиснете ОК, за да продължите)).

Бутон за отказ Натиснете този бутон, за да откажете печатна задача или да излезете от менютата

на контролния панел.

Спецификации на принтера

ВАЖНО: Следните спецификации са точни към датата на публикация, но подлежат на промяна. За

актуална информация вж.

●

Технически спецификации

●

Поддържани операционни системи

●

Мобилни решения за печат

●

Размери на принтера

●

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване

●

Диапазон на работна среда

Технически спецификации

Име на модела

M402n

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

M402dn

M402dw

M402d

Номер на продукта

Име на модела

Номер на продукта

Боравене с хартията Тава 1 (капацитет 100

листа)

Тава 2 (капацитет 250

листа)

Тава 3 (капацитет 550

листа)

Автоматичен двустранен

печат

Свързване 10/100/1000 Ethernet LAN

връзка с IPv4 и IPv6

Високоскоростно USB 2.0

C5F93A

M403n

F6J41A

По избор По избор По избор По избор

Не е налично

C5F94A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

C5F92A

M403d

F6J42A

Не е налично

BGWW Спецификации на принтера 5

Име на модела

M402n

M402dn

M402dw

M402d

Номер на продукта

Име на модела

Номер на продукта

Сървър за печат за

Интегрирана

Контролен панел за показване и въвеждане

Печат Отпечатва 38 страници в

Съхранение на задания и

свързаност на безжична мрежа

функционалност за комуникация в близко поле (NFC) на HP и директна Wi-Fi връзка за печатане от мобилни устройства

2-редов контролен панел с подсветка

минута (ppm) на хартия с размер A4 и 40 страници в минута на хартия с размер

Letter

поверителен печат

C5F93A

M403n

F6J41A

Неналично Не е налично

C5F94A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

C5F92A

M403d

F6J42A

Не е налично

Поддържани операционни системи

Следната информация се отнася до драйвери за печат Printer-Specific Windows PCL 6 и OS X и до компактдиска със софтуер за инсталация от кутията.

Windows: Инсталационният компактдиск с приложен HP софтуер инсталира драйвери HP PCL.6, HP PCL 6 или HP PCL-6 в зависимост от операционната система Windows, заедно с допълнителен софтуер при използване на пълния инсталатор на софтуер.

Mac компютри и OS X: Този принтер поддържа Mac компютри и мобилни устройства на Apple. Драйверите за печат и обслужващата програма за OS X са налични за изтегляне от hp.com, а може също така да са налични и през актуализацията на софтуер на Apple Software. Инсталаторът на HP софтуер за OS X не е включен в съдържащият се в комплекта компактдиск. Следвайте следните стъпки за изтегляне на инсталационен софтуер за OS X:

1. Отидете на

2. Изберете Support Options (Опции за поддръжка), след което от меню Download Options (Опции

за изтегляне) изберете Drivers, Software & Firmware (Драйвери, софтуер и фърмуер) и изберете пакета на принтера.

3. Изберете версията на операционната система и натиснете бутон Download.

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

6 Глава 1 Обща информация за принтера BGWW

Операционна система Инсталиран драйвер Бележки

Windows® XP SP2 или по-нов, 32-битова версия

Windows Vista®, 32-битова и 64-битова версия

Windows Server 2003 SP1 или по-нов, 32битова версия

Специфичният за принтера драйвер за печат HP PCL.6 се инсталира за тази операционна система като част от основната инсталация на софтуер. Стандартният инсталатор инсталира само драйвера.

Пълната инсталация на софтуер не се поддържа за тази операционна система.

Използвайте UPD драйвери за 64-битови операционни системи.

Microsoft прекрати базовата поддръжка за Windows XP през април 2009 г. HP ще

лжи да предоставя възможно

продъ най-добра поддръжка за спрените от поддръжка операционни системи XP.

Пълната инсталация на софтуер не се поддържа за тази операционна система.

Използвайте UPD драйвери за 64 операционни системи.

Пълната инсталация на софтуер не се поддържа за тази операционна система.

Използвайте UPD драйвери за 64-битови операционни системи.

Microsoft прекрати базовата поддръжка

ndows Server 2003 през юли 2010 г.

за Wi HP ще продължи да предоставя

възможно най-добра поддръжка за спрените от поддръжка операционни системи Server 2003.

-битови

Windows 7, 32-битова и 64-битова

версия

Windows 8, 32-битова и 64-битова версия

Windows 8,1, 32-битова и 64-битова версия

Windows 10, 32-битова и 64-битова версия

Специфичният за принтера драйвер за печат HP PCL 6 се инсталира за тази операционна система като част от пълната инсталация на софтуер.

Специфичният за устройството драйвер за печат HP PCL-6 се инсталира за тази операционна система като част от пълната инсталация на софтуер.

Драйверът HP PCL 6 е конфигуриран за използване на функцията за автоматичен двустранен печат (дуплекс) по подразбиране, когат инсталиран в някои страни/региони.

Поддръжка на Windows 8 RT се предоставя през Microsoft IN OS версия 4, 32- битов драйвер.

Драйверът HP PCL-6 е конфигуриран за използване на функцията за автоматичен двустранен печат (дуплекс) по подразбиране, когато е инсталиран в някои стр

Поддръжка на Windows 8,1 RT се предоставя през Microsoft IN OS версия 4, 32- битов драйвер.

Драйверът HP PCL-6 е конфигуриран за използване на функцията за автоматичен двустранен печат (дуплекс) по подразбиране, когато е инсталиран в някои страни/рег

Драйверът HP PCL-6 е конфигуриран за използване на функцията за автоматичен двустранен печат (дуплекс) по подразбиране, когато е инсталиран в някои страни/региони.

ани/региони.

о е

иони.

BGWW Спецификации на принтера 7

Операционна система Инсталиран драйвер Бележки

Windows Server 2008 SP2 32-битова версия

Windows Server 2008 SP2 64-битова версия

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-битова версия

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks и OS X 10.10 Yosemite

Специфичният за принтера драйвер за печат HP PCL.6 се инсталира за тази операционна система като част от основната инсталация на софтуер.

Специфичният за устройството драйвер за печат HP PCL 6 се инсталира за тази операционна система като част от пълната инсталация на софтуер.

Специфичният за принтера драйвер за печат HP PCL 6 се инсталира за тази операционна система като част от основната инсталация на софтуера.

Драйверите за печат и обс програма за OS X са налични за изтегляне от hp.com, а може също така да са налични и през актуализацията на софтуер на Apple Software. Инсталаторът на HP софтуер за OS X не е включен в съдържащият се в комплекта компактдиск.

лужващата

Драйверът HP PCL 6 е конфигуриран за използване на функцията за автоматичен двустранен печат (дуплекс) по под инсталиран в някои страни/региони.

Драйверът HP PCL 6 е конфигуриран за използване на функцията за автоматичен двустранен печат (дуплекс) по подразбиране, когато е инсталиран в някои страни/региони.

За OS X изтеглете пълния инсталатор от уеб сайта за поддръжка на този принтер.

1. Отидете на ljM402, www.hp.com/support/ ljM403.

2. Изберете Support Options, след

което от меню Download Options изберете Drivers, Software &

Firmware.

разбиране, когато е

www.hp.com/support/

ЗАБЕЛЕЖКА: За актуален списък на поддържани операционни системи отидете на www.hp.com/ support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 за цялостна помощ на HP за принтера.

ЗАБЕЛЕЖКА: За подробности относно клиентски и сървърни версии на операционни системи, както и

за поддръжка на драйвери HP UPD PCL6, UPD PCL 5 и UPD PS за този принтер, отидете на

go/upd и щракнете върху раздела Спецификации.

Мобилни решения за печат

Принтерът поддържа следния софтуер за мобилен печат:

●

Софтуер HP ePrint

3. Изберете версията на

операционната система и натиснете бутон Download.

Драйверът OS X е конфигуриран за използване на функцията за автоматичен двустранен печат (дуплекс) по подразбиране, когато е инсталиран в някои страни/региони.

www.hp.com/

8 Глава 1 Обща информация за принтера BGWW

ЗАБЕЛЕЖКА: Софтуерът HP ePrint поддържа следните операционни системи: Windows 7 SP 1

(32-битова и 64-битова версия); Windows 8 (32-битова и 64-битова версия); Windows 8.1 (32битова и 64-битова версия); както и OS X версии 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks и 10.10

Yosemite.

●

HP ePrint през електронна поща (изисква да са активни HP уеб услуги и принтерът да е регистриран в HP Connected)

●

Приложение HP ePrint (Налично за Android, iOS и Blackberry)

●

Приложение ePrint Enterprise (Поддържа се при всички принтери със сървърен софтуер ePrint Enterprise)

●

Приложение HP All-in-One Remote за устройства с iOS и Android

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Печат с Android

Размери на принтера

Фигура 1-1 Размери за модели M402 и M403

HEWLETT-PACKARD

Напълно затворен принтер Напълно отворен принтер

1. Височина 216 мм 241 мм

2. Дълбочина 357 мм 781 мм

BGWW Спецификации на принтера 9

Напълно затворен принтер Напълно отворен принтер

3. Ширина 381 мм 381 мм

Тегло (с касетите)8,9 кг

Фигура 1-2 Размери за допълнителната тава за 550 листа

Напълно затворена тава Напълно отворена тава

1. Височина 131 мм 131 мм

2. Дълбочина 357 мм 781 мм

3. Ширина 381 мм 381 мм

Тегло 3,5 кг

10 Глава 1 Обща информация за принтера BGWW

Фигура 1-3 Размери на принтера с допълнителната тава за 550 листа

HEWLETT-PACKARD

Напълно затворен принтер и тава Напълно отворен принтер и тава

1. Височина 345 мм 372 мм

2. Дълбочина 357 мм 781 мм

3. Ширина 381 мм 381 мм

Тегло (с касетите)12,4 кг

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване

За актуална информация вижте www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 .

ВНИМАНИЕ: Изискванията към захранването са различни в различните страни/региони, където се

продава принтерът. Не преобразувайте работното напрежение. Това ще повреди принтера и ще анулира гаранцията на принтера.

Диапазон на работна среда

Таблица 1-1 Диапазон на работна среда

Среда Препоръчана Позволена

Температура 17,5° до 25°C 15° до 32,5°C

Относителна влажност от 30% до 70% относителна влажност от 10% до 80% относителна влажност

Надморска височина Не е приложима от 0 до 3048 м

BGWW Спецификации на принтера 11

Настройка на хардуера и инсталиране на софтуера на принтера

За инструкции относно основна настройка вижте плаката за настройка и ръководството за първи стъпки, доставени с принтера. За допълнителни инструкции отидете в страницата за HP поддръжката в интернет.

Отидете на принтера. Намерете следната поддръжка:

●

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 за цялостна помощ на НР за

Инсталиране и конфигуриране

Изучаване и използване

Решаване на проблеми

Изтеглете актуализации за софтуера и фърмуера

Присъединете се към форуми за поддръжка

Намерете нормативна информация и информация за гаранцията

12 Глава 1 Обща информация за принтера BGWW

2 Тави за хартия

●

Зареждане на Тава 1

●

Зареждане на Тава 2

●

Зареждане на Тава 3

●

Зареждане и печат на пликове

За повече информация:

Следната информация е валидна към момента на публикуване. За актуална информация вижте

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Цялостната помощ на HP за вашия принтер включва следната информация:

●

Инсталиране и конфигуриране

●

Изучаване и използване

●

Решаване на проблеми

●

Изтеглете актуализации за софтуера и фърмуера

●

Присъединете се към форуми за поддръжка

●

Намерете нормативна информация и информация за гаранцията

BGWW 13

Зареждане на Тава 1

Въведение

Следната информация описва как да заредите хартия в Тава 1. Тази тава събира до 100 листа хартия

75 г/м

ВНИМАНИЕ: За да избегнете засядане на хартия, никога не добавяйте или премахвайте хартия от

Тава 1 по време на печат.

1. Отворете Тава 1, като хванете дръжките от лявата и

дясната страна на тавата и издърпате надолу.

2. Плъзнете навън удължителя на тавата.

HEWLETT-PACKARD

14 Глава 2 Тави за хартия BGWW

3. За дълга хартия разгънете удължителя на тавата, за да се

поддържа хартията.

HEWLETT-PACKARD

4. Натиснете надолу ограничителната пластинка на десния

водач за хартия и след това разположете водачите за хартия до правилния размер.

5. Заредете хартията в тавата. Проверете дали хартията е

поставена под ограничителните пластинки и под индикаторите за максимално запълване.

Ориентацията на хартията в тавата зависи от размера на хартията. За допълнителна информация вж.

Ориентация

на хартията в тава 1 на страница 16

HEWLETT-PACKARD

BGWW Зареждане на Тава 115

6. Натиснете надолу ограничителната пластинка на десния

водач за хартия и след това нагласете водачите за хартията така, че леко да докосват пакета хартия, но да не огъват хартията.

HEWLETT-PACKARD

7. Започнете процеса на отпечатване от софтуерното

приложение на компютъра. Уверете се, че драйверът е настроен на правилния тип и размер хартия за хартията, отпечатвана от тавата.

Ориентация на хартията в тава 1

При използване на хартия, изискваща специфична ориентация, я заредете съгласно информацията в следната таблица.

16 Глава 2 Тави за хартия BGWW

Тип хартия Output (Изход) Как се зарежда хартията

123

Бланки или хартия, върху която вече е печатано

1-странен печат: С лицевата страна нагоре

Горният ръб е насочен към принтера

HEWLETT-PACKARD

2-странен печат: С лицевата страна надолу

Горният ръб е насочен към принтера

HEWLETT-PACKARD

BGWW Зареждане на Тава 117

Зареждане на Тава 2

ETT

Въведение

Следната информация описва как да заредите хартия в Тава 2. Тази тава събира до 250 листа хартия

75 g/м

ВНИМАНИЕ: Не отпечатвайте пликове, етикети или неподдържани размери от Тава 2. Отпечатвайте

тези типове хартия само от Тава 1.

1. Изтеглете тавата и леко я повдигнете, за да я извадите

напълно от принтера.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не отваряйте тавата по време на

използването й.

ACKARD

2. Регулирайте водачите за ширина на хартията, като

стиснете ключалката за регулиране на левия водач и плъзнете водачите до размера на използваната хартия.

8.5 A4 / A5 B5

18 Глава 2 Тави за хартия BGWW

3. Регулирайте водача за дължина на хартията, като

ETT

стиснете ключалката за регулиране и плъзнете водачите до размера на използваната хартия.

4. Заредете хартия в тавата. За информация относно

ориентацията на хартията вижте

Ориентация на хартията

в тава 2 на страница 20

ЗАБЕЛЕЖКА: Не нагласяйте водачите за хартията плътно

до купа с хартия. Нагласете ги до отстоянието или маркировките в тавата.

ЗАБЕЛЕЖКА: За предотвратяване на засядания

регулирайте водачите за хартия до правилния размер и не препълвайте тавата. Уверете се, че горната част на стека е изцяло под индикаторите за запълване на тавата, както е показано в увеличението на ил

юстрацията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако тавата не е регулирана правилно, по

време на печат може да се появи съобщение за грешка или хартията може да заседне.

5. Плъзнете тавата докрай в принтера.

ACKARD

6. Започнете процеса на отпечатване от софтуерното

BGWW Зареждане на Тава 219

Ориентация на хартията в тава 2

123

Тип хартия Output (Изход) Как се зарежда хартията

Бланки или хартия, върху която вече е печатано

1-странен печат: С лицевата страна нагоре

Горен край към предната част на тавата

2-странен печат: С лицевата страна надолу

Горен край към предната част на тавата

20 Глава 2 Тави за хартия BGWW

+ 98 hidden pages