HP l1619a User guide

hp

l1619a

módulo de conexión

inteligente

guía del usuario

Módulo de conexión inteligente 1

Aviso

Este manual y los ejemplos contenidos en el mismo se ofrecen “tal cual” y está sujetos a cambio sin
previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece garantía alguna en lo que respecta a este manual,
incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un
fin particular. Hewlett-Packard Company no se responsabiliza de los errores o daños consecuentes o
accidentales relacionados con el suministro, rendimiento o utilización de este manual o los ejemplos
contenidos en el mismo.

Transacciones con los consumidores en Australia y el Reino Unido: Las exenciones de responsabilidad
y limitaciones anteriores no se aplicarán a las transacciones con los consumidores en Australia y el
Reino Unido y no afectarán a los derechos de los consumidores establecidos por la ley.

© Copyright 2003, 2004 Hewlett-Packard Development Company, LP. Queda prohibida cualquier
reproducción, adaptación o traducción sin previo permiso por escrito, excepto cuando así lo
permitan las leyes de propiedad intelectual.

Los derechos de los programas que controlan este producto están registrados y todos los derechos
reservados.
También queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción de estos programas sin el previo
consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company.

Es posible que algunas partes de los programas que controlan este producto estén registradas por
MARGI Systems, Inc. Consulte cada programa para conocer los avisos adicionales sobre propiedad
intelectual.

Este producto utiliza software de código libre.

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.
Adobe® y Acrobat® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Presenter-to-Go® y
MARGI® son marcas comerciales de MARGI Systems, Inc.

Hewlett-Packard Company
Digital Projection and Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, Oregon 97330

Tercera edición (Octubre de 2004)
Versión de firmware 2.1

Contenido

1 Configuración del proyector

Qué se incluye en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identificación de las funciones del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación del módulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación del módulo de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación de una tarjeta inalámbrica CompactFlash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación del proyector con acceso a red por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuración del proyector con una conexión inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Presentaciones desde un ordenador conectado en red

Preparación de las presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preparación del ordenador para presentaciones en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuración del ordenador para una conexión de red por cable (opcional) . . . . . . . . 18

Configuración del ordenador para una conexión inalámbrica (opcional) . . . . . . . . . . . . 20

Realización de presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inicio de una presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Finalización de la presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inclusión de otros presentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Desconexión y liberación del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Presentación desde un organizador portátil inalámbrico

Preparación de las presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Preparación del organizador portátil para las presentaciones inalámbricas . . . . . . . . . . 29

Creación de una presentación portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Exposición de las presentaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Para establecer una conexión inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inicio de una presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Desconexión y liberación del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Guía del usuario 3

Contenido

4 Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Preparación de las presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Almacenamiento de una presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Para preparar el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Para preparar una presentación de PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Para crear presentaciones móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Realización de presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Para insertar una tarjeta de memoria en el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Presentación desde una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Para detener una presentación en tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Mantenimiento del sistema

Gestión del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Localización de la dirección del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gestión del proyector mediante el menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gestión del proyector desde la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Actualización del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Solución de problemas del sistema

Sugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problemas de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problemas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemas de presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemas de tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problemas de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Comprobación del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Para ejecutar los diagnósticos del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 Guía del usuario

Contenido

7 Referencia

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Índice

Guía del usuario 5

Contenido

6 Guía del usuario

Configuración del proyector

Este capítulo explica cómo instalar y configurar el módulo en el proyector.

■ “Qué se incluye en la caja” en la página 8

■ “Identificación de las funciones del módulo” en la página 9

■ “Instalación del módulo” en la página 10

Saque un mayor partido a sus presentaciones con los accesorios del proyector de HP.

✎

Puede adquirir accesorios en www.hp.com o a través del distribuidor del proyector.

■ El kit de montaje en techo HP le permite instalar el proyector en el techo de

forma sencilla y discreta.

■ Las pantallas portátiles HP con asas integradas son fáciles de transoprtar y

de instalar donde sea necesario.

■ Los cables de alimentación HP le permiten conectar el proyector en

cualquier región.

■ Los cables HP le permiten conectar todos los equipos de audio y vídeo.

■ La lámpara de repuesto HP aporta al proyector brillo como recién salido de

la fábrica.

1

Guía del usuario 7

Configuración del proyector

Qué se incluye en la caja

Antes de configurar el proyector, asegúrese de que la caja que le han enviado incluye
los siguientes elementos. Si no contiene alguno de los siguientes elementos, póngase
en contacto con HP.

Símbolo Elemento Función

1

2

3

4

5

8 Guía del usuario

Módulo de conexión
inteligente

Cable de actualización del
firmware (corto)

Cable de red (largo) Conecta el proyector a una red.

CD de software y
documentación

Documentación de
configuración, asistencia y
garantía

Añade opciones de presentación nuevas
al proyector.

Conecta el proyector al ordenador para
las actualizaciones (cable LAN cruzado).

Contiene el software y la documentación
del módulo.

Ofrece documentación para ayudarle a
ponerlo en funcionamiento y recibir
asistencia.

Identificación de las funciones del módulo

Configuración del proyector

Símbolo Elemento Función

1

2

3

4

5

6

7

Guía del usuario 9

Ranura de la tarjeta
CompactFlash

Luz de conexión Se enciende cuando el módulo está

Entrada M1 Conecta diferentes dispositivos con salidas de

Lengüetas de liberación
(a ambos lados)

Puerto LAN Conecta el proyector a una red.

Puerto de salida de audio Reservados para un uso futuro

2 puertos USB Para conectar una tarjeta de memoria, un

Admite tarjetas CompactFlash de los tipos I y
II.

conectado y recibe energía.

vídeo analógico y digital, incluidos ordenadores.
También admite salida de dispositivo USB para
controlar un puntero de ratón.

Sujeta el módulo al proyector.

ratón o un teclado USB.

Configuración del proyector

Instalación del módulo

Esta sección describe cómo se debe instalar el módulo.

■ “Instalación del módulo de conexión” en la página 10

■ “Instalación de una tarjeta inalámbrica CompactFlash” en la página 12

■ “Instalación del proyector con acceso a red por cable” en la página 13

■ “Configuración del proyector con una conexión inalámbrica” en la página 15

Instalación del módulo de conexión

1. Apague el proyector y, cuando esté frío, desenchufe el cable de alimentación.
Desenchufe temporalmente cualquier cable que esté conectado al proyector.

2. Instale el módulo en la parte trasera del proyector. Sujete los ganchos superiores
en las ranuras superiores del proyector
inferior del módulo hasta que el conector M1 y las lengüetas laterales queden
fijadas en su sitio

3. Conecte la corriente y encienda el proyector. La luz de conexión de la parte
superior del módulo se enciende cuando el módulo está conectado correctamente.

2.

1 y, a continuación, presione la parte

Si el proyector muestra un mensaje en el que se solicita que actualice el firmware del o

✎

el módulo accesorio, consulte “Actualización del firmware” en la página 51. Es
posible que el proyector no funcione adecuadamente si los componentes tienen
firmware incompatible.

10 Guía del usuario

Configuración del proyector

Cuando el módulo está instalado, se pueden conectar los cables de entrada al
proyector igual que estaban antes, salvo el cable M1 que se debe conectar al módulo
de conexión en lugar de al proyector. El puerto M1 funciona igual que antes.

Para retirar el módulo, desconecte la corriente, desenchufe el cable de corriente y los
demás cables, presione las lengüetas laterales del módulo y extráigalo.

Guía del usuario 11

Configuración del proyector

Instalación de una tarjeta inalámbrica CompactFlash

Si se instala una tarjeta de red inalámbrica CompactFlash 802.11b compatible en la
ranura CompactFlash, tanto usted como cualquier otro presentador podrán conectarse
al proyector sin utilizar cables. El proyector admite la tarjeta HP L1640A
CompactFlash 802.11b (es posible que otras tarjetas no sean compatibles). Si esta
tarjeta no está disponible en su zona geográfica, póngase en contacto con Soporte HP
para conocer las opciones posibles.

■ Inserte la tarjeta inalámbrica CompactFlash en la ranura dirigiendo la superficie

superior de la tarjeta a la parte frontal del proyector.

Configure la tarjeta después de instalarla. Consulte “Configuración del proyector con
una conexión inalámbrica” en la página 15.

Para obtener información sobre ordenadores y organizadores portátiles compatibles,
consulte Capítulo 2, “Presentaciones desde un ordenador conectado en red”, en la
página 17 y Capítulo 3, “Presentación desde un organizador portátil inalámbrico”, en
la página 29

Para obtener información sobre la instalación de tarjetas de memoria CompactFlash,
consulte Capítulo 4, “Presentaciones desde una tarjeta de memoria”, en la página 37.

12 Guía del usuario

Configuración del proyector

Instalación del proyector con acceso a red por cable

Puede conectar el proyector a una red. Esta acción permite que tanto usted como otros
presentadores se conecten al proyector mediante una red.

1. Enchufe un cable de red CAT5 o equivalente en el puerto LAN que se encuentra
en la parte trasera del módulo. Conecte el otro extremo a la red local.

2. Encienda el proyector. La luz indicadora de la izquierda del puerto de red se
enciende, mostrando una conexión de 10 o 100 Mb/s. La luz de la derecha muestra
la actividad de la red.

Normalmente, el proyector intenta obtener una dirección IP desde un servidor de
protocolo de configuración dinámica de host (DHCP).

3. Si desea ver o modificar la configuración de red TCP/IP del proyector, abra el
menú en pantalla y seleccione Configurar > Red. Si la red no utiliza un servidor
DHCP, póngase en contacto con el administrador de red para encontrar los ajustes
de red TCP/IP correctos.

La información completa de la red se muestra en el menú en pantalla, en Ayuda >
Acerca de la red.

4. En un ordenador conectado en red, abra Internet Explorer o Netscape Navigator,
indique la dirección IP del proyector en la barra de URL y pulse la tecla Intro.

Guía del usuario 13

Configuración del proyector

5. En el navegador, vaya a Red > Wireless Presenter. Introduzca el nombre de un
proyector para que lo puedan identificar los presentadores de la red. También se
puede introducir una contraseña de proyector que los presentadores deberán
proporcionar cuando se conecten.

6. Haga clic en Aplicar para activar la configuración.

Si desea obtener más información sobre cómo cambiar los ajustes del proyector utilizando
un ordenador en red, consulte, “Gestión del proyector desde la Web” en la página 49.

El proyector puede utilizar una conexión de red por cable en estos tipos de
configuraciones.

14 Guía del usuario

Configuración del proyector

Configuración del proyector con una conexión inalámbrica

Si está instalada una tarjeta de red inalámbrica CompactFlash, el proyector tiene un
puerto de red inalámbrica además del puerto de red por cable. Se debe configurar el
proyector según el tipo de configuración inalámbrica que se desee utilizar.

■ Conexión ad hoc: se trata de una conexión inalámbrica directa con el ordenador.

El proyector no tiene una conexión inalámbrica a un punto de acceso.

■ Conexión de infraestructura: se trata de una conexión inalámbrica a un punto de

acceso inalámbrico. El punto de acceso también se puede conectar a la red local.

Guía del usuario 15

Configuración del proyector

1. Encienda el proyector.

2. Abra el menú en pantalla. La dirección IP por cable del proyector aparece en la
parte inferior del menú en pantalla.

La información completa de la red por cable e inalámbrica se muestra en el menú
en pantalla, en Ayuda > Acerca de la red.

3. En un ordenador conectado en red, abra Internet Explorer o Netscape Navigator,
indique la dirección IP del proyector en la barra de URL y pulse la tecla Intro.
Utilice la dirección IP de la conexión de red por cable cuando realice la
configuración inalámbrica.

4. En el navegador, vaya a Red > Ajustes sin cable.

5. Configure las siguientes propiedades para una conexión Ad hoc:

■ Establezca el tipo de red inalámbrica en Ad hoc.

■ Especifique el ID de red (SSID) que desee (a veces denominado Service Set

Identifier) y las opciones de codificación.

Para una conexión de Infraestructura, establezca las siguientes propiedades
siguiendo las indicaciones del administrador de la red:

■ Establezca el tipo de red inalámbrica en Infraestructura.

■ Establezca el ID de red (SSID) y las opciones de codificación de tal manera

que coincidan con las del punto de acceso.

■ Si la red utiliza un servidor DHCP, establezca el Método de configuración IP

en DHCP. Si no utiliza un servidor DHCP, póngase en contacto con el
administrador de red para encontrar los ajustes de red TCP/IP correctos.

Si habilita la codificación, la clave se enviará al proyector a través de la conexión de

✎

red actual, que no es segura. Para mayor protección, configure la clave de codificación
únicamente cuando utilice una conexión de red por cable. La conexión de red más
segura es la conexión directa al ordenador utilizando un cable de red cruzado.

6. Haga clic en Aplicar para activar la configuración. Si se pierde la conexión de red
cuando el proyector está actualizando sus ajustes, repita el paso 3.

7. Vaya a Red > Wireless Presenter. Introduzca un nombre de proyector para que
lo puedan identificar los presentadores de la red. También se puede introducir una
contraseña de proyector que los presentadores deberán proporcionar cuando se
conecten.

8. Haga clic en Aplicar para activar la configuración.

16 Guía del usuario

Presentaciones desde un ordenador conectado

en red

En este capítulo se explica cómo se deben realizar las presentaciones desde un
ordenador que tiene una conexión de red por cable o inalámbrica con un proyector.

■ “Preparación de las presentaciones” en la página 17

■ “Realización de presentaciones” en la página 23

Preparación de las presentaciones

En esta sección se describe cómo se debe preparar el ordenador para realizar
presentaciones en red.

■ “Preparación del ordenador para presentaciones en red” en la página 18

■ “Configuración del ordenador para una conexión de red por cable (opcional)” en

la página 18

■ “Configuración del ordenador para una conexión inalámbrica (opcional)” en la

página 20

2

Guía del usuario 17

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

Preparación del ordenador para presentaciones en red

Si desea realizar presentaciones mediante una conexión de red por cable o
inalámbrica, deberá instalar en el ordenador el software adicional que proporciona las
funciones de presentación en red.

1. Asegúrese de que el ordenador cuenta con los requisitos mínimos del sistema:

■ Microsoft Windows 2000 o XP (Home, Professional o Tablet PC edition)

■ 32 MB de memoria RAM

■ 50 MB de espacio libre en el disco duro

■ Unidad de CD-ROM

■ Adaptador de red cableado Ethernet o adaptador inalámbrico 802.11b

2. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM.

3. Haga clic en la opción para instalar el software Wireless Presenter-to-Go. Siga las
instrucciones que se muestran.

4. Seleccione la opción para instalar el software en un ordenador.

5. Si recibe un mensaje de advertencia en el que se dice que el hardware no ha
superado las pruebas del logotipo de Windows, haga clic en Continuar. Es
posible que deba realizar esta operación varias veces.

6. Haga clic en Finalizar.

Configuración del ordenador para una conexión de red por cable (opcional)

No es necesario que cambie el ordenador para utilizar la misma red que el proyector.

✎

Cuando se realiza una presentación con Wireless Presenter-to-Go, el software puede
conectarse a un proyector de cualquier red.

Si se va a conectar al proyector mediante una red que ya está funcionando, es probable
que el ordenador ya esté preparado para conectarse. Consulte “Inicio de una
presentación” en la página 24 para ver cómo se tiene que conectar al proyector.

Si no se trata de la red normal, consulte al administrador de red.

18 Guía del usuario

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

Utilice las siguientes instrucciones para configurar los ajustes de red (ruta
proporcionada por Windows XP). Para obtener más información, consulte las
conexiones de red en la ayuda de Windows o con el administrador de la red.

1. En el ordenador, seleccione Inicio > Panel de control > Conexiones de red e
Internet.

2. Haga doble clic en Conexiones de red.

3. Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local y haga clic en
Propiedades.

4. Asegúrese de que TCP/IP y los demás ajustes de red son los correctos, según le
indique el administrador de la red.

Guía del usuario 19

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

Configuración del ordenador para una conexión inalámbrica (opcional)

No es necesario que cambie el ordenador para utilizar la misma red que el proyector.

✎

Cuando se realiza una presentación con Wireless Presenter-to-Go, el software puede
conectarse a un proyector de cualquier red.

Si el ordenador cuenta con la función de red inalámbrica 802.11b, puede conectarse al
proyector sin utilizar cables. Dependiendo de la configuración del proyector, se puede
realizar la conexión inalámbrica al mismo de dos maneras:

■ Conexión Ad hoc: se trata de una conexión inalámbrica directa al proyector. El

proyector debe tener instalada una tarjeta inalámbrica opcional y carecer de una
conexión inalámbrica a un punto de acceso.

20 Guía del usuario

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

■ Conexión Infraestructura: se trata de una conexión inalámbrica a un punto de

acceso inalámbrico. El punto de acceso está conectado al proyector mediante una
conexión de red por cable o inalámbrica.

Guía del usuario 21

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

Los pasos que se indican a continuación son opcionales porque el software Wireless

✎

Presenter-to-Go puede configurar la conexión inalámbrica. No obstante, si se configura
previamente, se pueden encontrar y conectar los proyectores más rápidamente.

Si el proyector cuenta con una tarjeta inalámbrica, abra el menú en pantalla y seleccione
Elección rápida > Wireless Presenter. Esta pantalla muestra los ajustes inalámbricos
necesarios para realizar una conexión inalámbrica Ad hoc.

Si el proyector tiene una conexión de red por cable o inalámbrica a un punto de acceso,
pero no es su red inalámbrica habitual, compruebe con el administrador de red la
configuración correcta del punto de acceso, incluyendo el SSID, las opciones de
codificación y la configuración TCP/IP.

Utilice las siguientes instrucciones para configurar los ajustes de red (ruta
proporcionada por Windows XP). Para obtener más información, consulte las
conexiones de red en la ayuda de Windows o con el administrador de la red.

1. En el ordenador, seleccione Inicio > Panel de control > Conexiones de red e
Internet.

2. Haga doble clic en Conexiones de red.

3. Haga clic con el botón derecho en Conexión sin cable y haga clic en
Propiedades.

4. Haga clic en Configurar bajo el nombre de la tarjeta inalámbrica de la ficha
General.

5. Haga clic en la ficha Avanzadas.

Dependiendo de las tarjetas o transmisores inalámbricos, podría variar la
ubicación concreta de la configuración inalámbrica.

22 Guía del usuario

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

6. Configure las siguientes propiedades para una conexión Ad hoc:

■ Establezca el modo de autenticación en Ad hoc.

■ Ajuste el SSID deseado y la codificación WEP a la configuración del

proyector.

■ Si está disponible una configuración de canal, ajuste éste en Automático.

Configure las siguientes propiedades para una conexión Infraestructura:

■ Establezca el modo de autenticación en Infraestructura.

■ Ajuste el SSID deseado y la codificación WEP para el punto de acceso que

haya especificado el administrador de red.

■ Si está disponible una configuración de canal, ajuste éste en Automático.

7. Haga clic en Aceptar.

8. Vuelva a hacer clic con el botón derecho en Conexión sin cable y haga clic en
Propiedades.

9. Haga doble clic en TCP/IP. Utilice los valores siguientes en cada tipo de
conexión:

■ Configure las siguientes propiedades para una conexión Ad hoc:

❏ Seleccione Obtener una dirección IP automática.
❏ Seleccione Obtener una dirección de servidor DNS automáticamente.

■ Para una conexión Infraestructura, consulte al administrador del sistema para

obtener la configuración correspondiente.

Realización de presentaciones

En esta sección se describe cómo se muestran las presentaciones en un ordenador.

■ “Inicio de una presentación” en la página 24

■ “Finalización de la presentación” en la página 25

■ “Inclusión de otros presentadores” en la página 26

■ “Desconexión y liberación del proyector” en la página 27

Guía del usuario 23

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

Inicio de una presentación

1. Compruebe que el proyector está encendido y que está establecida la conexión a la
red. Consulte Capítulo 1, “Configuración del proyector”, en la página 7.

2. Asegúrese de que el software Wireless Presenter-to-Go está instalado. Consulte
“Preparación del ordenador para presentaciones en red” en la página 18.

3. Si la pantalla del ordenador no utiliza la resolución XGA (1.024 × 768),
modifique el ordenador a resolución XGA seleccionando Inicio> Panel de
control > Pantalla > Configuración.

4. Seleccione Inicio > Programas > Hewlett-Packard > Wireless Presenter >
Presenter Panel.

5. Seleccione el proyector en la lista.

Si en la lista no aparece el proyector o su icono se muestra en rojo, especialmente
si no se encuentra en la red local, haga clic en Otro proyector e introduzca los
parámetros de red.

Si no se encuentra ningún proyector en la lista, se le solicitará que introduzca los
ajustes de red correspondientes al proyector que desea utilizar.

Para una conexión inalámbrica Ad hoc o una conexión de red por cable, puede encontrar los

✎

ajustes en el menú en pantalla del proyector en Elección rápida > Wireless Presenter.

Si el proyector está conectado a un punto de acceso, pero no es su red inalámbrica habitual,
compruebe con el administrador de red la configuración correcta del punto de acceso,
incluyendo el SSID, las opciones de codificación y la configuración TCP/IP.

24 Guía del usuario

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

6. Haga clic en Conectar.

7. Si se le solicitara la contraseña del proyector, introdúzcala. El proyector muestra
la contraseña en el menú en pantalla en Elección rápida > Wireless Presenter.

8. Haga clic en Iniciar presentación en la ventana de control. La pantalla del
ordenador se mostrará en la pantalla del proyector.

9. Si el proyector mostrara una entrada diferente, pulse el botón fuente del proyector
o del mando a distancia para buscar la entrada de red.

O bien

Abra el menú en pantalla y seleccione Entrada > Módulo de conexión.

Para obtener más información sobre cómo solicitar acceso al proyector y convertirse
en moderador, consulte “Inclusión de otros presentadores” en la página 26.

Si desea utilizar el mando a distancia para controlar la presentación, seleccione la

✎

opción para utilizar el mando a distancia del proyector. De esta forma, también se
activa un teclado o un ratón USB conectado al proyector.

Finalización de la presentación

Puede dejar de mostrar la pantalla del ordenador en el proyector sin tener que
desconectarse de éste. Es posible que desee hacerlo mientras abre otros programas en
el ordenador o colabora con otros presentadores.

■ Para mantener la última pantalla y detener la presentación, haga clic en Pausar

presentación.

■ Para mostrar la pantalla en blanco y detener la presentación, haga clic en Ocultar

pantalla.

Guía del usuario 25

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

A continuación puede hacer clic en Iniciar presentación para retomar la presentación
o permitir que empiece otro presentador.

También puede realizar estas acciones haciendo clic con el botón derecho en el icono
Wireless Presenter-to-Go que se encuentra en la barra de tareas.

Inclusión de otros presentadores

Al mismo proyector se pueden conectar varias personas, pero no se admite más de una
presentación a la vez. Pueden colaborar varios presentadores (teniendo todos el mismo
control) si se selecciona la opción que permite que cualquiera pueda realizar la
presentación.

Para controlar mejor la situación, los presentadores pueden seleccionar la opción de
solicitud de permiso para presentar. Además, una persona puede asumir las funciones
de moderador haciendo clic en la opción moderador. El moderador controla el acceso
a la presentación de los demás abriendo la lista de usuarios y mediante las siguientes
acciones:

■ Asignar a una persona para que realice la presentación haciendo clic en su nombre

en la lista de usuarios y haciendo clic de nuevo en Asignar acceso al proyector.

■ Detener una presentación haciendo clic en el nombre del presentador de la lista y

haciendo clic de nuevo en Revocar acceso al proyector.

■ Asignar un moderador nuevo haciendo clic en el nombre de la lista y haciendo clic

de nuevo en Asignar moderador.

26 Guía del usuario

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

Desconexión y liberación del proyector

1. Si la ventana de Wireless Presenter-to-Go no está abierta, haga clic en el icono
Wireless Presenter-to-Go de la barra de tareas.

2. Realice uno de los procedimientos siguientes:

■ Si quiere desconectarse y salir de la aplicación, haga clic en Salir.

■ Si desea desconectarse de este proyector para conectarse a uno diferente, haga

clic en Desconectar.

Guía del usuario 27

Presentaciones desde un ordenador conectado en red

28 Guía del usuario

Presentación desde un organizador portátil

En este capítulo se explica cómo se deben realizar las presentaciones desde un
organizador portátil que tiene una conexión de red inalámbrica a un proyector.

■ “Preparación de las presentaciones” en la página 29

■ “Exposición de las presentaciones” en la página 33

Preparación de las presentaciones

En esta sección se describe cómo se debe preparar el organizador portátil para las
presentaciones por red.

■ “Preparación del organizador portátil para las presentaciones inalámbricas” en la

página 29

■ “Creación de una presentación portátil” en la página 30

3

inalámbrico

Preparación del organizador portátil para las presentaciones inalámbricas

Puede realizar presentaciones desde un organizador portátil a través de una conexión
inalámbrica. Para ello, debe instalar el software tanto en el ordenador como en el
organizador. Esta instalación requiere un ordenador con Windows 2000 o XP con el
que se pueda sincronizar el organizador portátil.

1. Asegúrese de que el organizador portátil cumple los requisitos mínimos del sistema:

■ Pocket PC (PPC 2002 o superior, 1 MB de espacio libre) o dispositivo portátil

Palm-OS (Palm OS 5.0 o superior, 1,5 MB de espacio libre)

■ Conexión a red Ethernet con adaptador de red inalámbrica

2. Inserte el CD del software en el ordenador.

Guía del usuario 29

Presentación desde un organizador portátil inalámbrico

3. Haga clic en la opción para instalar el software Wireless Presenter-to-Go. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.

4. Seleccione la opción para instalar el software para presentaciones portátiles.

5. Seleccione la opción correspondiente para el tipo de sistema operativo, Pocket PC
o Palm.

En una instalación para Palm, cuando así se le solicite, seleccione los usuarios en
cuyos dispositivos se vaya a instalar el software.

Cuando finalice la instalación de Wireless Presenter-to-Go, el software de
creación estará instalado en el ordenador y el de presentación estará preparado
para transferirse al organizador portátil.

6. Conecte el organizador portátil al ordenador y realice la sincronización. Esta
acción instala el software de presentación en el organizador.

Creación de una presentación portátil

En el ordenador, puede crear una presentación para que se muestre desde un organizador
portátil o una tarjeta de memoria (se trata en el siguiente capítulo). Se puede hacer desde
Microsoft PowerPoint siguiendo los pasos que se explican a continuación o
imprimiendo desde cualquier aplicación siguiendo los pasos de en la página 32.

Creación de presentaciones en PowerPoint

Para realizar los pasos siguientes debe tener instalado el software HP Wireless
Presenter-to-Go Desktop para presentaciones móviles.

1. En el ordenador, abra una presentación existente y haga clic en el botón de
presentación móvil de Wireless Presenter-to-Go de la barra de herramientas de
PowerPoint.

2. En la ventana de creación de Wireless Presenter-to-Go, haga clic en Mostrar
opciones de avance y seleccione la configuración adecuada. Consulte la
descripción de las opciones en la tabla siguiente.

30 Guía del usuario

Presentación desde un organizador portátil inalámbrico

Animación Si utiliza un dispositivo Palm, seleccione la opción

sin animación.

Interpolación Si utiliza un dispositivo Pocket PC, seleccione esta

opción para suavizar los gradientes. Es posible
que esta opción haga que aumente el tamaño del
archivo.

Resolución Si se va a realizar una presentación en el

proyector, seleccione 1.024 x 768.

3. Haga clic en Crear para crear una presentación nueva.

O bien

Para añadir diapositivas a otras presentaciones, selecciónelas en la Lista de
presentaciones y haga clic en Anexar.

4. Si tiene instalado el software de sincronización y un soporte en el ordenador,
coloque el organizador portátil en el soporte y active la sincronización.

5. En la ventana del escritorio de Wireless Presenter-to-Go, configure Dispositivo
eligiendo en la lista desplegable el tipo de dispositivo que coincida (y seleccione
un usuario del Palm) y, a continuación, haga clic en Transferir.

Después de hacer clic en Transferir, se descarga la presentación seleccionada en
el dispositivo portátil, bien inmediatamente o cuando se realice la siguiente
sincronización automática.

Si no está activada la sincronización automática, el archivo se puede descargar la
próxima vez que se realice una sincronización manual. El archivo se encuentra en
el ordenador, en la carpeta Cola de la carpeta del programa Wireless
Presenter-to-Go.

La ventana del escritorio de Wireless Presenter-to-Go ofrece varias opciones.

■ Revisar todas las presentaciones que se han convertido, haciendo clic en Ver.

■ Para enviar la presentación a una tarjeta de memoria del ordenador, haga clic en

Dispositivo.

■ Instalar el software Wireless Presenter-to-Go en el dispositivo portátil haciendo

clic en Instalar aplicación.

Guía del usuario 31

Presentación desde un organizador portátil inalámbrico

■ Volver a enviar una presentación que ya se haya enviado, haciendo clic en Lista

de archivado.

Presenter-to-Go no admite todas las funciones de audio y vídeo disponibles en

✎

PowerPoint. Las presentaciones que se vayan a utilizar en dispositivos Pocket PC
pueden incluir animaciones y transiciones, pero las que se vayan a utilizar con
dispositivos Palm no admiten estas funciones.

Creación de presentaciones por impresión

Para realizar los pasos siguientes debe tener instalado el software HP Wireless
Presenter-to-Go Desktop para presentaciones móviles.

1. Abra desde el ordenador la aplicación con la que desee generar las diapositivas de
la presentación.

2. Abra el cuadro de diálogo de impresión y seleccione Wireless Presenter-to-Go en
la lista desplegable de impresoras disponibles.

3. Haga clic en Aceptar.

Esta acción cambia la orientación del documento a horizontal (formato de
presentación móvil). Si el tamaño del documento ocupa más de una página, el
balance del documento se guarda en diapositivas adicionales hasta que se haya
convertido todo el material. A continuación se abre la ventana del creador de
Wireless Presenter-to-Go.

4. En la ventana del creador de Wireless Presenter-to-Go, configure las opciones tal
como se describieron anteriormente en la sección de PowerPoint de este apartado.

5. Haga clic en Crear para crear una presentación nueva.

O bien

Para añadir diapositivas a otras presentaciones, selecciónelas en la Lista de
presentaciones y haga clic en Anexar.

6. Si tiene instalado el software de sincronización y un soporte en el ordenador,
coloque el organizador portátil en el soporte y active la sincronización.

32 Guía del usuario

Presentación desde un organizador portátil inalámbrico

7. En la ventana de Wireless Presenter-to-Go, configure Dispositivo eligiendo en la
lista desplegable el tipo de dispositivo que coincida (y seleccione un usuario del
Palm) y, a continuación, haga clic en Transferir.

Puede configurar otras opciones, tal como se describió anteriormente en la
sección de PowerPoint de este apartado.

Exposición de las presentaciones

Esta sección describe cómo se pueden mostrar las presentaciones que se hayan
cargado en el organizador portátil.

■ “Para establecer una conexión inalámbrica” en la página 33

■ “Inicio de una presentación” en la página 34

■ “Desconexión y liberación del proyector” en la página 36

Para establecer una conexión inalámbrica

Si el organizador portátil cuenta con la función de red inalámbrica 802.11b, puede
conectarse con el proyector sin utilizar cables. Dependiendo de la configuración del
proyector, se puede realizar la conexión inalámbrica al mismo de dos maneras:

■ Conexión Ad hoc: se trata de una conexión inalámbrica directa al proyector. El

proyector debe tener instalada una tarjeta inalámbrica opcional y carecer de una
conexión inalámbrica a un punto de acceso.

■ Conexión Infraestructura: se trata de una conexión inalámbrica a un punto de

acceso inalámbrico. El punto de acceso está conectado al proyector mediante una
conexión de red por cable o inalámbrica.

✎

Si el proyector cuenta con una tarjeta inalámbrica, abra el menú en pantalla y
seleccione Elección rápida > Wireless Presenter. Esta pantalla muestra los ajustes
inalámbricos necesarios para realizar una conexión inalámbrica.

Si el proyector tiene una conexión de red por cable a un punto de acceso, pero no es su
red inalámbrica habitual, compruebe con el administrador de red los ajustes correctos
del punto de acceso, incluido el SSID, las opciones de codificación y los ajustes
TCP/IP.

Asegúrese de que estas presentaciones estén completas:

Guía del usuario 33

Presentación desde un organizador portátil inalámbrico

■ Compruebe que el proyector está encendido y que está establecida la conexión a la

red. Consulte Capítulo 1, “Configuración del proyector”, en la página 7.

■ Asegúrese de que el software Wireless Presenter-to-Go está instalado. Consulte

“Preparación del organizador portátil para las presentaciones inalámbricas” en la
página 29.

Pocket PC

1. En la pantalla Configuración, haga clic en la ficha Conexiones y después, en el
icono Conexiones.

2. En la ficha Avanzadas, haga clic en el botón de la tarjeta de red.

3. En la ficha Inalámbricas, en la lista de redes inalámbricas, haga clic con el botón
derecho del ratón en el nombre de red (SSID) y después haga clic en Conectar.

Si se necesita información de autenticación, en la pantalla de configuración
inalámbrica, haga clic en la ficha de autenticación.

4. Haga clic en Aceptar.

Palm

1. En la pantalla principal, haga clic en el icono de configuración de Wi-Fi y
seleccione Siguiente.

2. Si aparece en la lista el nombre de red (SSID) deseado, haga clic en el nombre.

Si la red no aparece en la lista, haga clic en Otras, introduzca el nombre de red
(SSID), haga clic en Detalles y seleccione el tipo de conexión (Infraestructura o
Ad hoc).

3. Haga clic en Aceptar y después en Listo.

Inicio de una presentación

1. Inicie Wireless Presenter-to-Go y conéctese al proyector

Pocket PC

a. En el menú Inicio, seleccione Programas > Wireless Presenter-to-Go.

b. Haga clic en el icono de proyector/inalámbrico y seleccione el proyector en la

lista. Introduzca un nombre que le identifique. Si el proyector tiene una
contraseña, introdúzcala en el espacio correspondiente.

34 Guía del usuario

Presentación desde un organizador portátil inalámbrico

c. Haga clic en Conectar. Aparece en la pantalla una lista con las diapositivas de

la presentación actual.

Palm

a. En la pantalla principal, haga clic en Presentador.

b. Introduzca un nombre que le identifique. Si el proyector tiene una contraseña,

introdúzcala en el espacio correspondiente.

c. Haga clic en el nombre del proyector al que se va a conectar. Aparece en la

pantalla una lista con las diapositivas de la presentación actual.

2. Prepare la presentación:

■ Para cambiar de presentación, seleccione una nueva en la lista desplegable.

■ Para excluir algunas diapositivas de la presentación, elimine la marca de estas

diapositivas en la lista.

Guía del usuario 35

Presentación desde un organizador portátil inalámbrico

3. Para iniciar la presentación, haga clic en la diapositiva que desee mostrar.

4. Si el proyector mostrara una entrada diferente, pulse el botón fuente del proyector
o del mando a distancia para buscar la entrada de red.

O bien

Abra el menú en pantalla y seleccione Entrada > Módulo de conexión.

5. Para cambiar de diapositivas, haga clic en la siguiente diapositiva que desee
mostrar o pulse los botones de navegación del dispositivo.

Para un Pocket PC, haga clic en los iconos de vista para mostrar las diapositivas o las
notas del presentador en el organizador portátil.

Para obtener más información sobre cómo solicitar acceso al proyector y colaborar
con otros presentadores, consulte “Inclusión de otros presentadores” en la página 26.

Desconexión y liberación del proyector

1. Haga clic en el icono inalámbrico.

2. Haga clic en Desconectar.

36 Guía del usuario

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

En este capítulo se explica cómo puede almacenar presentaciones en una tarjeta de
memoria, y mostrarlas posteriormente en el proyector sin utilizar un ordenador.
Dichas presentaciones se denominan a veces Presentaciones sin PC.

■ “Preparación de las presentaciones” en la página 37

■ “Realización de presentaciones” en la página 41

Preparación de las presentaciones

Almacenamiento de una presentación

1. Utilice el ordenador para crear una presentación compatible. En la siguiente tabla
se muestran los tipos de presentaciones que se admiten.

2. Conecte una tarjeta de memoria compatible al ordenador. En la segunda tabla se
muestran los tipos de tarjetas de memoria que se admiten.

4

3. Copie la presentación en la tarjeta de memoria. Puede guardarla en la carpeta de
nivel superior de la tarjeta, o bien puede crear subcarpetas y guardarla en una de
ellas.

Las fuentes instaladas en el ordenador podrán no estar disponibles en el proyector.

✎

Para obtener resultados óptimos, realice uno de los procedimientos siguientes:

■ Si copia un archivo de PowerPoint en una tarjeta de memoria, el software HP

Wireless Presenter-to-Go le pedirá que incruste las fuentes necesarias en la
tarjeta. Deje que se incrusten las fuentes.

■ Si utiliza HP Wireless Presenter-to-Go para crear una presentación móvil, la

información sobre las fuentes se incluye en la presentación.

Guía del usuario 37

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Tipos de presentaciones admitidas

Presentación de
PowerPoint (PPT)

Si instala HP Wireless Presenter-to-Go, incrustará las
fuentes necesarias en la tarjeta de memoria cuando
copie la presentación. Consulte “Para preparar una
presentación de PowerPoint” en la página 39.

Archivo de presentación
portátil (PDB)

Si instala el software HP Wireless Presenter-to-Go
Desktop en el ordenador, puede crear una presentación
portátil (archivo PDB). Consulte “Para crear
presentaciones móviles” en la página 40.

Imágenes (JPG, BMP,
PNG)

Todos los archivos JPG, BMP, PNG de una misma
carpeta se consideran una presentación de imágenes.
Las imágenes se muestran en orden alfanumérico.

Tipos de tarjetas de memoria admitidas

CompactFlash (CF) Inserte una tarjeta en la ranura CompactFlash del

módulo accesorio.

Secure Digital (SD) Requiere un adaptador SD-a-CompactFlash o un

adaptador SD-a-USB.

MultiMediaCard (MMC) Requiere un adaptador MMC-a-CompactFlash o un

adaptador MMC-a-USB.

Memory Stick (MS) Requiere un adaptador MS-a-CompactFlash o un

adaptador MS-a-USB.

USB Inserte la tarjeta en un puerto USB del módulo

accesorio.

38 Guía del usuario

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Para preparar el ordenador

Debe instalar el software HP Wireless Presenter-to-Go en el ordenador para que
admita presentaciones en tarjeta de memoria.

■ Compatibilidad de fuentes para archivos de PowerPoint. Para mostrar

correctamente una presentación de PowerPoint desde una tarjeta de memoria, las
fuentes necesarias deben estar disponibles en la tarjeta. El servicio de fuentes
asegura que las fuentes estén disponibles para los archivos de PowerPoint (PPT)
cuendo se copien en la tarjeta.

■ Creador de presentaciones móviles. Puede crear archivos especiales de

presentaciones móviles (PDB) a partir de presentaciones de PowerPoint u otros
tipos de archivos. El software HP Wireless Presenter-to-Go Desktop crea estos
archivos.

Instale el software en un ordenador con Windows 2000 o XP:

1. Inserte el CD del software en el ordenador.

2. Haga clic en la opción para instalar el software para presentaciones portátiles.

3. Cuando se le solicite un tipo de organizador portátil, podrá dejar las opciones sin
seleccionar o bien seleccionar una opción si desea instalar el software para el tipo
de organizador portátil en cuestión (consulte “Preparación del organizador portátil
para las presentaciones inalámbricas” en la página 29).

Para preparar una presentación de PowerPoint

Puede utilizar Microsoft PowerPoint para crear una presentación en tarjeta de
memoria. Para guardar la presentación de PowerPoint en una tarjeta de memoria,
utilice uno de los métodos siguientes:

■ Guarde el archivo en el ordenador. A continuación, en el Explorador de Windows,

copie o arrastre el archivo a la tarjeta de memoria extraíble. Si se le pregunta si
desea incrustar fuentes en la tarjeta de memoria, deje que se incrusten.

■ Guarde el archivo directamente en la tarjeta de memoria. A continuación, en el

Explorador de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo,
seleccione Incrustar las fuentes y deje que se incrusten las fuentes en la tarjeta.

Guía del usuario 39

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Para obtener resultados óptimos, siga estas recomendaciones:

■ Utilice fuentes estándar o habituales. Evite las fuentes especiales que tienen

restricciones de incrustación.

■ Si utiliza efectos de transición, use efectos habituales. Algunas transiciones menos

habituales podrán no admitirse.

■ Guarde el archivo como un tipo compatible con PowerPoint 2002. Si está

utilizando una versión más reciente de PowerPoint, podrá hacer clic en Archivo >
Guardar como y seleccionar la opción que incluye PowerPoint 2002 bajo
Guardar como tipo.

Si desea activar o desactivar la incrustación de fuentes, haga clic en el icono
"Incrustación de fuentes" de la barra de tareas y seleccione la opción deseada.

Para crear presentaciones móviles

Puede utilizar HP Wireless Presenter-to-Go Desktop para crear una presentación
móvil con Microsoft PowerPoint (consulte las recomendaciones en el tema anterior) o
cualquier aplicación desde la que se pueda imprimir. Un archivo de presentación
móvil (archivo PDB) incluye toda la información necesaria sobre las fuentes. Las
opciones para crear una presentación móvil se describen en “Creación de una
presentación portátil” en la página 30.

Cuando esté preparado para transferir el archivo, guárdelo en una tarjeta de memoria

✎

cambiando la opción Dispositivo.

40 Guía del usuario

Realización de presentaciones

Para insertar una tarjeta de memoria en el proyector

Cuando se instala una tarjeta de memoria, se interrumpe cualquier presentación inalámbrica

✎

o en red que esté teniendo lugar en ese momento. Para realizar una presentación en red o
inalámbrica, deberá retirar todas las tarjetas de memoria del proyector.

■ Tarjeta CompactFlash. Inserte la tarjeta en la ranura CompactFlash del módulo

accesorio.

■ Tarjeta Secure Digital, MultiMediaCard o Memory Stick. Inserte el adaptador en

la ranura CompactFlash o conéctelo al puerto USB del módulo accesorio. Inserte
la tarjeta SD, MMC o MS en el adaptador.

■ Tarjeta USB. Inserte la tarjeta en uno de los puertos USB del módulo accesorio.

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Para una tarjeta o adaptador CompactFlash, inserte la superficie superior hacia la parte

✎

delantera del proyector.

Guía del usuario 41

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Presentación desde una tarjeta de memoria

Si se inserta una única tarjeta de memoria y ésta sólo contiene una presentación, dicha

✎

presentación se inicia automáticamente. No es necesario que seleccione la
presentación como se describe a continuación.

1. Encienda el proyector.

2. Inserte la tarjeta de memoria en el módulo accesorio.

No conecte más de una tarjeta a los puertos USB.

3. Si el proyector muestra una entrada desde una fuente diferente, pulse el botón
fuente del proyector o del mando a distancia para encontrar la entrada de la tarjeta
de memoria.

O bien

Abra el menú en pantalla y seleccione Entrada > Módulo de conexión.

4. En el proyector o en el mando a distancia, pulse los botones de retroceso y avance

de página, arriba y abajo para encontrar la presentación que desea mostrar.

Para mostrar el contenido de una subcarpeta, resalte el icono de subcarpeta

pulse el botón derecha o el botón derecho.

Para volver a una carpeta superior, resalte el icono de carpeta superior

el botón derecha o el botón derecho.

5. Opcional: Para modificar la configuración de las presentaciones en tarjeta de
memoria, presione el botón arriba para seleccionar Opciones y, a

continuación, presione el botón derecha . Presione el botón abajo para
resaltar un valor y, a continuación, presione el botón derecha para seleccionar esa
opción. Puede modificar las siguientes opciones:

❏ Indicador de ocupado. Aparece un icono mientras se está cargando cada

diapositiva.

❏ Repetición continua. Después de la última diapositiva se muestra la primera.

❏ Presentación automática con diapositivas. Las diapositivas se van mostrando

automáticamente.

❏ Intervalo de diapositivas. Esta opción especifica el número de segundos que

transcurren entre las diapositivas de una presentación automática con
diapositivas.

42 Guía del usuario

1 y

2 y pulse

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

6. Resalte la presentación que desee mostrar y presione el botón derecha o el
botón derecho para iniciar la presentación. Todas las imágenes de una carpeta se
consideran una presentación, y se muestran como un icono de presentación de

imágenes

3.

7. Una vez iniciada la presentación, pulse el botón abajo o el botón de avance de
página para avanzar por las diapositivas.

8. Pulse el botón atrás para finalizar la presentación y mostrar la lista de
presentaciones.

Presentaciones sin PC

Memoria CF > 2004

Opciones

2

1

3

Puede seleccionar una presentación y mostrarla con los botones del proyector o del

✎

mando a distancia. Si conecta un teclado o un ratón USB a un puerto USB del módulo
accesorio, puede utilizarlo para seleccionar y controlar la presentación. Consulte la
siguiente tabla.

B103

M4407

10-11-04a.ppt

10-11-04b.ppt

11-12-04.pdb

Imágenes (8)

Guía del usuario 43

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Presentación desde una tarjeta de memoria

Para hacer esto... Pulse esto...

Seleccionar una presentación

Desplazarse hacia arriba o
hacia abajo de la lista

Abrir la presentación resaltada

O bien

Mostrar la lista de la carpeta
resaltada

Mostrar una presentación

Mostrar la diapositiva anterior
o posterior

• Avance y retroceso de página (mando a
distancia o teclado USB)

• Botones arriba y abajo (proyector,
mando a distancia o teclado USB)

• Haga clic en el elemento o arrastre la barra de
desplazamiento (ratón USB)

• Botones izquierdo y derecho (mando a
distancia o ratón USB)

• Botones izquierda y derecha
(proyector, mando a distancia o teclado USB)

• Botón atrás (proyector o mando a
distancia)

• Tecla Intro (teclado USB)

• Avance y retroceso de página (mando a
distancia o teclado USB)

• Botones izquierdo y derecho (mando a
distancia o ratón USB)

• Botones izquierda , derecha , arriba

, abajo (proyector, mando a distancia

o teclado USB)

Finalizar la presentación, volver
a la lista de presentaciones

44 Guía del usuario

• Botón atrás (proyector o mando a
distancia)

• Botones izquierdo y derecho simultáneos
(ratón USB)

• Tecla Intro (teclado USB)

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Presentación desde una tarjeta de memoria

Para hacer esto... Pulse esto...

(continuación)

Cambio de la configuración de las presentaciones

Abrir el menú Opciones • Avance y retroceso de página para

seleccionar Opciones y, a continuación, botón
izquierdo o derecho (mando a distancia)

• Botones arriba y abajo para
seleccionar Opciones y, a continuación, botón

izquierda o derecha (proyector,
mando a distancia o teclado USB)

• Hacer clic en Opciones (ratón USB)

Cambiar un ajuste • Avance y retroceso de página para

seleccionar el valor y, a continuación, botón
izquierdo o derecho (mando a distancia)

• Botones arriba y abajo para
seleccionar el valor y, a continuación, botón

izquierda o derecha (proyector,
mando a distancia o teclado USB)

• Hacer clic en la opción (ratón USB)

Cerrar el menú Opciones • Avance o retroceso de página para

seleccionar Aceptar o Cancelar y, a
continuación, botón izquierdo o derecho
(mando a distancia)

• Botones arriba y abajo para
seleccionar Aceptar o Cancelar y, a

continuación, botón izquierda o derecha

(proyector, mando a distancia o teclado

USB)

• Hacer clic en Aceptar o Cancelar (ratón USB)

Guía del usuario 45

Presentaciones desde una tarjeta de memoria

Para detener una presentación en tarjeta de memoria

■ Pulse el botón atrás para finalizar la presentación y mostrar la lista de

presentaciones, o

■ Seleccione una fuente diferente en el menú en pantalla, o

■ Retire la tarjeta de memoria del proyector.

46 Guía del usuario

Este capítulo explica cómo se mantiene y actualiza el módulo.

■ “Gestión del proyector” en la página 47

■ “Actualización del sistema” en la página 51

Gestión del proyector

Se pueden gestionar varias configuraciones del proyector mediante el menú en
pantalla. En las redes y demás configuraciones avanzadas se debe utilizar un
ordenador para acceder a la interfaz web del proyector.

■ “Localización de la dirección del proyector” en la página 47

■ “Gestión del proyector mediante el menú en pantalla” en la página 48

■ “Gestión del proyector desde la Web” en la página 49

5

Mantenimiento del sistema

Localización de la dirección del proyector

■ Pulse el botón enter del proyector o el mando a distancia para abrir el menú en

pantalla.

La dirección IP de red por cable se muestra como una serie de números en la parte
inferior del menú.

La dirección IP inalámbrica aparece en Elección rápida > Wireless Presenter.
Pulse el botón back una o varias veces para cerrar el menú.

Guía del usuario 47

Mantenimiento del sistema

Gestión del proyector mediante el menú en pantalla

En el manual del proyector se describe con detalle el menú en pantalla del proyector.
No obstante, cuando se instala un módulo de conexión, aparecen varias entradas de
menú nuevas en el menú en pantalla.

Entradas de menú nuevas que aparecen cuando se instala el módulo

Elección rápida

Wireless Presenter Muestra información que necesita Wireless

Entrada

Módulo de conexión Muestra la señal de entrada desde el presentador

Configuración

Red Configura los parámetros TCP/IP del puerto de red

Presenter-to-Go para conectarse al proyector.

por cable o inalámbrico actual.

por cable. Si la red utiliza un servidor DHCP, se
debe configurar sólo la opción DHCP. Consulte
estos datos con el administrador de red.

Restablecer red
inalámbrica

Ayuda

Acerca de la red Muestra la configuración actual de los puertos de

48 Guía del usuario

Restablece toda la configuración de la red
inalámbrica a los valores predeterminados (sólo
para determinadas versiones de firmware).

red por cable e inalámbrico del módulo de
conexión. La configuración inalámbrica y
determinados ajustes cableados deben cambiarse
mediante la interfaz Web. Consulte “Gestión del
proyector desde la Web” en la página 49.

Mantenimiento del sistema

Gestión del proyector desde la Web

Cuando el proyector está conectado a una red, se puede acceder al servidor Web
incorporado en el mismo. Se puede comprobar el estado actual del proyector,
modificar la configuración y actualizar el firmware. Todo esto se puede llevar a cabo
desde un puesto remoto, no es necesario estar en la misma sala que el proyector.

La interfaz Web admite Microsoft Windows 2000 y XP, Mac OS 9 y 10, Internet
Explorer 5.5 y posterior, y Netscape Navigator 7.0 y posterior.

1. En un ordenador en red, abra Internet Explorer o Netscape Navigator, indique la

dirección IP del proyector en la barra de URL y pulse la tecla Intro. Consulte
“Localización de la dirección del proyector” en la página 47 para obtener más
información.

2. En función de la propiedad que desee visualizar o cambiar, vaya a la ubicación
que se indica en la siguiente tabla.

3. Realice cualquier cambio necesario y haga clic en Aplicar.

Gestión de las propiedades del proyector

Ficha Inicio

Info dispositivo Muestra la información del proyector y del módulo.

Seleccionar idioma Selecciona el idioma de estas páginas Web.

Ficha Proyector

Elección rápida Modifica los parámetros que se utilizan con

frecuencia.

Entrada Selecciona el origen de la entrada que se va a

mostrar.

Ajustar imagen Cambia el aspecto de la imagen.

Audio Controla la salida de sonido del proyector.

Configuración Establece la configuración del proyector.

Ficha Red

Wireless Presenter Configura el nombre del proyector y la contraseña

opcional para efectuar conexiones desde Wireless
Presenter-to-Go.

Guía del usuario 49

Mantenimiento del sistema

Gestión de las propiedades del proyector

Ajustes con cable Especifica la configuración de red del puerto LAN

por cable.

Ajustes sin cable Especifica la configuración de red de la tarjeta

inalámbrica opcional 802.11b, si estuviera
instalada.

SNMP (Simple Network
Management Protocol,
Protocolo de gestión de
red simple)

Cuenta administr. Configura una contraseña de administrador para

Control de acceso Limita el acceso host al proyector.

Estadísticas de red Muestra las estadísticas del proyector.

Ficha Gestión

Alertas Establece las incidencias del proyector que

Configura el funcionamiento del protocolo SNMP
(Simple Network Management Protocol).

controlar el acceso a los parámetros de
configuración de las páginas Web.

producen notificaciones automáticas por correo
electrónico.

(continuación)

Actualizar firmware Actualiza el firmware del proyector y del módulo.

Soporte Especifica la información del soporte.

Veloc. actualización Especifica cada cuánto tiempo se actualiza la

página Web.

50 Guía del usuario

Actualización del sistema

En esta sección se describe cómo se puede actualizar el firmware del proyector.

■ “Actualización del firmware” en la página 51

Actualización del firmware

HP puede publicar periódicamente versiones actualizadas del firmware del proyector
para mejorar su rendimiento. La versión del firmware se muestra en el menú en
pantalla en Ayuda > Acerca de este proyector y en la interfaz Web de la ficha Inicio.
Compruebe si existen versiones actualizadas en la dirección
http://www.hp.com/go/proj_firmware.

Si se tiene instalado un módulo de conexión, la actualización del firmware se debe
realizar mediante una conexión Web. Si sólo se tiene que actualizar el firmware del
proyector, se puede utilizar el método USB; sin embargo, de este modo no se actualiza
el módulo.

Método Web

Mantenimiento del sistema

1. Asegúrese de que el proyector está conectado a la red local. Si no se puede
conectar a ella, consulte la información que figura al final de estos pasos.

2. Determine cuál es la dirección IP del proyector. Consulte “Localización de la
dirección del proyector” en la página 47 para obtener más información.

3. Apague el proyector y deje que se enfríe.

4. Desenchufe el cable M1 del proyector si se encuentra conectado.

5. En un ordenador en red, abra Internet Explorer o Netscape Navigator, indique la
dirección IP cableada del proyector en la barra de URL y pulse la tecla Intro.

6. Haga clic en la ficha Gestión y, en el lateral izquierdo de la pantalla, seleccione
Actualizar firmware.

7. Haga clic en el vínculo para encontrar archivos de actualización en Internet y, a
continuación, descargue el último archivo de actualización.

8. Vuelva a la página Actualizar firmware del proyector y haga clic en Examinar.
A continuación, seleccione el archivo descargado.

9. Haga clic en el botón de actualizar para iniciar el proceso de actualización. Siga
las instrucciones que aparecen en pantalla. No interrumpa el proceso hasta que
finalice.

Guía del usuario 51

Mantenimiento del sistema

Si no puede conectar el proyector a una red, siga estos pasos para preparar la
actualización:

1. En un ordenador conectado en red, vaya a la página Web de actualización del
proyector HP (consulte la introducción de esta sección) y descargue el último
archivo destinado a la actualización Web.

2. Localice el cable LAN corto de actualización que se entrega con el proyector.
Conecte este cable especial en el puerto LAN del proyector y en un puerto LAN
del ordenador.

3. Abra el menú en pantalla del proyector y vaya a Configuración > Red. Desactive
la opción DHCP e introduzca una dirección IP que sea compatible con la
dirección del ordenador. (Debe restablecer los ajustes anteriores al final de la
actualización.)

4. Apague el proyector y continúe como se indica arriba. Omita el paso relativo a la
descarga del archivo de actualización de la Web. Utilice el archivo que ya ha
descargado.

Método USB: sólo el proyector

1. En un ordenador con un puerto VGA y un puerto USB, vaya al sitio web de
actualización del proyector de HP (consulte la introducción de esta sección) y
descargue el último archivo destinado a una actualización USB.

2. Apague el proyector y deje que se enfríe.

3. Conecte el cable M1 a VGA/USB al puerto M1 del proyector y al puerto VGA del
ordenador.

4. Conecte la clavija USB del cable M1 a VGA/USB en el puerto USB del
ordenador. Esta conexión es obligatoria.

5. En el ordenador, ejecute el archivo descargado haciendo doble clic en el mismo.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. No interrumpa el proceso hasta
que finalice.

52 Guía del usuario

Solución de problemas del sistema

En este capítulo se ofrece una serie de sugerencias para ayudarle a corregir los
problemas que puedan surgir con respecto al módulo.

■ “Sugerencias para la solución de problemas” en la página 53

■ “Comprobación del proyector” en la página 62

Sugerencias para la solución de problemas

Para utilizar esta sección, localice la exposición del problema que más se asemeje al
suyo e intente realizar las indicaciones de una en una hasta que se solucione el
problema. Si las sugerencias no solucionan el problema, póngase en contacto con HP
(consulte la guía de asistencia para obtener más información).

Si tiene problemas con el proyector, consulte el manual del proyector.

Problemas de conexión

6

Si no puede conectarse al proyector con Wireless Presenter-to-Go:

❏ Asegúrese de que el proyector está enchufado y encendido.

❏ Si utiliza una conexión inalámbrica en el ordenador o el

proyector, asegúrese de que los mismos están dentro del radio de
alcance mutuo o del punto de acceso inalámbrico. Deberían estar
a unos 50 m cuando se encuentren en el interior (el alcance
máximo en el exterior es unas cinco veces superior).

❏ Si puede conectarse al proyector mediante un navegador Web y la

dirección IP por cable o inalámbrica del proyector, los parámetros
de red y las conexiones son correctos. Si no puede conectarse
mediante un navegador Web, es posible que los parámetros de
red sean incorrectos (consulte el problema siguiente).

Guía del usuario 53

Solución de problemas del sistema

Si no puede conectarse al proyector mediante un navegador Web:

❏ Asegúrese de que el proyector está enchufado. Compruebe que el

módulo de conexión está conectado correctamente y que la luz de
fijación está encendida.

❏ Si utiliza una conexión inalámbrica en el ordenador o el

proyector, asegúrese de que los mismos están dentro del radio de
alcance mutuo o del punto de acceso inalámbrico. Deberían estar
a unos 50 m cuando se encuentren en el interior (el alcance
máximo en el exterior es unas cinco veces superior).

❏ Compruebe que está utilizando la dirección IP adecuada. Si está

utilizando una conexión de red por cable, la dirección IP del
proyector aparece en el menú en pantalla de éste. Si está utilizando
una conexión inalámbrica, la dirección IP inalámbrica aparece en
el menú en pantalla en Elección rápida > Wireless Presenter.

❏ Si puede conectarse mediante Wireless Presenter-to-Go, los

parámetros y conexiones de red son correctos. Probablemente sea
incorrecta la dirección IP del proyector o el nombre de host que
esté utilizando en el navegador.

❏ Asegúrese de que la dirección IP del proyector aparece en el

menú en pantalla del mismo. Si el proyector está configurado
para utilizar un servidor DHCP y no hay ninguno disponible, no
se ha configurado ninguna dirección IP para el proyector. Puede
desactivar DHCP y configurar manualmente una dirección IP, o
bien puede ponerse en contacto con el administrador de red para
obtener una configuración TCP/IP válida y a continuación
configurar el proyector en consecuencia.

❏ Póngase en contacto con el administrador de red para que le

proporcione la configuración adecuada.

❏ Apague el proyector y desconecte la alimentación durante al

menos 15 segundos. De esta forma se reinicia el módulo.

❏ Si se puede conectar otro ordenador al proyector, compruebe su

ordenador en “Ordenador: conexión por cable” o “Ordenador:
conexión inalámbrica” en la página 55. Si no se pudiera conectar
otro ordenador al proyector, o si el ordenador se puede conectar a
otro proyector, consulte “Proyector: conexión por cable” o
“Proyector: conexión inalámbrica” en la página 55.

54 Guía del usuario

Proyector: conexión por cable

❏ Compruebe las conexiones del cable de red del proyector y de la

pared.

❏ Compruebe que está utilizando un cable de red estándar. No

utilice un cable de red cruzado ni un cable de red de actualización
de firmware con una conexión de red normal.

❏ Compruebe la luz indicadora izquierda del puerto de LAN del

proyector. Si la luz está apagada, puede que la red no esté activa.
Pruebe con un cable diferente o compruebe la salida de red de la
pared con un ordenador.

Proyector: conexión inalámbrica

❏ Compruebe que la tarjeta CompactFlash 802.11b está insertada

correctamente.

❏ Compruebe que la tarjeta CompactFlash 802.11b es compatible.

Si no utiliza una tarjeta HP CompactFlash diseñada para
utilizarse con un proyector inalámbrico, es posible que no se
admita esa tarjeta.

❏ Compruebe que el proyector está configurado para las conexiones

inalámbricas. Abra el menú en pantalla y seleccione Elección
rápida > Wireless Presenter. Para modificar los parámetros de

conexión inalámbrica del proyector, deberá utilizar un navegador
para conectarse al proyector; consulte “Configuración del
proyector con una conexión inalámbrica” en la página 15 para
obtener más información.

❏ Intente retirar y volver a insertar la tarjeta inalámbrica en el

proyector.

Solución de problemas del sistema

Ordenador: conexión por cable

❏ Compruebe las conexiones del cable de red del ordenador y de la

pared.

❏ Compruebe las luces indicadoras del puerto LAN del ordenador. Es

posible que la red no esté activa. Pruebe con un cable diferente o
compruebe la salida de red de la pared con un ordenador diferente.

Ordenador: conexión inalámbrica

❏ Compruebe que funciona el transmisor inalámbrico del

ordenador. Compruebe los indicadores de señal.

Guía del usuario 55

Solución de problemas del sistema

❏ Compruebe los parámetros inalámbricos del ordenador. Deberían

ser compatibles con la configuración del proyector o del punto de
acceso. Si no existe ningún punto de acceso, utilice una conexión
Ad hoc y el mismo canal tal y como se muestra en el menú en
pantalla del proyector en Ayuda > Acerca de la red. Si está
conectado un punto de acceso, utilice una conexión
Infraestructura. Para obtener más información, consulte Capítulo
2, “Presentaciones desde un ordenador conectado en red”, en la
página 17 o Capítulo 3, “Presentación desde un
organizador portátil inalámbrico”, en la página 29.

Si la configuración de la red del proyector es incorrecta y no puede arreglarla:

❏ Restablezca la configuración de red del proyector a los valores

predeterminados de fábrica. Para ello, apague el proyector, deje
que se enfríe y desenchufe el cable de alimentación. A
continuación inserte un clip enderezado en el agujero del módulo
que se encuentra debajo del puerto de audio. Mientras pulsa el
pequeño botón que se encuentra en su interior, enchufe el cable
de alimentación y siga pulsando el botón durante al menos
15 segundos.

❏ Póngase en contacto con el administrador de red para que le

proporcione la configuración adecuada.

Problemas de configuración

Si no puede modificar la configuración mediante un navegador Web:

❏ Si no puede conectarse al proyector mediante un navegador Web,

consulte el problema anterior.

❏ Si no puede acceder ni editar algunas páginas, se debe a que el

administrador Web ha protegido la interfaz Web. Póngase en
contacto con el administrador.

❏ Si ha olvidado la contraseña de administrador, restablezca la

configuración de red a los valores de fábrica. Consulte el
problema anterior.

56 Guía del usuario

Solución de problemas del sistema

Si no puede instalar Wireless Presenter-to-Go en el ordenador:

❏ Asegúrese de que el ordenador cumple los requisitos mínimos de

Wireless Presenter-to-Go. Consulte “Preparación del ordenador
para presentaciones en red” en la página 18 para obtener más
información.

❏ Si está instalada una versión anterior de HP Wireless

Presenter-to-Go en el ordenador, intente desinstalarlo antes de
instalar una nueva versión.

Si no puede instalar Wireless Presenter-to-Go en el organizador portátil:

❏ Si no se pudiera instalar el software en el ordenador, asegúrese de

que éste cumple los requisitos mínimos. Consulte “Preparación
del organizador portátil para las presentaciones inalámbricas” en
la página 29.

❏ Asegúrese de que el organizador portátil cumple los requisitos

mínimos de Wireless Presenter-to-Go. Consulte “Preparación del
organizador portátil para las presentaciones inalámbricas” en la
página 29.

❏ Si está instalada una versión anterior de HP Wireless

Presenter-to-Go en el dispositivo, intente desinstalarlo antes de
instalar una nueva versión.

Problemas de presentación

Si el proyector no muestra la pantalla del ordenador a través de la red o de una
conexión inalámbrica:

❏ en Wireless Presenter-to-Go, asegúrese de que ha conectado el

proyector adecuado.

❏ Si la ventana Wireless Presenter-to-Go tiene el botón Iniciar

presentación, haga clic en él. Es posible que el ordenador esté

conectado pero no realice la presentación.

❏ Asegúrese de que ha seleccionado el módulo de conexión como

entrada activa del proyector. Abra el menú en pantalla y
seleccione Entrada > Módulo de conexión.

Guía del usuario 57

Solución de problemas del sistema

❏ Compruebe que la pantalla del ordenador está configurada con

resolución XGA (1.024 × 768). Compruébelo en Panel de
control, Pantalla, en la ficha Configuración. También se puede
utilizar la opción de escritorio extendido de Wireless
Presenter-to-Go; consulte el siguiente párrafo.

❏ En Wireless Presenter-to-Go, si ha seleccionado la opción

avanzada para utilizar el proyector como un escritorio extendido,
deberá abrir Propiedades de pantalla en el ordenador, ir a la ficha
Configuración, y ajustar la pantalla 2 para extender el escritorio
de Windows. La siguiente vez que se conecte al proyector, no se
mostrará inicialmente ninguna pantalla en el proyector. Para
mostrar una ventana en el proyector, debe arrastrarla al área del
proyector del escritorio.

❏ Si los colores aparecen distorsionados, compruebe que el

ordenador esta utilizando color de 24 o 32 bits. Compruébelo en
Panel de control, Pantalla, en la ficha Configuración.

Si el proyector deja de mostrar la presentación en red:

❏ Si utiliza una conexión inalámbrica, es posible que la intensidad

de la señal haya descendido demasiado y se haya interrumpido la
conexión.

❏ Si se encuentra en una sesión con moderador, es posible que éste

haya detenido la presentación.

❏ Otro usuario puede haberse conectado al proyector y tomado el

control del mismo. Puede evitarlo seleccionando una opción de
acceso diferente en la ventana Wireless Presenter-to-Go.

Si las funciones de PowerPoint no funcionan en una presentación que se realiza
desde un organizador portátil:

❏ Si utiliza un dispositivo Palm, éste no admite animaciones ni

transiciones.

❏ Si utiliza un dispositivo Pocket PC y desea incluir animaciones y

transiciones, asegúrese de que selecciona la opción de animación
cuando crea la presentación en el ordenador.

Si los botones del ratón del mando a distancia no funcionan:

❏ Si utiliza un ordenador, seleccione la opción de Wireless

Presenter-to-Go para utilizar el mando a distancia del proyector.

58 Guía del usuario

Solución de problemas del sistema

Problemas de tarjeta de memoria

Si aparecen fuentes incorrectas en una presentación de PowerPoint:

Para incrustar fuentes de PowerPoint en una tarjeta de memoria debe utilizar un
ordenador que tenga instalado el software HP Wireless Presenter-to-Go (consulte
“Para preparar el ordenador” en la página 39).

❏ Si está presentando un archivo PPT de PowerPoint, asegúrese de

que las fuentes necesarias están incrustadas en la tarjeta de
memoria (consulte “Para preparar una presentación de
PowerPoint” en la página 39).

❏ Si aparece un mensaje de Presenter-to-Go indicando que no se

puede incrustar una fuente, edite el archivo de PowerPoint y
sustituya la fuente restringida por otra diferente. En PowerPoint,
puede hacer clic en Formato > Reemplazar fuentes y
comprobar que todas las fuentes son fuentes TrueType. A
continuación, asegúrese de que la nueva fuente está incrustada en
la tarjeta de memoria.

❏ Si el archivo de PowerPoint contiene una fuente incrustada que

no está instalada en el ordenador, no se podrá incrustar esta
fuente en la tarjeta de memoria. Si es posible, cambie la fuente en
el archivo de PowerPoint y compruebe que la nueva fuente está
incrustada en la tarjeta de memoria.

❏ Si se ha borrado la carpeta FUENTES de la tarjeta de memoria,

no habrá fuentes disponibles para las presentaciones PPT. Haga
clic con el botón derecho del ratón en cada archivo PPT de la
tarjeta y seleccione Incrustar las fuentes.

❏ Como alternativa para mostrar un archivo PPT de PowerPoint,

puede mostrar un archivo PDB de presentación móvil, que
contiene toda la información necesaria sobre las fuentes
(consulte“Para crear presentaciones móviles” en la página 40).

Si el formato o la disposición de una presentación de PowerPoint se muestra
incorrectamente:

❏ En PowerPoint, guarde el archivo como un tipo compatible con

PowerPoint 2002. Haga clic en Archivo > Guardar como y, a
continuación, cambie Guardar como tipo.

Guía del usuario 59

Solución de problemas del sistema

❏ Word Art no se puede mostrar desde un archivo PPT de

PowerPoint, pero puede convertir Word Art en una imagen que sí
se puede mostrar. En PowerPoint, mientras mantiene presionada
la tecla Ctrl, seleccione todas las apariciones de Word Art en una
diapositiva, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione
Guardar como imagen. A continuación, elimine todo el Word
Art e inserte la imagen en la diapositiva.

❏ No se admiten algunos tipos de formato y de elementos de

PowerPoint. Pruebe a utilizar otro formato o elementos
diferentes, o pruebe con la alternativa descrita en la última
sugerencia que aparece más adelante.

❏ Si está presentando un archivo PPT de PowerPoint, una

diapositiva podrá no mostrarse completamente si necesita
demasiada memoria. Para reducir el tamaño de los gráficos en las
diapositivas, haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier
gráfico, seleccione Dar formato a imagen, haga clic en
Comprimir y seleccione la opción para todas las imágenes y la
opción para eliminar las áreas recortadas.

❏ Como alternativa a la presentación de un archivo PPT de

PowerPoint, puede mostrar un archivo PDB de presentación
móvil, que admite otros formatos y elementos y necesita menos
memoria para mostrarse (consulte “Para crear presentaciones
móviles” en la página 40).

Si los efectos especiales de PowerPoint no funcionan:

❏ Algunos efectos especiales no se admiten, incluidos los efectos

sonoros.

❏ Cuando cree una presentación móvil, asegúrese de seleccionar la

opción de animación. No seleccione la opción de compatibilidad
con Palm ya que ésta desactiva los efectos especiales.

❏ En PowerPoint, guarde el archivo como un tipo compatible con

PowerPoint 2002. Haga clic en Archivo > Guardar como y, a
continuación, cambie Guardar como tipo.

Si algunas imágenes de una presentación de imágenes aparecen de lado:

❏ El proyector no puede girar imágenes. Inserte la tarjeta de

memoria en un ordenador o una cámara y edite las imágenes en el
ordenador o la cámara.

60 Guía del usuario

Solución de problemas del sistema

Si no se muestra una presentación de una imagen dentro de otra imagen:

❏ Cualquier imagen individual que tenga un tamaño superior a 3,5

MB se muestra como una imagen perdida durante la presentación.
Para evitar esta situación, compruebe los tamaños de archivo y
edite las imágenes más grandes o conviértalas a formato JPG para
que sean inferiores a 3,5 MB.

Si las imágenes de una presentación de imágenes son demasiado pequeñas:

❏ Las imágenes inferiores a 1.024 × 768 píxeles no se amplían al

mostrarse. Si inserta la tarjeta de memoria en un ordenador, puede
utilizar un software de gráficos para ampliar o editar las imágenes.

Si las imágenes de una presentación de imágenes no aparecen en el orden
correcto:

❏ Las imágenes se muestran en orden alfanumérico en función de

los nombres de archivo. Inserte la tarjeta de memoria en un
ordenador y renombre los archivos de imágenes para que
aparezcan en el orden deseado.

Si una tarjeta de memoria no funciona con el proyector:

❏ El proyector sólo admite determinados tipos de tarjetas de memoria.

Consulte “Tipos de tarjetas de memoria admitidas” en la página 38.

❏ Es posible que la tarjeta de memoria no esté formateada con una

estructura de archivo admitida. Puede insertar la tarjeta de
memoria en un ordenador y formatearla con un sistema de
archivos FAT o MS-DOS.

Si un archivo de presentación no aparece en la lista o no se abre:

❏ Inserte la tarjeta en un ordenador y compruebe el nombre de

archivo. La extensión de tres letras del nombre de archivo debe
ser una de las extensiones admitidas. Consulte “Tipos de
presentaciones admitidas” en la página 38.

❏ Es posible que el contenido del archivo de presentación no sea

compatible con el tipo de archivo previsto. En un ordenador, abra
el archivo y vuelva a guardarlo en uno de los formatos admitidos.
Consulte “Tipos de presentaciones admitidas” en la página 38.

Guía del usuario 61

Solución de problemas del sistema

Problemas de hardware

Si el botón de fuente no busca otra entrada:

❏ El botón de fuente está vinculado al botón y se utiliza para

navegar durante la presentación de una tarjeta de memoria.
Extraiga la tarjeta de memoria o utilice el menú en pantalla para
seleccionar una entrada diferente.

Si un teclado o un ratón USB no funciona:

❏ Durante la presentación de una tarjeta de memoria, un teclado o

un ratón USB sólo realiza funciones de navegación.

❏ Durante una presentación de red desde un ordenador, un teclado o

un ratón USB sólo funciona si la opción de mando a distancia del
proyector está seleccionada.

❏ No se admite ningún teclado o ratón USB en otras condiciones.

Si parece que la salida de audio no funciona:

❏ La salida de audio está reservada para funciones de futuras versiones

de firmware. No tiene ningún uso con el firmware actual.

Comprobación del proyector

El menú en pantalla contiene pruebas de diagnóstico que puede utilizar para
comprobar el funcionamiento correcto del proyector y el módulo.

Para ejecutar los diagnósticos del proyector

1. Abra el menú en pantalla y seleccione Ayuda > Diagnósticos.

2. Seleccione una prueba para realizarla.

62 Guía del usuario

En este capítulo se ofrecen las especificaciones, la información de seguridad y la
información sobre normativas del proyector.

■ “Especificaciones” en la página 63

■ “Información de seguridad” en la página 64

■ “Información sobre normativas” en la página 65

Especificaciones

Debido a que HP mejora constantemente sus productos, las siguientes
especificaciones están sujetas a cambios. Para obtener las últimas especificaciones,
visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com.

Conexión de vídeo Entrada M1-DA (digital y analógica), cables M1-DA opcionales

7

Referencia

para VGA, DVI, vídeo de componentes (3 RCA) y SCART

Conexión de audio Salida de audio estéreo con miniconector (reservado para un

uso futuro)

Conectores de E/S LAN (RJ-45)

Ranura CompactFlash, Tipo II
Dos USB 1.1 tipo A

Orígenes de la
presentación

Interfaz del
proyector

Guía del usuario 63

Puerto de entrada M1-DA (digital y analógico)
Puerto de LAN
Tarjeta LAN inalámbrica CompactFlash 802.11b
Tarjetas de memoria CompactFlash, Secure Digital,

MultiMediaCard, Memory Stick y USB

Conexión M1-DA

Referencia

Alimentación Conexión M1-DA desde el proyector

Tamaño 74 mm × 182 mm × 47 mm

Peso 252 gramos
Entorno Funcionamiento

Temperatura: 10 a 35°C
Humedad: máx. 80% de humedad relativa, sin

condensación
Altitud: hasta 3.000 m, hasta 25°C

Almacenamiento

Temperatura: –20 a 55°C
Humedad: máx. 80% de humedad relativa, sin

condensación
Altitud: hasta 12.000 m

Información de seguridad

ADVERTENCIA: Tome las siguientes precauciones para reducir el riesgo de

Å

lesiones.

■

Para evitar lesiones oculares, no mire directamente a la lente cuando la lámpara
esté encendida. No apunte a los ojos de una persona con la luz láser.

■ Para evitar descargas eléctricas, no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad.

No abra el proyector excepto tal y como se muestra en el manual.

■ Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no deje que se

introduzcan en el proyector objetos metálicos pequeños. Transporte el proyector
únicamente en su funda protectora y
no guarde clips ni ningún otro objeto pequeño dentro de la funda.

■ Deje enfriar el proyector antes de retirar cualquier tapa y tocar los componentes

internos, tal y como se indica en el manual.

■ Mantenga el papel y otros materiales combustibles alejados de la lente del

proyector para evitar la posibilidad de que se produzca un incendio.

■ Utilice únicamente un cable de alimentación aprobado y específico para el voltaje

y la corriente marcada en la etiqueta del producto. No sobrecargue ninguna salida
ni prolongador.

64 Guía del usuario

Información sobre normativas

En esta sección se ofrece información que muestra que el módulo accesorio cumple
con las normativas de determinadas zonas geográficas. Cualquier modificación que
realice en el módulo que no haya sido expresamente aprobada por HP podría anular el
permiso para utilizar el módulo en estas zonas geográficas.

EE.UU.

Este módulo accesorio ha sido probado y se ha establecido que cumple con los límites
de un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este módulo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala
y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias
perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna
de que no se producirán interferencias en una determinada instalación. Si el módulo
ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (que pueden
determinarse desenchufando la unidad), intente realizar lo siguiente:

■ Reorientación o reubicación de la antena receptora.

Referencia

■ Reubicación del proyector con respecto al receptor.

■ Conexión del cable de alimentación del proyector a otra toma de alimentación.

Conexiones a dispositivos periféricos

Para mantener el cumplimiento de la normativa FCC, utilice cables debidamente
protegidos con este dispositivo.

Para obtener más información, consulte a su distribuidor, un técnico de radio o
televisión experimentado, o el siguiente folleto, preparado por la Comisión Federal de
Comunicaciones, sobre cómo identificar y resolver los problemas de interferencias de
radio y televisión. Este folleto puede obtenerse en la Oficina de Impresión del
Gobierno de EE.UU., Washington, DC 20402, Número de stock 004-000-00345-4. En
la primera impresión de este manual el número de teléfono era
[phone].

Guía del usuario 65

Referencia

Canadá

Este aparato digital de clase B cumple con la normativa de Canadá ICES-003.

Japón

Corea

66 Guía del usuario

Internacional

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

De acuerdo con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014

Nombre del fabricante: Hewlett Packard Company
Dirección del fabricante: Hewlett Packard Company

Digital Projection and Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, Oregon 97330

Declara que el/los producto(s):

Nombre del producto: Módulo de conexión inteligente
Número(s) de modelo: L1619A
Cumple con las siguientes especificaciones de productos:
Seguridad: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Clase 1 LED
GB4943-1995

EMC: EN 55022: 1998 Clase B [1]

CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001
GB9254-1998
FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B/ANSI C63.4:1992
AS/NZS 3548:1995 Normativa de Clase B

Información complementaria:

Este producto cumple con los requisitos de las siguientes Directivas y por ello lleva la correspondiente marca
CE:

-Directiva de baja tensión: 73/23/EEC

-Directiva de compatibilidad electromagnética: 89/336/EEC
[1] El producto se ha probado en una configuración típica con periféricos Hewlett Packard Personal
Computer.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales, (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Corvallis, Oregon, 21.08.03

Referencia

Contacto en Europa sólo para asuntos de normativas: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140,
71034 Boeblingen, Alemania. (FAX:[phone]).
Contacto en EE.UU.: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo
Alto, CA 94304. Teléfono: [phone].

Steve Brown, Director General

Guía del usuario 67

Referencia

68 Guía del usuario

Índice

802.11b
véase inalámbrica

A

accesorios 7
actualización del firmware
animación
asignación de acceso al proyector
asignación de moderador

31

51

26

C

colaboración 26
conexión Ad hoc

para el dispositivo portátil
para el ordenador
para proyector inalámbrico

conexión Infraestructura

para el dispositivo portátil
para el ordenador
para proyector inalámbrico

conexiones

solución de problemas

contenido

en la caja

creación de presentaciones

para el dispositivo portátil
para tarjeta de memoria

8

20

21

33

15

33

15

53

30

40

26

dirección IP

búsqueda

dispositivo portátil

compatibilidad con PowerPoint
instalación del software
presentación desde

47

29

34

E

escritorio extendido 58
especificaciones

63

F

finalización de presentaciones

desde el dispositivo portátil
desde el ordenador
desde tarjeta de memoria

firmware

actualización

fuentes para PowerPoint

25

51

39, 59

G

gestión del proyector

desde el menú
desde la Web

48

49

H

hardware

solución de problemas

62

32

36

46

D

desconexión

en el ordenador

diapositiva maestra

Guía del usuario Índice 69

27

31

I

inalámbrica

búsqueda de ajustes del proyector
configuración del ordenador

22

20

Índice

configuración del proyector 15
instalación de la tarjeta
solución de problemas

incrustación de fuentes
inicio de presentaciones

desde el dispositivo portátil
desde el ordenador
desde tarjeta de memoria

instalación

módulo al proyector
software en el dispositivo portátil
software en el ordenador

interpolación
interrupción de una presentación

en el ordenador

31

25

12

53

39, 59

34

24

42

10

18, 39

M

menú en pantalla

búsqueda de ajustes del proyector
gestión del proyector desde

moderador
módulo

configuración
especificaciones
identificación de las diferentes partes

26

10

63

48

O

ocultación de presentaciones

en el ordenador

ordenador

configuración inalámbrica
instalación del software
presentación desde

25

20

18

23

P

presentaciones

creación para dispositivo portátil
creación para tarjeta de memoria
desde el dispositivo portátil
desde el ordenador

17, 23, 37

29, 33

29

22

30
40

9

desde tarjeta de memoria
preparación de tarjeta de memoria
preparación del dispositivo portátil
preparación del ordenador
véase también finalización de

presentaciones

véase también inicio de presentaciones

Presentaciones de PowerPoint

en tarjeta de memoria
solución de problemas

sugerencias
presentaciones portátiles
presentaciones sin PC
prueba

diagnósticos
puerto M1

39

62

11

42

17

39

59

30, 40

37

R

red

gestión del proyector desde

solución de problemas

véase también inalámbrica

véase también red por cable

red por cable

configuración del ordenador

configuración del proyector

solución de problemas
requisitos del sistema
resolución
restablecimiento de la configuración
revocación de acceso al proyector

24, 31

18, 29

49

53

18

13

53

26

S

seguridad 64
solución de problemas

53

T

tarjeta CompactFlash

instalación
tarjeta de memoria

12

37

29

56

Índice 70 Guía del usuario

Índice

almacenamiento en 41
consulte también presentaciones
creación en
instalación
presentación desde
tipos de presentaciones admitidas
tipos de tarjetas de memoria admitidas

tarjeta inalámbrica CompactFlash

configuración

40

41

41

15

V

varios presentadores 26

41

41

W

Web

gestión del proyector desde
Wireless Presenter-to-Go

inicio desde un dispositivo portátil

inicio en el ordenador

instalación en el dispositivo portátil

instalación en el ordenador

instalación para tarjeta de memoria

solución de problemas

24

18

53, 56, 57

49

34

29

40

Guía del usuario Índice 71

Índice

Índice 72 Guía del usuario