HP F2S90EA User guide [pl]

Instrukcja obsługi

© Copyright 2012 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowym
należącym do jego właściciela i używanym
przez firmę Hewlett-Packard Company
w ramach licencji. Intel jest znakiem
towarowym firmy Intel Corporation
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Logo SD jest znakiem towarowym
należącym do jego właściciela.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie
powinny być uznawane za jakiekolwiek
gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze: lipiec 2012 r.

Uwagi dotyczące produktu

Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji
występujących w większości modeli.
Niektóre z funkcji mogą być niedostępne
w danym komputerze.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie
preinstalowanego na tym komputerze
produktu programowego bądź używanie go
w jakikolwiek inny sposób oznacza
wyrażenie zgody na objęcie
zobowiązaniami wynikającymi
z postanowień Umowy Licencyjnej
Użytkownika Oprogramowania HP (EULA).
Jeżeli użytkownik nie akceptuje warunków
tej licencji, jedynym rozwiązaniem jest
zwrócenie całego nieużywanego produktu
(sprzętu i oprogramowania) w miejscu
zakupu w ciągu 14 dni od daty zakupu
w celu odzyskania pełnej kwoty wydanej na
jego zakup.

Aby uzyskać dalsze informacje na ten
temat lub zażądać pełnego zwrotu
zapłaconej kwoty, należy skontaktować się
z lokalnym punktem sprzedaży
(sprzedawcą).

Numer katalogowy dokumentu: 695858-241

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać

go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko
na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub
miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać,
aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład
poduszek, koców czy ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury
powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of
Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Właściwy początek ......................................................................................................................................... 1

Najlepsze praktyki ................................................................................................................................ 1

Ciekawe rzeczy do zrobienia ................................................................................................................ 1

Więcej zasobów HP ............................................................................................................................. 2

2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 4

Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu .......................................................................... 4

Przód .................................................................................................................................................... 4

Prawa strona ........................................................................................................................................ 5

Lewa strona .......................................................................................................................................... 6

Wyświetlacz .......................................................................................................................................... 8

Część górna ......................................................................................................................................... 9

płytka dotykowa TouchPad .................................................................................................. 9

Wskaźniki ........................................................................................................................... 10

Przyciski i głośniki .............................................................................................................. 11

Klawisze ............................................................................................................................. 12

Spód ................................................................................................................................................... 13

Etykiety ............................................................................................................................................... 14

3 Podłączanie do sieci ..................................................................................................................................... 16

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ............................................................................................... 16

Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową ................................ 16

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej ..................................... 16

Korzystanie z ustawień systemu operacyjnego ................................................ 17

Korzystanie z sieci WLAN .................................................................................................. 17

Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych .......................................... 17

Konfigurowanie sieci WLAN .............................................................................. 18

Konfigurowanie routera bezprzewodowego ...................................................... 18

Ochrona sieci WLAN ......................................................................................... 18

Podłączanie komputera do sieci WLAN ............................................................ 19

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane modele) ................ 19

Podłączanie komputera do sieci przewodowej ................................................................................... 20

Podłączanie komputera do sieci lokalnej (LAN) ................................................................ 20

4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych .......................................................................................................... 21

Korzystanie z kamery internetowej ..................................................................................................... 22

v

Korzystanie z funkcji audio ................................................................................................................. 22

Podłączanie głośników ...................................................................................................... 22

Podłączanie słuchawek ..................................................................................................... 23

Podłączanie mikrofonu ...................................................................................................... 23

Sprawdzanie dźwięku ........................................................................................................ 23

Korzystanie z wideo ........................................................................................................................... 23

Podłączanie projektora lub monitora VGA ......................................................................... 24

Podłączanie monitora lub telewizora HDMI ....................................................................... 24

Konfiguracja ustawień dźwięku (z telewizorem HDMI) ..................................... 25

Zarządzanie plikami audio i wideo ..................................................................................................... 26

5 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych, urządzeń wskazujących i klawiatury ................................ 27

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................................... 27

Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad .............................................................................. 28

Przewijanie ........................................................................................................................ 28

Zmniejszanie/powiększanie ............................................................................................... 29

Przesuwanie po krawędzi .................................................................................................. 29

Przesunięcie prawej krawędzi ........................................................................... 29

Przesunięcie górnej krawędzi ........................................................................... 30

Przesunięcie lewej krawędzi ............................................................................. 30

Korzystanie z klawiatury i myszy ........................................................................................................ 31

Korzystanie z kombinacji klawiszy ALT GR ....................................................................... 31

Korzystanie z klawiszy ....................................................................................................... 31

Korzystanie z klawiszy czynności ..................................................................... 31

Korzystanie z klawiszy skrótu systemu Microsoft Windows 8 ........................... 33

Korzystanie ze skrótów klawiaturowych ............................................................ 33

6 Zarządzanie zasilaniem ................................................................................................................................ 34

Inicjowanie stanów uśpienia i hibernacji ............................................................................................. 34

Inicjowanie i opuszczanie stanu uśpienia .......................................................................... 34

Włączanie i wyłączenie hibernacji inicjowanej przez użytkownika .................................... 35

Ustawianie ochrony hasłem przy wznawianiu ................................................................... 35

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania ........................................................................... 35

Wybieranie planu zasilania ................................................................................................................. 36

Praca na zasilaniu z baterii ................................................................................................................ 36

Wyjmowanie baterii wymienianej przez użytkownika ........................................................ 36

Uzyskiwanie informacji o baterii ......................................................................................... 37

Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 37

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii .................................................... 38

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................................... 38

vi

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji,

gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................................................. 38

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie są

dostępne źródła zasilania .................................................................................. 38

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji,

gdy komputer nie może wyjść ze stanu hibernacji ............................................ 38

Przechowywanie baterii wymienianej przez użytkownika .................................................. 38

Utylizacja baterii wymienianej przez użytkownika ............................................................. 39

Wymiana baterii wymienianej przez użytkownika .............................................................. 39

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym ................................................. 39

Rozwiązywanie problemów z zasilaczem prądu przemiennego ........................................ 40

Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 40

7 Zarządzanie informacjami i udostępnianie ich .......................................................................................... 42

Korzystanie z urządzenia USB ........................................................................................................... 42

Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................ 42

Wyjmowanie urządzenia USB ........................................................................................... 43

Podłączanie urządzeń USB z własnym zasilaniem ........................................................... 43

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci .............................................................................................. 44

Korzystanie z napędów optycznych ................................................................................................... 45

Wkładanie dysku optycznego ............................................................................................ 46

Wyjmowanie dysku optycznego ......................................................................................... 46

Udostępnianie danych i napędów oraz uzyskiwanie dostępu do oprogramowania ........... 47

8 Konserwacja komputera .............................................................................................................................. 49

Zwiększanie wydajności ..................................................................................................................... 49

Obsługa napędów .............................................................................................................. 49

Wymiana dysku twardego .................................................................................................. 50

Korzystanie z programu Defragmentator dysków .............................................................. 51

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ................................................................... 52

Dodawanie i wymiana modułów pamięci ........................................................................... 52

Aktualizowanie programów i sterowników .......................................................................................... 54

Czyszczenie komputera ..................................................................................................................... 55

Czyszczenie wyświetlacza, boków i pokrywy .................................................................... 55

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury ........................................................ 55

Podróżowanie z komputerem lub transport sprzętu ........................................................................... 55

9 Ochrona komputera i zawartych w nim informacji .................................................................................... 57

Lokalizowanie oprogramowania zabezpieczającego ......................................................................... 57

Korzystanie z haseł ............................................................................................................................ 57

Ustawianie haseł systemu Windows .................................................................................. 58

vii

Ustawianie haseł narzędzia Setup Utility (BIOS) ............................................................... 59

Korzystanie z oprogramowania ochrony internetowej ........................................................................ 59

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ............................................................... 60

Korzystanie z oprogramowania zapory .............................................................................. 60

Instalowanie aktualizacji oprogramowania ......................................................................................... 60

Instalacja aktualizacji zabezpieczeń systemu Windows .................................................... 60

Instalacja aktualizacji oprogramowania HP i innych dostawców ....................................... 60

Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej .............................................................................................. 61

Tworzenie kopii zapasowej danych i aplikacji .................................................................................... 61

Korzystanie z opcjonalnej linki zabezpieczającej ............................................................................... 61

10 Używanie narzędzi Setup Utility (BIOS) i System Diagnostics ............................................................... 62

Uruchamianie narzędzia Setup Utility (BIOS) .................................................................................... 62

Aktualizowanie systemu BIOS ........................................................................................................... 62

Sprawdzanie wersji systemu BIOS .................................................................................... 62

Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................... 63

Korzystanie z narzędzia System Diagnostics ..................................................................................... 64

11 Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych .................................................... 65

Tworzenie nośnika do odzyskiwania i kopii zapasowych ................................................................... 65

Tworzenie nośnika HP Recovery ....................................................................................... 66

Co należy wiedzieć ........................................................................................... 66

Aby utworzyć nośnik HP Recovery: .................................................................. 67

Przywracanie i odzyskiwanie danych ................................................................................................. 67

Szybkie i łatwe odzyskiwanie za pomocą odświeżania systemu Windows ....................... 69

Usuwanie wszystkich danych i ponowne instalowanie systemu Windows ........................ 69

Usuwanie wszystkich danych i ponowne instalowanie systemu Windows na

komputerze ....................................................................................................... 69

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager ............................................ 70

Co należy wiedzieć ........................................................................................... 70

Przywracanie minimalnego obrazu z partycji HP Recovery (tylko wybrane

modele) ............................................................................................................. 70

Odzyskiwanie za pomocą nośnika HP Recovery .............................................. 71

Zmiana kolejności rozruchu komputera ............................................................ 71

Usuwanie partycji HP Recovery ........................................................................................ 71

12 Specyfikacje ................................................................................................................................................ 73

Zasilanie ............................................................................................................................................. 73

Środowisko pracy ............................................................................................................................... 73

viii

13 Wyładowania elektrostatyczne .................................................................................................................. 75

Indeks ................................................................................................................................................................. 76

ix

x

1Właściwy początek

Ten komputer to zaawansowane narzędzie zaprojektowane do podniesienia jakości pracy i rozrywki.
Z tego rozdziału dowiesz się, jakie zalecamy najlepsze praktyki po instalacji komputera, co
ciekawego można na nim robić i gdzie firma HP udostępnia więcej informacji.

Najlepsze praktyki

Aby najlepiej spożytkować swój zakup, po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera, wykonaj
następujące czynności:

Poświęć chwilę na przejrzenie wydrukowanego poradnika Podstawy systemu Windows 8, aby

●

zapoznać się z nowymi funkcjami systemu Windows®.

WSKAZÓWKA: Aby szybko wrócić do ekranu Start komputera z otwartej aplikacji lub pulpitu

Windows, naciśnij klawisz z logo systemu Windows

naciśniesz klawisz z logo systemu Windows, wrócisz do poprzedniego ekranu.

Podłącz komputer do sieci przewodowej lub bezprzewodowej, jeśli nie jest jeszcze do niej

●

podłączony. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale

Zapoznaj się z elementami sprzętowymi i oprogramowaniem komputera. Aby uzyskać więcej

●

informacji, przejdź do rozdziałów

rozrywkowych na stronie 21.

Zaktualizuj lub kup oprogramowanie antywirusowe. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

●

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego na stronie 60.

Utwórz kopię zapasową swojego dysku twardego na dyskach lub napędzie flash do

●

odzyskiwania. Zobacz rozdział

danych na stronie 65.

Poznawanie komputera na stronie 4 i Korzystanie z funkcji

Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie

Ciekawe rzeczy do zrobienia

Zapewne wiesz, że na komputerze można oglądać wideo z serwisu YouTube. Ale czy wiesz, że

●

możesz też podłączyć swój komputer do telewizora lub konsoli do gier? Więcej informacji
znajdziesz w rozdziale na temat podłączania urządzenia HDMI.

Zapewne wiesz, że na komputerze można słuchać muzyki. Ale czy wiesz, że możesz też

●

przesyłać strumieniowo do komputera audycje radiowe na żywo i słuchać muzyki lub radia
z całego świata? Zobacz rozdział Korzystanie z funkcji audio.

na klawiaturze. Jeśli jeszcze raz

Podłączanie do sieci na stronie 16.

Zapewne wiesz, że przy użyciu aplikacji firmy Microsoft można tworzyć efektowne prezentacje.

●

Ale czy wiesz, że możesz też podłączyć komputer do projektora, aby podzielić się swoimi
pomysłami z grupą? Zobacz rozdział

Aby płynnie sterować obrazami i stronami tekstu, możesz używać płytki dotykowej TouchPad

●

i nowych gestów dotykowych w systemie Windows 8. Zobacz rozdział Korzystanie z gestów
dotykowych.

Podłączanie projektora lub monitora VGA na stronie 24.

Najlepsze praktyki 1

Więcej zasobów HP

Instrukcji konfiguracyjnych użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego przewodnika. Aby

znaleźć szczegółowe informacje o produktach, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli.

Źródło informacji Spis treści

Instrukcja instalacji

Poradnik Podstawy systemu Windows 8

Pomoc i obsługa techniczna

Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej,
na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Pomoc
i obsługa techniczna. Pomoc techniczna w Stanach
Zjednoczonych:
Pomoc techniczna w innych krajach:

http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.

Bezpieczeństwo i komfort pracy

Aby wyświetlić ten podręcznik, na ekranie Start
wybierz kolejno aplikację HP Support Assistant
i opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję
Instrukcje obsługi lub przejdź do strony

http://www.hp.com/ergo.

Ogólnoświatowy serwis internetowy pomocy
technicznej

Aby uzyskać pomoc w swoim języku, przejdź na
stronę

http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/contactHP.

Omówienie konfiguracji i funkcji komputera.

●

Omówienie posługiwania się systemem Windows® 8

●

i poruszania się w nim.

Szeroki zakres informacji na temat obsługi i rozwiązywania

●

problemów.

Prawidłowe przygotowanie stanowiska pracy.

●

Wskazówki dotyczące prawidłowej postawy oraz nawyków

●

pracy, które zwiększają wygodę i zmniejszają zagrożenie dla
zdrowia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego

●

i mechanicznego.

Czat online z pracownikiem technicznym HP.

●

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail.

●

Numery telefonów pomocy technicznej.

●

Adresy centrów serwisowych HP.

●

Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa
i wymagania środowiskowe

Aby wyświetlić ten podręcznik, na ekranie Start
wybierz aplikację HP Support Assistant, wybierz
kolejno opcje Mój komputer i Instrukcje obsługi.

● Ważne informacje prawne, w tym dotyczące utylizacji baterii.

2 Rozdział 1 Właściwy początek

Źródło informacji Spis treści

Ograniczona gwarancja*

Aby wyświetlić ten podręcznik, wybierz aplikację HP
Support Assistant, wybierz kolejno opcje Mój
komputer i Gwarancja i instrukcje obsługi lub

przejdź do strony

orderdocuments.

* Do urządzenia jest dołączona osobna Ograniczona gwarancja HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dostarczana
z instrukcją obsługi komputera i/lub na płycie CD/DVD dołączonej do urządzenia. W niektórych krajach/regionach
Ograniczona gwarancja HP może być dostarczana w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w postaci
papierowej, można zamówić wydruk na stronie

Ameryka Północna: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA

●

Europa, Bliski Wschód, Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

●

Azja, Pacyfik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507

●

Zamawiając papierową kopię gwarancji, należy podać numer produktu, okres gwarancji (znajdujący się na etykiecie
serwisowej), nazwisko/nazwę oraz adres.

WAŻNE: NIE należy zwracać produktu HP na powyższy adres. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych:

http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna w innych krajach: http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/

http://www.hp.com/go/orderdocuments lub pisząc na adres:

Informacje o gwarancji dotyczące konkretnego modelu

●

komputera.

Więcej zasobów HP 3

2 Poznawanie komputera

Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu

Wyświetlanie listy elementów sprzętowych

Aby wyświetlić listę elementów sprzętowych komputera:

1. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Panel sterowania.

2. Wybierz opcję System i zabezpieczenia i kliknij łącze Menedżer urządzeń w obszarze System.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych na komputerze.

Wyświetlanie listy oprogramowania

Aby dowiedzieć się, jakie programy są zainstalowane na komputerze, na ekranie Start kliknij

▲

prawym przyciskiem myszy lub przesuń palcem od góry po płytce dotykowej i kliknij ikonę

Wszystkie aplikacje.

Przód

Element Opis

Głośniki Odtwarzają dźwięk.

4 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Prawa strona

Element Opis

(1) Napęd optyczny Odczytuje dyski optyczne, a w wybranych modelach

(2) Wskaźnik napędu optycznego

(3) Przycisk uwalniania napędu

optycznego

(4) Porty USB 2.0 (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.

(5)

(6) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu

(7) Gniazdo blokady zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej

Wskaźnik zasilacza prądu
przemiennego

także zapisuje na nich.

Zielony: trwa uzyskiwanie dostępu do napędu

●

optycznego.

Nie świeci: napęd optyczny jest bezczynny.

●

Zwalnia tackę napędu.

UWAGA: Więcej informacji na temat różnych typów

portów USB można znaleźć w rozdziale

z urządzenia USB na stronie 42.

Biały: zasilacz prądu przemiennego jest

●

podłączony, a bateria jest naładowana.

Pomarańczowy: zasilacz prądu przemiennego

●

jest podłączony, a bateria jest ładowana.

Nie świeci: komputer korzysta z prądu stałego.

●

przemiennego.

linki zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież

komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego
bezpieczeństwa.

Korzystanie

Prawa strona 5

Lewa strona

Element Opis

(1)

(2) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający

(3)

(4)

(5) Port USB 2.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego

Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie zewnętrznego

Gniazdo RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

Port HDMI Umożliwia połączenie komputera

monitora VGA lub projektora.

chłodzenie wewnętrznych elementów
komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest

włączany automatycznie w celu chłodzenia
elementów wewnętrznych i ich ochrony przed
przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie
wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej
pracy jest zjawiskiem normalnym.

z opcjonalnym urządzeniem audio lub wideo,
takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczości,
albo z dowolnym zgodnym urządzeniem
cyfrowym lub audio.

urządzenia USB.

UWAGA: Więcej informacji na temat

różnych typów portów USB można znaleźć
w rozdziale

na stronie 42.

Korzystanie z urządzenia USB

(6)

6 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Wejście dźwiękowe (mikrofon) Umożliwia podłączenie opcjonalnego

mikrofonu od komputerowego zestawu
słuchawkowego, mikrofonu stereo lub
mikrofonu monofonicznego.

Element Opis

(7)

(8)

Wyjście dźwiękowe (słuchawki) Umożliwia podłączenie opcjonalnych

Gniazdo nośników cyfrowych Obsługuje następujące formaty kart

głośników stereo ze wzmacniaczem,
słuchawek nausznych, dousznych, zestawu
słuchawkowego lub kabla audio telewizora.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko

uszkodzenia słuchu przed użyciem
słuchawek nausznych, dousznych lub
zestawu słuchawkowego należy odpowiednio
dostosować poziom głośności. Więcej
informacji na temat bezpieczeństwa można
znaleźć w dokumencie Uregulowania

prawne, przepisy bezpieczeństwa
i wymagania środowiskowe.

UWAGA: Gdy do gniazda słuchawkowego

jest podłączone urządzenie, głośniki
komputera są wyłączone.

cyfrowych:

Karta pamięci Secure Digital (SD)

●

Karta pamięci Secure Digital High

●

Capacity (SDHC)

Karta pamięci Secure Digital Extended

●

Capacity (SDxC)

Karta pamięci MultiMediaCard (MMC)

●

(9)

(10)

Wskaźnik dysku twardego Miga na biało: komputer korzysta z dysku

Wskaźnik zasilania ● Biały: zasilacz prądu przemiennego jest

twardego.

podłączony, a bateria jest naładowana.

Miga na biało: komputer znajduje się

●

w stanie uśpienia, który jest trybem
oszczędzania energii. Komputer odcina
zasilanie od wyświetlacza i innych
niepotrzebnych elementów.

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub

●

znajduje się w stanie hibernacji.

Lewa strona 7

Wyświetlacz

Element Opis

(1) Anteny sieci WLAN (2)* (tylko wybrane

(2) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.

(3) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo, robienie zdjęć, korzystanie

(4) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje.

* Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń
w pobliżu anten. Informacje o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej można znaleźć w rozdziale
Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe dla danego kraju lub regionu. Aby
wyświetlić ten podręcznik, na ekranie Start wybierz aplikację HP Support Assistant, wybierz kolejno opcje Mój komputer
i Instrukcje obsł

modele)

ugi.

Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach
bezprzewodowych (WLAN).

z konferencji wideo i czatów online dzięki przesyłaniu
strumieniowemu wideo.

Aby użyć kamery internetowej, na ekranie Start wpisz c
i wybierz pozycję CyberLink YouCam z listy aplikacji.

8 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Część górna

płytka dotykowa TouchPad

Element Opis

(1) Przycisk włączania/wyłączania płytki

dotykowej płytka dotykowa TouchPad

(2) Wskaźnik płytki dotykowej płytka dotykowa

TouchPad

(3) Obszar płytki dotykowej płytka dotykowa

TouchPad

(4) Lewy przycisk płytki dotykowej płytka

dotykowa TouchPad

(5) Prawy przycisk płytki dotykowej płytka

dotykowa TouchPad

Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej płytka
dotykowa TouchPad.

Świeci: płytka dotykowa płytka dotykowa TouchPad

●

jest wyłączona.

Nie świeci: płytka dotykowa płytka dotykowa

●

TouchPad jest włączona.

Umożliwia przesuwanie wskaźnika po ekranie, a także
zaznaczanie i aktywowanie elementów na ekranie.

Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy
zewnętrznej.

Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy
zewnętrznej.

Część górna 9

Wskaźniki

Element Opis

(1) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie

(2)

(3)

Wskaźnik zasilania ● Biały: komputer jest włączony.

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej ● Biały: wbudowane urządzenie bezprzewodowe, takie

wielkimi literami.

Miga na biało: komputer znajduje się w stanie

●

uśpienia, który jest trybem oszczędzania energii.
Komputer odcina zasilanie od wyświetlacza i innych
niepotrzebnych elementów.

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się

●

w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania
energii, podczas którego zużywa się najmniej
energii.

jak urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej
(WLAN) lub urządzenie Bluetooth®, jest włączone.

Pomarańczowy: wszystkie urządzenia

●

bezprzewodowe są wyłączone.

10 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Przyciski i głośniki

Element Opis

(1)

Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby

go włączyć.

Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, krótko

●

naciśnij przycisk, aby zakończyć ten stan (włączony
domyślnie).

Gdy komputer jest w stanie hibernacji, krótko naciśnij

●

przycisk, aby zakończyć ten stan (włączony
domyślnie).

OSTROŻNIE: Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego

przycisku zasilania spowoduje utratę niezapisanych
informacji.

Gdy komputer nie odpowiada i nie działają standardowe
procedury zamykania systemu Microsoft® Windows®,
naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co
najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera.

Aby dowiedzieć się więcej na temat ustawień zasilania:

● Na ekranie Start wpisz energia.

Wybierz kolejno opcje: Ustawienia i Opcje zasilania.

●

Aby uzyskać wię

zasilaniem na stronie 34.

cej informacji, zobacz Zarządzanie

Część górna 11

Klawisze

Element Opis

(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu

(2) Klawisz fn Wykonuje następujące funkcje:

(3)

(4) Klawisze czynności Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji

(5)

Klawisz z logo systemu Windows Wyświetla ekran Start systemu Windows.

Klawisz aplikacji systemu Windows Wyświetla menu skrótów zaznaczonego obiektu.

razem z klawiszem fn).

Wyświetla informacje o systemie (po

●

naciśnięciu razem z klawiszem esc).

systemowych.

12 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Spód

Element Opis

(1) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.

(2) Otwory wentylacyjne (4) Umożliwiają dopływ powietrza

zapewniający chłodzenie wewnętrznych
elementów komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest

włączany automatycznie w celu chłodzenia
elementów wewnętrznych i ich ochrony
przed przegrzaniem. Włączanie
i wyłączanie wewnętrznego wentylatora
podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem
normalnym.

(3)

Zatrzask zwalniający baterię Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.

Spód 13

Element Opis

(4)

(5)

Drzwiczki serwisowe Drzwiczki serwisowe umożliwiają dostęp

Pokrywa dysku twardego Pokrywa dysku twardego umożliwia dostęp

do komory modułu bezprzewodowego,
komory modułu pamięci, śruby dostępu do
klawiatury i wnęki napędu optycznego.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszeniu

systemu i wyświetleniu komunikatu
ostrzegawczego, należy wymieniać moduł
bezprzewodowy wyłącznie na urządzenie
zatwierdzone do użycia na komputerze
przez agencję rządową regulującą kwestie
dotyczące urządzeń bezprzewodowych
w kraju/regionie zamieszkania. Jeśli po
wymianie modułu pojawi się komunikat
ostrzegawczy, należy wyjąć moduł, aby
przywrócić działanie komputera,
i skontaktować się z działem obsługi
klienta, korzystając z modułu Pomoc
i obsługa techniczna. Aby uzyskać
do Pomocy i obsługi technicznej, na
ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję
Pomoc i obsługa techniczna z listy
aplikacji.

do wnęki dysku twardego.

dostęp

Etykiety

Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas
rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych. Etykiety zostały umieszczone
w łatwo dostępnych miejscach.

●

Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje, między innymi:

Element

(1) Nazwa produktu

(2) Numer seryjny

(3) Numer produktu

(4) Okres gwarancji

(5) Opis modelu

14 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Podczas kontaktowania się z pomocą techniczną trzeba mieć dostęp do tych informacji. Etykieta
z numerem seryjnym jest przyklejona na spodzie komputera.

Etykieta zgodności z przepisami — zawiera informacje o zgodności komputera z przepisami.

●

Etykieta dotycząca zgodności z normami znajduje się we wnęce baterii komputera.

● Etykiety certyfikatu urządzenia bezprzewodowego — zawierają informacje o opcjonalnych

urządzeniach bezprzewodowych oraz znaki homologacji niektórych krajów lub regionów,
w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Jeżeli dany model komputera jest
wyposażony w urządzenia bezprzewodowe, dołączona jest do niego co najmniej jedna etykieta
certyfikatu urządzenia bezprzewodowego. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży
zagranicznych. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych znajdują się wewnątrz wnęki
baterii.

Etykiety 15

3Podłączanie do sieci

Komputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat
i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy mieć
komputer i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne
informacje o komunikowaniu się ze światem.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej

W technologii bezprzewodowej dane są przesyłane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów.
Komputer może być wyposażony w co najmniej jedno z następujących urządzeń bezprzewodowych:

Urządzenie sieci bezprzewodowej (WLAN) — łączy komputer z sieciami bezprzewodowymi

●

(znanymi jako sieci Wi-Fi, sieci bezprzewodowe LAN, inaczej: WLAN) w siedzibie firmy, w domu
i w miejscach publicznych takich jak lotniska, restauracje, kawiarnie, hotele czy uniwersytety. W
sieci WLAN przenośne urządzenie bezprzewodowe łączy się z bezprzewodowym routerem lub
punktem dostępu.

Moduł HP Mobile Broadband (tylko w wybranych modelach) — urządzenie bezprzewodowej

●

sieci rozległej (WWAN), które zapewnia łączność bezprzewodową na o wiele większym
obszarze. Operatorzy sieci mobilnych instalują stacje bazowe (podobne do masztów telefonii
komórkowej) na dużych obszarach geograficznych, zapewniając tym samym zasięg w całych
województwach, regionach lub nawet krajach.

● Urządzenie Bluetooth (tylko wybrane modele) — tworzy sieć osobistą (PAN), umożliwiającą

połączenia z innymi urządzeniami z obsługą technologii Bluetooth, takimi jak komputery,
telefony, drukarki, zestawy słuchawkowe, gło
urządzenia sieci PAN komunikują się bezpośrednio z innymi urządzeniami. Urządzenia muszą
znajdować się względnie blisko siebie; zwykle nie dalej niż 10 metrów.

Więcej informacji o technologii bezprzewodowej oraz łącza do odpowiednich witryn można znaleźć
w module Pomoc i obsługa techniczna. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa
techniczna.

śniki i aparaty fotograficzne. Poszczególne

Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową

Sterowanie urządzeniami bezprzewodowymi w komputerze umożliwiają następujące elementy:

Przycisk, przełącznik lub klawisz komunikacji bezprzewodowej (nazywany w tym rozdziale

●

przyciskiem komunikacji bezprzewodowej)

● Ustawienia systemu operacyjnego

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej

Komputer, w zależności od modelu, może być wyposażony w przycisk komunikacji bezprzewodowej,
co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe oraz jeden lub dwa wskaźniki komunikacji
bezprzewodowej. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe w komputerze są włączane w trakcie
produkcji, tak więc wskaźnik komunikacji bezprzewodowej (biały) świeci po włączeniu komputera.

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej określa ogólny stan zasilania urządzeń bezprzewodowych,
a nie stan poszczególnych urządzeń. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej jest biały, co

16 Rozdział 3 Podłączanie do sieci

najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe jest włączone. Jeśli wskaźnik komunikacji
bezprzewodowej jest nie świeci, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

UWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji bezprzewodowej jest pomarańczowy, gdy

wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Ponieważ urządzenia bezprzewodowe są włączane fabrycznie, możesz je wszystkie włączać lub
wyłączać za pomocą przycisku komunikacji bezprzewodowej.

Korzystanie z ustawień systemu operacyjnego

Centrum sieci i udostępniania umożliwia skonfigurowanie połączenia lub sieci, nawiązanie połączenia
z siecią, zarządzanie sieciami bezprzewodowymi, a także diagnozowanie i naprawianie problemów
z siecią.

Aby użyć ustawień systemu operacyjnego:

1. Na ekranie Start wpisz n i wybierz pozycję Ustawienia.

2. W polu wyszukiwania wpisz sieć i udostępnianie i wybierz pozycję Centrum sieci

i udostępniania.

Aby uzyskać więcej informacji, na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa
techniczna.

Korzystanie z sieci WLAN

Dzięki urządzeniu WLAN możesz uzyskać dostęp do lokalnej sieci bezprzewodowej składającej się
z innych komputerów i akcesoriów połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu
dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Terminy router bezprzewodowy i punkt dostępu bezprzewodowego są często

używane zamiennie.

Duże sieci WLAN, takie jak firmowe lub publiczne sieci WLAN, zazwyczaj korzystają z punktów

●

dostępu bezprzewodowego, które mogą obsługiwać dużą liczbę komputerów i akcesoriów oraz
rozdzielać krytyczne funkcje sieci.

Sieci WLAN w domach lub małych biurach korzystają zwykle z routerów bezprzewodowych,

●

które umożliwiają kilku komputerom połączonym bezprzewodowo i przewodowo
współużytkowanie połączenia internetowego, drukarki i plików bez potrzeby stosowania
dodatkowego sprzętu lub oprogramowania.

Jeżeli chcesz korzystać z urządzenia WLAN komputera, musisz połączyć się z infrastrukturą WLAN
(udostępnianą przez usługodawcę albo sieć publiczną lub firmową).

Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych

Aby móc skonfigurować dostęp do Internetu w swoim domu, należy najpierw założyć konto
u usługodawcy internetowego (ISP). Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby
kupić usługę dostępu do Internetu i modem. Dostawca pomoże skonfigurować modem, zainstalować
kabel łączący router bezprzewodowy z modemem i przetestować usługę dostępu do Internetu.

UWAGA: Od usługodawcy otrzymasz identyfikator użytkownika i hasło dostępu do Internetu. Zapisz

te informacje i schowaj w bezpiecznym miejscu.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej 17

Konfigurowanie sieci WLAN

Do skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:

● Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od

Internetu zakupiona od usługodawcy internetowego.

Router bezprzewodowy (2) (do kupienia osobno)

●

Komputer bezprzewodowy (3)

●

UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się ze swoim

dostawcą usług internetowych, aby ustalić, jaki masz typ modemu.

Poniższa ilustracja pokazuje przykład instalacji sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu.

W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe
komputery, które będą za jej pośrednictwem uzyskiwać dostęp do Internetu.

Aby uzyskać pomoc na temat konfigurowania sieci WLAN, należy zapoznać się z dokumentacją
dostarczoną przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych.

Konfigurowanie routera bezprzewodowego

Pomoc dotyczącą konfigurowania sieci WLAN można uzyskać, zapoznając się z informacjami
dostarczanymi przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych.

UWAGA: Zaleca się, aby początkowo połączyć nowy komputer bezprzewodowy z routerem za

pomocą dostarczonego z routerem kabla sieciowego. Po poprawnym podłączeniu komputera do
Internetu można odłączyć kabel i korzystać z sieci za pośrednictwem sieci bezprzewodowej.

Ochrona sieci WLAN

Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy
zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą uchronić sieć przed nieautoryzowanym
dostępem. Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na
lotniskach, często nie zapewniają żadnych zabezpieczeń. W razie wątpliwości dotyczących
bezpieczeństwa komputera połączonego z publicznym punktem dostępu (hotspot) należy ograniczyć
wykonywane czynności do niepoufnej korespondencji elektronicznej i przeglądania stron
internetowych, na których nie podaje się ważnych ani poufnych informacji.

Z uwagi na to, że bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, inne urządzenia
WLAN mogą odbierać niezabezpieczone transmisje. Podejmuj następujące środki ostrożności w celu
ochrony swojej sieci WLAN:

● Korzystaj z zapory.

Zapora sprawdza przychodzące do sieci dane i żądania dotyczące danych, odrzucając wszelkie
podejrzane elementy. Zapory s
W niektórych sieciach wykorzystywane są zapory obu tych rodzajów.

ą dostępne zarówno w wersji programowej, jak i sprzętowej.

Korzystaj z szyfrowania w sieci bezprzewodowej.

●

18 Rozdział 3 Podłączanie do sieci

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danych
przesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby uzyskać więcej informacji, na
ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

Podłączanie komputera do sieci WLAN

Aby podłączyć komputer do sieci WLAN, wykonaj następujące czynności:

1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. Jeśli urządzenie jest włączone, wskaźnik

komunikacji bezprzewodowej świeci. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej jest
wyłączony, naciśnij przycisk komunikacji bezprzewodowej.

UWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na

pomarańczowo, gdy wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

2. Na pulpicie systemu Windows naciśnij i przytrzymaj lub kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę

stanu sieci w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań.

3. Wybierz żądaną sieć WLAN z listy.

4. Kliknij przycisk Połącz.

Jeżeli sieć WLAN jest zabezpieczona, pojawi się żądanie podania kodu zabezpieczającego.
Wpisz kod i kliknij przycisk OK, aby nawiązać połączenie.

UWAGA: Jeśli na liście brak sieci WLAN, znajdujesz się poza zasięgiem routera

bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Jeśli nie widzisz tej sieci WLAN, do której chcesz się podłączyć, na pulpicie systemu

Windows kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stanu sieci i wybierz polecenie Otwórz
Centrum sieci i udostępniania. Kliknij opcję Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć.

Zostanie wyświetlona lista opcji, umożliwiająca ręczne wyszukanie sieci i połączenie z nią lub
utworzenie nowego połączenia sieciowego.

Po nawiązaniu połączenia umieść kursor myszy nad ikoną stanu sieci w obszarze powiadomień po
prawej stronie paska zadań, aby sprawdzić nazwę sieci i stan połączenia.

UWAGA: Zasięg (odległość, na jaką przesyłane są sygnały połączenia bezprzewodowego) zależy

od rodzaju sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia
elektroniczne i przeszkody, takie jak ściany i podłogi.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane modele)

Urządzenie Bluetooth umożliwia komunikację bezprzewodową o małym zasięgu, która zastępuje
fizyczne połączenia przewodowe łączące zazwyczaj urządzenia elektroniczne, takie jak:

Komputery (biurkowe, przenośne, PDA)

●

Telefony (komórkowe, bezprzewodowe, smartfony)

●

Urządzenia przetwarzania obrazu (drukarka, aparat)

●

Urządzenia audio (słuchawki, głośniki)

●

Mysz

●

Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym
samym skonfigurowanie osobistej sieci lokalnej (PAN) obejmującej te urządzenia. Informacje na
temat konfigurowania i używania urządzeń Bluetooth można znaleźć w pomocy oprogramowania
Bluetooth.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej 19

Podłączanie komputera do sieci przewodowej

Są dwa rodzaje połączeń przewodowych: sieć lokalna (LAN) i połączenie modemowe. Połączenie
w sieci LAN jest realizowane za pomocą kabla sieciowego i jest dużo szybsze niż modemowe, które
jest realizowane przy użyciu kabla telefonicznego. Oba rodzaje kabli są sprzedawane oddzielnie.

OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia

sprzętu, nie należy podłączać kabla modemowego ani telefonicznego do gniazda RJ-45 (sieciowego).

Podłączanie komputera do sieci lokalnej (LAN)

Jeśli chcesz podłączyć komputer bezpośrednio do routera w swoim domu (zamiast pracować
bezprzewodowo) lub jeśli chcesz połączyć się z istniejącą siecią w swoim biurze, użyj połączenia
w sieci LAN.

Podłączenie do sieci LAN wymaga użycia 8-stykowego kabla RJ-45 (sieciowego).

Aby podłączyć kabel sieciowy, wykonaj następujące czynności:

1. Włóż wtyczkę kabla sieciowego do gniazda sieciowego w komputerze (1).

2. Włóż drugą wtyczkę kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera.

UWAGA: Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ przeciwzakłóceniowy (3), który

zapobiega interferencjom z sygnałem telewizyjnym i radiowym, należy skierować koniec z tym
układem w stronę komputera.

20 Rozdział 3 Podłączanie do sieci

4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych

Używaj swojego komputera HP jako centrum rozrywki, aby udzielać się towarzysko dzięki kamerze
internetowej, słuchać muzyki i zarządzać nią, a także pobierać i oglądać filmy. Aby Twój komputer
stał się jeszcze bardziej zaawansowanym centrum rozrywki, podłącz do niego zewnętrzne
urządzenia, takie jak głośniki, słuchawki, monitor, projektor, telewizor, a w wybranych modelach
również urządzenia o wysokiej rozdzielczości.

Funkcje multimedialne

Oto niektóre funkcje rozrywkowe w Twoim komputerze.

Element Opis

(1) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.

(2) Kamera internetowa (tylko wybrane

(3) Wskaźnik kamery internetowej (tylko

(4)

(5) Napęd optyczny Odczytuje dyski optyczne, a w wybranych modelach

(6) Głośniki (2) Odtwarzają dźwięk.

modele)

wybrane modele)

Porty USB Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń

Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.

Aby użyć kamery internetowej, na ekranie Start
wpisz c i wybierz pozycję CyberLink YouCam
z listy aplikacji.

Świeci: kamera pracuje.

USB.

także zapisuje na nich.

21

Element Opis

(7)

(8)

(9)

(10)

Wyjście dźwiękowe (słuchawki) Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników

stereo ze wzmacniaczem, słuchawek nausznych,
dousznych, zestawu słuchawkowego lub kabla
audio telewizora.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko

uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek
nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego
należy odpowiednio dostosować poziom głośności.
Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można
znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne,

przepisy bezpieczeństwa i wymagania
środowiskowe.

UWAGA: Gdy do gniazda słuchawkowego jest

podłączone urządzenie, głośniki komputera są
wyłączone.

Wejście dźwiękowe (mikrofon) Umożliwia podłączenie opcjonalnego mikrofonu od

komputerowego zestawu słuchawkowego,
mikrofonu stereo lub mikrofonu monofonicznego.

Port HDMI Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym

urządzeniem audio lub wideo, takim jak telewizor
o wysokiej rozdzielczości, z dowolnym opcjonalnym
urządzeniem cyfrowym lub audio albo z szybkim
urządzeniem HDMI.

Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie zewnętrznego monitora VGA

lub projektora.

Korzystanie z kamery internetowej

Twój komputer został wyposażony w kamerę internetową, zaawansowane narzędzie, które umożliwia
komunikowanie się ze znajomymi i współpracownikami w pobliżu lub na drugim końcu świata. Przy
użyciu kamery internetowej można strumieniowo przesyłać wideo przy użyciu oprogramowania do
wiadomości błyskawicznych, nagrywać i udostępniać wideo oraz robić zdjęcia.

Aby użyć kamery internetowej, na ekranie Start komputera wpisz c i wybierz pozycję CyberLink
YouCam z listy aplikacji.

Więcej informacji na temat korzystania z kamery internetowej można uzyskać, wybierając opcję
Pomoc i obsługa techniczna. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa

techniczna.

Korzystanie z funkcji audio

Na swoim komputerze HP możesz odtwarzać dyski CD z muzyką, pobierać i odsłuchiwać muzykę,
strumieniowo przesyłać zawartość audio z Internetu (w tym audycje radiowe), nagrywać dźwięki lub
miksować audio i wideo, tworząc materiały multimedialne. Aby zwiększyć przyjemność ze słuchania
muzyki, podłącz zewnętrzne urządzenia audio, takie jak głośniki lub słuchawki.

Podłączanie głośników

Do portów USB (lub wyjściowego gniazda audio) komputera lub stacji dokowania można podłączyć
przewodowe głośniki.

22 Rozdział 4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych

Aby podłączyć głośniki bezprzewodowe do komputera, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta
urządzenia. Aby podłączyć do komputera głośniki HD, zobacz rozdział

dźwięku (z telewizorem HDMI) na stronie 25. Przed podłączeniem urządzeń audio upewnij się, że

głośność została odpowiednio wyregulowana.

Podłączanie słuchawek

Do gniazda słuchawkowego komputera możesz podłączyć słuchawki przewodowe.

Aby podłączyć do komputera słuchawki bezprzewodowe, postępuj zgodnie z instrukcjami
producenta urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek

nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom
głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania

prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

Podłączanie mikrofonu

Aby nagrać audio, podłącz mikrofon do gniazda mikrofonowego komputera. Aby uzyskać najlepsze
rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk w miejscu, gdzie nie
występuje szum otoczenia.

Sprawdzanie dźwięku

Aby sprawdzić funkcje audio komputera, wykonaj następujące kroki:

Konfiguracja ustawień

1. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Panel sterowania z listy aplikacji.

2. Wybierz kolejno opcje Sprzęt i dźwięk > Dźwięk.

3. Po otwarciu okna Dźwięk wybierz kartę Dźwięki. W obszarze Zdarzenia programu wybierz

dowolne zdarzenie dźwiękowe (np. sygnał lub alarm) i opcję Testuj.

Przez głośniki lub podłączone słuchawki powinny być słyszalne dźwięki.

Aby sprawdzić funkcje nagrywania na komputerze, wykonaj następujące kroki:

1. Na ekranie Start wpisz r i wybierz pozycję Rejestrator dźwięku.

2. Kliknij przycisk Rozpocznij nagrywanie i zacznij mówić do mikrofonu. Zapisz plik na pulpicie.

3.

Otwórz program multimedialny, aby odtworzyć nagranie.

Aby potwierdzić lub zmienić ustawienia audio na komputerze:

1. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Panel sterowania z listy aplikacji.

2. Wybierz kolejno opcje Sprzęt i dźwięk > Dźwięk.

Korzystanie z wideo

Twój komputer HP to zaawansowane urządzenie wideo, które umożliwia oglądanie plików wideo
przesyłanych strumieniowo z Twoich ulubionych witryn internetowych, a także pobieranie plików
wideo i filmów do obejrzenia na komputerze bez konieczności uzyskiwania dostępu do sieci.

Aby zwiększyć przyjemność oglądania, użyj jednego z portów wideo komputera do podłączenia
zewnętrznego monitora, projektora lub telewizora. Większość komputerów jest wyposażona w port
VGA (Video Graphics Array), do którego można podłączyć analogowe urządzenia wideo. W

Korzystanie z wideo 23

niektórych komputerach jest dostępny również port HDMI, do którego można podłączyć monitor lub
telewizor obsługujący standard HD.

WAŻNE: Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne jest podłączone do odpowiedniego portu

komputera za pomocą właściwego przewodu. W razie wątpliwości sprawdź w instrukcjach
producenta urządzenia.

Podłączanie projektora lub monitora VGA

Aby zobaczyć obraz z ekranu komputera na zewnętrznym monitorze VGA lub wyświetlany przez
projektor na potrzeby prezentacji, podłącz monitor lub projektor do portu VGA komputera.

Aby podłączyć monitor lub projektor:

1. Podłącz kabel VGA z monitora lub projektora do portu VGA komputera, jak pokazano na

ilustracji.

2. Naciskaj klawisz f4, aby przełączać obraz na ekranie komputera między 4 stanami wyświetlania

obrazu:

Tylko ekran komputera: wyświetla obraz tylko na ekranie komputera.

●

Duplikat: wyświetla obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym.

●

Rozszerz: wyświetla obraz rozciągający się zarówno na ekranie komputera, jak

●

i urządzeniu zewnętrznym.

Tylko drugi ekran: wyświetla obraz tylko na ekranie urządzenia zewnętrznego.

●

Za każdym razem, gdy naciśniesz f4, zmieni się stan wyświetlania.

UWAGA: Dopasuj rozdzielczość ekranu urządzenia zewnętrznego, szczególnie po wybraniu

opcji Rozszerz. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Panel sterowania. Wybierz opcję
Wygląd i personalizacja. W sekcji Ekran kliknij łącze Dopasuj rozdzielczość.

Podłączanie monitora lub telewizora HDMI

Aby zobaczyć obraz z ekranu komputera na telewizorze lub monitorze HD, podłącz odpowiednie
urządzenie zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Do podłączenia urządzenia HDMI do komputera potrzebny jest sprzedawany osobno kabel HDMI.

24 Rozdział 4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych

Aby podłączyć monitor lub telewizor HD do komputera:

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI w komputerze.

2. Podłącz drugi koniec kabla do monitora lub telewizora HD.

3. Naciskaj klawisz f4, aby przełączać obraz na ekranie komputera między 4 stanami wyświetlania

obrazu:

Tylko ekran komputera: wyświetla obraz tylko na ekranie komputera.

●

Duplikat: wyświetla obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym.

●

Rozszerz: wyświetla obraz rozciągający się zarówno na ekranie komputera, jak

●

i urządzeniu zewnętrznym.

Tylko projektor: wyświetla obraz tylko na ekranie urządzenia zewnętrznego.

●

Za każdym razem, gdy naciśniesz f4, zmieni się stan wyświetlania.

UWAGA: Dopasuj rozdzielczość ekranu urządzenia zewnętrznego, szczególnie po wybraniu

opcji Rozszerz. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Panel sterowania. Wybierz opcję
Wygląd i personalizacja. W sekcji Ekran kliknij łącze Dopasuj rozdzielczość.

Konfiguracja ustawień dźwięku (z telewizorem HDMI)

HDMI to jedyny interfejs wideo obsługujący obraz i dźwięk o wysokiej rozdzielczości. Jeśli po
podłączeniu telewizora HDMI do komputera dźwięk HDMI nie zostanie skonfigurowany
automatycznie, możesz włączyć dźwięk HDMI, wykonując następujące czynności:

1. Na pulpicie systemu Windows kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Głośniki i słuchawki

w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań i wybierz opcję Urządzenia do

odtwarzania.

2. Na karcie Odtwarzanie kliknij nazwę wyjściowego urządzenia cyfrowego.

3. Kliknij opcję Ustaw domyślne i przycisk OK.

Korzystanie z wideo 25

Aby skierować strumień audio na głośniki komputera, wykonaj następujące czynności:

1. Na pulpicie systemu Windows kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Głośniki w obszarze

powiadomień z prawej strony paska zadań i wybierz opcję Urządzenia do odtwarzania.

2. Na karcie Odtwarzanie kliknij Głośniki.

3. Kliknij opcję Ustaw domyślne i przycisk OK.

Zarządzanie plikami audio i wideo

Program CyberLink PowerDVD pomaga również edytować kolekcje zdjęć i zarządzać nimi.

Aby uruchomić program CyberLink PowerDVD, na ekranie Start wpisz c i wybierz pozycję

▲

CyberLink PowerDVD z listy aplikacji.

Więcej informacji o korzystaniu z CyberLink PowerDVD zawiera pomoc do tego oprogramowania.

26 Rozdział 4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych

5 Nawigacja za pomocą gestów

dotykowych, urządzeń wskazujących
i klawiatury

Poza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację po ekranie przy użyciu gestów dotykowych
(tylko wybrane modele). Można je wykonywać na płytce dotykowej TouchPad komputera lub ekranie
dotykowym (tylko w wybranych modelach).

UWAGA: Zewnętrzną mysz USB (do kupienia oddzielnie) można podłączyć do portu USB

w komputerze.

Przeczytaj poradnik Podstawy systemu Windows 8 dołączony do komputera. Poradnik ten zawiera
informacje o typowych operacjach wykonywanych za pomocą płytki dotykowej TouchPad, ekranu
dotykowego lub klawiatury.

Wybrane modele komputerów mają na klawiaturze specjalne klawisze czynności lub skrótów do
wykonywania rutynowych zadań.

Niektóre modele komputerów mogą być również wyposażone w zintegrowaną klawiaturę
numeryczną.

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad

Płytka dotykowa TouchPad umożliwia nawigację po ekranie komputera przy użyciu prostych ruchów
palcami.

Gesty dotykowe można dostosować, zmieniając ustawienia, konfiguracje przycisków, szybkość
kliknięcia oraz opcje wskaźnika. Na ekranie Start wpisz p, aby wyświetlić listę Aplikacje. Wybierz
kolejno pozycję Panel sterowania i opcję Sprzęt i dźwięk. W sekcji Urządzenia i drukarki kliknij

łącze Mysz.

Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPad

Aby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową płytka dotykowa TouchPad, dwukrotnie naciśnij szybkimi
ruchami przycisk włączenia/wyłączenia płytki dotykowej płytka dotykowa TouchPad.

Kiedy płytka dotykowa płytka dotykowa TouchPad jest włączona, wskaźnik pł
dotykowa TouchPad nie świeci.

ytki dotykowej płytka

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad 27

Płytka dotykowa płytka dotykowa TouchPad obsługuje różne gesty pozwalające przesuwać,
powiększać, zmniejszać i obracać elementy na pulpicie palcami w celu manipulowania nimi.

Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad

Płytka TouchPad umożliwia sterowanie urządzeniem wskazującym na ekranie za pomocą palców.

WSKAZÓWKA: Lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad używa się w taki sam

sposób, jak odpowiadających im przycisków myszy zewnętrznej.

UWAGA: Gesty płytki dotykowej TouchPad nie są obsługiwane we wszystkich aplikacjach.

Aby obejrzeć demonstrację gestu:

1. Na ekranie Start wpisz p, aby wyświetlić listę Aplikacje. Wybierz kolejno pozycję Panel

sterowania i opcję Sprzęt i dźwięk.

2. Kliknij łącze Synaptics TouchPad.

3. Kliknij wybrany gest, aby włączyć demonstrację.

Aby wyłączyć lub włączyć gest:

1. Na ekranie Synaptics TouchPad zaznacz pole wyboru obok gestu, który chcesz włączyć lub

wyłączyć, albo usuń jego zaznaczenie.

2. Kliknij kolejno przyciski Zastosuj i OK.

Przewijanie

Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki.

Przyłóż dwa lekko rozstawione palce do obszaru płytki dotykowej i przeciągaj nimi w górę, dół,

●

lewo lub prawo.

28 Rozdział 5 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych, urządzeń wskazujących i klawiatury

Zmniejszanie/powiększanie

Zmniejszanie i powiększanie umożliwia zmianę rozmiaru obrazów i tekstu.

W celu powiększenia lub pomniejszenia elementu przyłóż dwa złączone palce do obszaru płytki

●

dotykowej TouchPad i rozsuń je.

● W celu pomniejszenia elementu przyłóż dwa rozstawione palce do obszaru płytki dotykowej

TouchPad i przysuń je do siebie.

Przesuwanie po krawędzi

Przesuwanie po krawędzi umożliwia wykonywanie takich operacji, jak zmiana ustawień i znajdowanie
aplikacji lub korzystanie z nich.

Przesunięcie prawej krawędzi

Przesunięcie prawej krawędzi odsłania panel funkcji, który umożliwia wyszukiwanie, udostępnianie,
uruchamianie aplikacji, dostęp do urządzeń oraz zmianę ustawień.

Przesuń delikatnie palcem od prawej krawędzi, aby wyświetlić panel funkcji.

●

Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad 29

Przesunięcie górnej krawędzi

Przesunięcie górnej krawędzi umożliwia otwieranie aplikacji dostępnych na ekranie Start.

WAŻNE: Gdy aplikacja jest aktywna, skutek przesunięcia od górnej krawędzi zależy od aplikacji.

Przesuń delikatnie palcem od górnej krawędzi, aby wyświetlić dostępne aplikacje.

●

Przesunięcie lewej krawędzi

Przesunięcie lewej krawędzi odsłania otwarte aplikacje i umożliwia ich szybkie przełączanie.

Przesuń palcem od lewej krawędzi płytki dotykowej TouchPad, aby przełączać aplikacje.

●

30 Rozdział 5 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych, urządzeń wskazujących i klawiatury

Korzystanie z klawiatury i myszy

Przy użyciu klawiatury i myszy można pisać, zaznaczać elementy, przewijać i wykonywać te same
funkcje co za pomocą gestów dotykowych. Klawiatura umożliwia także użycie klawiszy czynności
i skrótów klawiaturowych w celu wykonania określonych funkcji.

WSKAZÓWKA: Klawisz z logo systemu Windows na klawiaturze umożliwia szybki powrót do

ekranu Start z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows. Jeśli jeszcze raz naciśniesz klawisz
z logo systemu Windows, wrócisz do poprzedniego ekranu.

UWAGA: Zależnie od kraju lub regionu klawiatura może mieć różne klawisze i umożliwiać

wykonywanie innych funkcji niż te, które zostały omówione w tej sekcji.

Korzystanie z kombinacji klawiszy ALT GR

W niektórych krajach stosowane są klawiatury z klawiszem ALT GR, który jest używany
w specjalnych kombinacjach klawiszy. Aby wprowadzić symbol rupii na klawiaturze z tym klawiszem,
należy użyć kombinacji klawiszy alt gr+4. Klawiatury regionalne w Indiach mogą wymagać
naciśnięcia klawiszy ctrl + shift + 4 w celu wprowadzenia symbolu rupii.

Aby dowiedzieć się więcej o kombinacjach klawiszy ALT GR, przejdź do witryny Microsoft Office

http://www.office.microsoft.com i wyszukaj ALT GR.

Korzystanie z klawiszy

W komputerze można na różne sposoby wyświetlać informacje i wykonywać funkcje za pomocą
klawiszy lub ich kombinacji.

Korzystanie z klawiszy czynności

Naciśnięcie klawisza czynności wywołuje przypisaną mu funkcję. Symbole na klawiszach od f1 do f4
oraz od f6 do f12 wskazują funkcje przypisane do tych klawiszy.

Aby użyć klawisza czynności, naciśnij i przytrzymaj go.

Korzystanie z klawiatury i myszy 31

Funkcja klawiszy czynności jest włączona fabrycznie. Funkcję tę można wyłączyć w narzędziu Setup
Utility (BIOS). Zobacz instrukcje otwierania narzędzia Setup Utility (BIOS) w rozdziale

Używanie
narzędzi Setup Utility (BIOS) i System Diagnostics na stronie 62 i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na dole ekranu.

Aby uaktywnić przypisaną funkcję po wyłączeniu funkcji klawisza czynności, należy nacisnąć klawisz

fn wraz z odpowiednim klawiszem czynności.

OSTROŻNIE: Podczas wprowadzania zmian w narzędziu Setup Utility należy zachowywać

szczególną ostrożność. Błędy mogą uniemożliwić normalną pracę komputera.

Ikona Klawisz Opis

f1 Powoduje otwarcie modułu Pomoc i obsługa techniczna, który zawiera informacje

f2 Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie jasności

f3 Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie jasności

f4 Powoduje przełączanie trybu wyświetlania obrazu na urządzeniach wyświetlających

f6 Powoduje odtworzenie poprzedniego utworu z dysku CD audio lub poprzedniej sekcji

f7 Powoduje odtworzenie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania dysku CD audio,

dotyczące systemu operacyjnego Windows i komputera, odpowiedzi na pytania,
samouczki oraz aktualizacje komputera.

Moduł Pomoc i obsługa techniczna zapewnia też dostęp do zautomatyzowanych
narzędzi rozwiązywania problemów oraz do pomocy technicznej.

obrazu.

obrazu.

podłączonych do komputera. Jeśli na przykład do komputera jest podłączony monitor,
naciskanie tego klawisza powoduje przełączanie obrazu pomiędzy wyświetlaczem
wbudowanym a monitorem oraz trybem jednoczesnego wyświetlania obrazu na obu
ekranach.

Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu
zewnętrznego złącza standardu VGA. Ten klawisz czynności umożliwia również
przełączanie trybu wyświetlania obrazu między innymi urządzeniami odbierającymi
sygnały wizyjne z komputera.

z dysku DVD lub BD.

DVD lub BD.

f8 Powoduje odtwarzanie następnego utworu z dysku CD audio lub następnej sekcji

f9 Przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie głośności głośnika.

f10 Przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie głośności głośnika.

f11 Wycisza lub przywraca dźwięk głośnika.

f12 Powoduje włączenie lub wyłączenie komunikacji bezprzewodowej.

z dysku DVD lub BD.

UWAGA: Aby możliwe było nawiązanie połączenia bezprzewodowego, wcześniej

musi być skonfigurowana sieć bezprzewodowa.

32 Rozdział 5 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych, urządzeń wskazujących i klawiatury

Korzystanie z klawiszy skrótu systemu Microsoft Windows 8

W systemie Microsoft Windows 8 są dostępne skróty pozwalające szybko wykonywać pewne
czynności. Niektóre z tych skrótów ułatwiają korzystanie z funkcji systemu Windows 8. W celu
wykonania czynności należy nacisnąć klawisz z logo systemu Windows w połączeniu z innym

klawiszem. Klawisz

w połączeniu z innym klawiszem służy do wykonania określonych

czynności.

Więcej informacji na temat klawiszy skrótu systemu Windows 8 zawiera moduł Pomoc i obsługa

techniczna. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

Klawisz
skrótu

alt + f4 Zamknięcie aktywnej aplikacji.

Klawisz Opis

Powrót do ekranu Start z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu

Windows. Ponowne naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego
ekranu.

+ c Otwarcie paneli funkcji.

+ d Otwarcie pulpitu systemu Windows.

+ tab Przełączanie otwartych aplikacji.

UWAGA: Należy naciskać tę kombinację klawiszy, dopóki nie

zostanie wyświetlona żądana aplikacja.

Korzystanie ze skrótów klawiaturowych

Skrót klawiaturowy to kombinacja klawisza fn oraz klawisza esc, b lub spacji.

Aby użyć skrótu klawiaturowego:

Naciśnij krótko klawisz fn, a następnie drugi klawisz z kombinacji.

▲

Funkcja Skrót klawiaturowy Opis

Wyświetlanie informacji
o systemie

fn+esc Wyświetla informacje o elementach sprzętowych systemu oraz

numer wersji systemu BIOS.

Korzystanie z klawiatury i myszy 33

6Zarządzanie zasilaniem

Komputer może pracować na zasilaniu bateryjnym oraz z zewnętrznego źródła. Gdy komputer jest
zasilany z baterii i nie jest podłączony zasilacz sieciowy, który mógłby ładować baterię, ważne jest
monitorowanie i oszczędzanie ładunku zawartego w baterii. Komputer obsługuje plany zasilania,
które pozwalają na zarządzanie sposobem wykorzystania i oszczędzania energii, tak aby można było
odpowiednio wyważyć wydajność komputera i oszczędność energii.

Inicjowanie stanów uśpienia i hibernacji

System Microsoft® Windows korzysta z dwóch stanów oszczędzania energii: uśpienia i hibernacji.

Uśpienie: stan uśpienia jest inicjowany automatycznie po pewnym okresie nieaktywności, gdy

●

komputer czerpie energię z baterii lub z sieci elektrycznej. Stan pracy jest zapisywany wtedy
w pamięci, co pozwala na bardzo szybkie jej wznowienie. Stan uśpienia można zainicjować
także ręcznie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

na stronie 34.

Hibernacja: stan hibernacji jest inicjowany automatycznie, gdy rozładowanie baterii osiągnie

●

krytyczny poziom.

UWAGA: Jeśli chcesz ręcznie zainicjować stan hibernacji, musisz włączyć hibernację

w aplecie Opcje zasilania Panelu sterowania systemu Windows. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz

Włączanie i wyłączenie hibernacji inicjowanej przez użytkownika na stronie 35.

Inicjowanie i opuszczanie stanu uśpienia

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obniżenia jakości dźwięku i obrazu wideo, utraty możliwości

odtwarzania dźwięku lub obrazu wideo albo utraty informacji, nie należy inicjować stanu uśpienia
podczas odczytu z dysku lub karty zewnętrznej ani podczas zapisu na te nośniki.

UWAGA: Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji, nie można inicjować połączeń

sieciowych ani korzystać z żadnych funkcji komputera.

Inicjowanie i opuszczanie stanu uśpienia

Jeśli komputer jest włączony, stan uśpienia można zainicjować w następujący sposób:

Zamknij wyświetlacz.

●

Na ekranie Start wskaż prawą górną lub prawą dolną część ekranu. Gdy zostanie wyświetlony

●

panel funkcji, kliknij kolejno: pozycję Ustawienia, ikonę Zasilanie i przycisk Uśpienie.

Aby opuścić stan uśpienia:

Naciśnij krótko przycisk zasilania.

●

Jeśli wyświetlacz jest zamknięty, otwórz go.

●

Naciśnij klawisz na klawiaturze.

●

Dotknij płytki dotykowej TouchPad lub przesuń po niej palcem.

●

Podczas wznawiania pracy uśpionego komputera wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest
przywracany do poprzedniego stanu.

34 Rozdział 6 Zarządzanie zasilaniem

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję ochrony hasłem przy wznawianiu, przed przywróceniem ekranu

do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.

Włączanie i wyłączenie hibernacji inicjowanej przez użytkownika

W aplecie Opcje zasilania panelu sterowania systemu Windows można włączyć hibernację
inicjowaną przez użytkownika oraz zmienić inne ustawienia i limity czasu. W tym celu należy wykonać
następujące czynności:

1. Na ekranie Start wpisz energia, wybierz pozycję Ustawienia i wybierz Opcje zasilania z listy

aplikacji.

2. Kliknij kolejno opcję Sprzęt i dźwięk i łącze Opcje zasilania.

3. W lewym okienku kliknij opcję Wybierz działanie przycisku zasilania.

4. Kliknij opcję Zmień ustawienia, które są obecnie niedostępne.

5. W obszarze Po naciśnięciu przycisku zasilania wybierz opcję Hibernuj.

6. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

Aby wyjść ze stanu hibernacji, krótko naciśnij przycisk zasilania. Wskaźniki zasilania włączają się
a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję ochrony hasłem przy wznawianiu, przed przywróceniem ekranu

do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.

Ustawianie ochrony hasłem przy wznawianiu

Aby ustawić funkcję wyświetlania monitu o wprowadzenie hasła podczas opuszczania stanu uśpienia
lub hibernacji, należy wykonać następujące czynności:

1. Na ekranie Start wpisz energia i wybierz kolejno opcję Ustawienia oraz pozycję Opcje

zasilania.

2. Kliknij kolejno opcję Sprzęt i dźwięk i łącze Opcje zasilania.

3. W lewym okienku kliknij opcję Wymagaj hasła przy wznawianiu.

4. Kliknij opcję Zmień ustawienia, które są obecnie niedostępne.

5. Kliknij opcję Wymagaj hasła (zalecane).

UWAGA: Jeżeli chcesz utworzyć hasło konta użytkownika, kliknij Utwórz lub zmień hasło do

swojego konta użytkownika i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli

nie chcesz tworzyć lub zmieniać hasła konta użytkownika, przejdź do kroku 5.

6. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

,

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania

Na pulpicie systemu Windows znajduje się miernik energii. Miernik energii pozwala na szybki dostęp
do ustawień zasilania i sprawdzanie stanu naładowania baterii.

Aby wyświetlić wartość procentową poziomu naładowania baterii i bieżący plan zasilania, należy

●

na pulpicie systemu Windows wskazać ikonę miernika energii.

● Aby uzyskać dostęp do opcji zasilania lub zmienić plan zasilania, należy kliknąć ikonę miernika

energii i wybrać pozycję z listy. Można także na ekranie Start wpisać energia i wybrać kolejno
opcję Ustawienia oraz pozycję Opcje zasilania.

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania 35

Różne ikony miernika energii wskazują, czy komputer jest zasilany z baterii czy ze źródła
zewnętrznego. Jeżeli poziom naładowania baterii osiągnie niską lub krytycznie niską wartość,
wyświetlany jest odpowiedni komunikat.

Wybieranie planu zasilania

Plan zasilania zarządza sposobem wykorzystania energii przez komputer i pomaga oszczędzać
energię lub maksymalizować wydajność. Aby zmienić plan zasilania, na ekranie Start wpisz energia
i wybierz kolejno opcję Ustawienia oraz pozycję Opcje zasilania.

Dostępne są następujące plany zasilania:

HP Recommended (recommended) (Zalecany przez HP (zalecany)). Automatycznie

●

równoważy wydajność i zużycie energii na przystosowanym do tego sprzęcie.

● Oszczędzanie energii. Oszczędza energię przez zmniejszenie wydajności systemu i jasności

ekranu, jeśli jest to możliwe.

Wysoka wydajność. Zwiększa wydajność, ale może powodować zwiększenie zużycia energii.

●

W tym planie zasilania bateria będzie zużywana szybciej. Kliknij przycisk Pokaż dodatkowe
plany, aby wybrać ten plan zasilania.

Można także utworzyć wł
komputera.

Aby uzyskać dostęp do apletu Opcje zasilania panelu sterowania, na ekranie Start wpisz p i wybierz
pozycję Panel sterowania. Kliknij kolejno opcję Sprzęt i dźwięk i łącze Opcje zasilania.

asny plan zasilania i dostosować go do sposobu wykorzystywania

Praca na zasilaniu z baterii

Niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania komputer z włożoną naładowaną baterią jest
zasilany z baterii. Jeżeli w komputerze znajduje się naładowana bateria i odłączony zostanie zasilacz
sieciowy, komputer automatycznie przełączy się na zasilanie z baterii i zmniejszy się jasność
podświetlenia w celu oszczędzania energii. Bateria pozostawiona w komputerze powoli rozładowuje
się, jeśli komputer jest wyłączony i niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią,
programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych
podłączonych do komputera i innych czynników.

Wyjmowanie baterii wymienianej przez użytkownika

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem,

należy używać wyłącznie baterii wymienianej przez użytkownika, która została dostarczona wraz
z komputerem, baterii zamiennej lub zgodnej dostarczonej przez HP.

OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii wymienianej przez użytkownika, będącej jedynym źródłem zasilania

komputera, może spowodować utratę informacji. Aby zapobiec utracie danych, przed wyjęciem baterii
należy zapisać stan swojej pracy lub wyłączyć komputer za pomocą systemu Windows.

1. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

2. Przesuń zatrzask zwalniający baterię (1), aby ją zwolnić.

UWAGA: Zatrzask zwalniający baterię automatycznie powróci do oryginalnego położenia.

36 Rozdział 6 Zarządzanie zasilaniem

3. Odchyl baterię do góry (2) i wyjmij ją z komputera.

Uzyskiwanie informacji o baterii

W celu sprawdzenia stanu baterii i ustalenia, czy bateria nie ma problemu z utrzymaniem ładunku,
uruchom funkcję sprawdzania baterii w programie HP Support Assistant. Aby wyświetlić informacje
o baterii, wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie Start i kliknij łącze Battery and
performance (Bateria i wydajność).

W programie HP Support Assistant są dostępne następujące narzędzia i informacje związane
z baterią:

Test baterii

●

Informacje dotyczące typów baterii, specyfikacji, czasu pracy i pojemności

●

Aby wyświetlić informacje o baterii, wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie Start i kliknij
łącze Battery and performance (Bateria i wydajność). Jeśli zostanie wyświetlony komunikat
informujący o konieczności wymiany baterii, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Oszczędzanie energii baterii

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii i wydłużania czasu pracy na baterii:

Zmniejsz jasność wyświetlacza.

●

Wybierz ustawienie Oszczędzanie energii w Opcjach zasilania.

●

Wyjmij baterię wymienianą przez użytkownika z komputera, gdy nie jest używana ani ładowana.

●

● Wyłącz interfejsy bezprzewodowe, jeżeli z nich nie korzystasz.

Odłącz nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są podłączone do zewnętrznego źródła

●

zasilania, np. dysk twardy podłączony do portu USB.

Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane karty zewnętrzne.

●

Przed dłuższą przerwą w pracy zainicjuj stan uśpienia albo wyłącz komputer.

●

Praca na zasilaniu z baterii 37

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii

Kiedy bateria będąca jedynym źródłem zasilania komputera osiąga niski lub krytyczny poziom
naładowania:

Wskaźnik baterii (tylko wybrane modele) informuje o wystąpieniu niskiego lub krytycznego

●

poziomu baterii.

— lub —

Na ikonie miernika energii na pulpicie systemu Windows jest wyświetlane powiadomienie

●

o niskim lub krytycznym poziomie naładowania baterii.

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat miernika energii można znaleźć w rozdziale

„Korzystanie z miernika energii”.

W przypadku krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii podejmowane są następujące
działania:

Jeżeli wyłączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia,

●

komputer pozostanie przez krótki czas w stanie uśpienia, a następnie zostanie
wyłączony — wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.

● Jeżeli włączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia, nastąpi

uruchomienie hibernacji.

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne
jest zewnętrzne źródło zasilania

Podłącz zasilacz prądu przemiennego.

●

Podłącz opcjonalne urządzenie dokowania lub rozszerzające.

●

Podłącz opcjonalny zasilacz zakupiony jako akcesorium w firmie HP

●

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie są dostępne źródła zasilania

Zapisz pracę i wyłącz komputer.

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy komputer
nie może wyjść ze stanu hibernacji

Jeśli brakuje energii do wznowienia komputera ze stanu hibernacji, należy wykonać następujące
czynności:

1. Wymień rozładowaną baterię (wymienianą przez użytkownika) na naładowaną lub podłącz

zasilacz prądu przemiennego do komputera i do zasilania zewnętrznego.

2. Wyjdź ze stanu hibernacji, naciskając przycisk zasilania.

Przechowywanie baterii wymienianej przez użytkownika

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia baterii, nie należy narażać jej na długotrwałe

działanie wysokich temperatur.

38 Rozdział 6 Zarządzanie zasilaniem

Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad
dwa tygodnie, należy wyjąć z niego baterię i umieścić ją osobno w chłodnym, suchym miejscu, aby
wydłużyć czas jej eksploatacji.

Przechowywana bateria powinna być sprawdzana co sześć miesięcy. Jeśli pojemność baterii spadła
poniżej 50 procent, należy naładować baterię przed kolejnym okresem przechowywania.

Utylizacja baterii wymienianej przez użytkownika

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru i oparzeń nie wolno baterii demontować, zgniatać

ani przebijać. Nie wolno zwierać styków zewnętrznych. Nie wolno wyrzucać baterii do ognia ani wody.

Informacje na temat odpowiedniej utylizacji baterii znajdują się w rozdziale Uregulowania prawne,
przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby wyświetlić informacje o baterii, wybierz
aplikację HP Support Assistant na ekranie Start i kliknij łącze Battery and performance (Bateria
i wydajność).

Wymiana baterii wymienianej przez użytkownika

Narzędzie Battery Check dostępne w module Pomoc i obsługa techniczna informuje o konieczności
wymiany baterii, gdy jej ogniwa nie ładują się prawidłowo lub gdy pojemność baterii osiągnęła zbyt
niski poziom. Jeśli bateria może być objęta gwarancją firmy HP, instrukcje zawierają identyfikator
gwarancyjny. Komunikat zawiera łącze do strony firmy HP, gdzie można znaleźć dodatkowe
informacje na temat zamawiania nowej baterii.

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym

Informacje na temat podłączania źródła zasilania prądem przemiennym znajdziesz w arkuszu
Instrukcje konfiguracyjne dołączonym do komputera.

Komputer nie korzysta z zasilania z baterii, gdy jest podłączony do zasilania prądem przemiennym za
pośrednictwem zatwierdzonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego urządzenia
dokowania lub rozszerzającego.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia problemów związanych

z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz
z komputerem, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zgodnego zasilacza prądu
przemiennego kupionego w firmie HP.

Komputer należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym w następujących
przypadkach:

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.

podczas ładowania lub kalibrowania baterii,

●

podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego,

●

podczas zapisywania informacji na dysku (tylko wybrane modele),

●

podczas korzystania z aplikacji Defragmentator dysków na komputerach z wewnętrznymi

●

dyskami twardymi,

podczas wykonywania kopii zapasowej lub odzyskiwania danych.

●

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym 39

Po podłączaniu komputera do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym:

● Rozpoczyna się ładowanie baterii.

Zwiększa się jasność ekranu.

●

Ikona miernika energii na pulpicie systemu Windows zmienia wygląd.

●

Efektem odłączenia komputera od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są
następujące zdarzenia:

Komputer przełącza się na zasilanie z baterii.

●

Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii.

●

● Ikona miernika energii na pulpicie systemu Windows zmienia wygląd.

Rozwiązywanie problemów z zasilaczem prądu przemiennego

Przetestuj zasilacz prądu przemiennego, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących
objawów, gdy komputer jest podłączony do źródła zasilania prądem przemiennym:

Komputer nie włącza się.

●

● Nie można włączyć wyświetlacza.

Wskaźniki zasilania nie świecą.

●

Aby przetestować zasilacz prądu przemiennego:

1. Wyłącz komputer.

2. Wyjmij baterię z komputera.

3. Podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera, a następnie podłącz go do gniazdka sieci

elektrycznej.

4. Włącz komputer.

Jeśli wskaźniki zasilania włączą się, zasilacz prądu przemiennego działa prawidłowo.

●

Jeśli wskaźniki zasilania pozostają

●

przemiennego z komputerem i połączenie pomiędzy zasilaczem a gniazdkiem sieci
elektrycznej.

Jeśli połączenia są pewne, a wskaźniki zasilania nadal pozostają niewłączone, zasilacz

●

prądu przemiennego nie działa i powinien być wymieniony.

Skontaktuj się z działem obsługi klienta, aby uzyskać informacje na temat wymiany zasilacza prądu
przemiennego.

Wyłączanie komputera

OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera powoduje utratę niezapisanych danych. Pamiętaj, aby

zapisywać stan swojej pracy, zanim wyłączysz komputer.

Polecenie Zamknij powoduje zamknięcie wszystkich programów łącznie z systemem operacyjnym,
a następnie wyłączenie wyświetlacza i komputera.

niewłączone, sprawdź połączenie zasilacza prądu

40 Rozdział 6 Zarządzanie zasilaniem

Komputer należy wyłączać w następujących przypadkach:

● Jeśli konieczna jest wymiana baterii lub uzyskanie dostępu do elementów znajdujących się

wewnątrz komputera.

Podczas podłączania zewnętrznego urządzenia sprzętowego, które nie jest podłączane poprzez

●

port USB lub port wideo.

Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zasilania zewnętrznego przez dłuższy

●

czas.

Możliwe jest także naciśnięcie przycisku zasilania w celu wyłączenia komputera, jednak zalecaną
metodą jest użycie polecenia Zamknij system Windows:

UWAGA: Jeżeli komputer znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji, przed wyłączeniem należy

go uruchomić, naciskając przycisk zasilania.

1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2. Na ekranie Start wskaż prawy górny lub prawy dolny róg ekranu.

3. Po otwarciu paneli funkcji kliknij opcję Ustawienia. Kliknij kolejno ikonę Zasilanie i opcję

Zamknij.

Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu powyższej procedury
zamykania, należy użyć następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności:

Naciśnij klawisze ctrl+alt+delete, kliknij ikonę Zasilanie i wybierz polecenie Zamknij.

●

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund.

●

● Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania.

W przypadku modeli z baterią wymienianą przez użytkownika wyjmij baterię.

●

Wyłączanie komputera 41

7Zarządzanie informacjami

i udostępnianie ich

Napędy to urządzenia do cyfrowego przechowywania informacji lub dyski półprzewodnikowe, które
pomagają w zachowywaniu i udostępnianiu danych, uzyskiwaniu do nich dostępu, a także
zarządzaniu nimi. Ten komputer wyposażono w wewnętrzny dysk twardy, na którym zapisane są:
system operacyjny, oprogramowanie komputerowe oraz osobiste pliki użytkownika. Niektóre
komputery mają także wbudowany napęd optyczny, który umożliwia odczytywanie lub zapisywanie
dysków CD, DVD lub (w wybranych modelach) napędów Blu-ray Disc (BD), a tym samym
odtwarzanie i rejestrowanie dźwięku i wideo.

Aby zyskać dodatkową pojemność lub lepszą funkcjonalność, podłącz napęd zewnętrzny (dostępny
osobno), taki jak napęd optyczny lub dysk twardy, albo włóż kartę pamięci, aby zaimportować
informacje bezpośrednio ze swojego telefonu lub aparatu fotograficznego. Dysk USB Flash
podłączony do portu USB w komputerze również umożliwia szybkie przesłanie danych. Niektóre
urządzenia korzystają z zasilania komputera, inne mają własne źród
są sprzedawane wraz z oprogramowaniem, które musi zostać zainstalowane.

UWAGA: Więcej informacji na temat podłączania zewnętrznych urządzeń bezprzewodowych

zawiera rozdział

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów

w komputerze, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez
producenta.

Podłączanie do sieci na stronie 16.

ło zasilania. Niektóre urządzenia

Korzystanie z urządzenia USB

Większość komputerów jest wyposażona w kilka portów USB, ponieważ ten uniwersalny interfejs
umożliwia podłączenie do komputera wielu rodzajów urządzeń zewnętrznych, takich jak klawiatura,
mysz, napęd, drukarka, skaner lub koncentrator USB.

Komputer może mieć kilka typów portu USB. W rozdziale
przedstawiono typy portów USB zainstalowanych w tym komputerze. Pamiętaj, aby kupować
urządzenia zgodne z Twoim komputerem.

Typ Opis

USB 2.0 Przesyła dane z szybkością 60 MB/s.

Podłączanie urządzenia USB

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu USB, podczas podłączania

urządzenia nie należy używać dużej siły.

Poznawanie komputera na stronie 4

42 Rozdział 7 Zarządzanie informacjami i udostępnianie ich

Podłącz kabel USB do portu USB.

▲

UWAGA: Port USB komputera może się nieznacznie różnić od pokazanego na ilustracji w tym

rozdziale.

UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu urządzenia USB w obszarze powiadomień wyświetlany jest

komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez komputer.

Wyjmowanie urządzenia USB

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas wyjmowania urządzenia

USB nie należy gwałtownie wyciągać kabla ze złącza.

OSTROŻNIE: Aby wyjąć urządzenie USB w bezpieczny sposób i zmniejszyć ryzyko utraty

informacji lub wystąpienia sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować
zgodnie z następującą procedurą.

1. W celu odłączenia urządzenia USB zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane

z urządzeniem.

2. Na pulpicie systemu Windows kliknij ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień po prawej

stronie paska zadań. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Wyjmij urządzenie.

Podłączanie urządzeń USB z własnym zasilaniem

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania urządzenia

zasilanego, należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia i odłączeniu kabla od zasilania sieciowego.

1. Podłącz urządzenie do komputera.

2. Włóż wtyczkę kabla zasilającego urządzenia do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej.

3. Włącz urządzenie.

Aby odłączyć niezasilane urządzenie zewnętrzne, zatrzymaj je, a następnie odłącz od komputera.
Aby odłączyć zasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz je, odłącz od komputera, a następnie odłącz
kabel zasilający.

Korzystanie z urządzenia USB 43

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci

Aby włożyć kartę pamięci:

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złączy karty cyfrowej, podczas wkładania karty

nie należy używać zbyt dużej siły.

1. Trzymając kartę cyfrową etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera.

2. Wsuń kartę do gniazda nośników cyfrowych, a następnie dociśnij ją, aż zostanie prawidłowo

osadzona.

Aby wyjąć kartę pamięci:

OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę cyfrową i zmniejszyć ryzyko utraty danych lub

sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą
procedurą.

1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą.

2. Na pulpicie systemu Windows kliknij ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień po

prawej stronie paska zadań. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

3. Dociśnij kartę (1) i wyjmij ją z gniazda (2).

UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda.

44 Rozdział 7 Zarządzanie informacjami i udostępnianie ich

Korzystanie z napędów optycznych

W napędzie optycznym do odczytu lub zapisu dużych ilości danych jest używane światło lasera.
Niektóre napędy mogą tylko odczytywać informacje, ale inne mogą je zapisywać na pustych dyskach.

Skorzystaj z tych porad, aby zapewnić jak najlepsze działanie napędu optycznego:

● Jeśli jedynym źródłem zasilania komputera jest bateria, to przed przystąpieniem do zapisywania

na nośniku należy upewnić się, że jest ona wystarczająco naładowana.

W czasie zapisywania dysku w napędzie optycznym nie należy pisać na klawiaturze ani

●

przesuwać komputera. Wibracje mają wpływ na proces zapisywania.

Upewnij się, że zostały zainstalowane najnowsze aktualizacje oprogramowania napędu

●

optycznego.

● Jeśli dysk, którego używasz, nie jest czysty, wytrzyj go suchą, miękką szmatką

niepozostawiającą kł

Komputer może być wyposażony w napęd optyczny, który obsługuje co najmniej jedną
z następujących technologii:

CD — dysk kompaktowy przechowuje dane odczytywane przez laser w napędzie optycznym.

●

Dostępne są następujące formaty dysków CD:

CD-Recordable (CD-R) — komputer może odczytywać informacje z takiego dysku

◦

i jednokrotnie je na nim zapisać. Po zapisaniu informacji na dysku CD-R nie można ich
zmienić ani usunąć. Są zapisane trwale.

aczków.

CD-Re-Writable (CD-RW) — umożliwia odczytywanie i wielokrotne zapisywanie informacji.

◦

Informacje na dysku CD można usunąć.

DVD — dysk do cyfrowego zapisu wideo o dużej pojemności. Można zapisać na nim więcej

●

informacji niż na dysku CD. Dwustronny dysk DVD może pomieścić do 17 GB danych. Dostępne
są następujące formaty dysków DVD:

DVD-Recordable (DVD-R lub DVD+R) — komputer może odczytywać informacje z takiego

◦

dysku i jednokrotnie je na nim zapisać. Po zapisaniu informacji na dysku nie można ich
zmienić ani usunąć. Są zapisane trwale. Dyski DVD mogą być używane w napędach DVD
±R.

DVD-Re-Writable (DVD-RW lub DVD+RW) — dysk, z którego można odczytywać i na

◦

którym wielokrotnie można zapisywać informacje. Dane można usunąć z dysku. Dyski DVD
mogą być używane w napędach DVD±R.

Podczas używania dysków BD należy uwzględnić następujące wskazówki:

Oprogramowanie CyberLink PowerDVD jest zainstalowane na komputerze, aby można było

●

odtwarzać filmy BD.

Odtwarzanie większości filmów BD na zewnętrznych wyświetlaczach wymaga złącza cyfrowego

●

HDMI. Na zewnętrznym wyświetlaczu komputer obsługuje rozdzielczość do 1080p, co wymaga
monitora lub telewizora obsługującego standard 1080p.

Próba odtworzenia filmu BD jednocześnie na wyświetlaczu wbudowanym i zewnętrznym może

●

spowodować b

łąd, więc należy wybrać tylko jedno urządzenie.

● W celach ochrony przed kopiowaniem z komputerem zintegrowano klucze AACS (Advanced

Access Content System). Klucze AACS wymagają odnawiania co jakiś czas, tak aby można było
odtwarzać nowe wydania filmów BD. Program CyberLink PowerDVD zażąda aktualizacji
umożliwiającej kontynuowanie odtwarzania, jeśli takie wydanie filmu na dysku BD zostanie

Korzystanie z napędów optycznych 45

włożone do napędu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
zainstalować aktualizację.

Jeśli podczas oglądania filmu w formacie BD na ekranie pojawiają się linie, mogą one być

●

wynikiem zakłóceń pochodzących z sieci bezprzewodowej. Aby rozwiązać ten problem zamknij
wszystkie otwarte aplikacje i wyłącz funkcję komunikacji bezprzewodowej.

Wkładanie dysku optycznego

1. Włącz komputer.

2. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tackę napędu.

3. Wyciągnij tackę (2).

4. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni, i umieść go na trzpieniu

tacki etykietą do góry.

UWAGA: Jeśli tacka nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk pod takim kątem,

aby można było umieścić go na trzpieniu.

5. Delikatnie naciskaj dysk (3) na trzpieniu tacki, aż wskoczy na miejsce.

UWAGA: Jeśli tacka napędu nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas

wyjmowania.

6. Zamknij tackę napędu.

UWAGA: Krótka przerwa po włożeniu dysku jest normalnym zjawiskiem. Jeżeli nie wybrano

odtwarzacza multimedialnego, zostanie wyświetlone okno dialogowe Autoodtwarzanie. Następnie
zostanie wyświetlony monit o wybór czynności związanej z zawartością nośnika.

Wyjmowanie dysku optycznego

1. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tackę napędu,

i delikatnie wyciągaj tackę (2) aż do końca.

46 Rozdział 7 Zarządzanie informacjami i udostępnianie ich

2. Zdejmij dysk z tacki (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne

krawędzie dysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni.

UWAGA: Jeśli tacka napędu nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas

wyjmowania.

3. Zamknij tackę napędu i włóż dysk do pudełka.

Udostępnianie danych i napędów oraz uzyskiwanie dostępu do oprogramowania

Gdy komputer znajduje się w sieci, można korzystać nie tylko z informacji, które są na nim
przechowywane. Komputery znajdujące się w sieci mogą wymieniać się między sobą programami
i danymi.

UWAGA: Gdy dysk DVD z filmem lub grą jest zabezpieczony przed kopiowaniem, nie można go

udostępniać.

Aby włączyć udostępnianie w tej samej sieci:

1. Na pulpicie systemu Windows kliknij ikonę Eksplorator plików.

2. Kliknij kartę Udostępnij w oknie Biblioteki i pozycję Określonym osobom.

3. Wpisz nazwę użytkownika w oknie Udostępnianie plików i kliknij przycisk Dodaj.

4. Kliknij przycisk Udostępnij.

Aby udostępnić informacje z lokalnego dysku:

1. Na pulpicie systemu Windows otwórz okno Eksplorator plików.

2. Kliknij pozycję Dysk lokalny (C:) w oknie Biblioteki.

3. Kliknij kartę Udostępnij i pozycję Udostępnianie zaawansowane.

4. W oknie Właściwości: Dysk lokalny (C:) kliknij przycisk Udostępnianie zaawansowane.

5. Zaznacz pole wyboru Udostępnij ten folder.

Korzystanie z napędów optycznych 47

Aby udostępniać napędy w tej samej sieci:

1. Na pulpicie systemu Windows kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenia

bezprzewodowe

2. Wybierz pozycję Otwórz Centrum sieci i udostępniania.

3. W sekcji Wyświetlanie aktywnych sieci zaznacz aktywną sieć.

4. Kliknij łącze Zmień zaawansowane ustawienia udostępniania, aby ustawić opcje

udostępniania dotyczące prywatności, wykrywania sieci oraz udostępniania plików i drukarek lub
inne opcje sieciowe.

w obszarze powiadomień.

48 Rozdział 7 Zarządzanie informacjami i udostępnianie ich

8 Konserwacja komputera

Przeprowadzanie regularnej konserwacji komputera jest ważne, ponieważ pomaga utrzymać go
w dobrym stanie. W tym rozdziale zamieszczono informacje o poprawianiu wydajności komputera
dzięki zastosowaniu narzędzi, takich jak Defragmentator dysków i Oczyszczanie dysku, wymianie
dysku twardego lub dodaniu pamięci. Opisano tu również aktualizowanie programów i sterowników,
czyszczenie komputera i porady dotyczące podróżowania z komputerem.

Zwiększanie wydajności

Wszyscy chcą, aby ich komputer był szybki. Dzięki regularnej konserwacji, używaniu narzędzi, takich
jak Defragmentator dysków i Oczyszczanie dysku, można znacząco poprawić wydajność swojego
komputera. Oprócz tego, jeśli masz starszy komputer, możesz rozważyć zainstalowanie większych
dysków i dodatkowej pamięci.

Obsługa napędów

Podczas obsługi napędów należy zastosować następujące środki ostrożności:

Przed usunięciem lub zainstalowaniem napędu należy wyłączyć komputer. W przypadku

●

wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie uśpienia, należy go
włączyć, a następnie wyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

Przed dotknięciem napędu należy rozładować elektryczność statyczną, dotykając jego

●

niemalowanej powierzchni metalowej.

Nie należy dotykać styków złączy w napędzie wymiennym ani w komputerze.

●

Podczas wkładania napędu do wnęki nie należy używać

●

Jeśli jedynym źródłem zasilania komputera jest bateria, to przed przystąpieniem do zapisywania

●

na nośniku należy upewnić się, że jest ona wystarczająco naładowana.

Jeżeli konieczne jest przesłanie napędu pocztą, należy włożyć go do opakowania z folią

●

bąbelkową lub do innego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć je napisem „OSTROŻNIE”.

● Należy unikać umieszczania napędów w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne.

Urządzenia zabezpieczające z polem magnetycznym to między innymi bramki na lotniskach
i ręczne czujniki. Stosowane na lotniskach taśmy transportowe i inne podobne urządzenia
bezpieczeństwa sprawdzające bagaż podręczny korzystają z promieni Roentgena, które s
nieszkodliwe dla napędów.

Przed wyjęciem napędu z wnęki bądź rozpoczęciem transportu, wysyłki lub przechowywania

●

należy wyjąć z niego nośnik.

W czasie zapisywania dysku w napędzie optycznym nie należy pisać na klawiaturze ani

●

przesuwać komputera. Wibracje mają wpływ na proces zapisywania.

● Zanim przeniesiesz komputer podłączony do zewnętrznego dysku twardego, zainicjuj stan

uśpienia i pozwól na wyłączenie ekranu lub prawidłowo odłącz zewnętrzny dysk twardy.

zbyt dużej siły.

ą

Zwiększanie wydajności 49

Wymiana dysku twardego

OSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować

ostrożnie. Napędu nie wolno upuszczać ani umieszczać na nim żadnych przedmiotów, wystawiać na
działanie płynów, ekstremalnych temperatur lub poziomów wilgotności. Zobacz rozdział

napędów na stronie 49, aby zapoznać się ze szczególnymi środkami ostrożności, które należy

stosować podczas obsługi napędów.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:

Przed usunięciem lub zainstalowaniem napędu należy wyłączyć komputer. W przypadku wątpliwości,
czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie uśpienia, należy go włączyć, a następnie
wyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

1. Zapisz pracę i wyłącz komputer.

2. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej.

4. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

5. Wyjmij baterię.

Wyjmij dysk twardy:

1. Wyjmij drzwiczki serwisowe.

2. Poluzuj śrubę pokrywy dysku twardego (1), unieś pokrywę (2) i wyjmij ją (3).

Obsługa

50 Rozdział 8 Konserwacja komputera

3. Odłącz kabel dysku twardego (1).

4. Wykręć cztery śruby (2), którymi jest przymocowany dysk twardy. Wyjmij dysk twardy z wnęki

dysku twardego (3).

5. Wykręć śruby (1) ze wspornika.

Wyjmij wsporniki z dysku twardego (2). Odłącz kabel dysku twardego (3) od dysku.

Aby zainstalować dysk twardy, wykonaj tę procedurę w odwrotnej kolejności.

Korzystanie z programu Defragmentator dysków

Wraz z upływem czasu korzystania z komputera pliki na dysku twardym ulegają fragmentacji. Dane
na pofragmentowanym dysku twardym są nieciągłe (nie następują kolejno po sobie) i w związku
z tym system ma większe trudności ze zlokalizowaniem plików, co spowalnia działanie komputera.
Program Defragmentator dysków konsoliduje (fizycznie reorganizuje) pofragmentowane pliki i foldery
w celu utrzymania wydajności działania systemu.

Zwiększanie wydajności 51

UWAGA: Dyski półprzewodnikowe (SSD) nie wymagają uruchamiania Defragmentatora dysków.

Po uruchomieniu Defragmentator dysków nie wymaga nadzoru. Zależnie od wielkości posiadanego
dysku twardego i liczby zdefragmentowanych plików działanie Defragmentatora dysku może zająć
więcej niż godzinę.

Firma HP zaleca defragmentowanie dysku twardego co najmniej raz w miesiącu. Możesz ustawić
Defragmentator dysków, by działał co miesiąc, ale możesz także zdefragmentować swój komputer
ręcznie w dowolnej chwili.

Aby uruchomić Defragmentator dysków:

1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.

2. Na ekranie Start wpisz d, a następnie wpisz dysk w polu wyszukiwania. Kliknij kolejno opcję

Ustawienia i pozycję Defragment your hard drive (Defragmentuj dysk twardy), aby

zoptymalizować napędy.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Więcej informacji można znaleźć w Pomocy programu Defragmentator dysków.

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku

Program Oczyszczanie dysku przeszukuje dysk twardy po kątem niepotrzebnych plików, które można
bezpiecznie usunąć w celu zwolnienia miejsca i umożliwienia wydajniejszej pracy komputera.

Aby uruchomić program Oczyszczanie dysku:

1. Na ekranie Start wpisz d, a następnie wpisz dysk w polu wyszukiwania. Kliknij kolejno opcję

Ustawienia i pozycję Zwolnij miejsce na dysku, usuwając niepotrzebne pliki.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Dodawanie i wymiana modułów pamięci

Dodanie pamięci może zwiększyć wydajność komputera. Twój komputer przypomina fizyczny obszar
roboczy. Dysk twardy to szafka na dokumenty, w której są przechowywane Twoje prace, a pamięć to
biurko, przy którym pracujesz. Jeśli Twoja pamięć jest za mała, aby z łatwością pomieścić wszystkie
prace, jak biurko, na którym piętrzą się dokumenty, wydajność się zmniejsza. Doskonałym
rozwiązaniem pozwalającym zwiększyć wydajność jest rozszerzenie pamięci w komputerze.

Ten komputer jest wyposażony w dwa gniazda modułów pamięci. Gniazda modułów pamięci znajdują
się w dolnej części komputera pod drzwiczkami serwisowymi. Pojemność pamięci komputera można
zwiększyć, dodając lub wymieniając używany moduł pamięci, który znajduje się
modułów pamięci.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia, przed

zainstalowaniem modułu pamięci należy odłączyć kabel zasilający i wyjąć wszystkie baterie.

OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne (ESD) mogą uszkodzić elementy elektroniczne. Przed

przystąpieniem do wykonywania jakiejkolwiek procedury należy odprowadzić ładunki
elektrostatyczne, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu.

w jednym z gniazd

UWAGA: W celu skorzystania z konfiguracji dwukanałowej z drugim modułem pamięci należy się

upewnić, że oba moduły pamięci są identyczne.

Aby dodać lub wymienić moduł pamięci:

52 Rozdział 8 Konserwacja komputera

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:

Przed dodaniem lub wymianą modułu pamięci wyłącz komputer. Nie wolno wyjmować modułów
pamięci, gdy komputer jest włączony bądź znajduje się w stanie uśpienia.

W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie uśpienia,
należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą
odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

1. Zapisz pracę i wyłącz komputer.

2. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej.

4. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

5. Wyjmij baterię z komputera.

6. Wyjmij drzwiczki serwisowe z komputera.

7. Jeśli wymieniasz moduł pamięci, wyjmij istniejący moduł:

a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci.

Moduł pamięci zostanie wysunięty.

b. Chwyć brzeg modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie.

Nie należy dotykać elementów modułu pamięci.

Aby chronić moduł pamięci po wyjęciu z gniazda, należy go umieścić w opakowaniu
zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi.

Zwiększanie wydajności 53

8. Włóż nowy moduł pamięci:

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie

należy dotykać elementów modułu pamięci.

a. Wyrównaj krawędź modułu pamięci z wycięciem (1) z wypustem w gnieździe.

b. Ustaw moduł pamięci pod kątem 45 stopni względem powierzchni gniazda i wciśnij go (2)

do gniazda modułu pamięci.

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięcia

zacisków mocujących.

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie należy go zginać.

9. Załóż drzwiczki serwisowe.

10. Włóż baterię.

11. Obróć komputer do normalnego położenia i podłącz zewnętrzne zasilanie oraz urządzenia

zewnętrzne.

12. Włącz komputer.

Aktualizowanie programów i sterowników

HP zaleca regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji. Aktualizacje
mogą rozwiązać problemy i wprowadzić nowe funkcje i opcje do komputera. Technologie stale się
zmieniają, a aktualizowanie programów i sterowników pozwala komputerowi korzystać z tych
najnowszych. Przykładowo, starsze elementy graficzne mogą nie działać dobrze z najnowszymi
grami. Bez najnowszego sterownika nie można w pełni korzystać z możliwości sprzętu.

54 Rozdział 8 Konserwacja komputera

Przejdź do strony http://www.hp.com/support, aby pobrać najnowsze wersje programów
i sterowników HP. Oprócz tego możesz się zarejestrować, aby otrzymywać automatyczne
powiadomienia o aktualizacjach.

Czyszczenie komputera

Czyszczenie komputera i urządzeń zewnętrznych pomaga utrzymywać je w dobrym stanie. Jeśli
komputer nie będzie czyszczony, może nagromadzić się kurz i brud.

OSTROŻNIE: W przypadku czyszczenia komputera należy unikać stosowania:

Silnie działających rozpuszczalników takich, jak: alkohol, aceton, chlorek amonu, chlorek metylenu
i węglowodory, gdyż mogą one trwale uszkodzić powierzchnię komputera.

Czyszczenie wyświetlacza, boków i pokrywy

Delikatnie przetrzyj wyświetlacz miękką szmatką niepozostawiającą kłaczków zwilżoną płynem do
mycia szyb niezawierającym alkoholu. Poczekaj, aż wyświetlacz wyschnie, i dopiero wtedy zamknij
pokrywę komputera.

Do czyszczenia boków i pokrywy należy używać wilgotnej, bakteriobójczej ściereczki. Materiały
włókniste, takie jak ręczniki papierowe, mogą porysować powierzchnię komputera.

UWAGA: Pokrywę komputera należy czyścić ruchami kolistymi, aby skuteczniej usuwać kurz

i zanieczyszczenia.

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury

OSTROŻNIE: Uważaj, aby między klawisze klawiatury nie dostały się żadne płyny, nawet gdy

będziesz czyścić komputer. Może to trwale uszkodzić wewnętrzne elementy komputera.

Do czyszczenia i dezynfekcji płytki dotykowej TouchPad i klawiatury użyj miękkiej szmatki

●

z mikrofibry lub bezolejowej szmatki antystatycznej (np. irchy) zwilżonej bezalkoholowym
środkiem do czyszczenia szkła lub użyj odpowiedniej ściereczki jednorazowego użytku zwilżonej
środkiem bakteriobójczym.

Aby zapobiec zacinaniu się klawiszy oraz usunąć spod nich kurz i zanieczyszczenia, należy

●

użyć puszki ze sprężonym powietrzem z rurką.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia

elementów wewnętrznych, do czyszczenia klawiatury nie należy używać odkurzacza. Odkurzacz
może pozostawić na powierzchni klawiatury kurz i inne zanieczyszczenia.

Podróżowanie z komputerem lub transport sprzętu

Jeśli musisz podróżować z komputerem lub go transportować, przeczytaj poniższe porady dotyczące
zabezpieczania sprzętu.

● Przygotowanie komputera do podróży lub transportu:

Utwórz kopię zapasową danych na zewnętrznym dysku.

◦

Wyjmij z komputera wszystkie dyski i zewnętrzne karty pamięci, takie jak karty cyfrowe.

◦

Wyłącz, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

◦

Przed wyjęciem napędu z wnęki wyjmij z niego wszelkie nośniki.

◦

Czyszczenie komputera 55

OSTROŻNIE: Te czynności należy wykonać przed transportem lub przechowywaniem

komputera albo rozpoczęciem podróży z komputerem. Pomoże to zmniejszyć ryzyko
uszkodzenia komputera i napędu bądź utraty danych.

Wyłącz komputer.

◦

Należy zabrać ze sobą kopię zapasową danych. Kopię zapasową i komputer należy

●

przechowywać oddzielnie.

Podczas podróży samolotem należy zabrać komputer na pokład jako bagaż podręczny, a nie

●

nadawać go wraz z resztą bagażu.

OSTROŻNIE: Należy unikać umieszczania napędów w pobliżu urządzeń wytwarzających pole

magnetyczne. Urządzenia zabezpieczające z polem magnetycznym to między innymi bramki na
lotniskach i ręczne czujniki. Stosowane na lotniskach taśmy transportowe i inne podobne
urządzenia bezpieczeństwa sprawdzające bagaż podręczny korzystają z promieni Roentgena,
które są nieszkodliwe dla napędów.

Jeśli planujesz używanie komputera podczas lotu, posłuchaj informacji przekazywanych przed

●

odlotem dotyczących tego, kiedy możesz używać sprzętu. Możliwość używania komputera
podczas lotu zależy od wewnętrznych przepisów poszczególnych linii lotniczych.

● Jeśli komputer nie będzie używany i pozostanie odłączony do zewnętrznego źródła zasilania

przez ponad dwa tygodnie, należy wyjąć z niego baterię i umieścić ją w osobnym miejscu.

Jeżeli zajdzie potrzeba przesłania komputera lub napędu pocztą, należy włożyć go do

●

odpowiedniego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem informującym
o konieczności delikatnego obchodzenia się z przesyłką: „OSTROŻNIE — DELIKATNE
URZĄDZENIE”.

śli na komputerze jest zainstalowane urządzenie do komunikacji bezprzewodowej, pamiętaj,

Je

●

że korzystanie z niego w niektórych miejscach może podlegać ograniczeniom. Takie
ograniczenia mogą obowiązywać na pokładzie samolotów, w szpitalach, w pobliżu materiałów
wybuchowych i w niebezpiecznych miejscach. W razie braku pewności co do możliwości
używania danego urządzenia przed włączeniem komputera należy zapytać o pozwolenie.

W przypadku podróży zagranicznych należy uwzględnić poniższe wskazówki:

●

Zapoznaj się z prawem celnym związanym z komputerami każdego z krajów i regionów,

◦

przez które planujesz podróżować.

Sprawdź wymagania dotyczące kabla zasilającego i adaptera w każdej z lokalizacji,

◦

w której zamierzasz korzystać z komputera. Napięcie, częstotliwość i typy wtyczek mogą
się różnić.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub

uszkodzenia sprzętu nie wolno zasilać komputera za pomocą zestawu konwersji napięcia
przeznaczonego do urządzeń domowych.

56 Rozdział 8 Konserwacja komputera

9 Ochrona komputera i zawartych w nim

informacji

Zabezpieczenia są niezbędne w celu ochrony poufności, integralności i dostępności przetwarzanych
informacji. Standardowe funkcje zabezpieczeń dostępne w systemie operacyjnym Windows,
aplikacjach HP, narzędziu Setup Utility (BIOS) działającym poza środowiskiem systemu Windows
oraz innym oprogramowaniu umożliwiają ochronę komputera przed różnorodnymi zagrożeniami
takimi, jak wirusy czy robaki i inne rodzaje niebezpiecznego kodu.

WAŻNE: Niektóre z funkcji wymienionych w tym rozdziale mogą nie być dostępne w danym

komputerze.

Ryzyko Funkcja zabezpieczeń

Nieuprawnione korzystanie z komputera Hasło uruchomieniowe

Wirusy komputerowe Oprogramowanie antywirusowe

Nieuprawniony dostęp do danych Oprogramowanie zapory

Nieautoryzowany dostęp do ustawień narzędzia Setup Utility
(BIOS) oraz innych informacji identyfikacyjnych systemu

Obecne lub przyszłe zagrożenia dla komputera Aktualizacje oprogramowania

Nieautoryzowany dostęp do konta użytkownika systemu
Windows

Nieautoryzowane zabranie komputera Linka zabezpieczająca

Hasło administratora

Hasło użytkownika

Lokalizowanie oprogramowania zabezpieczającego

Program HP Security Assistant to wygodny punkt startowy, który zapewnia szybki dostęp do szeregu
aplikacji zabezpieczających uporządkowanych według zadań. Nie trzeba już szukać poszczególnych
aplikacji poprzez Panel sterowania. Program HP Security Assistant zapewnia dostęp do
odpowiednich aplikacji związanych z następującymi zadaniami:

konfiguracja zabezpieczeń internetowych i antywirusowych;

●

tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie plików;

●

zarządzanie hasłami, kontami użytkowników i mechanizmami kontroli rodzicielskiej;

●

konserwacja komputera i instalacja najnowszych aktualizacji HP i systemu Windows.

●

Korzystanie z haseł

Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych i transakcji
internetowych. Istnieje kilka rodzajów haseł, które można ustawić. Przykładowo, przy pierwszej
konfiguracji komputera pojawia się propozycja utworzenia hasła użytkownika, które zabezpiecza
komputer. Dodatkowe hasła można ustawić w systemie Windows lub narzędziu Setup Utility (BIOS)
firmy HP zainstalowanym fabrycznie na komputerze.

Lokalizowanie oprogramowania zabezpieczającego 57

Tego samego hasła można używać zarówno w narzędziu Setup Utility (BIOS), jak i funkcji
zabezpieczeń systemu Windows.

Skorzystaj z poniższych wskazówek dotyczących tworzenia i zapisywania haseł:

Aby zmniejszyć ryzyko utraty dostępu do komputera, należy zapisać wszystkie hasła

●

i przechowywać je w bezpiecznym miejscu z dala od komputera. Haseł nie należy zapisywać
w pliku na komputerze.

Podczas tworzenia haseł należy stosować się do wymagań określonych przez program.

●

● Hasła należy zmieniać co najmniej raz na trzy miesiące.

● Idealne hasło jest długie, składa się z liter, znaków przestankowych, symboli i cyfr.

Przed wysłaniem komputera do naprawy należy utworzyć kopie zapasowe poufnych plików oraz

●

usunąć te pliki z urządzenia, a także usunąć wszystkie ustawienia haseł.

Aby uzyskać więcej informacji na temat haseł
ekranie startowym wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna z listy aplikacji.

Ustawianie haseł systemu Windows

Hasło Funkcja

Hasło użytkownika Chroni dostęp do konta użytkownika systemu Windows.

Hasło administratora Blokuje dostęp do zawartości komputera dostępnej dla

systemu Windows, np. hasła wygaszacza ekranu, na

Komputer może zostać tak skonfigurowany, aby podczas
opuszczania stanu uśpienia był wyświetlany monit o podanie
hasła użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Ustawianie ochrony hasłem przy wznawianiu na stronie 35.

administratora.

UWAGA: Hasła tego nie można użyć do uzyskania

dostępu do zawartości narzędzia Setup Utility (BIOS).

58 Rozdział 9 Ochrona komputera i zawartych w nim informacji

Ustawianie haseł narzędzia Setup Utility (BIOS)

Hasło Funkcja

Hasło administratora ● Należy je wprowadzać przy każdym uruchomieniu

Hasło uruchomieniowe

narzędzia Setup Utility (BIOS).

Jeśli zapomnisz hasła administratora, nie będzie

●

możliwe uzyskanie dostępu do narzędzia Setup Utility
(BIOS).

UWAGA: Zamiast hasła uruchomieniowego można użyć

hasła administratora.

UWAGA: Hasło administratora nie jest powiązane

z hasłem administratora systemu Windows, nie jest także
wyświetlane podczas wpisywania, zmiany i usuwania.

UWAGA: Jeśli przy pierwszym sprawdzaniu hasła przed

wyświetleniem komunikatu „Press the ESC key for Startup
Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu
rozruchowego) zostało wprowadzone hasło uruchomieniowe,
uzyskanie dostępu do narzędzia Setup Utility wymaga
wprowadzenia hasła administratora.

Po ustawieniu hasła jego wprowadzanie jest konieczne

●

przy każdym włączeniu lub ponownym uruchomieniu
komputera.

● W przypadku zapomnienia has

jest możliwe włączenie komputera ani jego ponowne
uruchomienie.

UWAGA: Zamiast hasła uruchomieniowego można użyć

hasła administratora.

UWAGA: Hasło uruchomieniowe nie jest wyświetlane

w trakcie jego ustawiania, wprowadzania, zmiany lub
usuwania.

ła uruchomieniowego nie

Aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło administratora lub uruchomieniowe w narzędziu Setup Utility
(BIOS):

1. Aby uruchomić program Setup Utility (BIOS), należy włączyć lub ponownie uruchomić komputer

i szybko nacisnąć klawisz f10.

2. Wybierz pozycję Security (Zabezpieczenia) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

Korzystanie z oprogramowania ochrony internetowej

Korzystanie z komputera w celu wysyłania i odbierania poczty e-mail oraz uzyskiwania dostępu do
sieci lokalnej i Internetu naraża komputer na ataki wirusów komputerowych i inne zagrożenia. W celu
ochrony komputera może być na nim zainstalowana próbna wersja oprogramowania
zabezpieczającego, które zawiera funkcje antywirusowe oraz zapory. Aby oprogramowanie
antywirusowe skutecznie chroniło komputer przed nowo odkrywanymi wirusami i innymi
zagrożeniami, należy je regularnie aktualizować. Zaleca się aktualizację wersji próbnej do wersji
pełnej lub zakupienie innego wybranego oprogramowania, aby zapewnić pełną ochronę komputera.

Korzystanie z oprogramowania ochrony internetowej 59

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego

Wirusy komputerowe mogą zablokować programy, pakiety narzędziowe bądź system operacyjny lub
powodować ich nieprawidłowe działanie. Oprogramowanie antywirusowe może wykryć większość
wirusów, usunąć je i, w większości przypadków, naprawić spowodowane przez nie uszkodzenia.

Aby uzyskać więcej informacji na temat wirusów komputerowych, na ekranie Start wpisz p i wybierz
pozycję Pomoc i obsługa techniczna z listy aplikacji.

Korzystanie z oprogramowania zapory

Zapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Funkcję zapory
może pełnić program zainstalowany na komputerze i/lub w sieci bądź rozwiązanie łączące sprzęt
i oprogramowanie.

Dostępne są dwa rodzaje zapór:

Zapory lokalne — oprogramowanie chroni jedynie komputer, na którym jest zainstalowane.

●

Zapory instalowane w sieci — instalowane między modemem DSL lub kablowym użytkownika

●

a siecią domową i mające za zadanie ochronę wszystkich komputerów w sieci.

Gdy w systemie jest zainstalowana zapora, wszystkie wysyłane i otrzymywane dane są
monitorowane i sprawdzane według określonych przez użytkownika kryteriów bezpieczeństwa.
Wszystkie dane, które nie spełniają tych kryteriów, są blokowane.

Instalowanie aktualizacji oprogramowania

Oprogramowanie firmy HP, system Microsoft Windows i programy innych producentów zainstalowane
na komputerze należy regularnie aktualizować, aby rozwiązywać problemy z bezpieczeństwem
i poprawiać wydajność oprogramowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

programów i sterowników na stronie 54.

Instalacja aktualizacji zabezpieczeń systemu Windows

Aktualizacje systemu operacyjnego lub innego oprogramowania mogły zostać udostępnione już po
opuszczeniu fabryki przez komputer. Firma Microsoft wysyła alerty dotyczące krytycznych
aktualizacji. Aby zabezpieczyć komputer przed próbami naruszenia zabezpieczeń i wirusami
komputerowymi, należy instalować wszystkie aktualizacje krytyczne firmy Microsoft natychmiast po
otrzymaniu powiadomienia.

Aby upewnić się, że wszystkie dostępne aktualizacje zostały zainstalowane na komputerze, należy
przestrzegać następujących wskazówek:

Uruchom aplikację Windows Update jak najszybciej po zainstalowaniu komputera. Na ekranie

●

Start wpisz w, a następnie wpisz Windows update w polu wyszukiwania. Wybierz pozycję
Windows Update z listy aplikacji.

● Następnie uruchamiaj aplikację Windows Update raz na miesiąc.

Aktualizacje systemu Windows i innych programów Microsoft można, w miarę udostępniania,

●

pobierać ze strony internetowej firmy Microsoft oraz korzystając z łącza aktualizacji w oknie
Pomocy i obsługi technicznej.

Aktualizowanie

Instalacja aktualizacji oprogramowania HP i innych dostawców

HP zaleca regularną aktualizację oprogramowania i sterowników zainstalowanych oryginalnie na
komputerze. Aby pobrać najnowsze wersje, odwiedź witrynę internetową HP. Pomoc techniczna

60 Rozdział 9 Ochrona komputera i zawartych w nim informacji

w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna w innych krajach:

http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html. W tej witrynie można także zarejestrować

się, aby otrzymywać automatyczne powiadomienia o aktualizacjach.

Jeżeli korzystasz z zainstalowanego po zakupie komputera oprogramowania innych dostawców,
aktualizuj je regularnie. Firmy tworzące oprogramowanie dostarczają aktualizacje, które rozwiązują
problemy związane z bezpieczeństwem i poprawiają funkcjonalność oprogramowania.

Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej

Podczas konfiguracji sieci bezprzewodowej należy zawsze pamiętać o włączeniu funkcji
zabezpieczeń. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Ochrona sieci WLAN na stronie 18.

Tworzenie kopii zapasowej danych i aplikacji

Należy regularnie tworzyć kopie zapasowe oprogramowania i danych, aby chronić je przed całkowitą
utratą w przypadku ataku wirusowego lub awarii oprogramowania bądź sprzętu. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz

Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych na stronie 65.

Korzystanie z opcjonalnej linki zabezpieczającej

Linka zabezpieczająca (do zakupienia oddzielnie) utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje
jego pełnego bezpieczeństwa. Linki zabezpieczające stanowią jeden z elementów pełnego systemu
zabezpieczeń i pomagają zwiększyć ochronę przed kradzieżą.

Gniazdo blokady zabezpieczającej w komputerze może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji w tym
rozdziale. Położenie gniazda blokady zabezpieczającej można znaleźć w rozdziale

komputera na stronie 4.

1. Owiń linkę zabezpieczającą wokół dobrze zamocowanego obiektu.

2. Włóż klucz (1) do zamka linki zabezpieczającej (2).

3. Umieść zamek linki zabezpieczającej w gnieździe blokady zabezpieczającej komputera (3)

i zablokuj zamek kluczem.

Poznawanie

4. Wyjmij klucz i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.

Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej 61

10 Używanie narzędzi Setup Utility (BIOS)

i System Diagnostics

Narzędzie Setup Utility lub system BIOS (Basic Input/Output System) kontroluje komunikację między
wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków,
wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Narzędzie Setup Utility (BIOS) zawiera ustawienia
rodzajów zainstalowanych urządzeń, sekwencji startowej i ilości zainstalowanej pamięci systemowej
i rozszerzonej.

Uruchamianie narzędzia Setup Utility (BIOS)

Aby uruchomić program Setup Utility (BIOS), należy włączyć lub ponownie uruchomić komputer
i szybko nacisnąć klawisz f10.

Informacje o nawigowaniu po narzędziu Setup Utility (BIOS) znajdują się u dołu ekranu.

UWAGA: Podczas wprowadzania zmian w narzędziu Setup Utility (BIOS) należy zachowywać

szczególną ostrożność. Błędy mogą uniemożliwić normalną pracę komputera.

Aktualizowanie systemu BIOS

Zaktualizowane wersje systemu BIOS mogą być dostępne w witrynie internetowej firmy HP.

Większość aktualizacji systemu BIOS dostępnych w witrynie firmy HP jest spakowana
w skompresowanych plikach o nazwie SoftPaq.

Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje
dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywania związanych z nim problemów.

Sprawdzanie wersji systemu BIOS

W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze
od obecnie zainstalowanej na komputerze, należy sprawdzić, jaka wersja systemu BIOS jest
zainstalowana.

Informacje o wersji systemu BIOS (zwanego też datą pamięci ROM i BIOS systemu) można
wyświetlić, naciskając klawisze fn+esc (jeśli system Windows jest już uruchomiony) lub korzystając
z narzędzia Setup Utility (BIOS).

1. Uruchom narzędzie Setup Utility (BIOS).

2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz opcję Main (Główne).

3. Aby zamknąć narzędzie Setup Utility (BIOS) bez zapisywania zmian, za pomocą klawiszy

strzałek wybierz kolejno opcje Exit (Zakończ) > Exit Discarding Changes (Odrzuć zmiany
i zakończ) i naciśnij klawisz enter.

62 Rozdział 10 Używanie narzędzi Setup Utility (BIOS) i System Diagnostics

Pobieranie aktualizacji systemu BIOS

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu komputera lub nieprawidłowemu zainstalowaniu

aktualizacji systemu BIOS, należy ją pobierać i instalować tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony
do niezawodnego zewnętrznego źródła zasilania za pomocą zasilacza prądu przemiennego.
Aktualizacji systemu BIOS nie należy pobierać ani instalować, jeśli komputer jest zasilany z baterii,
znajduje się w opcjonalnym urządzeniu dokowania lub jest podłączony do opcjonalnego źródła
zasilania. Podczas pobierania i instalacji należy przestrzegać następujących zasad:

Nie wolno odłączać zasilania od komputera przez odłączenie kabla zasilającego od gniazdka sieci
elektrycznej.

Nie wolno wyłączać komputera ani wprowadzać go w stan uśpienia.

Nie wolno wkładać, wyjmować, podłączać ani odłączać żadnych urządzeń, kabli czy przewodów.

1. Na ekranie Start wybierz pozycję HP Support Assistant.

2. Kliknij kolejno panel Updates and tune-ups (Aktualizacje i optymalizacje) i przycisk Sprawdź

teraz dostępność aktualizacji HP.

Na stronie pobierania wykonaj następujące czynności:

3.

a. Odszukaj najnowszą aktualizację systemu BIOS i porównaj ją z wersją systemu BIOS

obecnie zainstalowaną na komputerze. Zanotuj datę, nazwę lub inny identyfikator. Ta
informacja może być później potrzebna do zlokalizowania pliku aktualizacji po jego
pobraniu na dysk twardy.

b. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać wybrany plik na

dysk twardy.

Jeśli aktualizacja jest nowsza niż posiadany system BIOS, zanotuj ścieżkę lokalizacji na
dysku twardym, gdzie aktualizacja systemu BIOS została pobrana. Informacja ta będzie
potrzebna w celu uzyskania dostępu do aktualizacji przed jej zainstalowaniem.

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiek

aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane jest
skonsultowanie się z administratorem sieci.

Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Po ukończeniu pobierania należy postępować zgodnie
z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie. Jeżeli nie pojawiły się żadne instrukcje, wykonaj
następujące czynności:

1. Na ekranie Start wpisz e i wybierz pozycję Eksplorator plików.

2. Kliknij oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku twardego to zwykle „Dysk lokalny (C:)”.

3. Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku twardym

zawierający pobraną aktualizację.

4. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem .exe (np. nazwa_pliku.exe).

Rozpocznie się proces instalacji systemu BIOS.

5. W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik

można usunąć z dysku twardego.

Aktualizowanie systemu BIOS 63

Korzystanie z narzędzia System Diagnostics

Narzędzie System Diagnostics umożliwia uruchamianie testów diagnostycznych, pozwalających
ustalić, czy urządzenia komputera działają poprawnie.

Aby uruchomić narzędzie System Diagnostics:

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer i szybko naciśnij klawisz f2.

2. Kliknij wybrany test diagnostyczny i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Jeżeli chcesz przerwać uruchomiony test diagnostyczny, naciśnij klawisz esc.

64 Rozdział 10 Używanie narzędzi Setup Utility (BIOS) i System Diagnostics

11 Tworzenie kopii zapasowych,

przywracanie i odzyskiwanie danych

Komputer jest wyposażony w oprogramowanie narzędziowe dostarczone przez HP oraz wbudowane
w system operacyjny, które ułatwia ochronę danych i umożliwia ich przywrócenie w razie
konieczności. Narzędzia te ułatwiają przywracanie komputera do stanu poprawnego działania lub
nawet do oryginalnego stanu fabrycznego.

Ten rozdział zawiera informacje o następujących czynnościach:

Tworzenie nośnika do odzyskiwania i kopii zapasowych

●

Odtwarzanie i odzyskiwanie systemu

●

UWAGA: W tym podręczniku znajduje się omówienie opcji tworzenia kopii zapasowych,

odtwarzania i odzyskiwania. Bardziej szczegółowe informacje na temat dostępnych narzędzi zawiera
moduł Pomoc i obsługa techniczna. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa

techniczna.

Tworzenie nośnika do odzyskiwania i kopii zapasowych

Odzyskany system po awarii jest tak dobry jak najnowsza utworzona kopia zapasowa.

1. Gdy komputer zostanie skonfigurowany, utwórz nośnik HP Recovery. Nośnik HP Recovery to

kopia zapasowa partycji HP Recovery komputera. Przy jego użyciu można ponownie
zainstalować oryginalny system operacyjny w przypadkach uszkodzenia dysku twardego lub
jego wymiany.

Utworzony HP Recovery udostępnia następujące opcje odzyskiwania:

Odzyskiwanie systemu — służy do ponownej instalacji oryginalnego systemu operacyjnego

●

i skonfigurowania ustawień programów domyślnych.

Przywracanie minimalnego obrazu — służy do ponownego zainstalowania wszystkich

●

programów i sterowników powiązanych z urządzeniami, ale bez innych aplikacji.

Przywracanie ustawień fabrycznych — umożliwia przywrócenie komputera do stanu,

●

w jakim się znajdował, opuszczając fabrykę. Wszystkie dane z dysku twardego zostaną
usunięte i wszystkie partycje zostaną utworzone ponownie.

Tworzenie nośnika do odzyskiwania i kopii zapasowych 65

Zobacz rozdział Tworzenie nośnika HP Recovery na stronie 66.

2. Wraz z dodawaniem sprzętu i programów twórz punkty przywracania systemu. Punkt

przywracania systemu to migawka zawartości dysku twardego w określonym momencie
zapisana przez funkcję Przywracanie systemu Windows. Punkt przywracania systemu zawiera
informacje używane przez system Windows, np. ustawienia rejestru. System Windows
automatycznie tworzy punkt przywracania podczas aktualizacji systemu Windows i innych
działań konserwacyjnych systemu (np. aktualizacji oprogramowania, skanowania zabezpieczeń
czy diagnostyki systemu). Punkt przywracania systemu można też utworzyć w dowolnym
momencie ręcznie. Więcej informacji na temat tworzenia punktów przywracania systemu można
znaleźć w programie Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows. Na ekranie Start wpisz p
i wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

3. Dodając zdjęcia, wideo, muzykę i inne pliki osobiste, twórz kopie zapasowe prywatnych danych.

Za pomocą Historii plików systemu Windows można regularnie i automatycznie tworzyć kopie
zapasowe bibliotek, kontaktów, ulubionych i pulpitu systemu Windows. Jeśli pliki zostały
przypadkowo usunięte z dysku twardego i nie można ich przywrócić z Kosza albo jeśli zostały
uszkodzone, można je przywrócić z utworzonej kopii zapasowej za pomocą Historii plików.
Przywracanie plików jest także przydatne, gdy chcesz zresetować komputer przez ponowne
zainstalowanie systemu Windows lub odzyskać
Manager.

UWAGA: Funkcja Historia plików nie jest domyślnie włączona, musisz więc ją włączyć.

Więcej informacji i instrukcje włączania Historii plików systemu Windows można znaleźć
w programie Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows. Na ekranie Start wpisz p i wybierz
pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

komputer przy użyciu programu HP Recovery

Tworzenie nośnika HP Recovery

HP Recovery Manager to program umożliwiający tworzenie nośników do odzyskiwania po instalacji
komputera. Nośnik HP Recovery umożliwia odzyskanie systemu w przypadku uszkodzenia dysku
twardego. Odzyskanie systemu polega na ponownej instalacji systemu operacyjnego oraz
programów zainstalowanych fabrycznie i konfiguracji ich ustawień. Nośnik HP Recovery może być
także przydatny do dostosowywania systemu lub wymiany dysku twardego.

Co należy wiedzieć

Można utworzyć tylko jeden zestaw nośników HP Recovery. Z narzędziami do odzyskiwania

●

należy obchodzić się ostrożnie i przechowywać je w bezpiecznym miejscu.

Program HP Recovery Manager bada komputer i określa wymaganą pojemność pustego dysku

●

USB Flash lub liczbę pustych dysków DVD.

Aby można było utworzyć dysk do odzyskiwania, w komputerze musi znajdować się napęd

●

optyczny z funkcją nagrywania na dysku DVD, a stosowane dyski DVD-R, DVD+R, DVD-R DL
lub DVD+R DL muszą być czyste i wysokiej jakości. Nie używaj dysków do wielokrotnego
zapisu, takich jak CD±RW, DVD±RW, dwuwarstwowe dyski DVD±RW lub BD-RE (dyski Blu-ray
z obsługą wielokrotnego zapisu); nie są one zgodne z oprogramowaniem HP Recovery
Manager. Można też użyć wysokiej jakości czystego dysku USB Flash.

Jeśli komputer nie jest wyposażony w zintegrowany napęd optyczny z funkcją nagrywania

●

dysków DVD, do tworzenia dysków DVD do odzyskiwania można używać opcjonalnego
zewnętrznego napędu optycznego (kupionego oddzielnie). Innym rozwi
dysków do odzyskiwania dla danego komputera w witrynie internetowej HP. Pomoc techniczna
w Stanach Zjednoczonych:
krajach:

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Jeśli jest używany zewnętrzny

http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna w innych

ązaniem jest pozyskanie

66 Rozdział 11 Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych

napęd optyczny, musi być podłączony bezpośrednio do portu USB w komputerze, a nie do portu
USB w zewnętrznym urządzeniu, takim jak koncentrator USB.

Zanim rozpoczniesz tworzyć nośnik do odzyskiwania, upewnij się, że komputer jest podłączony

●

do zasilania sieciowego.

● Proces tworzenia może trwać godzinę lub więcej. Nie przerywaj go.

W razie potrzeby można zamknąć program przed zakończeniem procesu tworzenia wszystkich

●

dysków DVD do odzyskiwania. Program HP Recovery Manager dokończy nagrywanie
bieżącego dysku DVD. Przy kolejnym uruchomieniu programu HP Recovery Manager zostanie
wyświetlony komunikat z propozycją kontynuowania procesu tworzenia kopii zapasowych
i zostaną nagrane pozostałe dyski.

Aby utworzyć nośnik HP Recovery:

1. Na ekranie Start wpisz recovery i wybierz pozycję HP Recovery Manager.

2. Wybierz opcję Tworzenie nośnika odzyskiwania danych i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby kontynuować.

Sposób odzyskiwania systemu, gdyby zaszła taka konieczność, jest opisany w rozdziale

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager na stronie 70.

Przywracanie i odzyskiwanie danych

Istnieją różne sposoby odzyskania danych w przypadku problemów. Wybór metody zależy od sytuacji
i poziomu wiedzy użytkownika:

Jeśli konieczne jest przywrócenie osobistych plików i danych, można za pomocą funkcji Historia

●

plików systemu Windows przywrócić utworzone kopie zapasowe. Więcej informacji i instrukcje
korzystania z Historii plików systemu Windows można znaleźć w programie Pomoc i obsługa
techniczna systemu Windows. Na ekranie Start wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa
techniczna.

Jeśli zachodzi potrzeba rozwiązania problemów z fabrycznie zainstalowaną aplikacją lub

●

sterownikiem, należy ponownie zainstalować daną aplikację lub sterownik za pomocą opcji
Ponowna instalacja aplikacji i sterowników programu HP Recovery Manager.

Na ekranie Start wpisz recovery, wybierz kolejno pozycję HP Recovery Manager oraz opcję
Ponowna instalacja aplikacji i sterowników i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

Jeśli chcesz przywrócić system do poprzedniego stanu, nie tracąc prywatnych danych,

●

skorzystaj z opcji Przywracanie systemu w systemie Windows. Przywracanie systemu umożliwia
przywrócenie bez wymagań odświeżania lub ponownego instalowania systemu Windows. W
momencie aktualizowania systemu lub innych zdarzeń
automatycznie tworzy punkty przywracania systemu. Nawet jeśli punkt przywracania nie został
utworzony ręcznie, można przywrócić stan do poprzedniego punktu. Więcej informacji
i instrukcje korzystania z funkcji Przywracanie systemu w systemie Windows można znaleźć
w programie Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows. Na ekranie Start wpisz p i wybierz
pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

konserwacji system Windows

Jeśli chcesz szybko i łatwo odzyskać system, nie tracąc osobistych danych, ustawień lub

●

aplikacji fabrycznie zainstalowanych na komputerze lub kupionych w Sklepie Windows, możesz
użyć funkcji odświeżenia systemu Windows. Ta opcja nie wymaga tworzenia kopii zapasowej
danych na innym napędzie. Zobacz rozdział

odświeżania systemu Windows na stronie 69.

Szybkie i łatwe odzyskiwanie za pomocą

Przywracanie i odzyskiwanie danych 67

Jeśli postanowisz zresetować komputer do stanu początkowego, system Windows oferuje łatwy

●

sposób na usunięcie wszystkich osobistych danych, aplikacji i ustawień oraz ponowne
zainstalowanie systemu Windows.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Usuwanie wszystkich danych i ponowne instalowanie

systemu Windows na stronie 69.

Jeśli chcesz zresetować komputer przy użyciu minimalnego obrazu, możesz wybrać

●

w programie HP Recovery opcję Przywracanie minimalnego obrazu z partycji HP Recovery
(tylko w wybranych modelach) lub nośnika HP Recovery. Opcja Przywracanie minimalnego
obrazu oznacza zainstalowanie tylko sterowników i aplikacji umożliwiających działanie urządzeń.
Inne aplikacje dostępne w obrazie można wtedy zainstalować za pomocą opcji Ponowna
instalacja aplikacji i sterowników programu HP Recovery Manager.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery

Manager na stronie 70.

● Jeśli chcesz przywrócić podział na partycje i zawartość komputera do oryginalnego stanu

fabrycznego, możesz wybrać opcję Odzyskiwanie systemu z nośnika HP Recovery. Aby
uzyskać więcej informacji, zobacz

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager

na stronie 70.

● Jeśli wymieniasz dysk twardy, możesz użyć opcji Przywracanie ustawień fabrycznych z nośnika

HP Recovery, aby przywrócić obraz fabryczny na nowym dysku. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz

Jeśli chcesz usunąć partycję odzyskiwania, aby mieć więcej miejsca na dysku, użyj opcji Usuń

●

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager na stronie 70.

partycję do odzyskiwania programu HP Recovery Manager.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Usuwanie partycji HP Recovery na stronie 71.

68 Rozdział 11 Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych

Szybkie i łatwe odzyskiwanie za pomocą odświeżania systemu Windows

Gdy komputer nie działa poprawnie i należy przywrócić jego stabilność, opcja odświeżania systemu
Windows pozwala zacząć od nowa, zachowując jednocześnie ważne dane.

WAŻNE: Odświeżanie oznacza usunięcie z pulpitu systemu Windows tych aplikacji, które nie

zostały fabrycznie zainstalowane w systemie.

UWAGA: W trakcie odświeżania na pulpicie systemu Windows jest zapisywana lista usuniętych

aplikacji, która pozwala szybko sprawdzić, co należy ponownie zainstalować. Więcej informacji na
temat ponownej instalacji znajduje się w module Pomoc i obsługa techniczna. Na ekranie Start wpisz

p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

UWAGA: Podczas korzystania z funkcji odświeżania może zostać wyświetlony monit o zezwolenie

lub hasło. Więcej informacji znajdziesz w Pomocy i obsłudze technicznej Windows. Na ekranie Start
wpisz p i wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

Aby rozpocząć odświeżanie:

1. Na ekranie Start wskaż prawy górny lub prawy dolny róg ekranu, aby wyświetlić panele funkcji.

2. Kliknij pozycję Ustawienia.

3. Kliknij przycisk Zmień ustawienia komputera w prawym dolnym rogu ekranu i wybierz opcję

Ogólne z ekranu ustawień komputera.

4. W sekcji Odśwież komputer z zachowaniem istniejących plików wybierz opcję Rozpocznij,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Usuwanie wszystkich danych i ponowne instalowanie systemu Windows

Czasami może istnieć potrzeba szczegółowego formatowania komputera lub usunięcia informacji
osobistych przed oddaniem komputera lub poddaniem go recyklingowi. Opcja Usuwanie wszystkich
danych i ponowne instalowanie systemu Windows zapewnia szybki i prosty sposób na przywrócenie
komputera do oryginalnego stanu. Ta opcja usuwa wszystkie osobiste dane, aplikacje i ustawienia
z komputera oraz ponownie instaluje system Windows.

WAŻNE: Ta opcja nie tworzy kopii zapasowej informacji. Przed użyciem tej opcji należy utworzyć

kopię zapasową wszystkich osobistych danych, które są potrzebne.

Usuwanie wszystkich danych i ponowne instalowanie systemu Windows na komputerze

W celu usunięcia wszystkich danych i ponownego zainstalowania systemu Windows można nacisnąć
klawisz f11 lub użyć ekranu Start.

Aby usunąć wszystkie dane i ponownie zainstalować system Windows, naciskając klawisz f11:

1. Naciśnij klawisz f11 w trakcie rozruchu komputera.

—lub—

Naciśnij i przytrzymaj klawisz f11 w trakcie naciskania przycisku zasilania.

2. Wybierz opcję Rozwiąż problemy z menu opcji rozruchu.

3. Wybierz opcję Resetuj ustawienia do stanu początkowego i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Przywracanie i odzyskiwanie danych 69

Aby usunąć wszystkie dane i ponownie zainstalować system Windows za pomocą ekranu Start:

1. Na ekranie Start wskaż prawy górny lub prawy dolny róg ekranu, aby wyświetlić panele funkcji.

2. Kliknij pozycję Ustawienia.

3. Kliknij przycisk Zmień ustawienia komputera w prawym dolnym rogu ekranu i wybierz opcję

Ogólne z ekranu ustawień komputera.

4. W sekcji Usuwanie wszystkich danych i ponowne instalowanie systemu Windows wybierz

opcję Rozpocznij, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager

Program HP Recovery Manager umożliwia odzyskanie komputera zgodnie z jego stanem
fabrycznym. Za pomocą utworzonego nośnika HP Recovery można wybrać jedną z następujących
opcji odzyskiwania:

Odzyskiwanie systemu — służy do ponownej instalacji oryginalnego systemu operacyjnego

●

i skonfigurowania ustawień programów domyślnych.

● Przywracanie minimalnego obrazu — służy do ponownego zainstalowania wszystkich

programów i sterowników powiązanych z urządzeniami, ale bez innych aplikacji.

Przywracanie ustawień fabrycznych — umożliwia przywrócenie komputera do stanu, w jakim się

●

znajdował, opuszczając fabrykę. Wszystkie dane z dysku twardego zostaną usunięte i wszystkie
partycje zostaną utworzone ponownie.

Partycja HP Recovery (tylko w wybranych modelach) umożliwia przywrócenie minimalnego obrazu.

Co należy wiedzieć

Program HP Recovery Manager umożliwia odtworzenie wyłącznie oprogramowania, które

●

zostało zainstalowane fabrycznie. Oprogramowanie, które nie było dołączone do tego
komputera, musi zostać pobrane z witryny internetowej producenta lub ponownie zainstalowane
z nośnika dostarczonego przez producenta.

Odzyskiwanie systemu za pomocą programu HP Recovery Manager powinno być stosowane

●

jako ostateczna metoda rozwiązywania problemów z komputerem.

Jeżeli nastąpiła awaria dysku twardego komputera lub zawiodły wszystkie inne próby

●

rozwiązania problemu z działaniem komputera, należy użyć nośnika HP Recovery.

Opcji Przywracanie ustawień fabrycznych i Odzyskiwanie systemu można użyć, tylko

●

korzystając z nośnika HP Recovery.

Jeśli nośnik HP Recovery nie działa, możesz uzyskać nośniki do odzyskiwania dla swojego

●

systemu w witrynie HP. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych:

contactHP. Pomoc techniczna w innych krajach: http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.

WAŻNE: Program HP Recovery Manager nie tworzy automatycznie kopii zapasowych osobistych

danych. Przed rozpoczęciem odzyskiwania należy utworzyć kopię zapasową wszystkich osobistych
danych, które są potrzebne.

http://www.hp.com/go/

Przywracanie minimalnego obrazu z partycji HP Recovery (tylko wybrane modele)

Partycja HP Recovery (tylko w wybranych modelach) umożliwia przeprowadzenie przywracania
minimalnego obrazu bez konieczności posiadania dysków do odzyskiwania czy dysku USB Flash do

70 Rozdział 11 Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych

odzyskiwania. Tego rodzaju odzyskiwanie może zostać przeprowadzone tylko wtedy, gdy dysk
twardy nadal działa.

Aby uruchomić program HP Recovery Manager z partycji HP Recovery:

1. Naciśnij klawisz f11 w trakcie rozruchu komputera.

—lub—

Naciśnij i przytrzymaj klawisz f11 w trakcie naciskania przycisku zasilania.

2. Wybierz opcję Rozwiąż problemy z menu opcji rozruchu.

3. Wybierz pozycję HP Recovery Manager i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

Odzyskiwanie za pomocą nośnika HP Recovery

Za pomocą nośnika HP Recovery można odzyskać oryginalny system. Tej metody można użyć, jeśli
w systemie nie ma partycji HP Recovery lub dysk twardy nie działa poprawnie.

1. Utwórz kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe.

2. Włóż utworzony przez siebie dysk HP Recovery do napędu optycznego w komputerze lub

opcjonalnego zewnętrznego napędu optycznego i ponownie uruchom komputer.

—lub—

Do portu USB komputera podłącz utworzony przez siebie dysk USB Flash HP Recovery
i uruchom ponownie komputer.

UWAGA: Jeżeli komputer nie uruchomi automatycznie programu HP Recovery Manager,

należy zmienić kolejność rozruchu komputera. Zobacz rozdział

komputera na stronie 71.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zmiana kolejności rozruchu komputera

Jeśli komputer nie uruchamia się w programie HP Recovery Manager, można zmienić jego kolejność
rozruchu, czyli kolejność urządzeń w systemie BIOS, gdzie komputer szuka informacji o rozruchu.
Kolejność tę można ustawić na napęd optyczny lub dysk USB Flash.

Aby zmienić kolejność rozruchu:

1. Upewnij się, że jest włożony utworzony nośnik HP Recovery.

2. Uruchom ponownie komputer.

3. Podczas ponownego uruchamiania komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz esc, a następnie

naciśnij klawisz f9, aby wyświetlić opcje rozruchu.

4. Wybierz napęd optyczny lub dysk USB Flash, który ma zostać użyty do rozruchu.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Usuwanie partycji HP Recovery

Zmiana kolejności rozruchu

Program HP Recovery Manager umożliwia usunięcie partycji HP Recovery w celu zwolnienia miejsca
na dysku twardym.

Przywracanie i odzyskiwanie danych 71

WAŻNE: Usunięcie partycji HP Recovery uniemożliwia korzystanie z funkcji odświeżania i opcji

usuwania wszystkich danych i ponowne instalowanie systemu Windows w systemie Windows oraz
opcji przywracania minimalnego obrazu programu HP Recovery Manager. Przed usunięciem partycji
do odzyskiwania należy utworzyć nośnik HP Recovery, aby nie stracić wszystkich opcji odzyskiwania;
zobacz rozdział

Tworzenie nośnika HP Recovery na stronie 66.

Aby usunąć partycję HP Recovery, należy wykonać następujące czynności:

1. Na ekranie Start wpisz recovery i wybierz pozycję HP Recovery Manager.

2. Wybierz opcję Usuń partycję do odzyskiwania i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie, aby kontynuować.

72 Rozdział 11 Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych

12 Specyfikacje

Zasilanie

Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży
zagranicznych.

Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego
lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100–240 V, 50–60 Hz. Choć
komputer może być zasilany z samodzielnego źródła prądu stałego, powinien być zasilany tylko za
pomocą zasilacza prądu przemiennego lub źródła prądu stałego dostarczonego przez firmę HP
i zatwierdzonego do użytku z tym komputerem.

Komputer może być zasilany prądem stałym o następujących parametrach. Robocze napięcie i prąd
zależą od platformy.

Zasilanie Wartość znamionowa

Napięcie robocze i prąd roboczy 18,5 V prądu stałego przy 3,5 A lub 19,5 V prądu stałego przy 3,33 A — 65 W

Wtyczka prądu stałego zewnętrznego
zasilacza HP

19 V prądu stałego przy 4,74 A lub 19,5 V prądu stałego przy 4,62 A — 90 W

UWAGA: To urządzenie przeznaczone jest do współpracy z systemami zasilania urządzeń IT

stosowanymi w Norwegii, z napięciem międzyfazowym o wartości skutecznej nie większej niż 240 V.

UWAGA: Napięcie i natężenie operacyjne komputera są podane na etykiecie zgodności systemu

z normami.

Środowisko pracy

Czynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialne

Temperatura

W trakcie pracy od 5°C do 35°C od 41°F do 95°F

Przechowywanie i transport od –20°C do 60°C od –4°F do 140°F

Wilgotność względna (bez kondensacji)

W trakcie pracy od 10% do 90% od 10% do 90%

Przechowywanie i transport od 5% do 95% od 5% do 95%

Maksymalna wysokość nad poziomem morza

Zasilanie 73

W trakcie pracy od –15 m do 3048 m od –50 stóp do 10 000 stóp

Przechowywanie i transport od –15 m do 12 192 m od –50 stóp do 40 000 stóp

74 Rozdział 12 Specyfikacje

13 Wyładowania elektrostatyczne

Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia
się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej
gałki drzwi.

Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych
może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. Aby zapobiec uszkodzeniu komputera
i napędu oraz utracie danych, należy stosować następujące środki ostrożności:

Jeśli instrukcje usuwania lub instalacji zalecają odłączenie komputera, należy to zrobić po

●

prawidłowym uziemieniu się i przed usunięciem pokrywy.

Należy przechowywać elementy w opakowaniach zabezpieczonych elektrostatycznie do chwili,

●

gdy gotowe jest wszystko, co potrzebne do ich zainstalowania.

● Należy unikać dotykania styków, przewodów i układów elektrycznych. Należy zredukować

obsługę elementów elektronicznych do minimum.

Należy uż

●

● Przed dotknięciem elementów należy odprowadzić ładunki elektrostatyczne, dotykając

niemalowanej powierzchni metalowej elementu.

Po wyjęciu elementu z komputera należy go umieścić w opakowaniu zabezpieczonym przed

●

wyładowaniami elektrostatycznymi.

Aby uzyskać więcej informacji o ładunkach elektrostatycznych lub poprosić o pomoc w wyjęciu lub
instalacji elementów, należy skontaktować się z pomocą techniczną.

ywać narzędzi niemagnetycznych.

75

Indeks

A

aktualizacje oprogramowania,

instalacja 60

aktualizacje oprogramowania HP

i innych dostawców, instalacja
60

aktualizacje zabezpieczeń

systemu Windows, instalacja
60

anteny WLAN, położenie 8

B

bateria

niskie poziomy naładowania

baterii 38

przechowywanie 38
rozładowanie 37
utylizowanie 39
wymiana 39

bateria, wyszukiwanie informacji

37

bezpieczeństwo, sieć

bezprzewodowa 18

BIOS

aktualizowanie 62
określanie wersji 62
pobieranie aktualizacji 63

C

ciekawe rzeczy do zrobienia 1
CyberLink PowerDVD 26
czyszczenie komputera 55

D

drzwiczki serwisowe 53
dysk optyczny

wkładanie 46
wyjmowanie 46

E

elementy

część górna 9
lewa strona 6
prawa strona 5
przód 4

spód 13
wyświetlacz 8

elementy sterujące komunikacją

bezprzewodową

przycisk 16
system operacyjny 16

etykieta certyfikatu urządzenia

bezprzewodowego 15

etykieta urządzenia Bluetooth 15
etykieta urządzenia WLAN 15
etykiety

Bluetooth 15
certyfikat urządzenia

bezprzewodowego 15
numer seryjny 14
serwis 14
WLAN 15
zgodność z przepisami 15

etykiety serwisowe

położenie 14

F

funkcje audio, sprawdzanie 23

G

gest powiększania na p

dotykowej TouchPad 29

gest przewijania na płytce

dotykowej TouchPad 28

gesty na płytce dotykowej

TouchPad

powiększanie 29
przewijanie 28
zmniejszanie 29

gest zmniejszania na płytce

dotykowej TouchPad 29

głośniki, położenie 4, 21
gniazda

linka zabezpieczająca 5
nośniki cyfrowe 7
RJ-45 (sieciowe) 6
sieć 6

łytce

wejście audio (mikrofonowe)

6

wyjściowe audio

(słuchawkowe) 7

gniazdo blokady zabezpieczającej,

położenie 5

gniazdo nośników cyfrowych,

położenie 7

gniazdo RJ-45 (sieciowe),

położenie 6

gniazdo sieciowe, położenie 6

H

hasła

Setup Utility (BIOS) 59
Windows 58

hasła narzędzia Setup Utility

(BIOS) 59

hasła systemu Windows 58
HDMI

dźwięk, konfigurowanie 25

hibernacja

inicjowanie 35
opuszczanie 35
uruchamianie, gdy poziom

ładowania jest krytycznie

na
niski 38

HP Recovery Manager 70

naprawianie problemów

z rozruchem 71

uruchamianie 71

I

informacje o zgodności

z przepisami

etykieta zgodności

z przepisami 15

etykiety certyfikatu urządzenia

bezprzewodowego 15

instalowanie

krytyczne aktualizacje

zabezpieczeń 60

opcjonalna linka

zabezpieczająca 61

76 Indeks

K

kabel USB, podłączanie 43
kable

USB 43

kamera internetowa 22
kamera internetowa, położenie 8,

21

karta cyfrowa

wkładanie 44

klawisz aplikacji systemu

Windows, położenie 12

klawisze

aplikacje systemu Windows

12

czynności 12
esc 12
logo systemu Windows 12

klawisze czynności

komunikacja bezprzewodowa

32

następny utwór/sekcja 32
odtwórz, wstrzymaj, wznów

32

położenie 12
Pomoc i obsługa techniczna

32

poprzedni utwór/sekcja 32
przełączanie trybu wyświetlania

obrazu 32

wyciszenie dźwięku 32
zmniejszanie jasności obrazu

32

zmniejszenie głośności 32
zwiększanie jasności obrazu

32

zwiększenie głośności 32
klawisz esc, położenie 12
klawisz fn, położenie 33
klawisz funkcyjny, położenie 12
klawisz z logo systemu Windows,

położenie 12

kolejność rozruchu

zmienianie HP Recovery

Manager 71

komora modułu

bezprzewodowego, położenie
14

komora modułu pamięci,

położenie 14

komputer, podróżowanie 38

koncentratory 42
koncentratory USB 42
konfiguracja dźwięku dla HDMI

25

konfigurowanie połączenia

internetowego 18
konfigurowanie sieci WLAN 18
konserwacja

Defragmentator dysków 51

Oczyszczanie dysku 52
konserwacja komputera 55
kopie zapasowe 65
korzystanie z haseł 57
korzystanie z zewnętrznego źródła

zasilania prądem przemiennym
39

krytycznie niski poziom

naładowania baterii 38

L

linka zabezpieczająca,

instalowanie 61

M

mikrofon wewnętrzny, położenie

8, 21

minimalny obraz

tworzenie 70
moduł pamięci

wkładanie 54

wyjmowanie 53

wymiana 52
mysz, zewnętrzna

ustawianie preferencji 27

N

najlepsze praktyki 1
napęd optyczny, poł
nazwa i numer produktu,

komputer 14

niski poziom naładowania baterii

38

nośnik do odzyskiwania

tworzenie 66

tworzenie przy użyciu programu

HP Recovery Manager 67

nośnik HP Recovery

odzyskiwanie 71

tworzenie 66
numer seryjny 14
numer seryjny, komputer 14

ożenie 5, 21

O

obsługiwane dyski

odzyskiwanie 66

obszar płytki dotykowej płytka

dotykowa TouchPad,
położenie 9

odświeżanie 69

komputer 67

odzyskiwanie 67, 69

dyski 66, 71
dysk USB Flash 71
HP Recovery Manager 70
nośnik 71
obsługiwane dyski 66
przy użyciu nośnika HP

Recovery 67
system 70
uruchamianie 71

odzyskiwanie oryginalnego

systemu 70

odzyskiwanie systemu 70
opcjonalne urządzenia

zewnętrzne, korzystanie 43

oprogramowanie

CyberLink PowerDVD 26
Defragmentator dysków 51
Oczyszczanie dysku 52

oprogramowanie antywirusowe,

używanie 60

oprogramowanie ochrony

internetowej, używanie 59

oprogramowanie zapory 60
otwory wentylacyjne, położenie

6, 13

P

partycja HP Recovery 71

odzyskiwanie 70
usuwanie 71

partycja odzyskiwania 70

usuwanie 71

płytka dotykowa TouchPad

przyciski 9

podłączanie do korporacyjnej sieci

WLAN 19

podłączanie do publicznej sieci

WLAN 19

podłączanie do sieci WLAN 19
podróżowanie z komputerem 15,

38, 55

Indeks 77

port HDMI, podłączanie 24
port HDMI, położenie 6, 22
port monitora zewnętrznego 6,

24

port monitora zewnętrznego,

położenie 22

port VGA, podłączanie 24
porty

HDMI 6, 22, 24
monitor zewnętrzny 6, 22, 24
USB 5, 6, 21
VGA 24

porty USB, położenie 5, 6, 21
PowerDVD 26
program Defragmentator dysków

51
program Oczyszczanie dysku 52
przechowywanie baterii 38
przyciski

lewy przycisk płytki dotykowej

płytka dotykowa TouchPad
9

prawy przycisk płytki dotykowej

płytka dotykowa TouchPad
9

uwalnianie napędu

optycznego 5

włączanie/wyłączanie płytki

dotykowej płytka dotykowa
TouchPad 9

zasilanie 11

przycisk komunikacji

bezprzewodowej 16
przycisk uwalniania napędu

optycznego, położenie 5
Przycisk włączania/wyłączania

płytki dotykowej płytka dotykowa

TouchPad 9
przycisk zasilania, położenie 11
przywracanie

Historia plików w systemie

Windows 67

przywracanie minimalnego

obrazu 70
punkt przywracania systemu

przywracanie 67
tworzenie 66

R

recykling

komputer 68, 69

resetowanie

komputer 68, 69
kroki 69

resetowanie komputera 69

S

sieć bezprzewodowa,

zabezpieczanie 61

sieć bezprzewodowa (WLAN)

bezpieczeństwo 18
korzystanie 17
podłączanie 19
podłączanie do korporacyjnej

sieci WLAN 19

podłączanie do publicznej sieci

WLAN 19

wymagany sprzęt18
zasięg19

skrót klawiaturowy informacji

o systemie 33

skróty klawiaturowe

korzystanie 33
opis 33
wyświetlanie informacji

o systemie 33

skróty klawiaturowe, położenie

33

sprawdzanie funkcji audio 23
stan uśpienia

inicjowanie 34
opuszczanie 34

stosowane na lotniskach

urządzenia zabezpieczające 49

system nie odpowiada 41

Ś

środowisko pracy 73

T

temperatura 38
temperatura baterii 38
testowanie zasilacza prądu

przemiennego 40
transport komputera 55
tworzenie kopii zapasowej

pliki osobiste 66

tworzenie kopii zapasowej danych

i aplikacji 61

U

urządzenia o wysokiej

rozdzielczości, podłączanie 24

urządzenia USB

opis 42
podłączanie 42
wyjmowanie 43

urządzenia zewnętrzne 43
urządzenie Bluetooth 16, 19
urządzenie WLAN 15, 17
urządzenie WWAN 16
ustawianie ochrony hasłem przy

wznawianiu 35

usunięte pliki

przywracanie 67

usuwanie wszystkich danych

i ponowne instalowanie systemu
Windows 69

W

wejście dźwiękowe (mikrofon) 6
wideo 23
Windows

Historia plików 66, 67
kopia zapasowa 66
odświeżanie 67, 69
opcja usuwania wszystkiego

i ponownego instalowania

69
ponowne instalowanie 68, 69
przywracanie plików 67
punkt przywracania systemu

66, 67
resetowanie 69

wnęka baterii 13, 15
wnęka napędu optycznego,

położenie 14
wskaźnik caps lock, położenie 10
wskaźnik dysku twardego 7
wskaźniki

caps lock 10
dysk twardy 7
kamera internetowa 8, 21
komunikacja bezprzewodowa

10

napęd optyczny 5
płytka dotykowa TouchPad 9
zasilacz prądu przemiennego

5

zasilanie 10

78 Indeks

wskaźniki zasilania, położenie 10
wskaźnik kamery internetowej,

położenie 8, 21

wskaźnik komunikacji

bezprzewodowej 10, 16

wskaźnik napędu optycznego,

położenie 5

Wskaźnik płytki dotykowej płytka

dotykowa TouchPad 9

wskaźnik wbudowanej kamery

internetowej, położenie 8, 21
wyjście dźwiękowe (słuchawki) 7
wyładowania elektrostatyczne 75
wyłączanie komputera 41

Z

zamykanie 41
zasilacz prądu przemiennego 5
zasilacz prądu przemiennego,

testowanie 40
zasilanie 73

bateria 36
zasilanie z baterii 36
zatrzask, zwalnianie baterii 13
zatrzask zwalniający baterię 13
zewnętrzne źródło zasilania

prądem przemiennym,
korzystanie 39

złącze, zasilanie 5
złącze zasilania, położenie 5

Indeks 79