„Latex 300“ spausdintuvų serija
Teisinė informacija
© 2013 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
1-as leidimas
Teisiniai įspėjimai
Čia pateikiama informacija gali būti pakeista be
išankstinio įspėjimo.
Vienintelės produktų ir paslaugų garantijos yra
išdėstytos raštiškuose garantijų
patvirtinimuose, pateikiamuose su tam tikrais
produktais ir paslaugomis. Jokie čia rasti
teiginiai negali būti laikomi papildoma
garantija.
HP nebus atsakinga už čia esančias technines
ar redakcines klaidas arba praleistą
informaciją.
Turinys
1 Saugumo priemonės ...................................................................................................................................... 1
Pagrindinės saugumo gairės ................................................................................................................................. 1
Elektros smūgio pavojus ....................................................................................................................................... 2
Karščio pavojus ...................................................................................................................................................... 2
Ugnies pavojus ....................................................................................................................................................... 2
Mechaninis pavojus ................................................................................................................................................ 3
Šviesos spinduliuotės pavojus .............................................................................................................................. 3
Sunkių spausdinimo medžiagų pavojus ................................................................................................................ 3
Rašalo tvarkymas .................................................................................................................................................. 3
Perspėjimai ir įspėjimai .......................................................................................................................................... 3
Įspėjamosios etiketės ............................................................................................................................................ 4
2 „Hewlett-Packard“ programinės įrangos licencinė sutartis .............................................................................. 7
3 Atvirojo kodo programinė įranga .................................................................................................................... 9
Atvirojo kodo nutarimai ......................................................................................................................................... 9
Atvirojo kodo rašytinis pasiūlymas ....................................................................................................................... 9
4 Pastabos dėl aplinkosaugos ......................................................................................................................... 10
Aplinkosauginių gaminių programa .................................................................................................................... 10
Ekologiniai patarimai ........................................................................................................................................... 10
Medžiagų saugos duomenų lapai ........................................................................................................................ 10
Cheminės medžiagos ........................................................................................................................................... 10
Plastikas .............................................................................................................................................................. 10
Perdirbimo programa .......................................................................................................................................... 10
Akumuliatorių išmetimas (Kalifornijos valstijoje) .............................................................................................. 11
Ličio jonų akumuliatorius .................................................................................................................................... 11
Akumuliatorių išmetimas (Taivane) .................................................................................................................... 11
Akumuliatorių išmetimas (Nyderlanduose) ........................................................................................................ 11
Direktyva dėl akumuliatorių (ES) ........................................................................................................................ 11
Vartotojų įrangos atliekų išmetimas (ES, Indijoje) ............................................................................................. 11
Pavojingų medžiagų apribojimas Turkijoje ......................................................................................................... 12
Pavojingų medžiagų apribojimas Ukrainoje ....................................................................................................... 12
Pavojingų medžiagų apribojimas Indijoje ........................................................................................................... 12
LTWW iii
Pavojingų medžiagų apribojimas Kinijoje ........................................................................................................... 12
Informacija apie „Energy Star“ ............................................................................................................................ 13
Danija ................................................................................................................................................................... 13
Aukštuma Kinijoje ................................................................................................................................................ 13
5 Reglamentinės normos ................................................................................................................................ 14
Normatyvinis modelio numeris ........................................................................................................................... 14
Gaminio triukšmo skleidimas .............................................................................................................................. 14
USA: Electro-Magnetic Compatibility .................................................................................................................. 14
Kanada: elektromagnetinis suderinamumas ...................................................................................................... 14
Europos Sąjunga .................................................................................................................................................. 15
Kinija .................................................................................................................................................................... 15
Korėja ................................................................................................................................................................... 15
Japonija ................................................................................................................................................................ 15
Taivanas ............................................................................................................................................................... 15
Atitikties deklaracija ............................................................................................................................................ 16
iv LTWW
1 Saugumo priemonės
Prieš naudodami spausdintuvą, perskaitykite toliau pateikiamas saugumo priemones, kad būtumėte tikri, jog
įrangą naudojate saugiai.
Turėtumėte būti tinkamai išmokyti ir susipažinę su atitinkama technine informacija, kad žinotumėte, su
kokiais pavojais galite susidurti atlikdami užduotis ir kokių priemonių imtis šių pavojų jums bei kitiems
žmonėms rizikai sumažinti.
Pagrindinės saugumo gairės
●
Spausdintuvo viduje nėra dalių, kurių techninę priežiūrą gali atlikti operatorius, išskyrus nurodytas HP
klientų savitarnos programoje (žr.
kvalifikuotiems techninės priežiūros darbuotojams.
●
Toliau išvardytais atvejais išjunkite spausdintuvą ir paskambinkite techninės priežiūros atstovui.
http://www.hp.com/go/selfrepair/). Techninę priežiūrą patikėkite
◦
Pažeistas maitinimo kabelis arba kištukas.
◦
Pažeisti tvirtinimo apgaubai.
◦
Spausdintuvas buvo sutrenktas.
◦
Yra mechaninis pažeidimas arba pažeistas apgaubas.
◦
Spausdintuvas apipiltas skysčiu.
◦
Iš spausdintuvo kyla dūmai ar sklinda neįprastas kvapas.
◦
Spausdintuvas nukrito arba buvo pažeistas tvirtinimo modulis.
◦
Spausdintuvas veikia neįprastai.
●
Toliau nurodytais atvejais išjunkite spausdintuvą.
◦
Žaibuojant.
◦
Nutrūkus elektros tiekimui.
●
Atsargiai elkitės su dalimis, pažymėtomis įspėjamosiomis etiketėmis.
LTWW Pagrindinės saugumo gairės1
Elektros smūgio pavojus
PERSPĖJIMAS! Tvirtinimo zonų vidinės schemos, garų šalinimas, spausdinimo zonos šildytuvai ir integruoti
maitinimo šaltiniai veikia esant pavojingai įtampai, galinčiai sukelti mirties arba rimto kūno sužalojimo
pavojų.
Spausdintuve yra du maitinimo laidai. Prieš aptarnaudami spausdintuvą, ištraukite maitinimo laidus.
Kad išvengtumėte elektros smūgio:
●
Spausdintuvą galima jungti tik į įžemintus maitinimo lizdus.
●
Nebandykite išardyti tvirtinimo modulių.
●
Nenuimkite ir neatidarykite kokių nors uždaros sistemos dangtelių ar kištukų.
●
Nedėkite pašalinių daiktų į spausdintuvo angas.
Karščio pavojus
Spausdintuvo tvirtinimo pagalbinės sistemos veikia aukštoje temperatūroje ir gali nudeginti prilietus.
Norėdami išvengti sužalojimų, imkitės šių saugumo priemonių.
●
Nelieskite spausdintuvo tvirtinimo zonos vidinių apgaubų.
●
Jei užstrigo spausdinimo medžiaga, prieš liesdami vidinę tvirtinimo zoną ir išvesties velenėlį palaukite,
kol spausdintuvas atvės.
●
Prieš atlikdami kai kuriuos techninės priežiūros darbus palaukite, kol spausdintuvas atvės.
Ugnies pavojus
Spausdintuvo tvirtinimo pagalbinės sistemos veikia aukštoje temperatūroje.
Norėdami išvengti ugnies pavojaus, imkitės šių saugumo priemonių.
●
Klientas pats atsakingas už tai, kad būtų laikomasi spausdintuvo ir elektros kodekso reikalavimų
atsižvelgiant į tos šalies, kurioje produktas yra įdiegtas, jurisdikciją. Visada naudokite pavadinimo
plokštelėje nurodytą įtampą.
●
Prijunkite maitinimo laidus prie elektros linijų, kurių kiekviena apsaugota automatiniu išjungikliu
atsižvelgiant į informaciją, pateiktą vietos paruošimo dokumentacijoje. Maitinimo laidams sujungti
nenaudokite laidų ilgintuvo.
●
Naudokite tik su spausdintuvu tiekiamus maitinimo laidus. Nenaudokite pažeisto maitinimo laido.
Nenaudokite maitinimo laidų su kitais produktais.
●
Nedėkite pašalinių daiktų į spausdintuvo angas.
●
Būkite atsargūs ir neišliekite ant spausdintuvo skysčių. Prieš naudodami spausdintuvą įsitikinkite, kad
visos nuvalytos dalys yra sausos.
●
Nepurkškite aerozolinių produktų, kurių sudėtyje yra degiųjų dujų,
Nenaudokite spausdintuvo sprogiojoje aplinkoje.
į spausdintuvo vidų ar šalia jo.
●
Neužkimškite ir neuždenkite spausdintuvo angų.
●
Nebandykite tvirtinimo modulių nei ardyti, nei modifikuoti.
2 1 skyrius Saugumo priemonės LTWW
●
Patikrinkite, ar neviršijama gamintojo rekomenduojama spausdinimo medžiagos darbinė temperatūra.
Jei neturite tokios informacijos, kreipkitės į gamintoją. Nedėkite spausdinimo medžiagų, kurių negalima
naudoti esant aukštesnei nei 125 °C (257 °F) darbinei temperatūrai.
●
Nedėkite spausdinimo medžiagų, kurios užsidega esant žemesnei nei 250 °C (482 °F). Jei šios
informacijos nėra, spausdinimo procesas turi būti visuomet prižiūrimas. Žr. toliau pateikiamą pastabą.
PASTABA: bandymo metodas pagal EN ISO 6942:2002; Spinduliuojamos šilumos veikiamų medžiagų ir
medžiagų darinių įvertinimas, B metodas. Bandymo sąlygos, kurioms esant nustatyta spausdinimo
medžiagos užsidegimo (liepsna arba įkaitimo) temperatūra buvo: šiluminės energijos srauto tankis: 30 kW/
m², vario kalorimetras, K tipo termoelementas.
Mechaninis pavojus
Spausdintuve yra judančių detalių, kurios gali sužaloti. Norėdami išvengti sužalojimų, imkitės šių saugumo
priemonių dirbdami arti spausdintuvo.
●
Nekiškite kūno dalių ir drabužių prie judančių spausdintuvo detalių.
●
Venkite dėvėti vėrinius, apyrankes ir kitus kabančius daiktus.
●
Jei jūsų plaukai ilgi, pasistenkite, kad jie neįkristų į spausdintuvą.
●
Pasirūpinkite, kad jūsų rankovės ir pirštinės nebūtų įtrauktos judančių spausdintuvo detalių.
●
Venkite stovėti arti ventiliatoriaus – jis gali sužaloti. Be to, oro srauto apribojimas gali pakenkti
spaudinių kokybei.
●
Spausdintuvui veikiant nelieskite įtaisų ar judančių ritinių.
●
Nenaudokite spausdintuvo, kai nuimti jo dangteliai.
Šviesos spinduliuotės pavojus
Šviesos spinduliuotė išskiriama apšvietus spausdinimo zoną. Šio apšvietimo lygis atitinka išimtinės IEC
62471:2006 grupės – Fotobiologinė lempų ir jų sistemų sauga – reikalavimus. Tačiau rekomenduojama
nežiūrėti tiesiai į įjungtus šviesos diodus. Nemodifikuokite modulio.
Sunkių spausdinimo medžiagų pavojus
Norint išvengti sužalojimų naudojant sunkias spausdinimo medžiagas būtinas ypatingas atsargumas.
●
Sunkaus padėklo ritinius tvarkyti reikia bent dviejų žmonių. Būkite atsargūs, norėdami išvengti nugaros
patempimo ir (arba) sužalojimo.
●
Neatsisakykite naudoti šakutinio pakėliklio, padėklų krautuvo arba kitos kėlimo technikos.
●
Kai dirbate su sunkių padėklų ritiniais, dėvėkite apsauginę aprangą, įskaitant batus ir pirštines.
Rašalo tvarkymas
HP rekomenduoja dėvėti pirštines dirbant su rašalo naudojimo sistemos dalimis.
Perspėjimai ir įspėjimai
Šiame vadove naudojami atitinkami simboliai, kuriais siekiama užtikrinti tinkamą spausdintuvo naudojimą ir
apsaugą nuo gedimų. Būtinai laikykitės šalia šių simbolių pateikiamų nurodymų.
LTWW Mechaninis pavojus 3
PERSPĖJIMAS! Jei nepaisysite prie šio simbolio pateikiamų gairių, gali kilti pavojus rimtai susižaloti arba
net žūti.
ĮSPĖJIMAS: jei nepaisysite prie šio simbolio pateikiamų gairių, galite nesunkiai susižaloti arba sugadinti
įrenginį.
Įspėjamosios etiketės
Etiketė Paaiškinimas
Spausdintuvo lipdukas.
Kad atskirtumėte spausdintuvo
maitinimo kabelį.
Tvirtinimo lipdukas.
Kad atskirtumėte tvirtinimo
maitinimo kabelį.
Randamas ant „e-Box“. Skirtas vartotojui.
Elektros smūgio pavojus. Kaitinimo
moduliai naudoja pavojingą įtampą.
Prieš atlikdami spausdintuvo
techninės priežiūros darbus
atjunkite maitinimo šaltinį.
ĮSPĖJIMAS: Du poliai. Nulinio
taško lydusis saugiklis.
Įrangą galima prijungti tik prie
įžemintų elektros lizdų. Techninį
aptarnavimą patikėkite
kvalifikuotam techninio
aptarnavimo personalui. Prieš
aptarnaudami spausdintuvą,
atjunkite visus maitinimo laidus.
Spausdintuve nėra jokių
operatoriaus prižiūrimų detalių.
Prieš pradėdami naudoti,
perskaitykite ir vadovaukitės
naudojimo ir saugos instrukcijomis.
Įsitikinkite, kad maitinimo įtampos
nominali reikšmė patenka į leistiną
spausdintuvo nominalios įtampos
intervalą. Spausdintuvas naudoja iki
dviejų elektros linijų.
4 1 skyrius Saugumo priemonės LTWW
Etiketė Paaiškinimas
Nudegimo pavojus. Nelieskite
tvirtinimo zonos ir spausdintuvo
išvesties velenėlio. Šios dalys gali
būti įkaitusios.
Randamas prieš garų šalinimo modulį (tvirtinimo modulį). Skirtas vartotojui.
Pavojus, kad gali įstrigti pirštai.
Spausdintuvui veikiant nelieskite
veleno įtaisų.
Kyla pavojus jūsų rankoms; jos gali
įstrigti tarp krumpliaračių.
Randamas galinėse spausdinimo medžiagos kelio pusėse: vienas lipdukas ant spausdinimo
medžiagos padavimo veleno, kitas – įtempimo ritės veleno (tik „HP Latex 360 ir 330“
modeliuose).
Skirtas vartotojui.
Judanti dalis.
Laikykitės atokiau nuo judančio
spausdintuvo galvutės vežimėlio.
Spausdintuvui spausdinant
spausdinimo galvutės vežimėlis
juda pirmyn ir atgal per
spausdinimo medžiagą.
Randamas galinėje nuskaitymo ašies lango pusėje, po plastmase. Skirtas vartotojui.
Randamas ant priežiūros kasetės. Skirtas vartotojui.
Randamas ant veridian apgaubo. Tik techninės priežiūros personalui.
Liečiant priežiūros kasetę ir rašalo
rinktuvą arba keičiamus
spausdinimo zonos įrengimus,
rekomenduojama mūvėti pirštines.
Elektros šoko pavojus
Kaitinimo moduliai naudoja
pavojingą įtampą. Prieš
aptarnaudami spausdintuvą,
atjunkite visus maitinimo šaltinius.
LTWW Įspėjamosios etiketės5
Etiketė Paaiškinimas
Elektros šoko pavojus
Spausdintuve yra du maitinimo
laidai. Maitinimo šaltiniai naudoja
pavojingą įtampą. Prieš
aptarnaudami spausdintuvą,
atjunkite visus maitinimo laidus.
„HP Latex 360“ modeliui
Randamas vidinėje dalyje, netoli spausdinimo zonos kaitinimo ričių apgaubo, tarp ventiliatorių
(tik „HP Latex 360“ modelyje). Tik techninės priežiūros personalui.
Pavojingos judančios dalys.
Besisukančios ventiliatoriaus
mentės. Nekiškite rankų.
Du lipdukai randami vidinėje dalyje, netoli spausdinimo zonos kaitinimo ventiliatoriaus arba
tarp ventiliatorių (jei modelis yra „HP Latex 360“) ir vienas lipdukas randamas šalia vakuuminio
ir aerozolio sistemos ventiliatorių. Tik techninės priežiūros personalui.
Elektros šoko pavojus
Pavojinga zona. Kaitinimo moduliai
naudoja pavojingą įtampą.
Elektros šoko pavojus Įrangoje yra
du maitinimo laidai. Prieš
aptarnaudami spausdintuvą,
Randamas ant „Nebula“ apgaubo nuo ugnies (tik „HP Latex 360“ modelyje). Tik techninės
priežiūros personalui.
atjunkite visus maitinimo laidus.
Maitinimo šaltiniai naudoja
pavojingą įtampą.
Du poliai, nulinio taško lydusis
saugiklis.
Įrangą galima prijungti tik prie
įžemintų elektros lizdų.
PASTABA: Galutinė lipduko vieta ant spausdintuvo ir jo dydis pgali truputį skirtis, tačiau jis visuomet
klijuojamas netoliese galimai pavojingų dalių ir yra matomas vartotojui ir (arba) techninės priežiūros
darbuotojams.
6 1 skyrius Saugumo priemonės LTWW
2 „Hewlett-Packard“ programinės įrangos
licencinė sutartis
PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ŠĮ PROGRAMINĖS ĮRANGOS GAMINĮ: Galutinio
vartotojo licencinė sutartis (GVLS) yra sutartis tarp (a) jūsų (individo arba jūsų atstovaujamosios įstaigos) ir
(b) „Hewlett-Packard“ kompanijos (HP), prižiūrinti jūsų programinės įrangos gaminio („programinė įranga“)
naudojimą. Ši GVLS netaikoma, jei yra atskira licencinė sutartis tarp jūsų ir HP ar jos programinės įrangos
tiekėjų, įskaitant licencinę sutartį interneto dokumentacijoje. Terminas „programinė įranga“ gali įtraukti (i)
susietą laikmeną, (ii) vartotojo vadovą ir kitą atspausdintą medžiagą, ir (iii) „interneto“ ar elektroninę
dokumentaciją (kartu vadinama „vartotojo dokumentacija“).
TEISĖS PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE SIŪLOMOS TIK SU SĄLYGA, KAD JŪS SUTINKATE SU VISOMIS ŠIOS GVLS
SĄLYGOMIS. ĮDIEGDAMI, KOPIJUODAMI, ATSISIŲSDAMI AR KITAIP NAUDODAMI ŠIĄ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ JŪS
SUTINKATE BŪTI SUSIETI ŠIA GVLS JEI NESUTINKATE SU ŠIA GVLS, NEDIEKITE, NESISIŲSKITE AR KITAIP
NENAUDOKITE ŠIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS JEI ĮSIGIJOTE PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, BET NESUTINKATE SU ŠIOMIS
GVLS, GRĄŽINKITE PROGRAMINĘ ĮRANGĄ PARDAVĖJUI PER KETURIOLIKA DIENŲ, JEI NORITE SUSIGRĄŽINTI
SUMOKĖTUS PINIGUS; JEI PROGRAMINĖ ĮRANGA BUVO ĮDIEGTA ARBA JA GALIMA NAUDOTIS KITAME
HP PRODUKTE, GALITE GRĄŽINTI VISĄ NENAUDOTĄ PRODUKTĄ.
1. TREČIOSIOS ŠALIES PROGRAMINĖ ĮRANGA. Programinėje įrangoje be HP programinės įrangos gali būti
licencijuotos trečiosios šalies programinės įrangos („trečiosios šalies programinė įranga“ ir „treč
šalies licencija“). Bet kokia trečiosios šalies programinė įranga yra licencijuota jums pagal atitinkamos
trečiosios šalies licencijos sąlygas. Paprastai trečiųjų šalių licencija yra faile, pavyzdžiui, „license.txt“; jei
nerandate trečiosios šalies licencijos, kreipkitės į HP klientų aptarnavimo tarnybą. Jei trečiosios šalies
licenciją sudaro licencijos, užtikrinančios šaltinio kodo prieinamumą (kaip kad GNU pagrindinė viešoji
licencija), o atitinkamo šaltinio kodas nepateikiamas su programine įranga, patikrinkite gaminio
techninio palaikymo puslapius HP interneto svetainėje (hp.com), kad sužinotumėte, kaip gauti tokį
šaltinio kodą.
2. LICENCIJOS TEISĖS. Sutikę ir įvykdę visas šios GVLS sąlygas jūs turėsite tokias teises:
a. Teisė naudoti. HP suteikia licenciją naudoti vieną HP programinės įrangos kopiją. „Naudojimas“ –
reiškia programinės įrangos įdiegimą, kopijavimą, laikymą,
programinės įrangos naudojimą. Negalite HP programinės įrangos keisti arba išjungti kokių nors
jos licencijavimo ar valdymo funkcijų. Jei ši programinė įranga yra tiekiama HP naudojimui su
vaizdų perteikimo ar spausdinimo gaminiu (pavyzdžiui, jei programinė įranga yra spausdintuvo
tvarkyklė, mikroprograma ar priedas), HP programinė įranga gali būti naudojama tik su tuo
gaminiu („HP gaminys“). Papildomi naudojimo suvaržymai gali pasirodyti vartotojo
dokumentacijoje. Jūs negalite atskirti HP programinės įrangos komponentų naudojimui. Jūs
neturite teisės platinti HP programinės įrangos.
b. Teisė kopijuoti. Jūsų teisė kopijuoti reiškia, kad galite pasidaryti atsarginių ar archyvinių HP
programinės įrangos kopijų, užtikrinant kad kiekviena kopija turi visus HP programinės įrangos
patentuotus pataisymus ir yra naudojama tik atsargos tikslais.
įkėlimą, paleidimą, rodymą ar kitą HP
iosios
3. ATNAUJINIMAI. Norėdami naudoti HP tiekiamą
papildą (kartu „atnaujinimas“), pirma turite būti licencijuoti originaliai HP programinei įrangai, HP
identifikuojamai kaip tinkama atnaujinimui. Jei atnaujinimas pralenkia pirminę HP programinę įrangą,
nebegalite naudotis tokia HP programine įranga. Ši GVLS taikoma kiekvienam atnaujinimui, nebent
LTWW 7
HP programinę įrangą kaip patobulinimą, atnaujinimą ar
atnaujinime HP pateikia kitų sąlygų. Esant prieštaravimui tarp šios GVLS ir kitų tokių sąlygų, kitos
sąlygos laikomos viršesnėmis.
4. PERDAVIMAS.
a. Trečiosios šalies perdavimas. Pirmasis HP programinės įrangos galutinis vartotojas gali atlikti
vienkartinį HP programinės įrangos perdavimą kitam galutiniam vartotojui. Į bet kokį perdavimą
įeina visos sudedamosios dalys, laikmenos, vartotojo dokumentacija, ši GVLS ir, jei yra,
autentiškumo sertifikatas. Perdavimas negali būti netiesioginis, toks kaip siunta. Prieš perdavimą
galutinis vartotojas, gaunantis perduodamą programinę įrangą, turi sutikti su šia GVLS. Kam nors
perdavus HP programinę įrangą jūsų licencija automatiškai nutraukiama.
b. Apribojimai. Jūs negalite išnuomoti ar paskolinti HP programinę įrangą ar naudoti HP programinę
įrangą komerciniais tikslais ar biure Jūs negalite sublicencijuoti, paskirti ar kitaip perduoti HP
programinės įrangos, išskyrus taip, kaip nurodoma šioje GVLS.
5. SAVININKO TEISĖS. Visos intelektinė
dokumentacijoje priklauso HP ar jos tiekėjams ir yra apsaugotos įstatymais, įskaitant taikomąsias
autoriaus teises, verslo paslaptį, patentą ir prekės ženklo įstatymus. Jūs nepašalinsite jokių gaminio
identifikacijos, autoriaus teisių įspėjimų ar savininko apribojimų nuo programinės įrangos
6. ATVIRKŠTINIO KŪRIMO APRIBOJIMAI. Jūs negalite atvirkštiniu būdu kurti, dekompiliuoti ar pasirinkti HP
programinės įrangos, išskyrus tiek, kiek leidžia, teisės pagal taikomą įstatymą.
7. SUTIKIMAS NAUDOTI DUOMENIS. HP ir jo įgaliotiniai gali rinkti ir naudoti techninę informaciją, jūsų
teikiamą pagal (i) jūsų programinės įrangos ar HP gaminio naudojimas, ar (ii) priežiūros paslaugų
tiekimas susijęs su programine įranga ar HP gaminiu. Visa ši informacija paklūsta HP privatumo
politikai. HP nenaudos šios informacijos tokia forma, kuri leist
tiek, kiek yra reikalinga norint pagerinti naudojimo funkcijas ir užtikrinti priežiūros paslaugas.
8. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAI. Nepaisant jūsų patirtų nuostolių pagal šias GVLS visa HP ir jos tiekėjų
prisiimama atsakomybė yra ribojama iki ne daugiau nei sumokėjote už Produktą arba 5,00 USD. KIEK
TAI LEIDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, HP ARBA JOS TIEKĖJAI JOKIAIS BŪDAIS NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ
JOKIĄ TYČINĘ, ATSITIKTINĘ, NETIESIOGINĘ ARBA PASEKMINĘ ŽALĄ (ĮSKAITANT ŽALĄ DĖL NEGAUTO
PELNO, PRARASTŲ DUOMENŲ, DARBO VEIKLOS NUTRAUKIMO, ASMENINIŲ SUŽEIDIMŲ ARBA PRIVATUMO
PANAIKINIMO), KOKIU NORS BŪDU SUSIJUSIĄ SU PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU ARBA NEGALĖJIMU
NAUDOTIS, NET JEI HP ARBA JOS TIEKĖJAI PRANEŠĖ APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ IR JEI ANKSČIAU
MINĖTI TEISIŲ GYNIMO BŪDAI NEBETENKA SAVO ESMINĖS PASKIRTIES. Kai kurios valstybės ar kitos
jurisdikcijos neleidžia žalų apribojimo ar išskyrimo, tod
jums negalioti.
9. JAV vyriausybės klientai. Jei atstovaujate JAV vyriausybės struktūrai, tuomet, atitinkamai pagal FAR
12.211 ir FAR 12.212, komercinė kompiuterių programinė įranga, kompiuterių programinės įrangos
dokumentacija ir techniniai duomenys komerciniams objektams yra licencijuoti pagal taikomą HP
komercinės licencijos sutartį.
s nuosavybės teisės programinės įrangos ir vartotojo
ų asmeniškai identifikuoti jus, išskyrus
ėl anksčiau pateikti apribojimai ar išimtys gali
10. EKSPORTO ĮSTATYMŲ LAIKYMASIS. Jūs sutiksite su visomis taisyklėmis, įstatymais ir nurodymais, (i)
taikomais programinės įrangos eksportui ar importui ar (ii) apribojantiems programinės įrangos
naudojimą, įskaitant apribojimus kuriantiems branduolinius, cheminius ar biologinius ginklus.
11. TEISIŲ APSAUGA HP ir jo tiekėjai apsaugo visas teises, išskyrus jums suteiktas šia GVLS.
8 2 skyrius „Hewlett-Packard“ programinės įrangos licencinė sutartis LTWW
3 Atvirojo kodo programinė įranga
Atvirojo kodo nutarimai
●
Šiame produkte naudojama programinė įranga, kurią sukūrė „Apache Software Foundation“
(
http://www.apache.org/).
●
Į pakuotę „com.oreilly.servlet“ įtrauktą pirminį kodą, objekto kodą ir dokumentaciją licencijuoja „Hunter
Digital Ventures, LLC“.
●
Ši programinė įranga iš dalies yra „Independent JPEG Group“ darbo rezultatas.
●
Reguliariosios išraiškos palaikymas pagrįstas PCRE bibliotekos paketu, kuris yra atvirojo kodo
programinė įranga, parengta Philip Hazel, o visos teisės priklauso Kembridžo universitetui Anglijoje.
Šaltinis adresu
●
Į šią programinę įrangą įtraukta kriptografinė įranga, parašyta Eric Young (eay@cryptsoft.com).
ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre.
Atvirojo kodo rašytinis pasiūlymas
Pagal GNU viešąją valstybinę licenciją, SMAIL bendrąją viešąją valstybinę licenciją ir „Sleepy Cat“ programinės
įrangos licenciją HP pateikia jums rašytinį pasiūlymą už 30 JAV dolerių įsigyti kompaktinį diską, kuriame yra
techninės įrangos nuskaitomas atvirasis kodas, atitinkantis visą kodą, kuris platinamas pagal GNU viešąją
valstybinę licenciją, SMAIL viešąją valstybinę licenciją ir (arba) pagal „Sleepy Cat“ programinės įrangos
licencijas. Šį CD-R diską galite užsisakyti iš vietinio HP klientų aptarnavimo atstovo; telefono numeriai ir el.
pašto adresas nurodyti
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
LTWW Atvirojo kodo nutarimai 9
4Pastabos dėl aplinkosaugos
Aplinkosauginių gaminių programa
„Hewlett-Packard“ yra pasiryžę tiekti kokybiškus aplinką tausojančius gaminius. Šis gaminys sukurtas taip,
kad tiktų perdirbti. Medžiagų skaičius buvo sumažintas, taip pat užtikrinant tinkamą jų funkcionalumą ir
patikimumą. Nevienodų medžiagų detalės sukurtos taip, kad būtų lengvai atskiriamos. Sutvirtinimai ir kitos
jungtys yra lengvai randamos, prieinamos ir atskiriamos naudojantis paprastais įrankiais. Svarbios detalės
sukurtos taip, kad būtų lengvai pasiekiamos norint greitai išrinkti ir remontuoti. Daugiau informacijos rasite
apsilankę HP įsipareigojimų aplinkai interneto svetainėje
environment/.
Ekologiniai patarimai
HP yra įsipareigoję padėti klientams sumažinti jų poveikį aplinkai. HP toliau teikia ekologinius patarimus,
kurie padės jums sutelkti dėmesį į spausdinimo pasirinkimų poveikio nustatymo ir mažinimo būdus. Be
specifinių šio produkto ypatybių, prašome apsilankyti „HP Eco Solutions“ (HP aplinkosaugos sprendimai)
svetainėje, kur rasite daugiau informacijos apie HP aplinkosaugos veiklą.
globalcitizenship/environment/
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
http://www.hp.com/hpinfo/
Medžiagų saugos duomenų lapai
Galite įsigyti naujausius medžiagos saugos duomenų lapus spausdintuve naudojamoms rašalo sistemoms
nusiuntę elektroninį laišką šiuo adresu: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge
Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, JAV.
Taip pat yra tinklalapis:
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm
Cheminės medžiagos
HP yra įsipareigojusi teikti vartotojams informaciją apie chemines medžiagas, esančias gaminiuose, kurie turi
atitikti teisinius reikalavimus, pvz., REACH (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB Nr. 1907/2006).
Informacijos apie gaminyje naudojamas chemines medžiagas rasite
Plastikas
Plastikinės dalys, sveriančios daugiau nei 25 g, yra pažymėtos pagal tarptautinius standartus, išplečiančius
plastikų atpažinimo galimybes dėl perdirbimo gaminio naudojimo pabaigoje.
Perdirbimo programa
HP siūlo vis didėjantį gaminių grąžinimo ir perdirbimo programų skaičių daugelyje šalių / regionų, ir yra kai
kurių pasaulio didžiausių elektronikos perdirbimo centrų partneriai. HP taupo išteklius perparduodami kai
kuriuos populiariausius savo gaminius. Daugiau informacijos apie HP gaminių perdirbimą rasite apsilankę
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.
http://www.hp.com/go/reach/.
10 4 skyrius Pastabos dėl aplinkosaugos LTWW
Akumuliatorių išmetimas (Kalifornijos valstijoje)
Svarbu vartotojams, gyvenantiems Kalifornijoje: The battery supplied with this product may contain
perchlorate material. Special handling may apply. See
for information.
Atención a los usuarios de California: La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato.
Podría requerir manipulación especial. Consulte
obtener más información.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para
Ličio jonų akumuliatorius
Šis HP gaminys turi ličio jonų akumuliatorių, kuris yra pagrindinėje plokštėje; baigus eksploatuoti, gali tekti jį
šalinti specialiu būdu.
Akumuliatorių išmetimas (Taivane)
Akumuliatorių išmetimas (Nyderlanduose)
Akumuliatorius pateikiamas kartu su gaminiu. Akumuliatoriams išsieikvojus, neišmeskite jų, bet rinkite kaip
smulkias chemines atliekas.
Bij dit product zign batterijen geleverd. Wanneer de batterijen leeg zijn, dient u deze niet als huisvuil weg to
gooien, maar als KCA in te leveren.
Direktyva dėl akumuliatorių (ES)
Šiame gaminyje yra akumuliatorius, naudojamas laikrodžio duomenų vientisumui ar gaminio
nustatymams palaikyti, jis yra sukurtas visam gaminio naudojimo laikui. Bet kokią techninę
akumuliatoriaus priežiūrą ar jo keitimą turėtų atlikti kvalifikuotas techninių paslaugų specialistas.
Vartotojų įrangos atliekų išmetimas (ES, Indijoje)
Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vietoje to reikia
saugoti aplinką ir žmonių sveikatą ir pasenusią įrangą reikia nunešti į nurodytą surinkimo vietą,
kurioje perdirbama pasenusi elektrinė ir elektroninė įranga. Jei reiki daugiau informacijos,
susisiekite su savo namų šiukšlių išvežimo įmone arba apsilankykite tinklalapyje
http://www.hp.com/recycle
LTWW Akumuliatorių išmetimas (Kalifornijos valstijoje) 11
Pavojingų medžiagų apribojimas Turkijoje
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur” (Turkijos Respublika: atitinka elektrinės ir elektroninės
įrangos (EEE) nuostatas)
Pavojingų medžiagų apribojimas Ukrainoje
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Įranga atitinka 2008 m. gruodžio 3 d. Ukrainos ministrų kabineto patvirtintų techninių taisyklių № 1057
reikalavimus, kuriais ribojamas tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimas elektrinėje ir elektroninėje
įrangoje.
Pavojingų medžiagų apribojimas Indijoje
This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent
chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1
weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Pavojingų medžiagų apribojimas Kinijoje
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
部件名称 有毒有害物质或元素
(Pb)
铅
外壳和托盘
电线
印刷电路板
打印系统
显示器
喷墨打印机墨
盒
**
激光打印机硒
**
鼓
扫描仪
** X X 0 0 0 0
电池板
** X 0 0 0 0 0
O
：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
00 0 0 0 0
00 0 0 0 0
X0 0 0 0 0
X0 X 0 0 0
XX 0 0 0 0
00 0 0 0 0
X0 0 0 0 0
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
SJ/T 11363-2006
多溴联苯
标准规定的限量要求以下。
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
X
：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
“X”
此表中所有名称中含
注：环保使用期限的参考标
的部件均符合欧盟
?
取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
RoHS
立法。
SJ/T 11363-2006
标准规定的限量要求。
12 4 skyrius Pastabos dėl aplinkosaugos LTWW
Informacija apie „Energy Star“
Norėdami nustatyti šio gaminio „ENERGY STAR®“ kvalifikaciją, žiūrėkite http://www.hp.com/go/energystar/.
ENERGY STAR ir ENERGY STAR prekės ženklas yra JAV registruotieji prekių ženklai.
Energijos naudojimas
„Hewlett-Packard“ spausdinimo ir vaizdų atkūrimo įranga pažymėta „ENERGY STAR
kvalifikuota JAV aplinkosaugos agentūros „ENERGY STAR“ specifikacijoms vaizdų atkūrimo įrangai. Šis
ženklas yra tik ant ENERGY STAR kvalifikuotų vaizdų atkūrimo gaminių:
Daugiau informacijos apie „ENERGY STAR“ reikalavimus atitinkančius vaizdavimo
prietaisų modelius rasite:
Danija
For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.
Aukštuma Kinijoje
http://www.hp.com/go/energystar.
®
“ prekės ženklu yra
LTWW Informacija apie „Energy Star“ 13
5Reglamentinės normos
Normatyvinis modelio numeris
Pagal norminius dokumentus jūsų gaminiui suteiktas normatyvinis modelio numeris. Jūsų gaminio
normatyvinis modelio numeris yra BCLAA-1302. Šio normatyvinio numerio nereikėtų painioti su prekybiniu
pavadinimu (pvz., spausdintuvas „HP Latex“) arba gaminio numeriais (pvz., Z####X, kai Z ir X – bet kokios
raidės, o # – bet koks skaičius).
Gaminio triukšmo skleidimas
Garso slėgio lygis stovint šalia (LpA pagal ISO 7779) yra < 70 dB(A)
USA: Electro-Magnetic Compatibility
FCC statements
The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be
brought to the attention of users of this product.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Shielded cables: Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the
FCC Rules.
ĮSPĖJIMAS: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not
expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
Kanada: elektromagnetinis suderinamumas
Normes de sécurité
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux
appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le
Ministère des Communications du Canada.
14 5 skyrius Reglamentinės normos LTWW
DOC pranešimas
Šis skaitmeninis aparatas neviršija radijo triukšmo iš skaitmeninių aparatų A klasės apribojimų, nustatytų
Kanados ryšių ministerijos radijo dažnių matavimo tarnybos.
Europos Sąjunga
PERSPĖJIMAS! Tai A klasės gaminys. Namų sąlygomis šis gaminys gali sukelti radijo bangų trukdžius. Esant
tokiems trukdžiams, vartotojas turi imtis atitinkamų veiksmų.
Kinija
Korėja
Japonija
Taivanas
LTWW Europos Sąjunga 15
Atitikties deklaracija
pagal ISO/IEC 17050-1 ir EN 17050-1
Atitikties deklaracijos numeris: BCLAA-1302-R01
Tiekėjo pavadinimas: Kompanija „Hewlett-Packard“
Tiekėjo adresas: Camí de Can Graells, 1-21
08174 Sant Cugat del Vallès
Barselona, Ispanija
teigia, kad gaminys
Gaminio pavadinimas ir modelis: „HP Latex 360, 330 ir 310“ spausdintuvų serija
(1)
Normatyvinis modelio numeris
Gaminio parinktys: Visos
:
suderintas su šiomis produkto specifikacijomis ir taisyklėmis
BCLAA-1302
EMC: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 A klasė
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2 :
2009
EN 61000-3-3:2008/ IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47, 15 dalis, A klasė
Saugumas: IEC 60950-1:2005 (2-tras leidimas)+A1:2009/EN
60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011.
CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
Šis gaminys atitinka Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EC, EMC direktyvą 2004/108/EC, RoHS direktyvą
2011/65/EU ir WEEE direktyvą 2002/96/EC ir atitinkamai turi žymą.
Šis gaminys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Keliamos dvi veikimo sąlygos:
(1) įrenginys negali kelti žalingų trukdžių ir (2) įrenginys turi priimti bet kokius gautus trukdžius, taip pat ir
tokius, kurie galėtų sukelti nepageidaujamą veikimą.
CE sertifikatą išdavė „LGAI Technological Center S.A./Applus“, ES notifikuotoji įstaiga Nr. 0370.
Papildoma informacija
1) Šis gaminys pažymėtas normatyviniu modelio numeriu, kuris lieka su normatyviniais dizaino aspektais.
Normatyvinis modelio numeris yra pagrindinis gaminio identifikavimo ženklas normatyvinėje dokumentacijos
ir bandymo ataskaitose. Šis numeris neturi būti painiojamas su prekybiniu pavadinimu ar gaminio numeriu.
16 5 skyrius Reglamentinės normos LTWW
Carlos Lahoz Buch
Vadybininkas, atsakingas už gaminiams taikomas taisykles
Sant Cugat del Vallès (Barselona)
2013 m. kovo 22 d.
Vietiniai kontaktai tik reglamentinei informacijai gauti
http://www.hp.com/go/certificates/
ES: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Vokietija
JAV: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501
LTWW Atitikties deklaracija 17
Loading...