HP F2S90EA User guide [nl]

Informatie over voorschriften, veiligheid en milieu

Gebruikershandleiding

Bluetooth is een handelsmerk van de desbetreffende houder en wordt door Hewlett-Packard Company onder licentie gebruikt. ENERGY STAR is een gedeponeerd merk dat eigendom is van de Amerikaanse overheid. Java is een handelsmerk van Sun Microsystems. Microsoft en Windows zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

De informatie in deze documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP producten en diensten staan vermeld in de expliciete garantievoorwaarden bij de betreffende producten en diensten. Aan de informatie in deze handleiding kunnen geen aanvullende rechten worden ontleend. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie.

Zevende editie: augustus 2013

Eerste editie: maart 2012

Onderdeelnummer van document: 689409-337

Over deze handleiding

Deze handleiding bevat informatie over voorschriften, veiligheid en het milieu die in lijn is met regelgeving in de VS en Canada en met internationale regelgeving voor notebookcomputers, desktopcomputers, thin clients en personal workstations.

WAARSCHUWING! Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk

letsel of levensgevaar.

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit beschadiging van de

apparatuur of verlies van gegevens tot gevolg hebben.

OPMERKING: De tekst na dit kopje biedt belangrijke aanvullende informatie.

iii

iv Over deze handleiding

Inhoudsopgave

1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebookcomputers ................................................................. 1

Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) ................................................... 2

Modificaties .......................................................................................................................... 2

Kabels .................................................................................................................................. 2

Conformiteitsverklaring voor producten die gemarkeerd zijn met het FCC-logo (alleen

Verenigde Staten) ................................................................................................................ 3

Producten met WLAN-apparaten of HP modules voor mobiel breedband .......................... 3

Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië ............................................................................................. 4

Kennisgeving voor gebruikers in Canada ............................................................................................. 4

Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie ................................................................ 5

Conformiteitsverklaring ........................................................................................................ 5

Producten met draadloze communicatie (EMF) .................................................. 6

Beperkingen voor het apparaat met draadloze functionaliteit ............................. 6

Verklaring Europees telefoonnetwerk (modem/fax) ............................................ 6

Kennisgeving ergonomie ..................................................................................... 7

Duitsland ............................................................................................. 7

Duitsland (Deutscher text) .................................................................. 7

Kennisgeving voor Australië en Nieuw-Zeeland ................................................................................... 7

Kennisgevingen voor gebruikers in Japan ........................................................................................... 8

Certificeringskeurmerken voor draadloos LAN, draadloos WAN en Bluetooth .................... 9

Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea ................................................................................... 9

Kennisgeving voor gebruikers in Mexico .............................................................................................. 9

Kennisgeving over draadloze communicatie voor gebruikers in Singapore ......................................... 9

Kennisgeving voor draadloze WWAN-communicatie voor gebruikers in Thailand ............................ 10

NCC-kennisgevingen Taiwan ............................................................................................................. 10

WLAN-apparaten (802.11a) ............................................................................................... 10

Draadloze LAN 802.11-apparaten/Bluetooth-apparaten/Apparaten voor kort bereik ........ 11

Kennisgeving voor gebruikers die per vliegtuig reizen ....................................................................... 11

Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accu's ................................................................ 11

Conformiteit met ENERGY STAR® .................................................................................................... 11

Laserspecificaties ............................................................................................................................... 12

Kennisgevingen over het modem ....................................................................................................... 13

Goedgekeurd voor telecommunicatie ................................................................................ 13

Bepalingen voor het modem voor gebruikers in de VS ..................................................... 14

Verklaringen over het modem voor gebruikers in de VS ................................................... 15

Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Canada ........................................... 16

Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Japan .............................................. 16

Bepalingen voor het modem voor gebruikers in Nieuw-Zeeland ....................................... 17

Gesprekken opnemen ....................................................................................... 17

Kennisgeving over het netsnoer ......................................................................................................... 18

Kennisgeving over het netsnoer voor gebruikers in Japan ................................................ 18

Netstekker van externe HP voeding .................................................................................. 18

Kennisgeving over Macrovision Corporation ...................................................................................... 18

2 Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal

workstations ...................................................................................................................................................... 19

Kennisgevingen over het modem ....................................................................................................... 19

Goedkeuringen voor het telecommunicatieapparaat ......................................................... 19

Verenigde Staten, bepaling over modem .......................................................................... 20

Canada, bepaling over modem .......................................................................................... 21

Japan, bepaling over modem ............................................................................................ 21

Nieuw-Zeeland, bepaling over modem .............................................................................. 21

Spraakondersteuning ........................................................................................ 22

Kennisgeving elektromagnetische compatibiliteit ............................................................................... 22

Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) ................................. 22

Modificaties ....................................................................................................... 23

Kabels ............................................................................................................... 23

Verklaring van Overeenstemming voor producten die van het FCC-logo zijn

voorzien (alleen Verenigde Staten) ................................................................... 23

Producten met draadloze LAN-apparaten ......................................................... 23

Australia Telecom Statement ............................................................................................. 24

Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië ........................................................................... 24

Kennisgeving voor Canada ................................................................................................ 24

Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie .............................................. 25

Conformiteitsverklaring ..................................................................................... 25

Producten met draadloze communicatie (EMF) ............................... 25

Beperkingen voor het apparaat met draadloze functionaliteit .......... 25

Verklaring Europees telefoonnetwerk (modem/fax) ......................... 25

Kennisgeving ergonomie .................................................................. 26

Kennisgeving voor gebruikers in Japan ............................................................................. 26

Certificatiemarkering voor draadloos LAN en Bluetooth ................................... 26

Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea ................................................................. 27

Kennisgeving voor gebruikers in Mexico ........................................................................... 27

NCC-kennisgevingen Taiwan ............................................................................................ 27

WLAN-apparaten (802.11a) .............................................................................. 27

Draadloze LAN 802.11-apparaten/Bluetooth-apparaten/Apparaten voor kort

bereik ................................................................................................................ 28

3 Veiligheidsvoorschriften voor notebookcomputers .................................................................................. 29

Veiligheidswaarschuwing met betrekking tot hitte .............................................................................. 29

Kennisgeving over potentiële veiligheidsproblemen .......................................................................... 29

Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accu's ................................................................ 29

Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van headsets en oortelefoons ..................................... 30

Kennisgevingen over het netsnoer ..................................................................................................... 30

Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië ........................................................................... 30

Toetsenbord schoonmaken ................................................................................................................ 30

Kennisgeving over reizen per vliegtuig ............................................................................................... 31

Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China ............................................................................. 31

China: Kennisgeving van hoogte ....................................................................................... 31

China: Kennisgeving van tropen ........................................................................................ 31

Kennisgeving over aarding van de kabel voor producten met een tv-tuner voor gebruikers in

Noorwegen en Zweden ...................................................................................................................... 31

4 Veiligheidsvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations ................... 32

Belangrijke veiligheidsinformatie ........................................................................................................ 32

Voorwaarden voor installatie .............................................................................................................. 33

Kennisgeving vervanging accu’s en batterijen ................................................................................... 33

Headset en koptelefoon, kennisgeving over volumeniveau ............................................................... 34

Veiligheidsvoorschriften voor de laser ................................................................................................ 34

Eisen voor voeding en netsnoeren ..................................................................................................... 34

Eisen voor netvoeding klasse I aarding ............................................................................. 34

Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië .......................................................... 35

Denemarken ...................................................................................................... 35

Finland .............................................................................................................. 35

Noorwegen ........................................................................................................ 35

Zweden ............................................................................................................. 35

Eisen voor voeding ............................................................................................................ 35

Voor gebruik in Noorwegen ............................................................................... 35

Vereisten voor de netvoedingskabel .................................................................................. 35

Netsnoervereisten voor gebruikers in Japan ..................................................................... 36

Gevaar voor klemzetten ..................................................................................................................... 36

Bescherming voor tv-antenneverbindingen ........................................................................................ 36

Externe aarding tv-antenne ............................................................................................... 36

Bliksembeveiliging ............................................................................................................. 36

Opmerking voor de installateur van het CATV-systeem .................................................... 37

Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China ............................................................................. 38

China: Kennisgeving van hoogte ....................................................................................... 39

China: Kennisgeving van tropen ........................................................................................ 39

Kennisgeving aangaande geluid voor gebruikers in Duitsland ........................................................... 39

vii

5 Milieuvoorschriften voor notebookcomputers .......................................................................................... 40

Recyclen van elektronische hardware en accu's ............................................................................... 40

Afvoeren van afgedankte apparatuur door gebruikers ....................................................................... 40

Afvoeren van accu's voor Brazilië ...................................................................................................... 41

Chemische stoffen .............................................................................................................................. 41

Milieukennisgevingen China ............................................................................................................... 42

Chinees pc-energielabel ..................................................................................................................... 42

Beperking van gevaarlijke stoffen China (RoHS) ............................................................................... 44

Japanse verklaring aangaande materiaalinhoud ................................................................................ 47

Mexicaanse wet op duurzaam energiegebruik ................................................................................... 47

EEE-bepaling voor Turkije .................................................................................................................. 48

Beperking van gevaarlijke stoffen Oekraïne ....................................................................................... 48

Perchloraatmateriaal - mogelijk is een speciale behandeling van toepassing ................................... 48

6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations ........................... 49

Recycling van elektronische hardware en accu's ............................................................................... 49

Afvoeren van afgedankte apparatuur door gebruikers ....................................................................... 49

Afvoeren van accu's voor Brazilië ...................................................................................................... 50

ENERGY STAR®-kwalificatie (alleen bepaalde modellen) ................................................................ 51

Chemische stoffen .............................................................................................................................. 53

Opmerking betreffende kwik ............................................................................................................... 53

Perchloraatmateriaal–mogelijk is een speciale behandeling van toepassing .................................... 53

Chinees pc-energielabel ..................................................................................................................... 53

Beperking van gevaarlijke stoffen China (RoHS) ............................................................................... 56

The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content ................... 57

IT ECO-aanduidingen ......................................................................................................................... 57

Beperking van gevaarlijke stoffen Japan (RoHS) ............................................................................... 58

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México (Mexico Sustainable Energy

Use Law) ............................................................................................................................................ 58

EEE voorschrift voor Turkije ............................................................................................................... 58

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine restriction of hazardous

substances) ........................................................................................................................................ 58

TCO Certified Edge certificering ......................................................................................................... 59

Index ................................................................................................................................................................... 60

viii

1 Kennisgevingen over voorschriften

voor notebookcomputers

Dit hoofdstuk bevat land- en regiospecifieke kennisgevingen over voorschriften en normen met betrekking tot niet-draadloze en draadloze apparatuur voor de computer. Sommige van deze voorschriften gelden mogelijk niet voor uw product.

이 문서는 유선 및 무선 제품관련 한국 규격관련된 공지를 같이 포함하고 있습니다. 제품의 특성에 따 라 일부 공지는 해당 제품에 적용되지 않을 수 있습니다.

Er kunnen een of meer geïntegreerde apparaten voor draadloze communicatie zijn geïnstalleerd. In sommige omgevingen kan het gebruik van apparatuur voor draadloze communicatie aan beperkingen onderhevig zijn. Dergelijke beperkingen kunnen van toepassing zijn aan boord van vliegtuigen, in ziekenhuizen, bij explosieven, op gevaarlijke locaties, enzovoort. Als u niet zeker weet welk beleid geldt ten aanzien van het gebruik van een dergelijk apparaat, vraag dan om toestemming om het te gebruiken voordat u het inschakelt.

Labels met keurmerken voor uw land of regio kunnen zich bevinden aan de onderkant van het product - onder de accu, onder een door de gebruiker verwijderbare plaat (of een andere voor de gebruiker toegankelijke locatie) of op de module voor draadloze communicatie of de modemmodule.

Ga voor Windows 7 als volgt te werk om de FCC ID's voor radiomodules in de notebookcomputer (zoals Bluetooth®, WLAN of WWAN) te bekijken:

1. Zet de computer aan of start deze opnieuw op en druk vervolgens op esc wanneer het bericht

"Press ESC key for Startup Menu" (Druk op de ESC-toets voor het opstartmenu) onder aan het scherm wordt weergegeven.

2. Druk op f10 om toegang te krijgen tot de BIOS-setup.

3. Selecteer het menu System Configuration (Systeemconfiguratie).

Volg de volgende instructies voor Windows 8:

1. Zet de computer aan of start deze opnieuw op en druk vervolgens op esc wanneer het bericht

"Press ESC key for Startup Menu" onder aan het scherm wordt weergegeven.

2. Druk op f10 om naar Computerinstellingen te gaan.

De FCC ID's worden onder aan het scherm weergegeven.

VOORZICHTIG: Apparaten die niet te koop zijn in de Verenigde Staten of niet zijn bestemd voor

gebruik in de VS, hebben mogelijk geen FCC ID.

Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission)

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen die worden gesteld aan een digitaal apparaat uit klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze energie uitstralen. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd of gebruikt, kan deze radiocommunicatieverkeer verstoren. Er is echter geen garantie dat zich onder bepaalde omstandigheden geen storing voordoet.

Als deze apparatuur schadelijke interferentie van radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, wordt u geadviseerd de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te treffen:

Wijzig de stand of plaats van de antenne.

●

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

●

● Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat op een ander circuit zit dan waarop de ontvanger

is aangesloten.

Vraag uw leverancier of een ervaren radio- of televisietechnicus om hulp.

●

Modificaties

De Federal Communications Commission vereist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door HP is goedgekeurd, de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen, teniet kan doen.

Kabels

Om te voldoen aan de wet- en regelgeving van de FCC, moet het apparaat worden aangesloten met afgeschermde kabels met metalen RFI/EMI-connectorkappen.

2 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebookcomputers

Conformiteitsverklaring voor producten die gemarkeerd zijn met het FCClogo (alleen Verenigde Staten)

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste

werking van het apparaat veroorzaakt.

Als u vragen hebt over het product die niet gerelateerd zijn aan deze verklaring, schrijft u naar

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000, VS

Voor vragen over deze FCC-verklaring kunt u schrijven naar:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000, VS

U kunt ook bellen naar HP: +1 281-514-3333

Als u moet aangeven welk product u heeft, kunt u dit nagaan aan de hand van het artikel-, serie- of modelnummer dat op het product is vermeld.

Producten met WLAN-apparaten of HP modules voor mobiel breedband

Dit apparaat mag niet naast een andere antenne of zender staan en mag niet in combinatie met een andere antenne of zender worden gebruikt.

WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling Het uitgestraalde vermogen van

dit apparaat ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die de FCC heeft gesteld. Niettemin is het belangrijk dat u er bij normaal gebruik van tablet-pc's en notebookcomputers voor zorgt dat de kans op blootstelling aan radiofrequente straling minimaal is.

Bij normaal gebruik van tablet-pc's en notebookcomputers met een beeldscherm van 30,5 cm (12 inch) of kleiner: Om volledig uit te sluiten dat de limieten van de FCC voor blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, moet de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 2,5 cm (1 inch) bedragen. Raadpleeg de handleidingen van de computer die met uw computer zijn meegeleverd voor informatie over de locatie van de antennes voor draadloze communicatie.

Bij normaal gebruik van notebookcomputers met beeldschermen groter dan 30,5 cm (12 inch): Als u volledig wilt uitsluiten dat de FCC-limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, moet bij normaal gebruik de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 20 cm (8 inch) bedragen. Dit geldt ook wanneer het beeldscherm van de notebookcomputer neergeklapt is. Raadpleeg de handleidingen van de computer die met uw computer zijn meegeleverd voor informatie over de locatie van de antennes voor draadloze communicatie.

Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) 3

VOORZICHTIG: Wanneer u gebruikmaakt van een draadloos IEEE 802.11a-netwerk, mag dit

product alleen binnenshuis worden gebruikt, omdat het apparaat in het frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz werkt. De FCC schrijft voor dat dit product voor het frequentiebereik van 5,15 GHz tot 5,25 GHz alleen binnenshuis mag worden gebruikt, om het risico te beperken van schadelijke storing van mobiele satellietsystemen die binnen hetzelfde frequentiebereik werken. De 5,25 tot 5,35 GHz-band en de 5,65 tot 5,85-GHz band zijn primair bestemd voor radar met hoog vermogen. Radarstations kunnen interferentie met en/of schade aan deze apparatuur veroorzaken.

Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Kennisgeving voor gebruikers in Canada

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten die worden genoemd in de Canadese richtlijnen voor apparaten die storing kunnen veroorzaken (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)). Als dit apparaat WLAN- of Bluetoothvoorzieningen heeft, voldoet het apparaat aan RSS 210 van Industry Canada. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling: Het uitgestraalde vermogen van dit

apparaat ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die Industry Canada heeft gesteld. Niettemin is het belangrijk dat u er bij normaal gebruik van het apparaat voor zorgt dat de kans op blootstelling aan radiofrequente straling minimaal is.

Bij normaal gebruik van tablet-pc's en notebookcomputers met een beeldscherm van 30,5 cm (12 inch) of kleiner: om volledig uit te sluiten dat de limieten van Industry Canada voor blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, moet de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 2,5 cm (1 inch) bedragen. Raadpleeg de handleidingen van de computer die met uw computer zijn meegeleverd voor informatie over de locatie van de antennes voor draadloze communicatie.

Bij normaal gebruik van notebookcomputers met beeldschermen groter dan 30,5 cm (12 inch): als u volledig wilt uitsluiten dat de FCC-limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, moet bij normaal gebruik de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 20 cm (8 inch) bedragen. Dit geldt ook wanneer het beeldscherm van de notebookcomputer neergeklapt is. Raadpleeg de handleidingen van de computer die met uw computer zijn meegeleverd voor informatie over de locatie van de antennes voor draadloze communicatie.

VOORZICHTIG: Wanneer u gebruikmaakt van een draadloos IEEE 802.11a-netwerk, mag dit

product alleen binnenshuis worden gebruikt, omdat het apparaat in het frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz werkt. Industry Canada schrijft voor dat dit product voor het frequentiebereik van 5,15 GHz tot 5,25 GHz alleen binnenshuis mag worden gebruikt, om het risico te beperken van schadelijke storing van mobiele satellietsystemen die binnen hetzelfde frequentiebereik werken. De 5,25 tot 5,35 GHz band en de 5,65 tot 5,85 GHz band zijn primair bestemd voor radar met hoog vermogen. Radarstations kunnen interferentie met en/of schade aan deze apparatuur veroorzaken.

De antennes voor dit apparaat zijn niet vervangbaar. Elke poging van de gebruiker om bij de antennes te komen, zal de computer beschadigen.

4 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebookcomputers

Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie

Conformiteitsverklaring

Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen:

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC; EMC-richtlijn 2004/108/EC; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EC; R&TTE-richtlijn 1999/5/EC; RoHS-richtlijn 2011/65/EU

Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde normen.

De volledige Verklaring van conformiteit vindt u op de volgende website: (Zoek met de naam van het productmodel of het Regulatory Model Number (RMN) dat u op het label met kennisgevingen kunt vinden.)

Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQTRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, DUITSLAND.

www.hp.eu/certificates

Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie 5

Producten met draadloze communicatie (EMF)

Dit product voldoet aan internationale richtlijnen (ICNIRP) voor blootstelling aan radiofrequente straling.

Dit product is uitgerust met een apparaat voor radiotransmissie en -ontvangst. Voor notebookcomputers is bij normaal gebruik een afstand van 20 cm voldoende om te voldoen aan de EU-vereisten op het gebied van blootstelling aan straling van radiofrequenties. Apparaten zoals tablets die bedoeld zijn om op korte afstand te gebruiken voldoen in hun werkpositie aan de geldende EU-voorschriften, maar er moet wel een minimale afstand van 1 cm vanaf de antennes gehanteerd worden.

Beperkingen voor het apparaat met draadloze functionaliteit

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik zonder beperkingen in alle EU-landen plus IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.

Verklaring Europees telefoonnetwerk (modem/fax)

Het product voldoet hierbij aan de vereisten van ERTC-richtlijn 1999/5/EG (Bijlage II) en beschikt daarom over de CE-markering. Wegens verschillen tussen de individuele PSTN's in verschillende landen/regio's houdt de goedkeuring echter niet vanzelf in dat een succesvolle werking op ieder eindstation van het PSTN-netwerk onvoorwaardelijk wordt gegarandeerd. In geval van problemen dient u in de eerste plaats contact op te nemen met de leverancier van uw apparatuur.

6 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebookcomputers

Kennisgeving ergonomie

Duitsland

Bij gebruik van een mobiele computer op het werkstation op kantoor voor werken met beeldschermapparatuur in de zin van de VDU-richtlijn (Visual Display Unit) 90/270/EEG, is een extern toetsenbord benodigd dat voldoet aan de ergonomische vereisten van de richtlijn. Afhankelijk van de aard van de werkzaamheden kan bovendien een externe monitor benodigd zijn die voldoet aan de vereisten, teneinde arbeidsomstandigheden te creëren die vergelijkbaar zijn met die van een werkstation.

Ref: EK1-ITB 2000 (vrijwillige GS-certificering)

Mobiele computers met de 'GS'-goedkeuringsmarkering voldoen aan de van toepassing zijnde ergonomische vereisten. Zonder externe toetsenborden zijn ze alleen geschikt voor kortdurend gebruik van VDU-taken.

Tijdens mobiel gebruik onder ongunstige verlichtingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht) kunnen er reflecties plaatsvinden, die een verminderde leesbaarheid tot gevolg hebben.

Duitsland (Deutscher text)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Kennisgeving voor Australië en Nieuw-Zeeland

Deze apparatuur bevat een apparaat voor radiotransmissie. Bij normaal gebruik garandeert een afstand van 20 cm dat de niveaus voor blootstelling aan radiofrequente straling voldoen aan de normen voor Australië en Nieuw-Zeeland.

Kennisgeving voor Australië en Nieuw-Zeeland 7

Kennisgevingen voor gebruikers in Japan

8 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebookcomputers

Certificeringskeurmerken voor draadloos LAN, draadloos WAN en Bluetooth

この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。

This product contains certified radio equipment.

Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea

Kennisgeving voor gebruikers in Mexico

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

Kennisgeving over draadloze communicatie voor gebruikers in Singapore

Schakel eventuele WWAN-apparatuur uit aan boord van een vliegtuig. Het gebruik van deze apparatuur aan boord van een vliegtuig is onwettig, kan het functioneren van het vliegtuig in gevaar brengen en kan het mobiele netwerk verstoren. Het niet in acht nemen van deze instructie kan resulteren in het opschorten of weigeren van mobiele diensten aan de overtreder, dan wel juridische maatregelen, dan wel beide.

Gebruikers wordt erop gewezen dat zij het gebruik van radioapparatuur moeten beperken in brandstofmagazijnen, chemische fabrieken en op plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt.

Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea 9

Net als bij andere mobiele apparatuur voor radiotransmissie geldt dat voor een bevredigende werking van de apparatuur en voor de veiligheid van personeel geen enkel deel van het menselijk lichaam te dicht bij de antennes mag komen als het apparaat in werking is.

Dit apparaat is zo gemaakt dat het voldoet aan de toepasselijke voorschriften voor blootstelling aan radiogolven, gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarbij marges zijn aangehouden om de veiligheid van alle mensen te waarborgen, ongeacht hun gezondheid en leeftijd. Deze richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven maken gebruik van een grootheid die bekendstaat als de Specific Absorption Rate (SAR). De SAR-waarde geeft de hoeveelheid warmte aan die ontstaat in het lichaam door blootstelling aan een elektromagnetisch veld. SAR-tests worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden, waarbij de telefoon in alle gebruikte frequentiebanden uitzendt op zijn hoogste gecertificeerde vermogen. De SAR-gegevens zijn gebaseerd op de standaarden EN50360 en EN50361 van CENELEC, die uitgaan van een limiet van 2 watt per kilogram, gemiddeld over 10 gram weefsel.

Kennisgeving voor draadloze WWAN-communicatie voor gebruikers in Thailand

Deze telecomapparatuur voldoet aan de NTC-voorschriften.

NCC-kennisgevingen Taiwan

WLAN-apparaten (802.11a)

10 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebookcomputers

Draadloze LAN 802.11-apparaten/Bluetooth-apparaten/Apparaten voor kort bereik

Kennisgeving voor gebruikers die per vliegtuig reizen

De beslissing over het gebruik van elektronische apparatuur aan boord van commerciële vliegtuigen is aan de luchtvaartmaatschappij.

Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accu's

Wanneer een accu niet meer kan worden gebruikt, mag deze niet worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijke afval. Neem de plaatselijk wet- en regelgeving voor het afvoeren van computeraccu's in acht.

HP stimuleert het recyclen van gebruikte elektronica, originele HP printcartridges en oplaadbare accu's. Meer informatie over recyclingprogramma's vindt u op de website van HP op

http://www.hp.com/recycle.

Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het product voor informatie over het verwijderen van een door de gebruiker vervangbare accu.

Conformiteit met ENERGY STAR

Als ENERGY STAR Partner heeft HP bepaald dat de producten met het ENERGY STAR-logo voldoen aan de ENERGY STAR-normen conform de toepasselijke ENERGY STAR-richtlijnen voor energiebesparing. Het volgende logo staat op alle computers die voldoen aan de ENERGY STARnormen:

Kennisgeving voor gebruikers die per vliegtuig reizen 11

Het ENERGY STAR-programma voor computers werd door de EPA opgesteld om energiebesparing te stimuleren en luchtvervuiling terug te dringen middels energiezuinigere apparatuur in huishoudens, kantoren en fabrieken. Een van de manieren waarop producten dit doel bereiken, is het gebruik van de energiebeheervoorziening van Microsoft® Windows® voor vermindering van het energieverbruik wanneer het product niet in gebruik is.

Dankzij de energiebeheervoorziening kan de computer een stand met laag energieverbruik ('slaapstand') activeren nadat de computer een bepaalde periode niet is gebruikt. Als op de computer een externe monitor is aangesloten die voldoet aan de ENERGY STAR-normen, ondersteunt deze voorziening ook vergelijkbare energiebeheervoorzieningen voor de monitor. Om te profiteren van deze potentiële energiebesparingen, is de energiebeheervoorziening vooraf als volgt ingesteld wanneer het systeem op netvoeding werkt:

De monitor uitschakelen na <= 15 minuten (kan per model verschillen)

●

De slaapstand activeren na <= 30 minuten (kan per model verschillen)

●

De computer beëindigt de slaapstand wanneer op de aan/uit-knop of de slaapstandknop wordt gedrukt. Wanneer de voorziening WOL (Wake On LAN) is geactiveerd, kan de computer de slaapstand ook beëindigen als reactie op een netwerksignaal.

Aanvullende informatie over de potentiële energiebesparing en financiële besparingen van de energiebeheervoorziening is te vinden op de website Power Management van EPA ENERGY STAR

http://www.energystar.gov/powermanagement.

Aanvullende informatie over het ENERGY STAR-programma en de positieve effecten ervan op het milieu is te vinden op de website van EPA ENERGY STAR op

http://www.energystar.gov.

Laserspecificaties

WAARSCHUWING! Het gebruik van bedieningsmechanismen of aanpassingen, alsmede de

uitvoering van procedures die niet in de installatiehandleiding van het laserproduct worden beschreven, kan blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg hebben. U kunt als volgt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling verminderen:

Probeer niet de behuizing van de module te openen. In de module bevinden zich geen onderdelen die de gebruiker zelf kan vervangen of repareren.

U mag geen onderdelen bedienen, aanpassingen verrichten of procedures uitvoeren aan het laserapparaat, anders dan in de installatiehandleiding van het laserproduct is beschreven.

Alleen geautoriseerde serviceaanbieders mogen het product repareren.

Dit product kan zijn geleverd met een optisch opslagapparaat (bijvoorbeeld een cd- of dvd-drive) en/ of een glasvezel-transceiver. Elk apparaat dat een laser bevat, is geclassificeerd als een Klasse 1 laserproduct conform IEC/EN 60825-1 en voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van deze standaard.

Elk laserproduct voldoet aan de Amerikaanse FDA-voorschriften van 21 CFR 1040.10 en 1040.11, of voldoet aan die voorschriften uitgezonderd afwijkingen op grond van Laser Notice No. 50, d.d. 24 juni

2007.

12 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebookcomputers

Kennisgevingen over het modem

WAARSCHUWING! Beperk het risico van brand, elektrische schokken en letsel bij gebruik van het

apparaat, door veiligheidsmaatregelen in acht te nemen, onder andere:

Gebruik dit product niet in de buurt van water—bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wasteil, in een natte kelder of bij een zwembad.

Gebruik dit product niet tijdens een onweersbui. Hierbij is er een kleine kans op elektrische schokken door bliksem.

Gebruik dit apparaat niet om een gaslek te melden terwijl u in de buurt van het lek bent.

Koppel de modemkabel altijd los voordat u de behuizing van het apparaat opent of voordat u nietgeïsoleerde kabels, aansluitingen of onderdelen aanraakt.

Als dit product niet is geleverd met een telefoonlijn, gebruikt u uitsluitend een 26 AWG-kabel of een zwaardere kabel voor telecommunicatie.

Sluit geen modem- of telefoonkabel aan op de RJ-45-netwerkconnector.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Goedgekeurd voor telecommunicatie

Het apparaat voor telecommunicatie in de computer is goedgekeurd voor telefoonnetwerken in de landen en regio's waarvan een keurmerk is geplaatst op het productlabel aan de onderzijde van de computer of het modem.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product om te controleren of het product is geconfigureerd voor het land of de regio waar het product zich bevindt. Als u een ander land of een andere regio kiest dan het land of de regio waarin u de computer zult gebruiken, kan dit ertoe leiden dat het modem wordt geconfigureerd op een manier die in strijd is met de voorschriften/wetgeving op het gebied van telecommunicatie van het desbetreffende land of de desbetreffende regio. Bovendien bestaat de mogelijkheid dat het modem niet naar behoren functioneert als niet de juiste instelling voor land of regio is gekozen. Als bij het selecteren van een land of regio het bericht verschijnt dat de instelling voor het land of de regio niet wordt ondersteund, betekent dit dat het modem niet is goedgekeurd voor dit land of deze regio en dus niet mag worden gebruikt.

Kennisgevingen over het modem 13

+ 48 hidden pages