Benutzerhandbuch
© Copyright 2013 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
HP haftet nicht für technische oder
redaktionelle Fehler oder Auslassungen in
diesem Dokument. Ferner übernimmt sie
keine Haftung für Schäden, die direkt oder
indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und
Nutzung dieses Materials zurückzuführen
sind. HP haftet – ausgenommen für die
Verletzung des Lebens, des Körpers, der
Gesundheit oder nach dem
Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden,
die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen
Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen
verursacht wurden. Die Haftung für grobe
Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon
unberührt.
Produktmitteilungen
Dieses Handbuch beschreibt die
Funktionen, die auf den meisten Modellen
verfügbar sind. Einige der Funktionen
stehen möglicherweise nicht auf Ihrem
Computer zur Verfügung.
Bestimmungen zur Verwendung der
Software
Durch Installieren, Kopieren, Herunterladen
oder sonstige Verwendung eines auf
diesem Computer vorinstallierten
Softwareprodukts stimmen Sie den
Bestimmungen des HP EndbenutzerLizenzvertrags (EULA) zu. Wenn Sie mit
den Bedingungen dieses Lizenzvertrags
nicht einverstanden sind, besteht Ihr
einziger Anspruch darin, das gesamte
unbenutzte Produkt (Hardware und
Software) innerhalb von 14 Tagen gegen
Rückerstattung des Kaufpreises gemäß der
Rückerstattungsregelung an den Händler
zurückzugeben, bei dem Sie es erworben
haben.
Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments
behalten wir uns ohne Ankündigung vor.
Die Informationen in dieser
Veröffentlichung werden ohne Gewähr für
ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt.
Insbesondere enthalten diese
Informationen keinerlei zugesicherte
Eigenschaften. Alle sich aus der
Verwendung dieser Informationen
ergebenden Risiken trägt der Benutzer.
Die Garantien für HP Produkte und
Services werden ausschließlich in der zum
Produkt bzw. Service gehörigen
Garantieerklärung beschrieben. Aus dem
vorliegenden Dokument sind keine
weiterreichenden Garantieansprüche
abzuleiten.
Erste Ausgabe: September 2013
Teilenummer des Dokuments: 741337-041
Wenn Sie weitere Informationen bzw. eine
volle Erstattung des Kaufpreises für den
Computer wünschen, setzen Sie sich mit
Ihrer lokalen Verkaufsstelle (dem
Verkäufer) in Verbindung.
Sicherheitshinweis
VORSICHT! Um eventuelle Verbrennungen oder eine Überhitzung des Computers zu vermeiden,
stellen Sie den Computer nicht direkt auf Ihren Schoß, und blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht.
Verwenden Sie den Computer nur auf einer festen, ebenen Oberfläche. Vermeiden Sie die
Blockierung der Luftzirkulation durch andere feste Objekte, wie beispielsweise einen in unmittelbarer
Nähe aufgestellten Drucker, oder durch weiche Objekte, wie Kissen, Teppiche oder Kleidung.
Vermeiden Sie während des Betriebs außerdem direkten Kontakt des Netzteils mit der Haut und mit
weichen Oberflächen, wie Kissen, Teppichen oder Kleidung. Der Computer und das Netzteil
entsprechen den Temperaturgrenzwerten für dem Benutzer zugängliche Oberflächen, die durch den
internationalen Standard für die Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnologie (IEC
60950) definiert sind.
iii
iv Sicherheitshinweis
Inhaltsverzeichnis
1 Kennenlernen des Computers ....................................................................................................................... 1
Rechte Seite ......................................................................................................................................... 1
Linke Seite ............................................................................................................................................ 2
Display .................................................................................................................................................. 3
TouchPad ............................................................................................................................................. 4
Tasten .................................................................................................................................................. 5
Unterseite ............................................................................................................................................. 6
Etiketten ............................................................................................................................................... 7
2 Verwenden der TouchPad-Bewegungen ...................................................................................................... 8
Bildlauf .................................................................................................................................................. 8
Tippen .................................................................................................................................................. 9
3 Verwenden der Aktionstasten ..................................................................................................................... 10
4 Stromversorgung und Akku ........................................................................................................................ 12
Werksseitig versiegelter Akku ............................................................................................................ 12
5 Weitere HP Informationsquellen .................................................................................................................. 13
6 Elektrostatische Entladung .......................................................................................................................... 14
Index ................................................................................................................................................................... 15
v
vi
1 Kennenlernen des Computers
Rechte Seite
Komponente Beschreibung
(1)
(2) Netzteil-LED
(3) Speicherkarten-Lesegerät Liest optionale Speicherkarten, die Informationen
(4)
Netzanschluss Zum Anschließen eines Netzteils.
Leuchtet weiß: Das Netzteil ist eingesteckt.
●
● Leuchtet gelb: Akku wird geladen.
Blinkt weiß: Das Netzteil ist angeschlossen und der
●
Akkuladezustand ist niedrig.
Leuchtet nicht: Akkubetrieb
●
speichern, verwalten, freigeben, oder darauf zugreifen.
So setzen Sie eine Karte ein:
Halten Sie die Karte mit der Beschriftungsseite nach oben
und den Anschlüssen in Richtung Steckplatz. Setzen Sie
die Karte in den Steckplatz ein, und drücken Sie die Karte
hinein, bis sie vollständig eingesetzt ist.
So entfernen Sie eine Karte:
Drücken Sie die Karte hinein, bis sie ausgeworfen wird.
USB 2.0-Anschluss Zum Anschließen optionaler USB-Geräte, wie z. B.
Tastatur, Maus, externes Laufwerk, Drucker oder USBHub.
(5)
SIM-Karten-Steckplatz (nur bestimmte
Modelle)
Zum Einsetzen einer SIM-Karte (Subscriber Identity
Module).
Rechte Seite 1
Linke Seite
Komponente Beschreibung
(1)
(2)
(3)
(4)
Öffnung für die Diebstahlsicherung Zum Befestigen einer optionalen Diebstahlsicherung am
HDMI-Anschluss Zum Anschließen eines optionalen Video- oder
USB 3.0-Anschlüsse (2) An jedem USB 3.0-Anschluss kann ein optionales USB-
Combo-Buchse für Audioausgang
(Kopfhörer)/Audioeingang (Mikrofon)
Computer.
HINWEIS: Das Sicherheitskabel soll als Abschreckung
dienen. Es kann unbefugten Zugriff oder Diebstahl jedoch
nicht in jedem Fall verhindern.
Audiogeräts, z. B. eines High-Definition-Fernsehgeräts
oder eines anderen kompatiblen Digital- oder Audiogeräts.
Gerät, wie z. B. Tastatur, Maus, externes Laufwerk,
Drucker oder USB-Hub, angeschlossen werden.
Zum Anschließen von optionalen StereoAktivlautsprechern, Kopfhörern, Ohrhörern, eines Headsets
oder des Audiokabels eines Fernsehgeräts. Auch zum
Anschließen eines optionalen Headset-Mikrofons.
Optionale Geräte, die nur aus einem Mikrofon bestehen,
werden nicht unterstützt.
VORSICHT! Reduzieren Sie zur Vermeidung von
Gesundheitsschäden die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer,
Ohrhörer oder ein Headset verwenden. Weitere
Sicherheitshinweise finden Sie im Dokument Hinweise zu
Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit. Weitere
Hinweise zu Informationen finden Sie unter
HP Informationsquellen“ auf Seite 13.
„Weitere
(5) Betriebsanzeige
2 Kapitel 1 Kennenlernen des Computers
HINWEIS: Wenn ein Gerät an der Buchse angeschlossen
ist, sind die Computerlautsprecher deaktiviert.
HINWEIS: Das Gerätekabel muss über einen 4-poligen
Stecker verfügen, der sowohl einen Audioausgang
(Kopfhörer) als auch einen Audioeingang (Mikrofon)
unterstützt.
Leuchtet weiß: Der Computer ist eingeschaltet
●
● Blinkt weiß: Der Computer befindet sich im
Ruhezustand
Leuchtet nicht: Der Computer ist ausgeschaltet
●
Display
HINWEIS: Die Position der WLAN-Antennen unterscheidet sich je nach Modell. Wenn Ihr Modell
zusätzlich zum WLAN auch WWAN-fähig ist, befinden sich die WLAN-Antennen unterhalb des
Displays. Siehe (1) in der unten stehenden Tabelle.
Komponente Beschreibung
(1) WLAN-Antennen (2)* Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit
(2) Webcam-LED Leuchtet: Die Webcam wird gerade verwendet.
(3) HP TrueVision HD Webcam Zum Aufnehmen von Videos und Fotos. Ermöglicht zudem
(4) Internes Mikrofon Für Audioaufnahmen.
(5) Schalter für das interne Display Schaltet das Display aus und leitet den Ruhezustand ein, wenn
(6) WWAN-Antennen (2)* (nur bestimmte Modelle) Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen für die
*Die Antennen sind außerhalb des Computers nicht sichtbar. Achten Sie im Sinne einer optimalen Übertragung darauf, dass
sich keine Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der Antennen befinden. Zulassungshinweise für Wireless-Geräte finden
Sie im Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit im entsprechenden Abschnitt für Ihr Land
bzw. Ihre Region.
WLANs (Wireless Local Area Networks) zu kommunizieren.
HINWEIS: Um ein WLAN einzurichten und eine Verbindung
mit dem Internet herzustellen, benötigen Sie ein (separat zu
erwerbendes) Breitbandmodem (DSL oder Kabel), einen
Hochgeschwindigkeits-Internetzugang von einem
Internetprovider und einen Wireless-Router (separat zu
erwerben).
Videokonferenzen und Online-Chat mittels Video-Streaming.
das Display geschlossen wird, während der Computer
eingeschaltet ist.
HINWEIS: Der Schalter für das interne Display ist von außen
am Computer nicht sichtbar.
Kommunikation mit WWANs (Wireless Wide Area Networks).
Display 3
TouchPad
Komponente Beschreibung
(1) TouchPad-Feld Ihre Fingerbewegung wird erfasst, um den Zeiger zu
bewegen oder Elemente auf dem Bildschirm zu aktivieren.
Weitere Informationen finden Sie unter
TouchPad-Bewegungen“ auf Seite 8.
„Verwenden der
4 Kapitel 1 Kennenlernen des Computers
Tasten
Komponente Beschreibung
(1)
Ein/Aus-Taste
Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie
●
diese Taste, um ihn einzuschalten.
Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet,
●
drücken Sie kurz diese Taste, um den Ruhezustand zu
beenden.
● Wenn der Computer eingeschaltet ist und Sie das
Display sperren möchten, drücken Sie die Ein/AusTaste, bis der Anmeldebildschirm erscheint. Wenn Sie
bei aktivierter Display-Sperre die Ein/Aus-Taste
drücken, wird der Computer ausgeschaltet.
● Wenn der Computer eingeschaltet ist und Sie Ihn
ausschalten möchten, dann halten Sie die Ein/AusTaste gedrückt.
Tasten 5
Unterseite
Komponente Beschreibung
(1) Lüftungsschlitze (2) Ermöglichen die erforderliche Luftzirkulation zum Kühlen
(2) Lautsprecher (2) Zur Audioausgabe.
interner Komponenten.
HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet automatisch,
um interne Komponenten zu kühlen und den Computer vor
Überhitzung zu schützen. Das Ein- und Ausschalten des
Lüfters während des Betriebs ist normal.
6 Kapitel 1 Kennenlernen des Computers
Etiketten
Die am Computer angebrachten Etiketten enthalten Informationen, die Sie möglicherweise für die
Fehlerbeseitigung oder bei Mitnahme des Computers ins Ausland benötigen:
WICHTIG: Alle Etiketten, die in diesem Abschnitt beschrieben werden, befinden sich an der
Unterseite des Computers.
Hilfe beim Suchen dieser Stellen finden Sie unter „Kennenlernen des Computers“ auf Seite 1.
●
Service-Etikett – Das Etikett an der Unterseite Ihres Computers enthält wichtige Informationen
zur Identifizierung des Geräts. Wenn Sie sich an den Support wenden, werden Sie
wahrscheinlich nach der Seriennummer gefragt und möglicherweise auch nach der
Produktnummer oder der Modellnummer. Suchen Sie diese Nummern heraus, bevor Sie sich an
den Support wenden.
Komponente
(1) Produktname
(2) Seriennummer (s/n)
(3) Teilenummer/Produktnummer (p/n)
(4) Garantiezeitraum
(5) Modellbeschreibung (nur bestimmte Modelle)
● Zulassungsetikett(en) – Enthalten Zulassungsinformationen für den Computer.
Zulassungsetikett(en) für Wireless-Geräte – Enthalten Informationen zu optionalen Wireless-
●
Geräten und die amtlichen Zulassungssymbole für einige Länder oder Regionen, in denen die
Geräte für die Verwendung zugelassen sind.
SIM-Karten-Etikett (nur bestimmte Modelle) – Enthält den ICCID (Integrated Circuit Card
●
Identifier) der SIM-Karte.
Etiketten 7
2 Verwenden der TouchPad-
Bewegungen
Der Touchscreen ermöglicht es Ihnen, den Zeiger auf dem Bildschirm mit dem Finger zu
kontrollieren.
Bildlauf
Wenn Sie einen Bildlauf durchführen, können Sie eine Seite oder ein Bild nach oben, unten, links
oder rechts bewegen.
Platzieren Sie zwei Finger mit einem geringen Abstand zueinander auf dem TouchPad-Feld, und
●
ziehen Sie sie nach oben, unten, links oder rechts.
8 Kapitel 2 Verwenden der TouchPad-Bewegungen
Tippen
Verwenden Sie zur Auswahl auf dem Bildschirm die Berührungsfunktion des TouchPads.
●
●
Tippen Sie mit einem Finger, um eine Auswahl im Bildschirm zu treffen oder eine App zu
starten.
Tippen Sie mit zwei Fingern, um das Menü einer App zu öffnen.
Tippen 9
3 Verwenden der Aktionstasten
Weitere Informationen zu Aktionstasten und Tastaturkürzel finden Sie auf der Website
https://chromebook.com/hp14.
Symbol Taste Beschreibung
esc Die esc-Taste aktiviert bestimmte Funktionen des Computers, wenn sie zusammen
Zurück Rückkehr zur letzten in Ihrem Browser aufgerufenen Seite.
Vorwärts Vorwärts zur nächsten in Ihrem Browser aufgerufenen Seite.
Erneut laden Erneutes Laden der aktuellen Seite.
Vollbild Öffnen der Seite im Vollbildmodus.
Fenster
umschalten
Helligkeit
verringern
Helligkeit
erhöhen
Stummschal
tung
mit anderen Tasten gedrückt wird.
Umschalten zum nächsten Fenster.
Zum stufenweisen Verringern der Displayhelligkeit halten Sie diese Taste gedrückt.
Zum stufenweisen Erhöhen der Displayhelligkeit halten Sie diese Taste gedrückt.
Zum Stummschalten der Audioausgabe.
Leiser Zum stufenweisen Verringern der Lautstärke halten Sie diese Taste gedrückt.
10 Kapitel 3 Verwenden der Aktionstasten
Symbol Taste Beschreibung
Lauter Erhöht schrittweise die Lautstärke, solange Sie die Taste gedrückt halten, und
Ein/AusTaste
beendet die Stummschaltung.
Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um ihn
●
einzuschalten.
Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet, drücken Sie kurz diese
●
Taste, um den Ruhezustand zu beenden.
● Wenn der Computer eingeschaltet ist und Sie das Display sperren möchten,
drücken Sie die Ein/Aus-Taste, bis der Anmeldebildschirm erscheint. Wenn Sie
bei aktivierter Display-Sperre die Ein/Aus-Taste drücken, wird der Computer
ausgeschaltet.
Wenn der Computer eingeschaltet ist und Sie Ihn ausschalten möchten, dann
●
halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt.
Tastenkombination für die Wiederherstellung
Halten Sie die Tastenkombination Esc +
+ gedrückt, um den Wiederherstellungsmodus
zu erzwingen.
Für weitere Informationen zur Wiederherstellung, besuchen Sie die Website
https://support.google.com/chromeos/ und suchen Sie nach Wiederherstellungs-Informationen.
11
4 Stromversorgung und Akku
Werksseitig versiegelter Akku
Versuchen Sie nicht, den werkseitig versiegelten Akku zu entfernen oder zu ersetzen. Das Entfernen
oder Ersetzen des Akkus könnte Auswirkungen auf die Gewährleistung haben. Wenn sich der Akku
nicht mehr aufladen lässt, kontaktieren Sie den Support.
Wenn ein Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, entsorgen Sie ihn nicht über den
Hausmüll. Entsorgen Sie Computer-Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen.
Laden des Akkus
1. Schließen Sie das Netzteil an den Computer an.
2. Stellen Sie durch Überprüfung der Netzteil-LED sicher, dass der Akku geladen wird. Diese LED
befindet sich rechts am Computer neben dem Netzanschluss.
Netzteil-LED Status
Leuchtet weiß Das Netzteil ist angeschlossen und der Akku ist geladen.
Blinkt weiß Das Netzteil ist angeschlossen und der Akkuladezustand ist niedrig.
Leuchtet gelb Das Netzteil ist angeschlossen und der Akku wird aufgeladen.
Leuchtet nicht Das Netzteil ist nicht angeschlossen oder funktioniert nicht richtig, und der Computer verwendet die
3. Während der Akku geladen wird, lassen Sie das Netzteil so lange verbunden, bis die Netzteil-
LED weiß leuchtet.
Wenn der Akku nicht geladen wird, kontaktieren Sie bitte den Support.
Stromversorgung über den Akku.
12 Kapitel 4 Stromversorgung und Akku
5 Weitere HP Informationsquellen
In den Setup-Anleitungen haben Sie bereits erfahren, wie der Computer hochgefahren wird und wo
sich dieses Handbuch befindet. Diese Tabelle hilft Ihnen dabei, Produktinformationen, Anleitungen
und sonstige Informationen zu finden.
Informationsquelle Inhalt
Setup-Poster
Hilfe und Support
Support in den USA erhalten Sie unter http://www.hp.com/go/
contactHP. Weltweiten Support erhalten Sie unter http://
welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Webseite für weltweiten Support
Support in Ihrer Sprache finden Sie unter http://welcome.hp.com/
country/us/en/wwcontact_us.html.
Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten
Gehen Sie zu http://www.hp.com/ergo.
Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit
Das Handbuch findet sich in der Verpackung.
Überblick über die Einrichtung und Merkmale
●
des Computers.
Eine Vielzahl von Anleitungen und Tipps zur
●
Fehlerbeseitigung.
Online-Chat mit einem HP-Techniker
●
● Support per E-Mail
● Telefonnummern des Supports finden
● Ein HP Service-Center finden
● Sachgerechte Einrichtung des Arbeitsplatzes.
Richtlinien für die richtige Haltung und
●
gesundheitsbewusstes Arbeiten, die den
Komfort erhöhen und das Risiko einer
Verletzung verringern.
Informationen zur elektrischen und
●
mechanischen Sicherheit.
Wichtige Zulassungshinweise, einschließlich
●
Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung von Akkus.
Herstellergarantie
Dieses Handbuch finden Sie entweder in der Verpackung oder unter
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
● Garantieinformationen für diesen Computer.
13
6 Elektrostatische Entladung
Unter elektrostatischer Entladung wird die Freisetzung statischer Ladung beim Kontakt zweier
Objekte verstanden, beispielsweise der elektrische Schlag, den Sie spüren, wenn Sie über einen
Teppichboden gehen und eine Türklinke aus Metall anfassen.
Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger oder einen anderen Leiter kann elektronische
Bauteile beschädigen. Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Schäden am Computer oder
an den Laufwerken und einen Datenverlust zu vermeiden:
● Wenn die Anleitungen zur Installation oder zum Ausbau vorschreiben, dass die Stromzufuhr
zum Computer unterbrochen werden muss, ziehen Sie das Netzkabel ab, nachdem Sie sich
geerdet haben und bevor Sie das Gehäuse öffnen.
Bewahren Sie die Komponenten bis zur Installation in gegen elektrostatische Aufladung
●
geschützten Behältnissen auf.
Vermeiden Sie es, Stifte, Leitungen und Schaltungsbauteile zu berühren. Vermeiden Sie
●
möglichst den Kontakt mit elektronischen Komponenten.
● Verwenden Sie nicht-magnetische Werkzeuge.
Bevor Sie Komponenten berühren, entladen Sie statische Elektrizität, indem Sie eine unlackierte
●
Metalloberfläche der Komponente berühren.
● Wenn Sie eine Komponente entfernen, bewahren Sie sie in einem elektrostatikgeschützten
Behältnis auf.
Wenn Sie weitere Informationen über statische Elektrizität oder Hilfe beim Entfernen oder Installieren
von Komponenten benötigen, wenden Sie sich an den Support.
14 Kapitel 6 Elektrostatische Entladung
Index
A
Akku 12
Akkufach 7
Aktionstasten 10, 11
Funktionen 10
Verwenden 10
Anschlüsse
HDMI 2
USB 2.0 1
USB 3.0 2
Audioausgangsbuchse
(Kopfhörer) 2
Audioeingangsbuchse
(Mikrofon) 2
B
Betriebsanzeigen, Beschreibung
1, 2
Bildlauf, TouchPad-Bewegung 8
Buchse
Audioausgangsbuchse
(Kopfhörer) 2
Audioeingang (Mikrofon) 2
E
Elektrostatische Entladung 14
Erneut laden 10
Etiketten 7
Service 7
SIM 7
WLAN-Etikett 7
Zulassungsetikett 7
Zulassungsetiketten für
Wireless-Geräte 7
Etikett mit Seriennummer 7
H
HDMI-Anschluss, Beschreibung
2
Helligkeit erhöhen 10
Helligkeit verringern 10
I
Integrierte Webcam, LED,
Beschreibung 3
Internes Mikrofon, Beschreibung
3
K
Komponenten
Display 3
Linke Seite 2
Rechte Seite 1
Unterseite 6
L
Lauter 11
Lautsprecher, Beschreibung 6
LEDs
Stromversorgung 1, 2
Webcam 3
Leiser 10
Lüftungsschlitze 6
N
Nächstes Fenster 10
Netzteil-LED 12
O
Öffnungen
Diebstahlsicherung 2
Öffnung für die
Diebstahlsicherung,
Identifizierung 2
P
Produktname und -nummer des
Computers 7
R
Reisen mit dem Computer 7
S
Service-Etikett, Computer 7
Speicherkarten-Lesegerät 1
Speicherkarten-Lesegerät,
Beschreibung 1
Stummschaltung 10
T
Tastenkombination für die
Wiederherstellung 11
TouchPad-Bewegungen 8
Bildlauf 8
TouchPad-Feld, identifizieren 4
U
USB 2.0-Anschlüsse,
Beschreibung 1
USB 3.0-Anschlüsse,
Beschreibung 2
V
Vollbild 10
Vorwärts 10
W
Webcam, Beschreibung 3
Webcam-LED, Beschreibung 3
Wireless-Antennen,
Beschreibung 3
Wireless-Gerät,
Zulassungsetikett 7
WLAN-Antennen, Beschreibung
3
WLAN-Etikett 7
WLAN-Gerät 7
WWAN-Antennen, Beschreibung
3
Index 15
Z
Zulassungsinformationen
Wireless-Gerät,
Zulassungsetiketten 7
Zulassungsetikett 7
Zurück 10
16 Index
Loading...