Hp LINEJET 1000Q Cabinet and Pedestal Model Installation Instructions

Cabinet and Pedestal Model
Installation Instructions

/LQH-HW™

Printers

Table of Contents

English

Introduction...............................................................................................9

Warnings and Special Information...............................................9

Section 1: Selecting a Site......................................................................10

Section 2: Location of Printer Components ............................................15

Section 3: Unpacking the Printer............................................................19

CABINET MODEL .....................................................................19

PEDESTAL MODEL ..................................................................26

Section 4: Connecting the Cables ..........................................................30

CABINET CABLES....................................................................30

PEDESTAL CABLES.................................................................34

Section 5: Loading the Paper .................................................................38

CABINET MODEL .....................................................................38

PEDESTAL MODEL ..................................................................44

Section 6: Setting the Top-of-Form.........................................................50

Section 7: Installing the Ribbon ..............................................................52

Section 8: Testing the Printer .................................................................56

Congratulations!......................................................................................58

Italiano

Introduzione............................................................................................61

Attenzione, Avvertenza, e Nota .................................................61

Sezione 1: Scelta del luogo di installazione ...........................................62

Sezione 2: Ubicazione dei componen ti del la stampa nte .............. ...... ....67

Sezione 3: Disimballaggio della stampante............................................71

MODELLO CABINET.................................................................71

MODELLO A PIEDISTALLO......................................................78

Sezione 4: Connessione dei cavi............................................................82

CAVI PER MODELLI CABINET.................................................82

CAVI PER MODELLI A PIEDISTALLO......................................86

Sezione 5: Caricamento della carta........................................................90

MODELLO CABINET.................................................................90

MODELLO A PIEDISTALLO......................................................96

Sezione 6: Impostazione dell’inizio modulo ..........................................102

Sezione 7: Installazione del nastro..................... ...... ....... .....................104

Sezione 8: Test della stampante ..........................................................108

Congratulazioni!....................................................................................110

Table of Contents

Français

Introduction...........................................................................................113

Avertissements, mises en garde et remarques .......................113

Chapitre 1: Choix de l’emplacement ....................................................114

Chapitre 2: Emplacement des composants de l’imprimante.................119

Chapitre 3: Déballage de l'imprimante..................................................123

MODELE ARMOIRE................................................................123

MODELE CONSOLE...............................................................130

Chapitre 4: Connexion des câbles........................................................134

CABLES DE L’ARMOIRE............................ ....... ...... ....... ...... ..134

CABLES DE LA CONSOLE.....................................................138

Chapitre 5: Chargement du papier .......................................................142

MODELE ARMOIRE................................................................142

MODELE CONSOLE...............................................................148

Chapitre 6: Définition du haut de page.................................................154

Chapitre 7: Installation du ruban ..........................................................156

Chapitre 8: Test de l’imprimante...........................................................160

Félicitations!..........................................................................................162

Deutsch

Einführung ............................................................................................165

Vorsicht, Achtung and Hinweis................................................165

Kapitel 1: Standort auswählen..............................................................166

Kapitel 2: Bestandteile des Druckers....................................................171

Kapitel 3: Drucker auspacken...............................................................175

SCHRANKMODELL ................................................................175

STANDMODELL......................................................................182

Kapitel 4: Kabel anschließen................................................................186

KABEL BEIM SCHRANKMODELL..................... ...... ....... ...... ..186

KABEL BEIM STANDMODELL ....................................... ...... ..190

Kapitel 5: Papier einlegen.....................................................................194

SCHRANKMODELL ................................................................194

STANDMODELL......................................................................200

Kapitel 6: Seitenanfang einstellen ........................................................206

Kapitel 7: Farbband einsetzen..............................................................208

Kapitel 8: Drucker Testen .....................................................................212

Herzlichen Glückwunsch! .....................................................................214

Table of Contents

Español

Introducción ..........................................................................................217

Precauciones, Avisos y Notas .................................................217

Capítulo 1: Selección de una ubicación................................................218

Capítulo 2: Ubicación de los componentes de la impresora.................223

Capítulo 3: Desembalaje de la impresora.............................................227

MODELO DE ARMARIO .........................................................227

MODELO DE PEDESTAL .......................................................234

Capítulo 4: Conexión de los cables ......................................................238

CABLES DEL MODELO DE ARMARIO ..................................238

CABLES DEL MODELO DE PEDESTAL ................................242

Capítulo 5: Carga del papel..................................................................246

MODELO DE ARMARIO .........................................................246

MODELO DE PEDESTAL .......................................................252

Capítulo 6: Ajuste del borde superior de impresión..............................258

Capítulo 7: Instalación de la cinta ........................................................260

Capítulo 8: Prueba de la impresora .....................................................264

¡Enhorabuena!......................................................................................266

Table of Contents

LineJet™ Printers

Cabinet and Pedestal Model
Installation Instructions

Hewlett-Packard makes no representations or warranties of any kind
regarding this material, including, but not limited to, implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not
be held responsible for errors contained herein or any omissions from this
material or for any damages, whether direct, indirect, incidental or
consequential, in connection with the furnishing, distribution, performance or
use of this material. The information in this manual is subject to change
without notice.

This document contains proprietary information protected by copyright. No
part of this document may be reproduced, copied, translated or incorporated
in any other material in any form or by any means, whether manual, graphic,
electronic, mechanical or otherwise, without the prior written consent of
Hewlett-Packard.

COPYRIGHT  2000, HEWLETT-PACKARD CO.

All rights reserved.

Tr ademark Ac knowledgements

IBM is a registered trademark of the International Business Machines Corp.
Printronix and LinePrinter Plus are registered trademarks of Printronix, Inc.
Code V is a trademark of Quality Micro Systems, Inc.
Hewlett-Packard, HP and PCL are registered trademarks, and LineJet is a

trademark of Hewlett-Packard Company.

Introduction

Introduction

These

Installation Instructions

Turn to the appropriate language and continue. This document is used for installation of both
cabinet and pedestal model print er s. Sep arate secti on s are used wher e proc edures diffe r for
cabinet and pedestal models. There is also a separate section, where appropriate, for cabinet
models with the optional Power Paper Stacker attached.

Warn ings and Sp ecial Information

Read and comply with all information highlighted under special headings:

have five sections (English, Italian, French, German, and Spanish).

Warning

Caution

Note

Warning messages call attention to situations that could hurt you or damage
the equipment.

Caution messages indicate procedures which, if not observed, could result in
damage to equipment.

Notes gives you helpful hints about printer operation and maintenance.

9

English

Section 1: Selecting a Site

1

Cabinet Model

Pedestal Model

10

Section 1: Selecting a Site

Perform all the procedures in this set of instructions in the order presented for your printer model.

Note

Select a site that meets the following requirements:

Your printer purchase may include installation by a trained service representative.
If installation was included, contact your service representative.
If you are unsure whether installation was included, contact your sales
representative.

• Permits complete opening of the printer cover, and both doors, as appropriate for your model.

• Has a power outlet that supplies 100 to 120 Volts AC + 10%; 50 or 60 Hz or 200 to 240 Volts

10%; 50 or 60 Hz. The printer automatically senses and adjusts itself to conform to the

AC +
correct voltage range.

• Hewlett-Packard recommends that the printer be powered from a separate, dedicated AC

branch circuit. See power specifications.

Note

All electrical work must conform to local electrical codes, which take precedence
over HP specifications.

• Is relatively dust-free.

• Has a temperature range of 10° C to 40° C (50° F to 104° F), and relative humidity from 15%

to 80% non-condensing.

• Is located within the maximum allowable distance to the host computer. This distance

depends on the type of interface you use. Refer to the table at the end of this section.

• Allows at least 27 inches of clearance behind the printer. This permits air to circulate freely

around the printer and provides access to the paper stacking area.

11

English

Cabinet Model

27 in.

(68.8 cm)

MINIMUM SPACE REQUIREMENTS

(146.1 cm)

41.0 in.

(104.1 cm)

57.5 in.

83.0 in.

(210.8 cm)

Cabinet Model
with Power Paper Stacker

27.0 in
(68.6 cm)

32.5 in
(82.6 cm)

86.5 in
(219.7 cm)

29.0 in.

(73.7 cm)

27.0 in.

(68.6 cm)

27.0 in
(68.6 cm)

27.0 in.

(68.6 cm)

27.0 in
(68.6 cm)

41.0 in
(104 cm)

32.0 in
(81.3 cm)

57.5 in
(146.1 cm)

12

Section 1: Selecting a Site

Pedestal Model

25.0 in

63.5 cm

48.0 in

121.9 cm

10.5 in

26.7 cm

24.6 in

62.5 cm

30 in

76.2 cm

13

English

TYPES OF INTERFACES

Computer End

Maximum Length of Cable Printer End

Parallel: 6 feet (2 m)

25 Pin Male 36 Pin Male

RS232: 50 feet (15 m)
RS422: 4000 feet (1220 m)*

25 Pin

25 Pin Male

Female

RS232: 50 feet (15 m)
RS422: 4000 feet (1220 m)*

9 Pin
Female

RS232: 50 feet (15 m)
RS422: 4000 feet (1220 m)*

25 Pin Male

*A copper conductor, twisted-pair telephone cable with a shunt capacitance of 16 pF/foot (52.5 pF/meter)
terminated in a 100 ohm resistive load must be used.

14

25 Pin Male

25 Pin Male

Section 2: Location of Printer Components

Section 2: Location of Printer Components

Familiarize yourself with the names and
locations of the printer components shown in
this section

before

continuing with the rest of

the installation procedure.

CABINET MODEL COMPONENTS

Left Tractor

Horizontal
Adjustment
Knob

Tractor Lock

The procedure to install the ribbon is described
in Section 7 (page 52) of these

Installation

Instructions.

Paper Scale

Lower Paper Guide

Right Tractor

Tractor Lock

Ribbon Loading Path
Diagram

Vertical Position
Knob

Forms Thickness
Lever

Forms Thickness
Pointer

15

English

Ribbon Spool

CABINET MODEL COMPONENTS

Splined
Shaft

Platen
(hidden)

Base
Casting

Shuttle Cover
Assembly

Paper Support

Ribbon
Guide (2)

16

Ribbon
Mask

Hammer
Bank Cover

Tractor Door

Section 2: Location of Printer Components

PEDESTAL MODEL COMPONENTS

Paper Support

Horizontal
Adjustment
Knob

Tractor Lock

Ribbon
Loading Path
Diagram

Left Tractor

Paper Scale

Right Tractor

Vertical Position
Knob

Forms Thickness
Pointer

Ribbon Mask

17

English

PEDESTAL MODEL COMPONENTS

Ribbon Spool

Locking Latch

Ribbon Hub

Printer Cover

Splined
Shaft

Forms
Thickness
Lever

18

Locking Latch

Hammer
Bank Cover

Ribbon Guide (2)

Section 3: Unpacking the Printer

Section 3: Unpacking the Printer

CABINET MODEL

12

Raise the printer cover. Remove the cardboard packing.

34

Open the tractor doors. Push the tractor locks down.

19

English

5

The lever is all the way UP
for the fully opened position.
The lever is all the way
DOWN for the closed
position.

Forms Thickness
Lever

Make sure the forms thickness lever is in the
fully opened position (lever is all the way up).

6

The forms thickness lever cannot be moved to
the closed position (lever is down) until the
hammer bank protective foam is removed.

Remove the envelope that contains the sample configuration printout. Store this in the pouch
inside the cabinet for future reference.

20

Section 3: Unpacking the Printer

7

Rotate the hammer bank protective foam toward the front of the printer and remove it from
between the ribbon mask and the platen.

Hammer Bank
Protective Foam

8

Rotate forms thickness lever down to the closed position. Rotate the platen protective foam toward
the front of the printer and out from under the support shaft.

Platen Protective Foam

Support Shaft

Forms Thickness
Lever

21

English

9

Carefully remove the protective film off liquid crystal display (LCD).

Protective Film

10 11

Making sure the tape securing the foam strips
is removed entirely, remove the foam strips.

Slide paper supports inward until they are
approximately four inches from the tractor
door.

22

12

Section 3: Unpacking the Printer

Open the cabinet front door and cut the strap that secures the box, which contains the power
cable, printer ribbon, control panel overlay labels, and documentation.

13 14

Open the cabinet rear door. Cut the tie wraps and release the paper chains

from the bags at the top rear of the printer
frame. Remove the tie wraps and plastic bags.
Make sure each chain hangs freely, with no
kinks or knots. Close the cabinet rear door.

23

15

English

Tie Wrap

Note

Passive

Tag

Paper
Stacker

If the printer is equipped with a power paper stacker, the paper fence will be
installed. The tie wrap and red tag will need to be removed from the front of the

Tie
Wrap

Tag

printer.

Remove the tie wrap attached to the passive paper stacker or the paper fence. It is marked with a
large, red tag.

Close the cabinet front and rear doors.

Note

If the printer is equipped with a power paper stacker, continue with step 16. If the
stacker is not installed, unpacking is complete.

Fence

24

16

Section 3: Unpacking the Printer

Tie Wrap

Bubble Wrap

Tie Wrap

Remove tie wraps. There is one on each side holding the paper guide to the base.
Raise the paper guide to its highest position by hand.
Remove box restraint .
Make sure the static chains hang freely.

25

English

PEDEST AL MODEL

12

Remove the film from the LCD. Raise the printer cover.

34

Open the tractor doors. Push the tractor locks down.

26

5

Section 3: Unpacking the Printer

The lever is all the way UP
for the fully opened
position.
The lever is all the way
DOWN for the closed
position.

Forms Thickness
Lever

Make sure the forms thickness lever is in the
fully opened position (lever is all the way up).

6

The forms thickness lever cannot be moved to
the closed position (lever is down) until the
hammer bank protective foam is removed.

Envelope

Remove the envelope that contains the sample configuration printout. Store this in your

Printers: User’s Guide

.

LineJet

27

English

7

Lift the hammer bank protective foam and remove it from between the ribbon mask and the platen.

Hammer Bank Protective Foam

Support Shaft

8

Rotate forms thickness lever down to the closed position. Rotate the platen protective foam toward
the front of the printer and out from under the support shaft.

Platen
Protective Foam

28

Section 3: Unpacking the Printer

910

Clamp

Tag

Slide paper supports inward until they are
approximately four inches from the tractor
door. Close the printer cover.

11

12

$

Remove the tie wrap attached to the wireform
paper path. It is marked with a large, red tag.

$

Fast-On Flag

Ground Wire

Ground Tab

Screw

Place the output basket in the holes on the back of the printer. Screw the ground wire attached to
the output basket to the printer pedestal.

29

English

Section 4: Connecting the Cables

CABINET CABLES

1

Parallel Connector

Serial

Power Switch

Connector

Power Cord
Receptacle

30

Section 4: Connecting the Cables

2 3

Description
Label

Check the product description label inside the
rear of the cabinet to verify that the voltage
source at the printer site conforms to the
requirements specified on page 11.

Make sure the printer power switch is set to
OFF.

31

English

45

Parallel Connector

Serial Connector

I/O Connector Cover

Connect the (customer-supplied) interface
cable from the host computer to the
appropriate printer interface connector. Refer

to Chapter 4, “Interfaces”, in the

Printers: User’s Guide

connectors and their pin assignments.

Note

Use of shielded cables is
required to comply with
government RFI regulations.

for descriptions of the

LineJet

Rubber
Grommet

Connect the I/O connector to the printer
connector. Secure the connector with the two
wire connector clips (Centronics). Route the
cable down and into the plastic cable
standoffs.

Push the I/O cable into the rubber grommet at
the lower left rear of the cabinet.

Open the cabinet rear door, and remove the
cover from the I/O connector you have
selected.

32

Section 4: Connecting the Cables

6 7

If multiple power cords are included in your
shipment, choose the correct one for your
outlet type and discard any others.

Guide the power cable connector up through
the hole in the lower right back corner of the
cabinet. Thread the power cable inside the
bracket and connect as shown.

33

English

PEDEST AL CABLES

1

Parallel Connector

Serial Connector

Power Switch

34

Section 4: Connecting the Cables

2 3

Label

Check the product description label to verify
that the voltage source at the printer site
conforms to the requirements specified on
page 11.

Make sure the printer power switch is set to
OFF.

35

English

Note

4 5

I/O Connection
Cover

Remove the covers from the I/O connector you
have selected.

Connect the (customer-supplied) interface
cable from the host computer to the
appropriate printer interface connector. Secure
the Centronics connector with the two wire
connector clips. Refer to Chapter 4,

“Interfaces,” in the
descriptions of the connectors and their pin
assignments.

User’s Guide

Use of shielded cables is
required to comply with
government RFI regulations.

for

36

6

Section 4: Connecting the Cables

Power Cord

AC Power Connector

If multiple power cords are included in your shipment, choose the correct one for your outlet type
and discard any others.

Plug the power cord into the printer AC power connector, then into the AC power outlet.

37

English

Section 5: Loading the Paper

CABINET MODEL

12

Open the printer top cover. Raise the forms thickness lever as far as it will

go to the fully opened position.

Note

If the optional power paper
stacker is installed, do all steps
for loading paper. If no power
paper stacker is installed, do
steps 1 through 11 and 15
through 17.

38

Section 5: Loading the Paper

34

EDGE
OF
PAPER

BOX

Open both tractor doors.
Open the front door.

Align the paper supply with the label on the
floor. Ensure that the paper pulls freely from
the box.

56

Ribbon Mask

Paper Slot

Feed the paper up through the paper slot
inside the cabinet. Hold the paper in place with
one hand (to prevent it from slipping down
through the paper slot) while pulling it through
from above with your other hand.

Pull the paper above and behind the ribbon
mask, which is a silver metal strip with a clear
plastic edge protector. (Refer to the ribbon
path diagram on the shuttle cover.)

39

English

78

Horizontal
Adjustment
Knob

Load the paper on the left tractor sprockets
and close the tractor door.

For a new installation, the left tractor will not be
in position and must be aligned with the first
column. (See the

User’s Guide

for details.)

Unlock the right tractor.
Load the paper onto the sprockets and close

the tractor door. Make sure the leading edge of
the first sheet of paper is perfectly parallel to
the tractor splined shaft (paper is not crooked).
If paper is crooked, reload it onto the tractor
sprockets until its edge is parallel to the splined
shaft.

Slide the right tractor to remove paper slack or
to adjust for various paper widths. Lock the
tractor.

After both tractors are locked, use the
horizontal adjustment knob to make fine
horizontal paper adjustments. These
adjustments are explained in the next step.

40

Section 5: Loading the Paper

910

Horizontal Adjustment
Knob

Set the printer power switch to | (on). The
printer initializes. This takes approximately 20
seconds.

Caution

To avoid damage to the printer
caused by printing on the
platen, always position the
inner edge of the closed left
tractor door directly to the left
of the number “1” on the paper
scale.

Align the paper according to the paper scale
on the shuttle cover by turning the horizontal
adjustment knob until the left inner edge of the
closed left tractor door is directly to the left of

the number “1” on the paper scale. Horizontal
adjustment moves both tractors left or right.
(You can also use the paper scale to count
columns.)

41

English

11 12

Lower the forms thickness lever. Using the rear control panel, press the

STACKER UP button and wait for the paper
guide to reach the top of its travel.

13 14

Using the rear control panel, press the PAPER
ADVANCE key and hand feed the paper until

paper reaches the wire tent and there is an
excess of 3-5 pages. Be certain the paper
passes through the paper stacker throat.

Stack the 3-5 sheets of paper on top of the
wire paper tent, making sure the paper lies
with the natural folds.

42

15 16

OFFLINE
Config. Control

Section 5: Loading the Paper

The printer displays “OFFLINE”.
If a message other than “OFFLINE” displays,

refer to Chapter 5, “Routine Service and
Diagnostics” in the

User’s Guide

.

17

Press the FF (Form Feed) key five times.
Make sure the paper feeds properly beyond

the tractors and over the lower paper guide.
Open the rear door. Feed enough paper to

ensure that the paper stacks correctly.

Press the ON LINE key on the control panel or
the rear control panel. “ONLINE” displays on
the LCD.

The stacker frame returns to its proper position
for printing.

Close the cabinet front and rear doors.
Continue on to the next section to set the top-

of-form.

43

English

PEDEST AL MODEL

12

Forms Thickness
Lever

Open the printer top cover. Raise the forms thickness lever as far as it will

go (fully opened position).

3

Swing open both tractor doors.

44

Section 5: Loading the Paper

45

Ribbon Mask

Paper Slot is 8 inches
below printer base

Feed the paper up through the paper slot. Hold
the paper in place with one hand (to prevent it
from slipping down through the paper slot)
while pulling it through from above with your
other hand.

Pull the paper above and behind the ribbon
mask, which is a silver metal strip with a clear
plastic edge protector. (Refer to the ribbon
path diagram on the shuttle cover.)

45

English

67

Horizontal
Adjustment
Knob

Load the paper on the left tractor sprockets
and close the tractor door.

For a new installation, the left tractor will not be
in position and must be aligned with the first
column. (See the

User’s Guide

for details.)

Unlock the right tractor.
Load the paper onto the sprockets and close

the tractor door. Make sure the leading edge of
the first sheet of paper is perfectly parallel to
the tractor splined shaft (paper is not crooked).
If paper is crooked, reload it onto the tractor
sprockets until its edge is parallel to the splined
shaft.

Slide the right tractor to remove paper slack or
to adjust for various paper widths. Then, lock
the tractor.

After both tractors are locked, use the
horizontal adjustment knob to make fine
horizontal paper adjustments. These
adjustments are explained in the next step.

46

Section 5: Loading the Paper

89

Horizontal Adjustment
Knob

Caution

Align the paper according to the paper scale
on the shuttle cover by turning the horizontal
adjustment knob until the left inner edge of the
closed left tractor door is directly to the left of

the number “1” on the paper scale. Horizontal
adjustment moves both tractors left or right.
(You can also use the paper scale to count
columns.)

To avoid damage to the printer
caused by printing on the
platen, always position the
inner edge of the closed left
tractor door directly to the left
of the number “1” on the paper
scale.

Set the printer power switch to | (on). The
printer initializes, which takes approximately 20
seconds.

47

English

Note

10 11

OFFLINE
Config. Control

Lower the forms thickness lever. The printer displays “OFFLINE”.

If a message other than “OFFLINE” displays,
refer to Chapter 5, “Routine Service and
Diagnostics” in the

User’s Guide.

If English will be your display
primary language, disc ar d
foreign language overlays at
this point.

12

Press the ON LINE key on the control panel. “ONLINE” displays on the LCD.
The printer can be put offline by pressing the ON LINE key a second time. This key toggles the

printer online and offline.

48

13 14

Lower Paper
Guide

Section 5: Loading the Paper

Guide the paper over the lower paper guide
and through the slot in the top cover.

Press the FF (Form Feed) key four times.
Make sure the paper feeds properly beyond

the tractors and over the lower paper guide.
Feed enough paper to ensure that the paper

stacks correctly.
Continue on to the next section to set the top-

of-form.

49

English

Section 6: Setting the T op-of-Form

12

Vertical Position

Knob

TOF Indicator

Paper
Perforation

First Print Line

Verify the printer is offline and the printer cover
is open.

Raise the forms thickness lever as far as it will

go. “CLOSE PLATEN” displays.

Turn the vertical position knob to align the top
of the first print line with the TOF indicator.

The first print line on the form should be 1/2
inch or more from the perforation for best print
quality.

50

3

Section 6: Setting the Top-of-Form

Thin (1 part)

Medium (3 parts)

Thick (6 parts)

Lower the forms thickness lever. Set it to match the paper thickness. See scale above.

Note

Do not set the forms thickness lever too tightly; too much friction can cause paper
jams, ribbon jams, smeared ink, or wavy print. The A-B-C scale corresponds
approximately to 1-, 3-, and 6-part paper thickness of 20 lb paper. Adjust until you
have the desired print quality.

A

B

C

4

Cabinet Model

Pedestal Model

Press the SET TOF key on the control panel. The paper moves down to the print position and
aligns to the top-of-form.

Note

The forms thickness lever must be closed; otherwise there will be no paper
movement when you press SET TOF.

51

English

Section 7: Installing the Ribbon

12

Refer to the ribbon path diagram molded onto
the shuttle cover.

Note

Placing the printer online
without a ribbon installed will
result in loss of data.

Verify that the printer is offline and the printer
cover is open.

52

Section 7: Installing the Ribbon

34

Hub
Latch

Raise the forms thickness lever as far as it will

go. “CLOSE PLATEN” displays.

Note

Printer includes a box of six 60­yard bar code/OCR ribbons.
Use only the ribbons listed
below:
C3207A Box of 6, 60-yard

text ribbons

C3208A Box of 6, 100-yard

text ribbons

C3209A Box of 6, 60-yard bar

code/OCR ribbons

C3210A Box of 6, 100-yard

bar code/OCR
ribbons

Squeeze the right hub latch and place the full
spool on the right hub. Press the spool down
until the hub latch snaps into place. (Make sure
the ribbon is to the outside of the spool).

53

5

English

Hammer Bank Cover

Ribbon Mask

Ribbon Guide

Paper

Ribbon Mask

Hammer Bank Cover

Platen

Ribbon

Hammer
Tip

Thread the ribbon around the ribbon guide and along the ribbon path. (Refer to the ribbon path
diagram on the shuttle cover.) Be sure to thread the ribbon between the hammer bank cover and
the ribbon mask.

54

6

Section 7: Installing the Ribbon

Cabinet Model Shown

Caution

The ribbon must not be
twisted. A twisted ribbon can
lower print quality, shorten
ribbon life, or cause paper
jams.

7

Thin (1 part)

Medium (3 parts)

Thick (6 parts)

Squeeze the left hub latch and place the empty
spool on the left hub. Press the spool down
until the hub latch snaps into place. Turn the
empty spool by hand to make sure the ribbon
tracks correctly in the path and around the
ribbon guides.

A

B

C

Lower the forms thickness lever. Set it to match the paper thickness.

Note

Do not set the forms thickness lever too tightly; too much friction can cause paper
jams, ribbon jams, smeared ink, or wavy print. The A-B-C scale corresponds
approximately to 1-, 3-, and 6-part paper thickness of 20 lb paper. Adjust until you
have the desired print quality.

55

English

ON LINE

+

UNTIL

UNTIL

OR

ENTER

UNTIL

UNTIL

ENTER

Section 8: Testing the Printer

Step Key Result Notes

1. Make sure that the printer top cover is open and the forms thickness lever is lowered.

2. The printer must be offline for

3. Allows you to make configuration

4.

5.

6.

7.

8. Cycle through the choices.

OFFLINE
CONFIG. CONTROL

ENTER SWITCH
UNLOCKED

OFFLINE
CONFIG. CONTROL

OFFLINE
DIAGNOSTICS

DIAGNOSTICS
Printer Tests

DIAGNOSTICS
Test Width

Test Width
Full Width*

Test Width
X

testing.

changes.

X = Full Width or 80 columns.

9. To select paper size.

10.

11.

12.

13. Starts the test.

Test Width
X*

DIAGNOSTICS
Test Width

DIAGNOSTICS
Printer Tests

Printer Tests
Shift Recycle*

Printer Tests
Shift Recycle*

56

Section 8: Testing the Printer

ENTER

+

CLEAR

Step Key Result Notes

14. Stops the test.

15. Locks the ENTER key.

16.

Printer Tests
Shift Recycle*

ENTER SWITCH
LOCKED

OFFLINE
CONFIG. CONTROL

17. Examine the print quality. The characters should be fully formed and of uniform
density. If the test does not run or characters appear malformed, check the forms
thickness lever. It should be set to the form in use (A = single-part; B = three-part; C =
six-part). Check the ribbon. It should not be twisted, and it should be tracking correctly.
If there is nothing wrong with the forms thickness lever or the ribbon, contact your
Hewlett-Packard Customer Service Engineer.

18. If the print quality is good, close the printer cover; set the top-of-form, then press
ON LINE to enable printing. To select an emulation and configure the printer with the
control panel, refer to the

LineJet Ser ies Printers: User’s Guide

.

57

English

Congratulations!

You have successfully installed of your new HP LineJet printer.
To ensure continuous availability of your printer, you may want to order additional ribbons at this

time:

Ribbons for LineJet printers can be ordered in the U.S.A. by calling Hewlett-Packard at
1-800-538-8787. Customers outside the U.S.A. should contact their local Hewlett-Packard sales
and support office for ordering information.

Refer now to the
to familiarize yourself with its operation.

Other manuals included in this shipment:

•

LineJet Printers: Quick Reference Guide

perform the day-to-day printer operations and describes the functions of the control panel
keys.

•

LineJet Printers: PCL®-II/LinePrinter Plus® Technical Reference Manual

This book is for programmers who are using HP’s Printer Control Language (PCL) II to access
LineJet printer features.

LineJet Printers: User’s Guide

(p/n 171252-001PX) to configure your printer and

(p/n 171248-001PX). This book explains how to

(p/n 171249-001PX).

58

Stampanti LineJet™

Modello cabinet e a piedistallo

Instruzioni d’installazione

Introduzione

A

Introduzione

Queste
tedesco e spagnolo). Scegliere la lingua desiderata e continuare. Questo documento descrive
l’installazione delle stampanti modello cabinet e a piedistallo. Le procedure che differiscono per i
modelli cabinet e per quelli a piedistallo vengono descritte in sezioni separate. In certi casi esiste
inoltre una sezione separata per i modelli cabinet con installato il raccoglitore automatico della
carta.

Istruzioni d’installazione

sono costituite de cinque sezioni (inglese, italiano, francese,

Attenzione, Avvertenza, e Nota

ttenzione

Avvertenza

Gli avvisi Attenzione descrivono condizioni che possono mettere in pericolo
l’utente e danneggiare la stampante.

Gli avvisi Avvertenza forniscono informazioni su condizioni che potrebbero
danneggiare la stampante o altre apparecchiature correlate.

Nota

Le note forniscono utili suggerimenti sul funzionamento e la manutenzione della
stampante.

61

Italiano

Sezione 1: Scelta del luogo di installazione

1

Modello cabinet

62

Modello a piedistallo

Sezione 1: Scelta del luogo di installazione

Seguire tutte le procedure di questo manuale nell’ordine in cui vengono presentate per il modello
di cui si dispone.

Nota

Scegliere un’ubicazione che soddisfi i seguenti requisiti:

Il modello di stampante acquistato potrebbe includere l’installazione da parte di un

tecnico specializzato. Se l'installazione è inclusa, rivolgersi al servizio di
assistenza. Se non si è certi che l'installazione è inclusa, rivolgersi al servizio di
vendita.

• Permetta l’apertura completa del coperchio della stampante e di entrambi gli sportelli, a

seconda del modello.

• Abbia una presa di rete da 100 a 120 Volt c.a. + 10%; 50 o 60 Hz o 200 a 240 Volt c.a. + 10%;

50 or 60 Hz. La stampante rileva automaticamente la corretta tensione e vi si adatta.

• La Hewlett-Packard consiglia di alimentare la stampante da un circuito c.a. separato e

dedicato. Vedere le specifiche di alimentazione.

Nota

Tutti i componenti elettrici devono essere conformi alle normative elettriche locali,
che hanno la priorità sulle specifiche HP.

• Sia per quanto possibile priva di polvere.

• Abbia un'escursione termica compresa tra 10° C e 40° C (tra 50° F e 104° F), con un'umidità

relativa dal 15% all'80% senza condensa.

• Si trovi entro i limiti della massima distanza consentita dal computer host. Questa distanza

dipende dal tipo di interfaccia utilizzata. Consultare la tabella alla fine di questa sezione.

• Vi siano almeno 70 cm di spazio libero dietro la stampante. Questo garantisce una buona

ventilazione intorno alla stampante e permette di accedere alla zona in cui viene raccolta la
carta.

63

Italiano

Modello cabinet

27 in.

(68.8 cm)

REQUISITI DI SPAZIO MINIMO

(146.1 cm)

41.0 in.

(104.1 cm)

57.5 in.

(73.7 cm)

83.0 in.

(210.8 cm)

Modello cabinet
con raccoglitore automatico
della carta

27.0 in
(68.6 cm)

32.5 in
(82.6 cm)

86.5 in
(219.7 cm)

29.0 in.

27.0 in.

(68.6 cm)

27.0 in
(68.6 cm)

27.0 in.

(68.6 cm)

27.0 in
(68.6 cm)

41.0 in
(104 cm)

32.0 in
(81.3 cm)

57.5 in
(146.1 cm)

64

Sezione 1: Scelta del luogo di installazione

Modello a piedistallo

25.0 in

63.5 cm

48.0 in

121.9 cm

10.5 in

26.7 cm

24.6 in

62.5 cm

30 in

76.2 cm

65

Italiano

TIPI DI INTERFACCIA

Lato computer

Lunghezza massima del cavo Lato stampante

Parallela: 2 m

Maschio a 25 pin Maschio a 36 pin

RS232: 15 m
RS422: 1220 m*

Femmina a 25 pin

Maschio a 25 pin

RS232: 15 m
RS422: 1220 m*

Femmina a 9 pin

Maschio a 25 pin

RS232: 15 m
RS422: 1220 m*

Maschio a 25 pin

*Usare un doppino telefonico di rame con capacità in parallelo di 16 pF/piede (52,5 pF/metro),
terminato con un carico resistivo di 100 ohm.

Maschio a 25 pin

66

Sezione 2: Ubicazione dei componenti della stampante

Sezione 2: Ubicazione dei componenti della stampante

Prendere familiarità con i nomi e l'ubicazione
dei componenti della stampante indicati in

prima

questa sezione

di proseguire la

procedura di installazione.

COMPONENTI DEL MODELLO CABINET

Sportello del
trascinamoduli di sinistra

Manopola di
regolazione
orizzontale

Blocco del
trascinamoduli

La procedura per installare il nastro è descritta
nella sezione 7 (pagina 104) di queste

Istruzioni di installazione.

Scala della carta

Guida inferiore della carta

Trascinamoduli di destra

Blocco del trascinamoduli

Diagramma del percorso
del nastro

Manopola
posizionamento
verticale

Leva spessore
moduli

Puntatore dello
spessore moduli

67

Italiano

Bobina del nastro

COMPONENTI DEL MODELLO CABINET

Albero

scanalato
Rullo
(non
visibile)

Basamento

Mascherina
del nastro
(non visibile)

Unità martelli
(non visibile)

Supporto carta

Trascinamoduli

Leva spessore
moduli

Guida
del nastro (2)

Gruppo coperchio
navetta

68

COMPONENTI DEL MODELLO A PIEDISTALLO

Sportello del trascinamoduli

Trascinamoduli di sinistra

Sezione 2: Ubicazione dei componenti della stampante

Supporto carta

Trascinamoduli
di destra

Manopola di
regolazione
orizzontale

Blocco del
trascinamoduli

Diagramma del
percorso di caricamento
del nastro

Scala della carta

Manopola
posizionamento
verticale

Leva spessore
moduli

Puntatore dello
spessore moduli

Mascherina del nastro

69

Italiano

Bobina del nastro

COMPONENTI DEL MODELLO A PIEDISTALLO

Coperchio della stampante

Fermo

Perno della bobina di nastro

Fermo

Mascherina
del nastro

Albero
scanalato

Leva spessore
moduli

Guida
del nastro (2)

70

Sezione 3: Disimballaggio della stampante

Sezione 3: Disimballaggio della stampante

MODELLO CABINET

12

Sollevare il coperchio della stampante. Rimuovere il cartone di imballaggio.

34

Aprire gli sportelli del trascinamoduli. Abbassare i blocchi del trascinamoduli.

71

Italiano

5

La leva è sollevata al
massimo per la posizione
completamente aperta.

La leva è abbassata al
massimo per la posizione
completamente chiusa.

Leva spessore
moduli

Assicurarsi che la leva spessore moduli sia
completamente aperta (sollevata al massimo).

6

La leva spessore moduli non si può spostare in
posizione chiusa (abbassata) finché non si
rimuove il materiale espanso di protezione del
rullo.

Togliere la busta che contiene lo stampato della configurazione tipo. Conservare questo stampato
nella tasca interna del cabinet per futura consultazione.

Rimuovere il materiale espanso di protezione del rullo.

72

Sezione 3: Disimballaggio della stampante

7

Ruotare il materiale espanso di protezione dell'unità a martelli verso la parte anteriore della
stampante e toglierlo dalla mascherina del nastro e dal rullo che lo racchiudono.

Materiale espanso a
protezione dei martelli

8

Ruotare il materiale espanso di protezione del rullo verso la parte anteriore della stampante
facendolo passare sotto l'albero di supporto.

Materiale espanso a protezione del rullo

Albero di supporto

73

Pellicola protettiva

9

Italiano

Togliere delicatamente la pellicola protettiva dal display LCD a cristalli liquidi.

10 11

Dopo aver rimosso completamente il nastro
che bloccava il materiale espanso, togliere le
strisce di materiale espa nso.

Far scorrere all’interno le guide della carta

finché non vengono a trovarsi a circa 6 cm
dallo sportello del trascinamoduli.

74

12

Sezione 3: Disimballaggio della stampante

Aprire lo sportello frontale del cabinet e tagliare il nastro che sigilla la scatola contenente il cavo di
alimentazione, il nastro della stampante, le etichette per il pannello di controllo e la
documentazione.

13 14

Aprire lo sportello posteriore del cabinet. Tagliare le fascette avvolgenti e liberare le

catene della carta dai sacchetti sul retro del
telaio della stampante. Togliere le fascette
avvolgenti e i sacchetti di plastica. Controllare
che ogni catena sia liberamente sospesa
senza formare nodi o gomiti. Chiudere lo
sportello posteriore del cabinet.

75

15

Italiano

Fascetta

Nota

Raccoglitore

Etichetta

passivo

Se la stampante dispone di un raccoglitore automatico, avrà installata la griglia per
la carta. Rimuovere la fascetta e l'etichetta rossa dalla parte anteriore della

Anello

Etichetta

stampante.

Rimuovere la fascetta applicata al raccoglitore passivo o alla griglia della carta. Essa è
contrassegnata con una grande etichetta rossa.

Chiudere lo sportello frontale e quello posteriore.

Nota

Se la stampante dispone di un raccoglitore automatico, passare al punto 16. Se il
raccoglitore non è installato, il disimballaggio a questo punto è terminato.

Griglia

76

16

Sezione 3: Disimballaggio della stampante

Fascetta

Foglio di plastica a bolle

Fascetta

Rimuovere le fascette. Ne esiste una per lato che fissa la guida della carta alla base.

Sollevare manualmente la guida della carta nella posizione più alta.
Togliere il fermo della scatola.
Assicurarsi che le catene statiche pendano liberamente.

77

Italiano

MODELLO A PIEDISTALLO

12

Togliere la pellicola dal display LCD a cristalli
liquidi.

Sollevare il coperchio della stampante.

34

Aprire gli sportelli del trascinam oduli. Abbassare i blocchi del trascinamoduli.

78

5

Sezione 3: Disimballaggio della stampante

La leva è sollevata al
massimo per la posizione
completamente aperta.

La leva è abbassata al
massimo per la posizione
completamente chiusa.

Leva spessore
moduli

Assicurarsi che la leva spessore moduli sia
completamente aperta (sollevata al massimo).

6

La leva spessore moduli non si può spostare in
posizione chiusa (abbassata) finché non si
rimuove il materiale espanso di protezione del
rullo.

Busta

Togliere la busta che contiene lo stampato della configurazione tipo. Conservarlo nel manuale

Stampanti LineJet: Manuale utente.

79

Italiano

7

Sollevare il materiale espanso di protezione del banco martelli e sfilarlo tra la mascherina del
nastro e il rullo.

Materiale espanso a protezione dei martelli

Albero di supporto

8

Rimuovere il materiale espanso di protezione del rullo. Ruotare in basso la leva spessore moduli
in posizione chiusa. Ruotare il materiale espanso di protezione del rullo verso la parte anteriore
della stampante facendolo passare sotto l’albero di supporto.

Materiale espanso a
protezione del rullo

80

Sezione 3: Disimballaggio della stampante

910

Anello

Etichetta

Far scorrere all’interno le guide della carta

finché non vengono a trovarsi a circa 6 cm
dallo sportello del trascinamoduli. Chiudere il
coperchio della stampante.

11

$

Rimuovere la fascetta applicata al raccoglitore
passivo o alla griglia della carta. Esso è
contrassegnato con una grande etichetta
rossa.

$

Etichetta

Cavo di messa a terra

Morsetto di terra

Vite

Inserire il cestino di uscita nei fori che si trovano sul retro della stampante.

81

Italiano

Sezione 4: Connessione dei cavi

CAVI PER MODELLI CABINET

1

Connettore
seriale

Connettore parallelo

Interruttore di alimentazione

82

Presa del
cavo di
alimentazione

Sezione 4: Connessione dei cavi

2 3

Etichetta
descrittiva

Controllare l’etichetta descrittiva dentro la
parte posteriore del cabinet per verificare che
la tensione di rete del locale in cui si trova la
stampante sia conforme ai requisiti specificati
a pagina 63.

Controllare che l’interruttore di alimentazione
della stampante sia su OFF.

83

Italiano

45

Connettore parallelo

Connettore seriale

Collegare il cavo di interfaccia (fornito dal
cliente) dal computer host al cavo di interfaccia
della stampante. Consultare il capitolo 4,
Interfacce, in

per le descrizioni dei connettori e delle

utente

relative piedinature.

Nota

Stampanti LineJet: Manuale

Utilizzare cavi schermati per

conformità alle norme
governative RFI.

Anello di
tenuta
in gomma

Collegare il connettore di I/O al connettore
della stampante. Bloccare il connettore con i
due appositi fermagli (Centronics). Guidare il
cavo verso il basso facendolo passare nel
distanziatore di plastica.

Premere il cavo di I/O nell’anello di tenuta in
gomma in basso a sinistra sul retro del cabinet.
(Vedere la figura al passo 5.)

Aprire lo sportello posteriore del cabinet e
togliere la protezione del connettore di I/O
selezionato.

84

Sezione 4: Connessione dei cavi

6 7

Se nella confezi o ne so no in clus i di ve rs i ca vi di
alimentazione, scegliere quello adatto al tipo di
presa e mettere da parte gli altri cavi.

Guidare il connettore del cavo di alimentazione
attraverso l’angolo inferiore destro del cabinet.
Far scorrere il cavo di alimentazione dentro il
supporto e collegarlo come indicato.

85

Italiano

CA VI PER MODELLI A PIEDIST ALLO

1

Connettore parallelo

Connettore seriale

Interruttore di alimentazione

86

Sezione 4: Connessione dei cavi

2 3

Etichetta

Accertarsi che la tensione di rete del locale in

cui è installata la stampante sia conforme ai
requisiti specificati a pagina 63.

Controllare l'etichetta descrittiva del prodotto.

Controllare che l'interruttore di alimentazione
della stampante sia su OFF.

87

Italiano

4 5

Coperchietto della
connessione I/O

Togliere il coperchietto dal connettore di I/O
selezionato.

Collegare il cavo di interfac cia (for n ito dal
cliente) dal computer host al corrispondente
connettore di interfaccia della stampante.
Bloccare il connettore con i due appositi
fermagli (Centronics). Consultare il capitolo 4,

-Interfacce, nel
descrizioni dei connettori e delle relative
piedinature.

Nota

Manuale utente

Utilizzare cavi schermati per
conformità alle norme
governative RFI.

per le

88

Sezione 4: Connessione dei cavi

6

Cavo di alimentazione

Connettore di alimentazione c.a.

Se nella confezione sono inclusi diversi cavi di alimentazione, scegliere quello adatto al tipo di
presa e mettere da parte gli altri cavi.

Collegare il cavo di alimentazione prima al connettore di alimentazione c.a. della stampante e poi
alla presa di rete.

89

Italiano

Sezione 5: Caricamento della carta

MODELLO CABINET

12

Aprire il coperchio della stampante. Sollevare completamente la leva spessore

moduli nella posizione completamente aperta.

Nota

Per le stampanti modello
C32XX valgono i passi da 1 a
11 e da 15a 17 per il
caricamento della carta . Per le
stampanti modello C5640C
valgono tutti i passi della
procedura descritta.

90

Sezione 5: Caricamento della carta

34

BORDO
DELLA
CARTA

SCATOLA

Aprire entrambi gli sportelli del trascinamoduli.
Aprire lo sportello anteriore.

Allineare l’alimentatore carta con l’etichetta
posta sulla base della stampante. Assicurarsi
che la carta venga estratta facilmente dal suo
contenitore.

56

Mascherina del nastro

Fessura della carta

Inserire la carta attraverso l’apposita fessura

all'interno dell'unità. Trattenere la carta per
evitare che scivoli in basso nella fessura e
tirarla da sopra con l'altra mano.

Far scorrere la carta al di sopra e oltre la
mascherina del nastro, costituita da una
piastrina metallica argent ata co n una
protezione in plastica del bordo. (Fare
riferimento al diagramma del percorso del
nastro riportato sul coperchio della navetta.)

91

Italiano

78

Manopola di
regolazione
orizzontale

Caricare la carta sul trascin amo dul i di si nist ra
e chiudere il relativo sportello.

Nel caso di una nuova installazione, il

trascinamoduli di sinistra non sarà in posizione
e lo si dovrà allineare con la prima colonna.
(Vedere il

Manuale utente

per i dettagli.)

Sbloccare il trascinamoduli di destra.
Caricare la carta sul trascinamoduli e chiudere

il relativo sportello. Assicurarsi che il margine
iniziale del primo foglio di carta sia
perfettamente parallelo all'albero scanalato (la
carta non deve essere piegata). Se la carta è
piegata, ricaricarla sul trascinamoduli finché il
margine non risulta parallelo all'albero
scanalato.

Far scorrere il trattore di destra per eliminare
l'allentamento della carta o per regolare le
differenti larghezze della carta. Bloccare il
trascinamoduli.

Dopo aver bloccato i trascinamoduli, usare la
manopola di regolazione orizzontale per
effettuare le regolazioni di precisione in senso
orizzontale. Queste regolazioni sono descritte
nel prossimo paragrafo.

92

Sezione 5: Caricamento della carta

910

Manopola di
regolazione
orizzontale

Avvertenza

Allineare la carta facendo riferimento alla scala
numerata sul coperchio della navetta ruotando
la manopola di regolazione orizzontale fino ad
allineare il margine interno sinistro dello
sportello chiuso di sinistra del trascinamoduli

con il numero “1” sulla scala numerata della
carta. La regolazione orizzontale sposta
entrambi i trascinamoduli a sinistra o a
destra.(La scala numerata si può anche
utilizzare per contare le colonne.)

Per non danneggiare la
stampante stampando sul rullo,
posizionare sempre il margine
interno dello sportello del
trascinamoduli chiuso di
sinistra direttamente alla
sinistra del numero “1” sulla
scala numerata della carta.

Impostare l'interruttore di alimentazione della
stampante su | (on). La stampa viene
inizializzata. Questo processo richiede circa 20
secondi.

93

Italiano

11 12

Abbassare la leva spessore moduli. Premere il tasto RACCOGL. SU e attendere

che la guida della carta raggiunga il punto di

corsa più alto.

13 14

Dal pannello di controllo posteriore, premere il
tasto AVANZ. CARTA e alimentare
manualmente la carta fino a farle raggiungere
la griglia per la carta e fino a creare un
eccesso di 3-5 pagine. Accertarsi che la carta
passi attraverso la gola del raccoglitore.

Impilare i 3-5 fogli di carta sulla griglia per la
carta in modo da assecondarne le pieghe
naturali.

94

Sezione 5: Caricamento della carta

15 16

FUORI LINEA
Control. Config.

Sulla stampante compare “FUORI LINEA”.
Se compare un messaggio diverso da “FUORI

LINEA”, consultare il capitolo 5,

nel

e diagnostica

Manuale utente.

Manutenzione

17

Premere per cinque volte il tasto AM
(avanzamento modulo).

Controllare che la carta venga correttamente
alimentata sui trascinamoduli e sulla guida
inferiore della carta.

Premere il tasto IN LINEA sul pannello di
controllo. Sul display compare “IN LINEA”.

Il telaio del raccoglitore ritorna quindi nella
posizione normale per la stampa.

Aprire lo sportello posteriore. Alimentare la
carta per fare in modo che venga
correttamente impilata.

Chiudere lo sportello frontale e quello
posteriore del cabinet.

Passare alla prossima sezione per impostare
l'inizio del modulo.

95

Italiano

MODELLO A PIEDISTALLO

12

Leva spessore
moduli

Aprire il coperchio della stampante. Sollevare completamente la leva spessore

moduli (posizione completamente aperta).

3

Aprire entrambi gli sportelli del trascinamoduli.

96

Sezione 5: Caricamento della carta

45

Mascherina
del nastro

La fessura della carta
si trova 20 cm sotto la
base della stampante

Inserire la carta attraverso l’apposita fessura.
Trattenere la carta per evitare che scivoli in
basso nella fessura e tirarla da sopra con l’altra
mano.

Far scorrere la carta al di sopra e oltre la
mascherina del nastro, costituita da una
piastrina metallica argent ata co n una
protezione in plastica del bordo. (Fare
riferimento al diagramma del percorso del
nastro riportato sul coperchio della navetta.)

97

Italiano

67

Manopola di
regolazione
orizzontale

Caricare la carta sul trascin amo dul i di si nist ra

e chiudere il relativo sportello. (Di solito, non è
necessario regolare la posizione del
trascinamoduli di sinistra.)

Sbloccare il trascinamoduli di destra.
Caricare la carta sul trascinamoduli e chiudere

il relativo sportello. Assicurarsi che il margine
iniziale del primo foglio di carta sia
perfettamente parallelo all'albero scanalato (la
carta non deve essere piegata). Se la carta è
piegata, ricaricarla sul trascinamoduli finché il
margine non risulta parallelo all'albero
scanalato.

Far scorrere il trascinamoduli di destra per
eliminare l'allentamento della carta o per
regolare le differenti larghezze della carta.
Bloccare quindi il trascinamoduli.

Dopo aver bloccato i trascinamoduli, usare la
manopola di regolazione orizzontale per
effettuare le regolazioni di precisione in senso
orizzontale. Queste regolazioni sono descritte
nel prossimo paragrafo.

98

Sezione 5: Caricamento della carta

89

Manopola di
regolazione
orizzontale

Avvertenza

Allineare la carta facendo riferimento alla scala
numerata sul coperchio della navetta ruotando
la manopola di regolazione orizzontale fino ad
allineare il margine interno sinistro dello
sportello chiuso di sinistra del trascinamoduli

con il numero “1” sulla scala numerata della
carta. La regolazione orizzontale sposta
entrambi i trascinamoduli a sinistra o a destra.
(La scala numerata si può anche utilizzare per
contare le colonne.)

Per non danneggiare la
stampante stampando sul rullo,
posizionare sempre il margine
interno dello sportello del
trascinamoduli chiuso di
sinistra direttamente alla
sinistra del numero “1” sulla
scala numerata della carta.

Impostare l'interruttore di alimentazione della
stampante su | (on). La stampante viene
inizializzata; questo processo richiede circa 20
secondi.

99

Italiano

10 11

FUORI LINEA
Control. Config.

Abbassare la leva spessore moduli. La stampante passa nella condizione “FUORI

LINEA”.
Se compare un messaggio diverso da “FUORI

LINEA”, consultare il capitolo 5,

nel

e diagnostica

Nota

Manuale utente.

Se l'inglese è la lingua di
visualizzazione, a questo punto
si possono eliminare le
mascherine in altre lingue per il
pannello di controllo.

Manutenzione

12

Premere il tasto IN LINEA sul pannello di controllo. Sul display compare “IN LINEA”.
La stampante si può riportare fuori linea premendo una seconda volta il tasto IN LINEA. Premendo

questo tasto si pone ciclicamente la stampante in linea e fuori linea.

100