Hp G5052EA, COMPAQ PRESARIO C310EU, G5040EA, G5050EA, COMPAQ PRESARIO C300EU Bluetooth for Windows [it]
...
Bluetooth per Windows
Guida di introduzione all'uso
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft e Windows sono marchi registrati
negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.
Bluetooth è un marchio del rispettivo
proprietario usato da Hewlett-Packard
Company su licenza.
Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifiche senza
preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono definite nelle norme esplicite
di garanzia che accompagnano tali prodotti
e servizi. Nulla di quanto contenuto nel
presente documento va interpretato come
costituente una garanzia aggiuntiva. HP non
risponde di eventuali errori tecnici ed
editoriali o di omissioni presenti in questo
documento.
First Edition: March 2006
Numero di parte del documento: 409610-061
Sommario
Bluetooth per Windows
Bluetooth per Windows, software ......................................................................................................... 2
Configurazione del software Bluetooth ................................................................................................. 3
Abilitazione dell'hardware .................................................................................................... 3
Installazione del software .................................................................................................... 4
Configurazione delle selezioni del servizio Bluetooth .......................................................... 5
Riconfigurazione di Bluetooth ............................................................................................................. 10
Indice analitico .................................................................................................................................................. 11
ITWW iii
iv ITWW
Bluetooth per Windows
La periferica wireless Bluetooth® permette di stabilire comunicazioni wireless a corto raggio che
sostituiscono i cavi fisici tradizionalmente utilizzati per collegare le seguenti periferiche elettroniche:
Punti di accesso alla rete.
●
Computer (desktop, notebook, palmari e così via).
●
Periferiche di imaging (stampanti, fotocamere).
●
Periferiche audio (cuffie, auricolari, altoparlanti).
●
Il modulo wireless Bluetooth consente anche di stabilire comunicazioni tra i dispositivi indicati sopra e
i telefoni Bluetooth (cellulari, senza fili, intelligenti e così via).
Nel software Bluetooth per Windows, le periferiche sono rappresentate da icone grafiche che ne
riprendono l'aspetto fisico e le rendono facilmente riconoscibili e distinguibili rispetto ad altri tipi di
periferiche.
ITWW 1
Bluetooth per Windows, software
Il software Bluetooth per Windows comprende i seguenti componenti:
Estensioni di Esplora risorse di Microsoft® Windows®: consente di accedere alle periferiche
●
Bluetooth che si trovano nelle immediate vicinanze utilizzando Windows Explorer.
Risorse di rete Bluetooth: interfaccia grafica utente (GUI) che consente di accedere alle periferiche
●
Bluetooth che si trovano nelle immediate vicinanze. Consente inoltre di accedere alla
configurazione delle periferiche locali e all'esecuzione di altre attività Bluetooth.
BTTray Security Manager: controlla e gestisce i livelli di protezione Bluetooth; inoltre, fornisce o
●
rifiuta l'autorizzazione ad accedere ai contenuti della periferica Bluetooth e a filtrarli.
Pannello di configurazione di Bluetooth per Windows: configura il software Bluetooth per Windows
●
(BTW) utilizzando il Pannello di controllo di Windows.
Server di stack: fornisce un'interfaccia per il sistema operativo che consente di controllare le
●
periferiche Bluetooth e di garantire il funzionamento adeguato delle connessioni reciproche
Bluetooth. Il server di stack è dotato di un Security Manager incorporato che protegge la periferica
Bluetooth da accessi non autorizzati.
Configurazione guidata Bluetooth: facilita la configurazione e la modifica dell'ambiente Bluetooth.
●
Può essere utilizzata per configurare o modificare i servizi locali o per stabilire connessioni a
periferiche remote diverse in base al tipo di servizio o di periferica.
Connessione rapida: facilita le connessioni rapide in base al tipo di servizio. È possibile trovare
●
rapidamente periferiche che supportano un servizio specifico e stabilire una connessione a tale
servizio. Durante questo processo, in Risorse di rete Bluetooth viene creata una scorciatoia al
servizio, utilizzabile per le connessioni successive.
2 Bluetooth per Windows ITWW
Configurazione del software Bluetooth
La periferica integrata Bluetooth fornita in dotazione con il computer è dotata del necessario software
preinstallato. La Configurazione guidata Bluetooth facilita la configurazione del servizio e le funzionalità
di protezione del prodotto wireless. Durante la configurazione iniziale, è possibile inoltre individuare altre
periferiche che forniscono servizi specifici e configurare l'accesso a tali servizi.
Abilitazione dell'hardware
Prima di avviare la configurazione del software e dei driver Bluetooth, assicurarsi che la spia wireless
sul computer sia accesa. Consultare la documentazione del computer per individuare la posizione della
spia. Se la spia non è accesa, la periferica Bluetooth deve essere abilitata e spenta prima di impostare
il software.
Per abilitare la periferica Bluetooth:
Per abilitare la periferica Bluetooth premere il pulsante Wireless. Consultare la documentazione
▲
del computer per individuare la posizione di tale pulsante.
Oltre al pulsante e alla spia wireless, alcuni modelli di computer includono il software Wireless Assistant
che consente di accendere e spegnere una periferica Bluetooth integrata. Se sul computer è installato
il software Wireless Assistant, un'icona wireless viene visualizzata nell'area di notifica posta all'estrema
destra della barra delle applicazioni.
Per verificare che la periferica Bluetooth sia accesa:
Se le periferiche wireless sono spente, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Wireless
▲
Assistant nell'area di notifica. Wireless Assistant indica se la periferica è accesa, spenta o
disabilitata.
Per accendere la periferica Bluetooth:
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Wireless Assistant nell'area di notifica.
2. Fare clic su Turn Bluetooth on (Attiva Bluetooth).
ITWW Configurazione del software Bluetooth 3
Installazione del software
Per installare il software Bluetooth:
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth nell'area di notifica posta all'estrema
destra della barra delle applicazioni, quindi selezionare Configurazione guidata Bluetooth. In
Configurazione guidata Bluetooth sono visualizzate le seguenti opzioni:
Aggiungi l'icona nel menu Start.
●
Aggiungi l'icona nel menu Programmi.
●
Aggiungi l'icona in Risorse del computer.
●
2. Selezionare un'opzione, quindi fare clic su Avanti per continuare.
3. Modificare il nome del computer (designazione dell'utente) e il tipo.
Modificando il nome del computer viene modificato solo il nome della periferica Bluetooth e non
quello del computer nel sistema.
Nota Questa operazione non è necessaria, ma potrebbe essere utile, ad esempio, per
assegnare al computer un nome facilmente riconoscibile.
4. Per continuare, fare clic su Avanti. Viene visualizzata la pagina "Configurazione guidata Bluetooth
iniziale".
5. Per continuare, fare clic su Avanti. Viene visualizzata la pagina “Selezione servizio Bluetooth".
Se si desidera configurare le opzioni del servizio Bluetooth, passare alla sezione
●
“
Configurazione delle selezioni del servizio Bluetooth” per consultare le istruzioni.
Se si desidera mantenere le opzioni del servizio di default, fare clic su Avanti. Viene
●
visualizzata nuovamente la pagina “Configurazione guidata Bluetooth iniziale”. Fare clic su
Ignora, quindi su Fine.
4 Bluetooth per Windows ITWW
Configurazione delle selezioni del servizio Bluetooth
Le applicazioni che vengono eseguite su una periferica locale vengono visualizzate come servizi
disponibili su periferiche remote. Pertanto, è possibile controllare l'accesso alla periferica locale a livello
di servizio. Di volta in volta è possibile spegnere uno o tutti i servizi sul computer filtrando i servizi che
vengono visualizzati. Se si spegne un servizio, la periferica remota non può effettuare la connessione
a tale servizio.
Se si spengono tutti i servizi Bluetooth, il computer non accetterà connessioni di alcun tipo da una
periferica remota. Sarà comunque possibile avviare connessioni ad altre periferiche Bluetooth.
Nota Le istruzioni riportate di seguito descrivono le modalità di configurazione dei servizi
Bluetooth durante l'installazione iniziale. Se si sceglie di non configurare i servizi durante
l'installazione della periferica Bluetooth o si desidera modificare la configurazione, consultare la
sezione “
accesso alla Configurazione guidata Bluetooth.
Per configurare i servizi Bluetooth:
1. Selezionare i singoli servizi, quindi fare clic su Configura.
I servizi Bluetooth dispongono delle seguenti impostazioni di default:
Riconfigurazione di Bluetooth” di questo documento per istruzioni sulle modalità di
Nota Dopo aver selezionato un servizio, viene visualizzato il pulsante Configura che
consente di effettuarne la configurazione.
Trasferimento elementi PIM
●
Permette di inviare e ricevere file di informazioni come biglietti da visita, elementi di un
calendario, note e messaggi da e verso un altro computer o periferica Bluetooth.
Startup Automatically (Avvio automaticamente): Enabled (Abilitato)
●
Connessione protetta: Disabled (Disabilitato)
●
Business Card Requests (Richieste biglietti da visita): Choose business card as needed
●
(Scegli secondo necessità)
Business Cards (Biglietti da visita): Do Not Accept (Non accettare)
●
E-mail (Posta elettronica): Do Not Accept (Non accettare)
●
Calendar Items (Elementi del calendario): Do Not Accept (Non accettare)
●
Notes (Note): Do Not Accept (Non accettare)
●
All Other Types (Tutti gli altri tipi): Save to Folder (Salva nella cartella)
●
Bluetooth Exchange folder location (Posizione cartella Scambio Bluetooth): Documents
●
and Settings
E-mail Attachments (Allegati di posta elettronica): Include attachments with e-mail sent
●
or received (Includi allegati con messaggi inviati o ricevuti ): Enabled (Abilitato)
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
ITWW Configurazione del software Bluetooth 5
Nota Se Microsoft Outlook è installato sul computer, le impostazioni di default per la
posta elettronica, il calendario, le note e i biglietti da visita vengono sostituite dalle
impostazioni di Microsoft Office.
Sincronizzazione PIM
●
Sincronizza i dati PIM tra un computer e un palmare o un telefono cellulare tramite la
tecnologia Bluetooth. Attualmente supporta Microsoft Outlook.
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitato)
●
Connessione protetta: Enabled (Abilitato)
●
Business Cards (Biglietti da visita): Do Not Synchronize (Non sincronizzare)
●
Calendar Items (Elementi del calendario): Do Not Synchronize (Non sincronizzare)
●
E-mail (Posta elettronica): Default Do Not Synchronize (Non sincronizzare per
●
impostazione di default)
Notes (Note): Default Do Not Synchronize (Non sincronizzare per impostazione di
●
default)
E-mail Attachments (Allegati di posta elettronica): Include attachments with e-mail sent
●
or received (Includi allegati con messaggi inviati o ricevuti): Enabled (Abilitato)
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
Nota Se Microsoft Outlook è installato sul computer, le impostazioni di default per la
posta elettronica, il calendario, le note e i biglietti da visita vengono sostituite dalle
impostazioni di Microsoft Office. Se invece è installato Outlook Express, l'impostazione
di default per i biglietti da visita viene sostituita da quella di Outlook Express.
Trasferimento file
●
Invia e riceve file da e verso un altro computer Bluetooth. Ad esempio, l'utente A può accedere
al computer dell'utente B tramite una connessione Bluetooth. È possibile effettuare numerose
operazioni su un computer remoto:
Visualizzazione di una struttura di directory su un altro computer
●
Visualizzazione di un elenco di file e directory
●
Eliminazione di file e directory
●
Creazione di directory
●
Trasferimento di file da e verso un altro computer
●
Le impostazioni di default per il trasferimento file sono le seguenti:
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitato)
●
Connessione protetta: Enabled (Abilitato)
●
Bluetooth Exchange folder location (Posizione cartella Scambio Bluetooth): Documents
●
and Settings
6 Bluetooth per Windows ITWW
Remote users may modify Read Only files and folders (Modifica di file e cartelle di sola
●
lettura da parte di utenti remoti): Disabled (Disabilitato)
Remote users may access Hidden files or folders (Accesso a file o cartelle nascosti da
●
parte di utenti remoti): Disabled (Disabilitato)
Notifiche (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
Acesso alla rete (profilo PAN)
●
Consente a 2 o più periferiche Bluetooth di formare una rete ad-hoc (peer-to-peer). In questo
modo una periferica Bluetooth può accedere a una rete remota attraverso un punto di
accesso. I punti di accesso possono essere quelli tradizionali di una LAN oppure riunire delle
reti ad-hoc che rappresentano un insieme di periferiche collegate tra loro.
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitata)
●
Connessione protetta: Enabled (Abilitato) (non può essere modificata)
●
Authorization (Autorizzazione): Enabled (Abilitato) (non può essere modificata)
●
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
Select the type of service to offer remote devices (Selezionare il tipo di servizio da offrire
●
alle periferiche remote): Allow other devices to create a private network with this
computer (Consenti ad altre periferiche la creazione di una rete privata con questo
computer).
Connection Sharing (Condivisione connessione): Enabled (Abilitato) (non può essere
●
modificata)
Connessione remota
●
Effettua la connessione con periferiche Bluetooth nei modi descritti di seguito:
Utilizza un modem di un altro computer per inviare dati tra computer tramite una
●
connessione Bluetooth.
Utilizza il modem di un telefono Bluetooth, PDA o di un'altra periferica Bluetooth per
●
effettuare la connessione remota a un ISP quando si avvia una connessione Bluetooth
dal computer.
Utilizza il modem del computer per collegare un altro computer Bluetooth, PDA o un'altra
●
periferica Bluetooth ed effettuare una connessione remota a un ISP quando si avvia una
connessione Bluetooth dall'altra periferica.
Nota L'installazione di Bluetooth consente di utilizzare il computer come server per
effettuare la connessione remota a un ISP per un'altra periferica e come client per
effettuare la connessione remota a un ISP tramite il modem o un'altra periferica.
Tuttavia, queste funzioni dipendono anche dalle impostazioni software dell'altra
periferica Bluetooth e potrebbero non essere sempre disponibili.
Le impostazioni di default la connessione remota sono le seguenti:
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitato)
●
Connessione protetta: Enabled (Abilitato)
●
ITWW Configurazione del software Bluetooth 7
Modems (Modem): Modem installato (impostazione di default)
●
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
Nota La prima volta che si utilizza la connessione remota (DUN) dopo il rilevamento
di una periferica e si effettua la connessione a tale servizio mediante tecnologia
Bluetooth, viene visualizzato il seguente messaggio: “Attendere. Installazione del
software per la periferica in corso...”. Al termine dell'installazione del modem Bluetooth,
in una finestra di dialogo viene richiesto di inserire il nome utente e la password per
effettuare la connessione all'ISP o alla rete aziendale.
Se il servizio DUN Bluetooth è stato configurato durante la configurazione iniziale dei servizi,
questo messaggio non verrà visualizzato durante la connessione iniziale.
Porta seriale Bluetooth
●
Permette di trasferire i dati mediante un collegamento Bluetooth utilizzando una porta COM
virtuale. Le porte COM virtuali sono installate in Gestione periferiche dopo aver effettuato
l'accesso al servizio della porta seriale. Una porta seriale COM virtuale viene installata anche
per il modem Bluetooth la prima volta che viene configurato il servizio DUN.
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitato)
●
Connessione protetta: Enabled (Abilitato)
●
Porta COM: porta COM virtuale (impostazione di default)
●
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
Bluetooth Imaging
●
Fornisce una connessione wireless tra una fotocamera Bluetooth, ad esempio una
fotocamera digitale o videocamera, e dispositivi Bluetooth come, ad esempio, un notebook,
un computer o una stampante. È possibile trasferire immagini dalla fotocamera per archiviarle
in un computer o stamparle.
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitata)
●
Connessione protetta: Disabled (Disabilitato)
●
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
Fax
●
Fornisce una connessione Bluetooth che permette a un notebook o a un computer di inviare
o ricevere fax tramite un modem o un telefono cellulare Bluetooth.
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitato)
●
Connessione protetta: Enabled (Abilitato)
●
Modems (Modem): Modem installato (impostazione di default)
●
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
Cuffie
●
8 Bluetooth per Windows ITWW
ottimizza la mobilità fornendo una connessione wireless tra una cuffia e un notebook, un
computer o un telefono cellulare. La cuffia agisce come meccanismo di input/output audio per
l'altra periferica.
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitato)
●
Connessione protetta: Disabled (Disabilitato)
●
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
Gateway audio
●
ottimizza la mobilità fornendo una connessione wireless tra una cuffia o una periferica audio
mani e una periferica Bluetooth, ad esempio un notebook, un PDA, una periferica portatile
per l'ascolto di musica o un telefono cellulare. Queste periferiche agiscono come meccanismo
di input/output audio stereo per la cuffia o per la periferica audio mani libere. Questo servizio
offre una qualità di flusso audio stereo adatta all'ascolto di musica.
Startup Automatically (Avvia automaticamente): Enabled (Abilitato)
●
Connessione protetta: Disabled (Disabilitato)
●
Notifications (Notifiche): Visual and Audio (Visive e audio)
●
2. Dopo aver configurato tutte le opzioni che si desidera modificare, fare clic su Avanti.
3. Fare clic su Ignora quando viene richiesto di configurare un'altra periferica Bluetooth.
4. Fare clic su Fine.
In questo modo viene completata la configurazione di base della periferica Bluetooth.
ITWW Configurazione del software Bluetooth 9
Riconfigurazione di Bluetooth
Per riconfigurare la periferica Bluetooth, selezionare Configurazione guidata Bluetooth da qualunque
icona Bluetooth o voce di menu. Verranno visualizzate le quattro opzioni che consentono di riconfigurare
o modificare le modalità di comunicazione con altre periferiche:
I know the service I want to use and I want to find a Bluetooth device that provides that service
●
(Voglio utilizzare un servizio specifico e desidero trovare una periferica Bluetooth in grado di
fornirlo).
I want to find a specific Bluetooth device and configure how this computer will use its services
●
(Desidero trovare una periferica Bluetooth specifica e configurare le modalità di utilizzo dei relativi
servizi da parte del computer).
I want to configure the Bluetooth services that this computer will provide to remote devices
●
(Desidero configurare i servizi Bluetooth che verranno forniti da questo computer alle periferiche
remote).
I want to change the name and/or device type that this computer displays to other Bluetooth devices
●
(Desidero modificare il nome e/o il tipo di periferica visualizzato da questo computer ad altre
periferiche Bluetooth).
Per cambiare, modificare o riconfigurare le impostazioni Bluetooth:
Scegliere un'opzione, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate.
▲
Per accedere al pannello di configurazione Bluetooth:
Selezionare Configurazione avanzata da qualunque icona Bluetooth o voce di menu.
▲
10 Bluetooth per Windows ITWW
Indice analitico
B
Bluetooth per Windows, software
2
Bluetooth, periferica
abilitazione 3
descrizione 1
riconfigurazione 10
servizi 5
software 2
S
software
Bluetooth per Windows 2
configurazione 3
installazione 4
riconfigurazione 10
ITWW Indice analitico 11
12 Indice analitico ITWW
Loading...