Benutzerhandbuch
HP f2304 High Definition 23" LCD-Monitor
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Hewlett-Packard® übernimmt keinerlei Haftung für die in dieser Dokumentation
enthaltenen Informationen — einschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente
Gewährleistungen der Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Zudem übernimmt HP keine Haftung für Fehler in dieser Dokumentation oder für zufällige
oder Folgeschäden, die mit der Bereitstellung, dem Inhalt oder der Verwendung dieses
Materials in Verbindung stehen.
SOFERN NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG, FÜHREN DIE HIER ANGEGEBENEN
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZU EINEM AUSSCHLUSS, EINER
EINSCHRÄNKUNG ODER EINER VERÄNDERUNG GESETZLICH VORGESCHRIEBENER
RECHTE, DIE SEITENS DES KUNDEN AUF DEN KAUF ANZUWENDEN SIND.
Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit von
HP Software auf Geräten von Fremdherstellern.
Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte
vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung
von Hewlett-Packard fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt
werden.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
© 2003–2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Alle Rechte vorbehalten.
Hewlett-Packard ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company in den
Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern/Regionen.
ACHTUNG: Auf diese Weise gekennzeichneter Text deutet darauf
Å
hin, dass bei Nichteinhaltung der Anweisungen die Gefahr der
Körperverletzung oder Lebensgefahr besteht.
ACHTUNG: Auf diese Weise gekennzeichneter Text deutet darauf
Ä
hin, dass bei Nichteinhaltung der Anweisungen die technischen
Geräte beschädigt werden oder Informationen verloren gehen
können.
Mit diesem Symbol gekennzeichneter Text enthält zusätzliche
✎
Informationen.
Inhaltsverzeichnis
1 Leistungsmerkmale des Produkts
2 Sicherheits- und Wartungshinweise
Wichtige Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . 2–1
Wartungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Reinigen des Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Transport des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
3 Einrichten des Monitors
Auswählen der Signalanschlüsse
und -kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Abbauen des Monitorsockels . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Montieren des Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Entfernen der Seitenabdeckung . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Anschlüsse in der Seitenabdeckung. . . . . . . . . 3–9
Kabelführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
4 Bedienen des Monitors
Installieren der Informationsdateien. . . . . . . . . . . . 4–1
Verwenden der Bedientasten des Monitors . . . . . . 4–2
Anpassen von Monitoreinstellungen . . . . . . . . . . . 4–5
Verwenden des OSD-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Verwenden der Funktion zur automatischen
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Spezielle OSD-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Anpassen der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . 4–10
Verbessern der Videofunktion . . . . . . . . . . . . 4–11
Optimieren der digitalen Konvertierung . . . . . 4–12
Benutzerhandbuch iii
Inhaltsverzeichnis
Verwenden von Videoanschlüssen . . . . . . . . . . . 4–13
5 Fehlerbehebung
Lösung allgemeiner Probleme. . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
A Spezifikationen
f2304 TFT-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
B Zulassungsbestimmungen
Composite/S-video-Adapter . . . . . . . . . . . . . 4–14
Kundenunterstützung durch das Internet . . . . . . 5–3
Wichtige Informationen für den technischen
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Erkennen von voreingestellten
Bildschirmauflösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Richtlinien zu Qualität und Pixelfehlern des
LCD-Monitors f2304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5
Eingabe eines benutzerdefinierten Modus . . . . A–7
Verwenden des Energiesparmodus . . . . . . . . . A–7
Federal Communications
Commission-Erklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Modifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Konformitätserklärung für Produkte, die mit
FCC-Logo gekennzeichnet sind (nur USA) . . . . . . . B–2
Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Hinweise für die Europäische Union . . . . . . . . . . . B–4
Hinweis für Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4
Hinweis für Korea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5
EPA Energy Star-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . B–5
Netzkabelanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5
HP Recyclingprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
CTCO ’99-Anforderungen
iv Benutzerhandbuch
1
Leistungsmerkmale des
Produkts
Der HP f2304 High Definition 23" LCD-Monitor
(Liquid Crystal Display) verfügt über einen
Aktivmatrix-TFT-Bildschirm. Der Monitor hat die folgenden
Leistungsmerkmale:
■ Wide Screen-Bildschirm mit 23 Zoll (58,4 cm) sichtbarer
Bildschirmdiagonale.
■ Bildschirmauflösung von 1920 × 1200 mit der
Möglichkeit geringerer Auflösungen im Vollbildmodus.
■ Weiter Betrachtungswinkel zur Ansicht aus sitzender
oder stehender Position.
■ Einstellbare Neigung.
Benutzerhandbuch 1–1
Leistungsmerkmale des Produkts
■ Abnehmbarer Sockel für flexible Montagemöglichkeiten.
■ Integrierte Stereolautsprecher.
■ Mehrere Videoeingänge:
❏ VGA analog
❏ DVI-I für analogen oder digitalen Signalinput
❏ S-video mit Composite-Video-Adapter im
Lieferumfang enthalten
❏ Komponentenvideo zur Unterstützung von High
Definition Video
■ Bild-in-Bild-Funktion (Picture in Picture, PiP) zur Anzeige
von Videofenstern über Datenfenster.
■ High Definition Komponentenvideo unterstützt 480i-,
480p-, 720p- und 1080i-Videoformat.
■ Zu den Audioanschlüssen zählen ein
PC-Audioeingangsanschluss und ein Anschluss für
Kopfhörerbuchsen.
■ VGA-Kabel und digitales DVI-D-Signalkabel im
Lieferumfang enthalten.
■ Plug & Play-Funktion, sofern von Ihrem PC unterstützt.
■ OSD-Menü in Englisch, Holländisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch und Deutsch für einfache
Konfiguration und Bildschirmoptimierung.
■ Auf der Benutzerhandbuch-CD befindet sich eine
Informationsdatei (INF), eine ICM-Datei (Image Color
Matching), Software zur automatischen Einstellung,
Acrobat Reader-Software sowie die
Produktdokumentation.
1–2 Benutzerhandbuch
Leistungsmerkmale des Produkts
■ Energiesparfunktion, erfüllt die Anforderungen des
Energy Star
®
-Programms.
■ Das Gerät entspricht den folgenden Spezifikationen:
❏ EPA ENERGY STAR
❏ CE-Richtlinien der Europäischen Union
❏ TCO ’99-Anforderungen
❏ VESA VSIS Standards
Benutzerhandbuch 1–3
Leistungsmerkmale des Produkts
1–4 Benutzerhandbuch
Sicherheits- und
Wartungshinweise
Wichtige Sicherheitsinformationen
Im Lieferumfang des Monitors ist bereits ein Netzkabel
enthalten. Bei Einsatz eines anderen Netzkabels müssen Sie
eine für diesen Monitor geeignete Stromquelle sowie einen
geeigneten Stecker verwenden. Nähere Informationen zu
dem für Ihren Monitor geeigneten Netzkabel finden Sie im
Abschnitt „Netzkabelanforderungen“ in Anhang B.
ACHTUNG: Um das Risiko von Stromschlägen oder Geräteschäden
Å
zu verringern, darf der Schutzkontakt des Netzkabels unter keinen
Umständen deaktiviert werden. Diese Ausrüstung muss an eine
geerdete Steckdose angeschlossen werden, die jederzeit frei
zugänglich ist. Der Schutzkontakt ist eine wichtige
Sicherheitsfunktion.
2
ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen sollte sich die
Å
Schukosteckdose, an die das Netzkabel angeschlossen wird,
möglichst nahe am Gerät befinden und gut zugänglich sein. Zum
Trennen des Monitors vom Netz den Stecker des Netzkabels aus der
Steckdose ziehen. Dabei nicht am Kabel, sondern immer am Stecker
anfassen.
Benutzerhandbuch 2–1
Sicherheits- und Wartungshinweise
ACHTUNG: Um Ihren Monitor bzw. Computer ausreichend zu
Å
schützen, sollten Sie die Netzkabel vom Computer und den
dazugehörigen Peripheriegeräten (z.B. Monitor, Drucker, Scanner)
an ein Überspannungsschutzgerät wie z.B. eine Mehrfachsteckdose
mit Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV) anschließen. Da nicht alle
Mehrfachsteckdosen über einen Überspannungsschutz verfügen,
achten Sie auf die entsprechende Kennzeichnung. Verwenden Sie
eine Mehrfachsteckdose, deren Hersteller bei einer eventuellen
Beschädigung Ihres Geräts, die auf eine Fehlfunktion des
Überspannungsschutzes zurückzuführen ist, Schadenersatz leistet.
Wartungshinweise
So können Sie die Leistung des Monitors erhöhen und seine
Lebensdauer verlängern:
■ Öffnen Sie unter keinen Umständen das
Monitorgehäuse, und versuchen Sie nicht, eigenständig
Reparaturen am Gerät vorzunehmen. Passen Sie nur
die Einstellungen an, die in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Wenn der Monitor nicht korrekt
funktioniert, heruntergefallen ist oder beschädigt wurde,
wenden Sie sich an Ihren von HP autorisierten
Fachhändler oder Dienstanbieter.
■ Verwenden Sie ausschließlich die Stromquellen und
Anschlüsse, die für diesen Monitor geeignet sind. Die
entsprechenden Angaben finden Sie auf dem
Typenschild an der Rückseite des Monitors.
■ Achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke aller an
der Netzsteckdose bzw. das Kabel angeschlossenen
Geräte nicht die zulässigen Belastungsgrenzwerte der
Netzsteckdose bzw. des Kabels überschreitet. Die
Stromstärke (A) der verschiedenen Geräte ist auf dem
jeweiligen Typenschild angegeben.
2–2 Benutzerhandbuch
Sicherheits- und Wartungshinweise
■ Stellen Sie den Monitor in der Nähe einer Netzsteckdose
auf. Zum Trennen des Monitors vom Stromnetz ziehen
Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.
Fassen Sie dabei nicht am Kabel, sondern immer am
Stecker an.
■ Schalten Sie den Monitor bei Nichtbenutzung aus. Sie
können die Lebensdauer des Monitors entscheidend
verlängern, indem Sie ein Bildschirmschonerprogramm
verwenden und den Monitor im Falle der
Nichtbenutzung ausschalten.
■ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Monitors den
Netzstecker. Keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays
verwenden. Wischen Sie den Monitor mit einem
weichen Tuch ab. Bei starker Verschmutzung reinigen Sie
den Bildschirm mit einem antistatischen Reinigungstuch.
ACHTUNG: Zum Reinigen der Anzeigefläche oder des Gehäuses
Ä
kein Benzol, keine Verdünner, kein Ammoniak und keine anderen
flüchtigen Substanzen verwenden. Diese Substanzen können die
Gehäuseoberfläche und die Anzeigefläche beschädigen.
■ Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der
Ventilation. Diese Öffnungen dürfen nicht versperrt oder
bedeckt werden. Unter keinen Umständen dürfen
Gegenstände in Schlitze oder andere Öffnungen des
Geräts gesteckt werden.
■ Der Monitor darf nicht herunterfallen oder auf eine
instabile Oberfläche gestellt werden.
■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Netzkabel. Gehen Sie nicht direkt auf dem Kabel.
Benutzerhandbuch 2–3
Sicherheits- und Wartungshinweise
■ Wählen Sie für den Monitor einen gut belüfteten
Standort, der weder hohen Temperaturen noch hoher
Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
■ Wenn Sie den Monitorsockel abnehmen, müssen Sie den
Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche
Oberfläche legen, um Kratzer oder andere
Beschädigungen zu vermeiden.
Reinigen des Monitors
Zum Reinigen des Monitors führen Sie die folgenden
Schritte aus:
1. Schalten Sie den Monitor und den PC aus.
2. Ziehen Sie den Monitorstecker ab.
3. Verwenden Sie zum Abstauben des Bildschirms und des
Gehäuses mit einem weichen, sauberen Tuch.
ACHTUNG: Zum Reinigen der Anzeigefläche oder des Gehäuses
Ä
kein Benzol, keine Verdünner, kein Ammoniak und keine anderen
flüchtigen Substanzen verwenden. Diese Substanzen können den
Monitor beschädigen. Den LCD-Bildschirm unter keinen Umständen
mit Wasser säubern.
Wenn der Bildschirm stark verschmutzt ist, verwenden Sie
zum Reinigen ein in Isopropylalkohol getränktes
Reinigungstuch.
Transport des Monitors
Bewahren Sie den originalen Versandkarton auf. Sie
könnten ihn unter Umständen später benötigen, wenn Sie
Ihren Monitor an einen anderen Ort verlagern.
2–4 Benutzerhandbuch
Einrichten des Monitors
Der f2304-Monitor kann durch einen analogen (VGA)
oder digitalen (DVI) Anschluss an Ihren PC angeschlossen
werden. Einige Grafikkarten unterstützen eine höhrere
Auflösung durch eine analoge (VGA) Verbindung als durch
eine digitale (DVI) Verbindung.
Der f2304-Monitor unterstützt Auflösungen von bis zu
1920 x 1200, sowohl für analoge als auch digitale
Verbindungen. Zu Einzelheiten über die Einstellung der
Grafikauflösungen, die von Ihrer Ausrüstung unterstützt wird,
wenden Sie sich an die ihrem PC oder ihrer Grafikkarte
beigefügte Dokumentation.
Das im Lieferumfang des Monitors enthaltene DVI-D-Kabel ist nur für
✎
Verbindungen zwischen zwei digitalen Geräten geeignet. Folglich können
Sie das DVI-D-Signalkabel nur nutzen, wenn in Ihrem Computer eine
DVI-kompatible Grafikkarte installiert ist. Wenn Sie das DVI-D-Signalkabel
an den DVI-I-Anschluss Ihres Monitors anschließen, muss das andere Ende
des Kabels an den DVI-Anschluss Ihres PCs angeschlossen werden.
3
Stellen Sie zum Einrichten des Monitors sicher, dass der
Monitor, der Computer und die anderen angeschlossenen
Geräte ausgeschaltet sind. Folgen Sie dann den hier
aufgeführten Schritten:
1. Wählen Sie für den Monitor einen zweckmäßigen, gut
belüfteten Standort in der Nähe Ihres Computers.
Unter Umständen wurde der f2304-Monitor mit angeschlossenem
✎
VGA-Kabel ausgeliefert. Dieses Kabel kann entfernt werden, sollten Sie
nur ein DVI-Kabel verwenden möchten.
Benutzerhandbuch 3–1
Einrichten des Monitors
2. Schließen Sie ein Ende des VGA-Monitor-Signalkabels
an den VGA-Videoanschluss an der Rückseite des
Computers und das andere Ende an der Rückseite des
Monitors an.
Oder
Schließen Sie ein Ende des DVI-D-Monitor-Signalkabels
an den DVI-Videoanschluss an der Rückseite des
Computers und das andere Ende an der Rückseite des
Monitors an.
3–2 Benutzerhandbuch
Einrichten des Monitors
ACHTUNG: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Risiko
Å
von Stromschlägen oder Geräteschäden zu verringern: Der
Schutzkontakt des Netzkabels darf unter keinen Umständen
deaktiviert werden. Der Schutzkontakt ist eine wichtige
Sicherheitsfunktion.
Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Stromsteckdose an,
die jederzeit frei zugänglich ist.
Trennen Sie die Stromverbindung zum Monitor, indem Sie das
Netzkabel von der Steckdose abziehen.
Keine schweren Gegenstände auf Netzkabel legen. Netzkabel sind
so zu verlegen, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern
kann. Ziehen Sie nicht an einem Kabel. Zum Trennen der
Stromverbindung, Netzkabel immer nur am Stecker abziehen.
3. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an der Rückseite
des Monitors und das andere Ende an eine Steckdose an.
Benutzerhandbuch 3–3
Einrichten des Monitors
4. Entfernen Sie die Seitenabdeckung. Siehe „Entfernen der
Seitenabdeckung“ auf Seite 3-8. Schließen ein Ende des
Lautsprecherkabels an den PC Audio In-Anschluss am
Monitor und das andere Ende an den Audio
Out-Anschluss an der Rückseite des PCs an.
5. Stellen Sie am Monitor den gewünschten
Neigungswinkeln ein.
20º
–5º
3–4 Benutzerhandbuch
Einrichten des Monitors
ACHTUNG: Bei Monitoren, die dasselbe statische Bild über einen
Å
zu langen Zeitraum anzeigen, kann es zu Einbrennschäden
kommen. Zur Vermeidung von Einbrennschäden empfiehlt es sich,
bei längerer Nichtbenutzung des Monitors den Bildschirmschoner
bzw. die Abschaltautomatik des Monitors eingeschaltet zu lassen.
Auswählen der Signalanschlüsse und -kabel
Es stehen fünf Anschlüsse für Signaleingänge zur Verfügung:
ein VGA-Anschluss, ein DVI-I-Anschluss, ein
S-video-Anschluss, zwei RCA-Audio-Anschlüsse und ein
PC Audio In-Anschluss. Der Monitor bestimmt nach dem
Einschalten automatisch, welcher Eingang über gültige
Videosignale verfügt. Die Eingänge können im OSD-Menü
oder durch Betätigen der Input-Taste auf der
Gehäusevorderseite des Monitors ausgewählt werden.
Der von den DVI-I-Anschlüssen unterstützte Grafikmodus
wird durch das verwendete Videokabel festgelegt. Für den
digitalen Betrieb verwenden Sie das mitgelieferte
DVI-D/DVI-D-Kabel.
Abbauen des Monitorsockels
Der Monitorsockel kann entfernt werden, sodass der Monitor
an der Wand, einem Schwenkarm oder einer anderen
Montagevorrichtung befestigt werden kann. Bevor Sie damit
beginnen, lesen Sie bitte sorgfältig die nachstehenden
Warnhinweise.
Benutzerhandbuch 3–5
Einrichten des Monitors
ACHTUNG: Bevor Sie mit der Demontage des Monitors beginnen,
Ä
stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist, und das
Netzkabel und alle anderen Signalkabel abgezogen sind.
ACHTUNG: Bevor Sie den Sockel vom Monitor entfernen, legen Sie
Å
den Monitor mit der Vorderseite auf eine flache Unterlage. Das
Entfernen des Sockels bei einem stehenden Monitor kann zu
Verletzungen führen.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite des Monitor auf
Ä
einem flachen Tisch oder einer flachen Arbeitsfläche aufliegt, um
Kratzer oder andere Beschädigungen zu vermeiden, wenn Sie den
Monitorsockel abnehmen.
Abnehmen des Monitorsockels:
1. Ziehen Sie das Signal- und das Netzkabel von der
Rückseite des Monitors ab.
2. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite auf eine
flache Unterlage.
3. Entfernen Sie die Rückseite, indem Sie vorsichtig an dem
Griff ziehen und anschließend die Riegel am Gehäuse
vorsichtig aus ihrer Arretierung lösen.
4. Lösen Sie die vier Schrauben aus dem Monitorsockel,
wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
3–6 Benutzerhandbuch
5. Entfernen Sie den Sockel vom Monitor.
Einrichten des Monitors
Montieren des Monitors
1. Entfernen Sie den Monitorsockel. Sehen Sie dazu
„Abbauen des Monitorsockels“ im vorherigen Abschnitt.
2. Durch den abgebauten Sockel können Sie die vier
Gewindebohrungen am Monitorgehäuse dazu
verwenden, den Monitor zu montieren. Die
Montagebohrungen liegen 10,2 cm auseinander.
Montieren Sie den Monitor auf einem Schwenkarm oder einer anderen
✎
Montagevorrichtung, indem Sie die Anweisungen in der den
Vorrichtungen beigefügten Dokumentation befolgen.
Benutzerhandbuch 3–7
Einrichten des Monitors
Entfernen der Seitenabdeckung
An der Rückseite des f2304-Monitors befinden sich mehrere
Anschlüsse unter der Seitenabdeckung.
Entfernen der Seitenabdeckung:
1. Ziehen Sie vorsichtig am Rand der Seitenabdeckung.
2. Lösen Sie, wie in der folgenden Abbildung dargestellt,
die Riegel an der Seitenabdeckung langsam aus ihren
Arretierungen.
3–8 Benutzerhandbuch
Einrichten des Monitors
Anschlüsse in der Seitenabdeckung
A
B
C
D
E
F
G
Bezeich-
nung
Farbe des
Anschlusses Funktion
A YGrün Eingang für High Definition
B P
C P
b
r
Blau
Rot
Komponentenvideo
Zum Anschluss an eine
Videokomponenten-Ausgabe eines
DVD-Players oder einer Set-top Box. Der
f2304-Monitor kann Videos von 480i-,
480p-, 720p- und 1080i-Quellen
anzeigen.
D S-VIDEO INSchwarz S-videoeingang dient zum Anschluss
an ein Gerät mit S-videoausgang, wie
beispielsweise einer Spielekonsole, einer
Set-top Box, einem Videorekorder oder
einem DVD-Player.
Ein Composite-Kabel kann unter
✎
Verwendung des mitgelieferten
Composite/S-video-Adapters an
den S-videoeingang
angeschlossen werden.
Benutzerhandbuch 3–9
Einrichten des Monitors
Bezeich-
nung
Farbe des
Anschlusses Funktion
E RRot Links/Rechts RCA-Audioeingang
F LWeiß
dient zum Anschluss an eine Audioquelle,
wie beispielsweise eine Spielekonsole, eine
Set-top Box, einem Videorekorder oder
einem DVD-Player. Wenn im OSD-Menü
der Component- oder der S-videoeingang
ausgewählt ist, wird Audio von dieser
Quelle bezogen.
G Grün PC Audio In dient zum Anschluss an
Audio von einer PC-Quelle. Wenn der
VGA- oder der DVI-Eingang ausgewählt ist,
wird Audio von dieser Quelle bezogen.
3–10 Benutzerhandbuch
Kabelführung
Der f2304-Monitor ist so aufgebaut, dass Sie die Kabel auf
einen Bereich einschränken können. Das Netzkabel, das VGAund das DVI-Kabel können durch die Öffnung an der Rückseite
des Monitorsockels verlegt und über die zwei Haken an der
Innenseite des Monitorsockels gezogen werden, die sich in der
Öffnung an der Rückseite befinden. Auf dieselbe Weise können
die Kabel, die an die Rückseite des Monitors angeschlossen
werden, durch die Öffnung an der Unterseite der Seitentür
verlegt und durch dieselbe Öffnung an der Rückseite des
Monitors gezogen werden.
Einrichten des Monitors
Benutzerhandbuch 3–11
Einrichten des Monitors
3–12 Benutzerhandbuch
Bedienen des Monitors
Installieren der Informationsdateien
Die Benutzerhandbuch-CD, die dem Monitor beigefügt ist,
enthält zwei Informationsdateien, die auf Ihrem PC installiert
werden müssen: eine .INF-Datei und eine .ICM-Datei.
■ Die .INF-Datei bestimmt die Monitorressourcen und
enthält Spezifikationen, die von den meisten
Betriebssystemen zur Installation der Support-Software
bestimmter Hardware verwendet wird. Die .INF-Datei
stellt die Kompatibilität und die Optimierung Ihres
Monitors mit dem Grafikadapter Ihres Computers
sicher. Sie können .INF-Dateien auf der folgenden
Webseite finden: http://www.hp.com/support
Wählen Sie anschließend den betreffenden Monitor aus.
■ Die .ICM-Datei gewährleistet einen konstanten
Farbabgleich zwischen dem Bildschirm und einem
Drucker und wird in Grafikprogrammen aktiviert, die
diese Funktion aufweisen.
4
Um die Datei auf Ihrem Computer zu installieren, legen
Sie die Benutzerhandbuch-CD in das CD-Laufwerk Ihres
Computers ein. Wählen Sie aus dem angezeigten CD-Menü
die Option „INF- und ICM-Dateien installieren“ aus und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Benutzerhandbuch 4–1
Bedienen des Monitors
Verwenden der Bedientasten des Monitors
Die Bedientasten befinden sich an der Unterseite des
Monitors. Die Bedientasten werden für folgende Funktionen
verwendet:
■ Einschalten des Monitors.
■ Öffnen des OSD-Hauptmenüs, in dem Sie die
Monitoreinstellungen ändern können.
■ Einstellung der Helligkeit und des Kontrasts der
Bildschimanzeige.
■ Anzeigen des BiB-Fensters (Bild in Bild), wenn ein
analoges oder digitales Video abgespielt wird.
■ Auswählen des Signaleingangs.
■ Anpassen der Lautstärke.
4–2 Benutzerhandbuch
Bedienen des Monitors
A
CD EFGHI
B
J
Bedientasten des Monitors
Symbol/
Bezeichnung Bedientaste
A Netzschalter und
Netz-LED
Dient zum Ein- und Ausschalten des
Monitors.
Netzbetrieb = Blau
Standbymodus = Gelb
B Kopfhörer-
Anschluss
Verwenden eines Kopfhörers.
Hinweis: Bei
angeschlossenen
Kopfhörern sind die
Lautsprecher des Monitors
stumm geschaltet.
C _ Leiser-Taste Stellt die Lautstärke leiser.
D + Lauter-Taste Stellt die Lautstärke lauter.
Funktion
Benutzerhandbuch 4–3
Bedienen des Monitors
Bedientasten des Monitors
Symbol/
Bezeichnung Bedientaste
E Bild-in-Bild
(BiB)
F Eingang Eingangssignal-
G Auto Auto-Taste Dient zur automatischen Einstellung
H OSD-Einstellung
BiB-Taste • Dient zur Anzeige des
Bild-in-Bild-Fensters, wenn ein
analoges oder digitales Video
abgespielt wird.
• Sollte die BiB-Einstellung
aktiviert sein, ohne dass
ein gültiges S-video- oder
Komponentenvideo-Eingangssignal vorhanden ist, so wird
das BiB-Fenster schwarz
angezeigt.
Auswahl des Eingangssignals —
Taste
zum
Verkl einern
dient zur Auswahl von VGA-Analog,
DVI-Analog, DVI-Digital, S-video- und
Komponentenvideo.
der idealen Bildschirmwerte.
• Dient zur Auswahl und zur
Änderung der Einstellungen im
OSD-Menü.
• Schnellzugriff auf
Helligkeitseinstellung. Wenn das
OSD-Menü nicht aktiviert ist,
kann durch Drücken dieser
Taste das OSD-Fenster für
die Helligkeitseinstellung
angezeigt werden. Wenn
die Werteeinstellung für die
Helligkeit angezeigt wird,
können Sie durch Drücken
der Pfeil-Tasten die Helligkeit
einstellen. Bestätigen Sie
die neuen Einstellungen
anschließend durch Drücken
der Menü-Taste.
Funktion
4–4 Benutzerhandbuch
Bedientasten des Monitors
Symbol/
Bezeichnung Bedientaste
I OSD-Einstellung
zum Vergrößern
J Menü-Taste und
(+)- und
(–)-Tasten
Bedienen des Monitors
Funktion
• Dient zur Auswahl und
Änderung der Einstellungen im
OSD-Menü.
• Schnellzugriff auf
Kontrasteinstellung. Wenn das
OSD-Menü nicht aktiviert ist,
kann durch Drücken dieser
Taste das OSD-Fenster für
die Kontrasteinstellung
angezeigt werden. Wenn
die Werteeinstellung für den
Kontrast angezeigt wird,
können Sie durch Drücken
der Pfeil-Tasten den Kontrast
einstellen. Bestätigen Sie
die neuen Einstellungen
anschließend durch Drücken
der Menü-Taste.
• Dient zur Anzeige des
OSD-Menüs und zur Auswahl
der Funktionen.
• Die (+)- und die (–)-Tasten dienen
zur Aufwärts- und
Abwärtsnavigation im Menü.
• Durch abermaliges Drücken auf
die Menü-Taste gelangt man auf
die zweite Menüebene.
Anpassen von Monitoreinstellungen
Drücken Sie zur Anzeige des OSD-Menüs auf die
Menü-Taste. Das Hauptmenüfenster wird angezeigt, in dem
Sie Änderungen an den verschiedenen Funktionen Ihres
Monitors vornehmen können. Verwenden Sie die Pfeil-Tasten
im Hauptmenüfenster, um Ihre Änderungen vorzunehmen.
Benutzerhandbuch 4–5
Bedienen des Monitors
Verwenden des OSD-Menüs
Änderungen an den Bildschimeinstellungen können im
OSD-Menü vorgenommen werden. Drücken Sie die
Menü-Taste an der Vorderseite des Monitors, um das
OSD-Menü anzuzeigen. Wählen Sie den Menüpunkt
„Sprache“ aus und wählen Sie dann eine von sechs
möglichen Sprachen für das Menü aus. Die folgende Tabelle
zeigt das Menü und die Funktionen auf jeder Ebene auf:
Menü-
ebene 1
Helligkeit Werteeinstellung
Kontrast Werteeinstellung
Bildsteuerung Automat. Einstellung Nachricht
OSD-Menüebenen
Menü-
ebene 2
Horizontale
Bildposition
Verti kale
Bildposition
Benutzerdefinierte
Werteeinstellung
(Wird angezeigt,
wenn VGA- oder
DVI-Eingang
ausgewählt wurde)
Bildzoom
(Wird angezeigt,
wenn Videogerät
ausgewählt wurde)
Menü-
ebene 3
„Anpassen“
Werteeinstellung
Werteeinstellung
Bildschirmfüllend
Entspr.
Seitenverhältnis
Eins zu eins
Zoom ein
Zoom ein 1
Zoom ein 2
Menü-
ebene 4
4–6 Benutzerhandbuch
OSD-Menüebenen
Menü-
ebene 1
Farbe 9300K
Sprache Deutsch
Steuerung Energiesparfunktion Ein/Aus
OSD-Steuerung Horizontale
Menü-
ebene 2
Schärfe Schärfeauswahl
Takt Werteeinstellung
Taktrate Werteeinstellung
6500K - sRGB
Benutzerdefin.
Farbe
Farbe Schattierung,
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Standard-Einst. bei
Neust.
Modusanzeige Ein/Aus
Serien-Nr. Seriennummer
Ruhe-Timer Aktuelle Zeit &
Hauptmenü
Bildposition
Verti kale
Bildposition
OSD-Timeout Werteeinstellung
OSD-Transparenz Werteeinstellung
ebene 3
Rot, Grün, Blau
Sättigung
Ein/Aus
anzeigen
Ruhemodus
einstellen
Werteeinstellung
Werteeinstellung
Bedienen des Monitors
Menü-
ebene 4
Menü-
Benutzerhandbuch 4–7
Bedienen des Monitors
Menü-
ebene 1
EingangssignalAuswahl
Werkseinstellung Ja
Verl asse n
OSD-Menüebenen
Menü-
ebene 2
EingangssignalAuswahl
BiB-Steuerung BiB-Quelle S-video
Nein
Menü-
ebene 3
Analog (D-SUB)
Analog (DVI)
Digital (DVI)
S-video
Komponentenvideo
Autom. Erkennung
BiB-Größe BiB aus
Horizontale
Bildposition
Ver tikale
Bildposition
Menü-
ebene 4
Komponen
tenvideo
Klein
Mittel
Groß
Werte-
einstellung
Werte-
einstellung
Auf den Bildsteuerungstakt und die Taktrateneinstellung kann
✎
nicht zugegriffen werden, wenn der Monitor im DVI-(digital)-Modus
betrieben wird.
4–8 Benutzerhandbuch
Bedienen des Monitors
Verwenden der Funktion zur automatischen Einstellung
Die Leistungsfähigkeit des Monitors können Sie für das
VGA-Interface auf einfache Weise optimieren, indem Sie
die Auto-Taste drücken und die gespeicherte Software für
automatische Einstellungen verwenden, die auf der mit
diesem Monitor mitgelieferten Benutzerhandbuch-CD
gespeichert ist.
1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das Laufwerk Ihres
Computers ein.
2. Starten Sie aus dem CD-ROM-Laufwerk die .EXE-Datei,
um das Testmuster anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Auto-Taste auf dem Bedienfeld des
Monitors, um ein stabiles, zentriertes Bild zu erzeugen.
Spezielle OSD-Meldungen
Auf die folgenden Fehlerzustände des Monitors wird durch
spezielle Meldungen hingewiesen:
■ Eingangssignal außerhalb des Bereichs —
Zeigt an, dass der Monitor nicht richtig auf das
Eingangssignal zugreifen oder es vollkommen
unterstützen kann. Der bevorzugte Videomodus des
Monitors ist 1920 x 1200 bei 60 Hz.
■ Ruhemodus wird aktiviert — Diese Meldung gibt
an, dass der Bildschirm in einen Stromsparmodus, bzw.
den Ruhemodus wechselt.
■ Bildschirmkabel prüfen — Diese Meldung gibt an,
dass das Bildschimkabel unter Umständen nicht in den
Computer oder den Monitor eingesteckt ist, oder dass
der Computer nicht eingeschaltet ist.
Benutzerhandbuch 4–9
Bedienen des Monitors
■ Kein Eingangssignal — Gibt an, dass der Monitor
kein Bildsignal vom Computer bzw. einem der fünf
Bildeingangsanschlüsse des Monitors empfängt. Prüfen
sie, ob der PC bzw. die Eingangssignalquelle
ausgeschaltet ist oder sich im Energiesparmodus
befindet.
■ Mehrere Eingänge aktiv — Richtiges Signal
über OSD auswählen — Weist darauf hin, dass der
Monitor mehr als ein Eingangssignal empfängt.
Anpassen der Bildqualität
Lassen Sie den Monitor 20 Minuten warm werden, bevor
Sie die folgenden Verfahren durchführen.
Die Funktion zur automatischen Einstellung nimmt bei
jedem Wechsel in einen neuen Bildmodus automatisch
eine Feineinstellung der Bildqualität vor. Für eine weitere
Verbesserung drücken Sie die Auto-Taste auf der Vorderseite
des Monitors.
Verwenden Sie die auf der CD bereitgestellten
automatischen Einstellungen für noch feinere Einstellungen.
Stellen Sie die Taktrate und die Haupttakteinstellung (vom
OSD-Menü aus) ein, wie im folgenden Abschnitt
beschrieben.
4–10 Benutzerhandbuch
Verbessern der Videofunktion
Der Monitor verfügt über eine Zoomfunktion, mit der
Sie das anzuzeigende Bild bildschirmfüllend anzeigen
können. Die Videoleistung wird verbessert, indem das
Seitenverhältnisses des Bildschirms, das heißt das Verhältnis
der Bildbreite zur –höhe, verändet wird, um so ein Format
von 4:3 (herkömmliches Übertragungsformat) und
16:9 (Widescreen) zu erreichen. Die Zoom-Funktion ist
verfügbar, wenn die Eingangssignalauswahl auf S-video
oder Komponentenvideo gestellt ist.
Verwenden der Zoom-Funktion:
1. Drücken Sie die Eingangssignal-Taste an der Vorderseite
des Monitors, um eine der folgenden Videoquellen
auszuwählen: S-video oder Komponentenvideo.
2. Wenn Sie die Menü-Taste an der Vorderseite des
Monitors drücken, wird das OSD-Hauptmenü geöffnet.
3. Wählen Sie im OSD-Hauptmenü die Funktion
Bildsteuerung aus. Wenn das Bildsteuerungsmenü
angezeigt wird, blättern Sie nach unten und wählen Sie
Bildzoom aus.
Bedienen des Monitors
4. Verwenden Sie die OSD-Pfeil-Tasten auf der Vorderseite
des Bildschirms, um im Bildzoommenü die gewünschte
Zoomeinstellung auszuwählen und zu aktvieren:
❏ Zoom aus — deaktiviert den Bildzoom und stellt den
Standardwert auf das 1:1-Format.
❏ Zoom ein 1 — optimiert das Bild für
4:3-Formatquellen, wie beispielsweise herkömmliche
Übertragungsformate und das Vollbild-DVD-Format.
❏ Zoom ein 2 — optimiert das Bild für
16:9-Formatquellen, wie beispielsweise
Widescreen-Übertragungs- und DVD-Formate.
Benutzerhandbuch 4–11
Bedienen des Monitors
Manche DVD-Widescreenmodi bieten unter Umständen andere Formate
✎
als das 16:9-Format an. Sollte dies der Fall sein, so werden schwarze
Videostreifen oberhalb und unterhalb des sichtbaren Bildes angezeigt,
wenn Zoom ein 2 aktiviert ist.
5. Wenn die gewünschte Zoomeinstellung ausgewählt ist,
bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der
Menü-Taste. Das Bildsteuerungsmenü wird wieder
angezeigt. Wählen Sie die Option zum Abbruch oder
speichern Sie die neuen Einstellungen.
6. Drücken Sie die Menü-Taste und wählen Sie Verlassen
aus, um das Hauptmenü zu schließen.
Optimieren der digitalen Konvertierung
Dieser Monitor enthält moderne Schaltkreistechnik, die es
ermöglicht, das TFT-Display auch als Standardanalogmonitor
zu verwenden. Zwei Funktionen im OSD-Menü können
für eine verbesserte Bildqualität verändert werden:
Bildsteuerungstakt und Taktrateneinstellung. Verwenden
Sie diese Optionen nur, wenn die automatische Einstellung
kein zufrieden stellendes Monitorbild liefert.
Zunächst muss der Takt richtig eingestellt werden, da die
✎
Taktrateneinstellungen von den Haupttakteinstellungen abhängig sind.
■ Takt — Erhöht oder verringert den Wert zur Minimierung
sämtlicher vertikaler Streifen, die im
Bildschirmhintergrund sichtbar sind.
■ Taktrate — Erhöht oder verringert den Wert zur
Minimierung von Bildverzerrungen oder
Bildschwankungen.
4–12 Benutzerhandbuch
Bedienen des Monitors
Wenn Sie die Steuerungseinrichtungen verwenden, erzielen Sie das beste
✎
Ergebnis, wenn Sie die auf der CD-ROM bereitgestellten automatischen
Einstellungen verwenden.
Wenn die Monitorbilder beim Anpassen der Takt- und Taktratenwerte
✎
verzerren, korrigieren Sie die Werte so lange, bis die Verzerrungseffekte
nicht mehr auftreten. Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen,
klicken Sie im OSD-Menü Werkseinstellungen auf Ja.
Verwenden von Videoanschlüssen
Der Monitor enthält die folgenden Videoanschlüsse für
Eingangssignale von externen Videoquellen, wie
beispielsweise DVD-Player, Videorekorder sowie externe
TV-Anschlüsse:
■ S-video mit Composite-Video-Adapter, im Lieferumfang
enthalten
■ Komponentenvideo
Der Monitor ist mit NTSC-, PAL- und SECAM-Videostandards
kompatibel. Zusätzlich unterstützen die
Komponentenvideo-Anschlüsse den 480p-, den 720p- und
den 1080i-High Definition Videomodus, wenn sie an einen
externen HD-Videodecoder angeschlossen sind.
Benutzerhandbuch 4–13
Bedienen des Monitors
Composite/S-video-Adapter
Ein Composite/S-video-Adapter ist im Lieferumfang des
Monitors enthalten. Befolgen Sie nachstehende
Anweisungen, um den Adapter anzuschließen und die
Bildqualität zu verbessern:
1. Schließen Sie den Composite-Anschluss der Videoquelle
an den Composite/S-video-Adapter an.
2. Schließen Sie den S-video-Anschluss an den
S-videoeingang Ihres Monitors an.
3. Schalten Sie den Monitor ein.
4. Drücken Sie die Input-Taste, um den S-videoeingang
auszuwählen.
5. Sollte das Bild verzerrt angezeigt werden, drücken
Sie die BiB-Taste und halten Sie sie für mindestens
5 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige wieder normal
dargestellt wird.
Wiederholen Sie Schritt 5 jedesmal, wenn die Input-Taste gedrückt ist oder
✎
die Funktion für die Werkseinstellungen aktiviert ist.
4–14 Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
Lösung allgemeiner Probleme
In der folgenden Tabelle sind Probleme, mögliche Ursachen
für diese Probleme und die empfohlenen Lösungen
aufgelistet.
Problem Mögliche Ursache Lösung
5
Auf dem Bildschirm
wird nichts
angezeigt oder die
Meldung „Kein
Eingangssignal“
wird angezeigt.
Das Netzkabel ist nicht
angeschlossen.
Der Netzschalter ist
ausgeschaltet.
Das Bildschirmkabel ist
falsch angeschlossen.
Die Abschaltfunktion ist
aktiviert oder der PC ist
im Standbymodus.
Schließen Sie das
Netzkabel an die
Stromversorgung an.
Schalten Sie den
Netzschalter ein.
Schließen Sie das
Bildschirmkabel richtig an.
Für weitere Informationen
wenden Sie sich an
Kapitel 3 „Einrichten
des Monitors“.
Drücken Sie eine beliebige
Taste auf der Tastatur oder
bewegen Sie die Maus,
um die Abschaltfunktion
zu deaktivieren oder den
Standbymodus zu verlassen.
Benutzerhandbuch 5–1
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Bildanzeige ist
unscharf, undeutlich
oder zu dunkel.
Das Bild ist nicht
zentriert.
Die Meldung
„Bildschirmkabel
prüfen“ wird
angezeigt.
Auf dem
Bildschirm wird
„Eingangssignal
außerhalb des
Bereichs“ angezeigt.
Die Helligkeit und der
Kontrast sind zu gering.
Unter Umständen muss
die Positionseinstellung
korrigiert werden.
Das Bildschirmkabel ist
nicht am Monitor
angeschlossen.
Die Bildschirmauflösung
und/oder
Bildwiederholfrequenz
sind auf höhere Werte
eingestellt, als vom
Monitor unterstützt
werden.
Drücken Sie die Menü-Taste,
um das OSD-Menü
anzuzeigen, und stellen
Sie die Helligkeit und den
Kontrast ein.
Drücken Sie die Menü-Taste,
um das OSD-Menü
aufzurufen. Wählen Sie
die Bildsteuerung aus, um
die horizontale oder die
vertikale Position des Bildes
anzupassen.
Schließen Sie das 15-polige
Bildschirmkabel an den
VGA-Anschluss am
Computer an. Achten Sie
darauf, dass der Computer
beim Anschließen des
Bildschirmkabels
ausgeschaltet ist.
Starten Sie Ihren Computer
neu und drücken Sie die
F8-Taste wenn der Computer
hochfährt, um so in den
sicheren Modus zu
gelangen. Ändern Sie
die Bildschirmauflösung
oder aktualisieren Sie
die Einstellung auf einen
unterstützten Wert. Starten
Sie den Computers neu,
damit die neuen
Einstellungen wirksam
werden.
5–2 Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
Kundenunterstützung durch das Internet
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, können Sie auf
der folgenden Webseite Unterstützung erhalten:
http://www.hp.com/support
Wichtige Informationen für den technischen Kundendienst
Wenn Sie ein Problem nicht anhand der in diesem Abschnitt
beschriebenen Lösungsvorschläge beheben können, sollten
Sie sich an den technischen Kundendienst wenden. Für den
Anruf beim Kundendienst benötigen Sie die folgenden
Informationen:
■ Bezeichnung des Monitors
■ Modellnummer des Monitors (auf Vorder- und Rückseite)
■ Seriennummer des Monitors (auf Rückseite)
■ Kaufdatum auf der Rechnung
■ Bedingungen, unter denen das Problem aufgetreten ist
■ Angezeigte Fehlermeldungen
■ Hardwarekonfiguration (in Windows Systemsteuerung)
■ Die von Ihnen verwendete Hard- und Software
Benutzerhandbuch 5–3
Fehlerbehebung
5–4 Benutzerhandbuch
f2304 TFT-Monitor
A
Spezifikationen
Display
Typ
Sichtbarer Bereich 23 Zoll diagonal 58,4 cm
Neigung –5 bis 20
Oberflächenbehandlung Entspiegelte
Maximalgewicht (entpackt) 20,9 lbs. 9,5 kg
Maße (einschließlich Fuß)
Höhe (maximal)
Tiefe
Breite
Maximale Grafiken
Bildschirmauflösung
Textmodus 720 x 400
Punktabstand 0,258 x 0,258 mm
Horizontalfrequenz 30 bis 94 kHz
Vertikale
Bildwiederholfrequenz
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
23 Zoll
Wide Screen
TFT LCD
o
Beschichtung
42,93 cm
19,81 cm
64,26 cm
1900 x 1200 (60 Hz) digitaler Input,
nur bei verringertem Blankingmodus
1920 x 1200 (60 Hz) analoger Input
48 bis 85 Hz
41 bis 95
–4 bis +140
o
F
o
F
58,4 cm
428 mm
197 mm
642 mm
5 bis 35
–20 bis +60
o
C
o
C
Benutzerhandbuch A–1
Spezifikationen
f2304 TFT-Monitor
Luftfeuchtigkeit
In Betrieb
Nicht in Betrieb
Stromversorgung 100–240 V
Leistungsaufnahme <100 Watt
Anschlüsse 15-poliger VGA-Anschluss Typ D mit
Werte für Farbdisplay
CIE* Farbwertanteile
Rot 0.640 0.332
Blau 0.146 0.065
Grün 0.288 0.601
Weiße Chromatizität
(6500 K)
(9300 K)
Gamma: 2.2
20 bis 80 %
5 bis 95 %
50–60 Hz
Kabel im Lieferumfang enthalten
DVI-I-Anschluss mit DVI-D-Kabel
im Lieferumfang enthalten
S-video-Anschluss mit
Composite-Video-Adapter im
Lieferumfang enthalten
Komponentenvideo
x (+/–0.030) x (+/–0.030)
0.313
0.283
0.329
0.297
* Commission Internationale d’Eclairage (CIE), 1931 Standard.
Alle Leistungsangaben stammen von den Herstellern der
jeweiligen Komponenten. Diese Leistungsangaben sind als
technische Maximaldaten der HP-Zulieferer zu verstehen.
Typische Spezifikationen können von der in der Praxis
erzielten Leistung nach oben oder unten abweichen.
A–2 Benutzerhandbuch
Erkennen von voreingestellten Bildschirmauflösungen
Der f2304 High Definition 23" LCD-Monitor von HP
unterstützt die in der unten stehenden Liste aufgeführten
Auflösungsmodi. Einige dieser Modi stehen im Grafiksystem
Ihres Computers unter Umständen nicht zur Verfügung. Die
voreingestellten Modi 20, 22 und 24 unterstützen den
f2304 Bildschirm, indem sie nur den VGA Signalinput
verwenden. Die Verwendung solcher DVI-Signalinputs kann
dazu führen, dass durch die voreingestellten Modi die
Anzeige nicht vollständig ausgeführt wird, obwohl es den
Anschein hat, dass das Betriebssystem und die Grafikkarte
diese Modi unterstützt. Die Verwendung der Modi 20, 22,
und 24 mit einem DVI-Signal kann dazu führen, dass Bilder
nicht richtig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Sollte
sich durch ein Wechseln der Bildschirmauflösung keine
Verbesserung einstellen, so berühren Sie Ihre Tastatur nicht,
und 15 Sekunden später werden Ihre Einstellungen wieder
auf den vorherigen Bildschirmmodus zurückgestellt.
Spezifikationen
Der voreingestellte Modus 23, 1920 x 1200, ist ein neuer
Auflösungsmodus, der für Digitalmonitore entwickelt wurde,
die DVI-Signalinputs durch verringerte Blankingmethoden
unterstützen. Vor Auswahl dieses neuen Grafikmodus am
f2304-Bildschirm, und um eine fehlerhafte Bilddarstellung zu
vermeiden, lesen Sie die ihrem Grafiksystem beigefügten
Unterlagen durch, um sicherzustellen, dass Ihr System den
1920 x 1200-Blankingmodus unterstützt. Wenn Ihre digitale
Grafikkarte die digitale 1920 x 1200-Auflösung unter
Verwendung nur eines DVI-Anschlusses anbietet, wird der
verringerte Blankingmodus unterstützt.
Benutzerhandbuch A–3
Spezifikationen
Vor ein-
stellung Pixelformat
Horiz.-Freq.
(kHz)
Ver t .-Fr eq.
(Hz)
Pixel Clk
(MHz) Standard
1 640 x 480 31.47 59.94 25.175 VGA
2 640 x 480 37.50 75.00 31.500 VGA
3 720 x 400 31.47 70.08 28.321 VGA
4 800 x 600 37.88 60.32 40.000 VESA
5 800 x 600 46.88 75.00 49.500 VESA
6 832 x 624 49.72 74.55 57.283 MAC
7 1024 x 768 48.36 60.00 65.000 VESA
8 1024 x 768 60.02 75.03 78.750 VESA
9 1024 x 768 68.68 85.00 94.500 VESA
10 1152 x 720 44.86 60.00 66.750
CVT 083MA
DVT 16:10
11 1152 x 870 68.68 75.06 100.000 MAC
12 1152 x 900 61.80 65.96 92.978 SUN
13 1280 x 768 47.396 60.0 68.25 CVT
0.98M9-R
14 1280 x 960 60.00 60.00 108.000 VESA
15 1280 x 1024 63.98 60.02 108.000 VESA
16 1280 x 1024 79.98 75.02 135.000 VESA
17 1280 x 1024 91.15 85.02 157.500 VESA
18 1600 x 1000 61.648 60.00 108.50 CVT
1.60MA-R
19 1600 x 1200 75.00 60.00 162.000 VESA
20 1600 x 1200 93.80 75.00 202.500 VESA
21 1680 x 1050 65.29 60.00 146.250 CVT
1.76MA
22 1920 x1080 67.158 60.00 173.00
CVT2.07M9
DVT 16:9
A–4 Benutzerhandbuch
Spezifikationen
Vor ein-
stellung Pixelformat
23 1920 x 1200 74.04 60.00 154.000 CVT
24 1920 x 1200 74.56 60.00 193.250 CVT
Die Displaymodi 20, 22, 24 werden nur von dem analogen Signalinput
✎
unterstützt. Digitales Video unterstützt diese Modi nicht.
Horiz.-Freq.
(kHz)
Ver t .-Fr eq.
(Hz)
Pixel Clk
(MHz) Standard
2,30MA-R
2,30MA
Richtlinien zu Qualität und Pixelfehlern des LCD-Monitors f2304
Bei der Herstellung des HP f2304-Monitors kommt eine an
HP-Standards ausgerichtete Hochpräzisionstechnologie zum
Einsatz, die einen fehlerfreien Betrieb des Monitors
garantiert. Trotzdem kann das Display geringfügige Fehler
aufweisen, die in Form kleiner heller oder dunkler Punkte
auftreten. Diese Fehler können bei allen LCD-Displays
unabhängig vom Hersteller auftreten und sind kein
spezifisches Problem des HP f2304-Displays. Ursache dieser
Fehler sind defekte Pixel bzw. Subpixel.
■ Ein Pixel besteht aus einem roten, einem grünen und
einem blauen Subpixel.
■ Ein defekter Pixel leuchtet ständig (heller Punkt auf
dunklem Hintergrund) oder nie (dunkler Punkt auf hellem
Hintergrund). Der erste Fehler ist gegenüber dem
zweiten gravierender.
■ Ein defekter Subpixel (defekter Dot) ist weniger auffällig
als ein defekter Pixel. Er ist kleiner und nur bei einer
bestimmten Hintergrundfarbe sichtbar.
Benutzerhandbuch A–5
Spezifikationen
Ein HP-Display weist folgende Merkmale auf:
■ 5 Fehler (maximal) — Pixel- und Subpixelfehler
■ 3 helle Subpixelfehler (maximal)
■ 5 dunkle Subpixelfehler (maximal)
■ Mindestens 15 mm Abstand zwischen hellen Punkten
■ Mindestens 5 mm Abstand zwischen hellen und dunklen
■ Mindestens 5 mm Abstand zwischen dunklen Punkten
Zum Feststellen defekter Pixel sollten Sie den Monitor unter
zulässigen Betriebsbedingungen in einem normalen
Betriebsmodus mit einer unterstützten Auflösung und
Bildwiederholfrequenz aus einem Abstand von ungefähr
50cm untersuchen.
Im Zuge der weiteren Verbesserung der Displayfertigung
wird auch die Anzahl von Fehlern sinken. Auf diese
Entwicklung wird HP mit einer Anpassung der Richtlinien
reagieren.
zusammen
Punkten
A–6 Benutzerhandbuch
Spezifikationen
Eingabe eines benutzerdefinierten Modus
Das Bildsteuerungssignal kann unter Umständen nach einem
nicht vordefinierten Modus verlangen. Dies geschieht in
folgenden Fällen:
■ Sie verwenden keine Standardgrafikkarte von
Hewlett-Packard.
■ Sie verwenden keinen vordefinierten Modus.
Sollte dieser Fall eintreten, so müssen sie die Parameter des
Monitors im OSD-Menü neu festlegen. Ihre Änderungen
können in jedem einzelnen Modus oder in allen Modi
zusammen durchgeführt und abgespeichert werden. Der
Monitor speichert automatisch die neue Einstellung und
erkennt dann den neuen Modus ebenso wie die
vordefinierten Modi. Zusätzlich zu den 24 vordefinierten
Modi stehen noch vier Benutzermodi zur Verfügung, die
bearbeitet und gespeichert werden können.
Verwenden des Energiesparmodus
Wenn sich der Monitor im Normalmodus befindet, leuchtet
die Netzanzeige grün, und der Stromverbrauch liegt bei nur
100 Watt.
Der Monitor unterstützt auch einen Energiesparmodus.
Der Energiesparmodus wird aktiviert, sobald der Monitor
kein horizontales und/oder vertikales Sync-Signal erkennt.
Erkennt der Monitor kein solches Signal mehr, wird der
Bildschirm schwarz, die Hintergrundbeleuchtung ist
ausgeschaltet und die Netzanzeige leuchtet gelb. Im
Energiesparmodus verbraucht der Monitor weniger als
3 Watt Energie. Vor dem Wechsel in den normalen
Betriebsmodus durchläuft der Monitor eine kurze
Aufwärmphase.
Benutzerhandbuch A–7
Spezifikationen
Genaue Anweisungen zum Einstellen von
Energiesparfunktionen (manchmal auch als
Energieverwaltungsoptionen bezeichnet) finden Sie
im Handbuch Ihres Computers.
Der oben beschriebene Energiesparmodus funktioniert nur, wenn
✎
der Monitor an einen Computer angeschlossen ist, der über
Energiesparfunktionen verfügt.
Durch Auswahl der Einstellungen in den
Energieverwaltungsfunktionen des Monitors kann
man den Monitor auch zu einer bestimmten Zeit in
den Energiesparmodus versetzen. Wechselt der
Monitor aufgrund der Einstellungen in den
Energieverwaltungsfunktionen in den Energiesparmodus,
leuchtet die Netzanzeige gelb.
A–8 Benutzerhandbuch
Zulassungsbestimmungen
Federal Communications Commission-Erklärung
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut
Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und
Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission,
FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese
Grenzwerte sind so ausgelegt, dass schädliche elektrische
Störungen in Wohngebieten vermieden werden. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie.
Wenn die Installation und der Betrieb nicht in genauer
Übereinstimmung mit den Vorschriften erfolgen, können
Störungen des Radio- und Fernsehempfangs auftreten. Es
kann jedoch nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass
in bestimmten Konfigurationen Störungen auftreten. Wenn
dieses Gerät störende Interferenzen im Rundfunk- und
Fernsehempfang verursacht (was durch Ein- und Ausschalten
des Geräts festgestellt werden kann), sollten Sie versuchen,
die Empfangsstörungen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
B
■ Richten Sie die Empfangsantenne anders aus, oder
verlagern Sie deren Aufstellort.
■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und
Fernseh- oder Rundfunkempfänger.
Benutzerhandbuch B–1
Zulassungsbestimmungen
■ Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an,
so dass Gerät und Fernseh- oder Rundfunkempfänger an
verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
■ Setzen Sie sich für weitere Ratschläge gegebenenfalls
mit dem Fachhändler oder einem erfahrenen Funk- und
Fernsehtechniker in Verbindung.
Modifikationen
Laut FCC ist der Benutzer darüber zu informieren, dass an
diesem Gerät vorgenommene Änderungen oder
Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Hewlett-Packard
genehmigt wurden, dazu führen können, dass die
Betriebszulassung des Geräts erlischt.
Kabel
Zum Anschließen anderer Geräte an diesen Monitor sind im
Einklang mit den geltenden FCC-Bestimmungen abgeschirmte
Kabel mit RFI/EMI-Steckerkappen zu verwenden.
Konformitätserklärung für Produkte, die mit FCC-Logo gekennzeichnet sind (nur USA)
Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb dieses Geräts unterliegt folgenden Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen. (2) Das Gerät muss alle empfangenen
Störungen akzeptieren, auch wenn diese eine unerwünschte
Beeinflussung des Betriebs verursachen.
B–2 Benutzerhandbuch
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich
an die folgende Adresse:
Hewlett-Packard
P.O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Oder rufen Sie an, unter 1-800-652-6672
(1-800-OK COMPAQ)
Wenn Sie Fragen zu den FCC-Bestimmungen haben,
wenden Sie sich an:
Hewlett-Packard
P.O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Oder rufen Sie an, unter (218) 514-3333
Zur Identifizierung dieses Geräts geben Sie bitte die auf dem
Produkt vermerkte Artikel-, Serien- oder Modellnummer an.
Canadian Notice
Zulassungsbestimmungen
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Benutzerhandbuch B–3
Zulassungsbestimmungen
Hinweise für die Europäische Union
Produkte, die die CE-Kennzeichnung tragen, entsprechen der
der von der EU-Kommission herausgegebenen EU-Richtlinie
89/336/EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit) sowie
der Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie).
Die Beachtung dieser Richtlinien impliziert die Konformität
mit den folgenden europäischen Normen (die
entsprechenden internationalen Standards und Vorschriften
sind in Klammern angegeben):
■ EN55022 (CISPR 22) — Elektromagnetische Interferenz
■ EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) —
Elektromagnetische Unempfindlichkeit
■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) — Grenzwerte für
Oberschwingungsströme
■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) — Grenzwerte für
Spannungsschwankungen und Flicker in
Niederspannungsnetzen
■ EN60950 (IEC950) — Produktsicherheit
Hinweis für Japan
B–4 Benutzerhandbuch
Zulassungsbestimmungen
Hinweis für Korea
EPA Energy Star-Konformität
Monitore, die mit dem Energy Star®-Logo gekennzeichnet
sind, erfüllen die Anforderungen des EPA Energy
Star-Programms. Als Partnerunternehmen im Rahmen des
Energy Star-Programms hat Hewlett-Packard ermittelt, dass
dieses Produkt im Hinblick auf seinen Energieverbrauch die
ENERGY STAR-Richtlinien erfüllt. Spezielle Details zur
Verwendung der Energiesparfunktionen finden Sie im
Abschnitt über Energieverwaltungsfunktionen des
Computerhandbuchs.
Netzkabelanforderungen
Das Netzteil des Monitors verfügt über einen automatischen
Spannungsumschalter (Automatic Line Switching, ALS).
Diese Funktion ermöglicht es, den Monitor bei
Eingangsspannungen von 100–120 V sowie
200–240 V zu betreiben.
Das zusammen mit dem Monitor gelieferte Netzkabel
(flexible Zuleitung oder Steckkontakt) entspricht den
Anforderungen in dem Land, in dem der Monitor erworben
wurde.
Benutzerhandbuch B–5
Zulassungsbestimmungen
Wenn Sie ein Netzkabel für ein anderes Land benötigen,
müssen Sie ein für dieses Land zugelassenes Netzkabel
kaufen.
Das Netzkabel muss für das Produkt sowie für die auf dem
Produkt angegebenen Spannungs- und Stromwerte geeignet
sein. Die für das Netzkabel zulässige Spannung sowie der
Nennstrom müssen über den für das Produkt angegebenen
Werten liegen. Außerdem muss der Kabelquerschnitt
mindestens 0,75 mm² (bzw. 18AWG) betragen und das
Kabel zwischen 1,8 m und 3,6 m lang sein. Bei Fragen zu
dem zu verwendenden Netzkabeltyp wenden Sie sich bitte
an einen autorisierten HP-Serviceanbieter.
Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass nicht darauf
getreten bzw. es nicht eingequetscht wird. Achten Sie
besonders auf Stecker, Steckdose sowie den Kabelausgang
am Gerät.
HP Recyclingprogramm
HP bietet in verschiedenen Ländern und Regionen spezielle
Programme für die Rücknahme und das Recycling von HP
Produkten sowie Produkten anderer Hardwarehersteller an.
Auf Grund der unterschiedlichen gesetzlichen
Rahmenbedingungen und der verschiedenen
Kundenanforderungen variieren die Bedingungen und die
Verfügbarkeit dieser Programme in den einzelnen Regionen.
Informationen zum HP Recyclingprogramm finden Sie auf
der HP Website unter:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment
/recycle/hardware.html
B–6 Benutzerhandbuch
C
TCO ’99-Anforderungen
Sie haben ein Gerät erworben, das die TCO ’99-Richtlinien erfüllt
und mit dem entsprechenden Kennzeichen versehen ist. Damit
haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das für den
professionellen Einsatz entwickelt wurde. Zudem senken Sie mit
dem Erwerb dieses Produkts die Belastung für die Umwelt und
tragen ferner zu einer weiteren Entwicklung immer
umweltfreundlicherer elektronischer Produkte bei.
Warum entwickeln wir Computer, die
Umweltschutz-Kennzeichnungen tragen?
In zahlreichen Ländern sind Umweltschutz-Kennzeichnungen
inzwischen ein guter Weg, um zur Entwicklung von Waren und
Dienstleistungen unter umweltfreundlichen Gesichtspunkten zu
ermuntern. Das Hauptproblem dabei ist, dass gerade bei der
Herstellung von Computern und anderen elektronischen Geräten
umweltschädliche Substanzen in den Produkten selbst bzw.
während der Produktion verwendet werden. Da bis zum heutigen
Zeitpunkt eine zufrieden stellende Wiederverwertung des meisten
Elektronikschrotts nicht möglich ist, belasten diese gefährlichen
Produkte früher oder später wieder die Natur.
Benutzerhandbuch C–1
TCO ’99-Anforderungen
Zudem spielen bei Computern weitere Aspekte, wie z. B.
der Stromverbrauch, eine entscheidende Rolle, sowohl unter
dem Gesichtspunkt der Arbeit (lokal) als auch unter dem des
Umweltschutzes (global). Da alle Methoden der Energieerzeugung
eine negative Auswirkung auf die Umwelt haben (z. B. Emissionen,
die das Klima beeinflussen und zu saurem Regen führen,
radioaktiver Abfall), ist das Einsparen von Energie äußerst wichtig.
Elektronische Geräte in Büros bleiben häufig ununterbrochen
eingeschaltet und verbrauchen damit extrem viel Energie.
Welche Bereiche umfasst die Umweltschutz-Kennzeichnung?
Dieses Produkt trägt die TCO ’99-Zertifizierung, eine
internationale Kennzeichnung für umweltgerechte Produktion und
Qualität bei Personal Computern. Diese Kennzeichnung wurde
gemeinschaftlich von folgenden Organisationen entwickelt: TCO
(Schwedische Zentralorganisation für Angestellte und Beamte),
Svenska Naturskyddsforeningen (Schwedische Gesellschaft zur
Bewahrung der Umwelt), Statens Energimyndighet (Schwedische
nationale Energiebehörde) und SEMKO AB.
Die Anforderungen sind weitreichend: Umwelt, Ergonomie,
Verwendbarkeit, Verringerung magnetischer Felder,
Energieverbrauch und elektrische Sicherheit.
Diese Umweltrichtlinien beziehen sich u. a. auf Einschränkungen
bei der Verwendung von Schwermetallen, brom- oder chorhaltigen
Brandhemmungsmitteln, Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW
(Freone)) und chlorhaltigen Lösungsmitteln. Das Produkt selbst muss
wieder verwendet werden können, und der Hersteller muss für
jedes Land/jede Region, in dem/der er produziert, einen
Recycling-Vertrag nachweisen können.
Die Anforderungen im Bereich Energie schreiben vor, dass der
Computer oder Monitor nach einer bestimmten Zeit der
Nichtnutzung den Stromverbrauch auf einmal oder stufenweise
senken muss. Dabei muss der Computer innerhalb kurzer Zeit
wieder für den Benutzer zu aktivieren sein.
C–2 Benutzerhandbuch
Im folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der
Umweltanforderungen, die dieses Produkt erfüllt. Die vollständigen
Daten zu den Umweltschutzkriterien können Sie über folgende
Adresse beziehen:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-Mail (Internet): development@tco.se
Aktuelle Informationen zu TCO ’99-zertifizierten und
-gekennzeichneten Produkten finden Sie unter der folgenden
Internet-Adresse:
http://www.tco-info.com/
Umgebungsbedingungen
Brandhemmende Mittel:
Brandhemmende Mittel werden in gedruckten Schaltungen,
Kabeln, Drähten und Gehäusen verwendet. Sie sollen die
Ausbreitung eines Feuers vermeiden oder zumindest verzögern.
Bis zu 30 % eines Computergehäuses kann dabei aus
brandhemmenden Mitteln bestehen. Die meisten dieser Mittel
basieren auf brom- oder chlorhaltigen Substanzen und sind somit
mit einer anderen Gruppe von Umweltgiften, dem PCB verwandt.
Sowohl die brandhemmenden Mittel, die brom- oder chlorhaltige
Substanzen als auch die, die PCB enthalten, sind verdächtig,
schwerste Gesundheitsschäden hervorzurufen, einschließlich den
immer weiter fortschreitenden Schäden bei Fisch fressenden
Vögeln und Säugetieren aufgrund von Bioakkumulation
Diese Mittel wurden in menschlichem Blut nachgewiesen, und
Wissenschaftler befürchten von ihnen ausgehende Schäden bei
Embryos.
TCO ’99-Anforderungen
*
.
Benutzerhandbuch C–3
TCO ’99-Anforderungen
Die entsprechende TCO ’99-Richtlinie schreibt vor, dass
Plastikteile, die mehr als 25 Gramm wiegen, keine
brandhemmenden Mittel mit organisch gebundenem Brom
oder Chlor enthalten dürfen. Brandhemmende Mittel sind
weiterhin bei gedruckten Schaltungen zugelassen, da es hier
an Alternativsubstanzen fehlt.
Cadmium:
*
Cadmium ist in aufladbaren Batterien und in den Schichten, die
die Farbe bei bestimmten Computerbildschirmen erzeugen,
enthalten. Cadmium greift das Nervensystem an und ist in hohen
Dosen giftig. Die TCO ’99-Richtlinie schreibt vor, dass Batterien,
Schichten, die die Farbe bei Computerbildschirmen erzeugen,
sowie elektrische und elektronische Komponenten kein Cadmium
enthalten dürfen.
Quecksilber:
Quecksilber kommt vereinzelt in Batterien, Relais und Schaltern
vor. Es greift das Nervensystem an und ist in hohen Dosen
giftig. Die TCO ’99-Richtlinie schreibt vor, dass Batterien kein
Quecksilber enthalten dürfen. Zudem dürfen in gekennzeichneten
Produkten keinerlei elektrische oder elektronische Bauteile
verwendet werden, die Quecksilber enthalten. Dabei gilt eine
Ausnahme. Quecksilber ist in Schwarzlichtern und in
Flachbildschirmen zugelassen, da es in diesen Bereichen heute
noch keine Alternativsubstanzen gibt. Das TCO-Ziel ist es, die
Ausnahmeregelung zu streichen, sobald eine quecksilberfreie
Alternative gefunden ist.
*
* Bioakkumulation bedeutet, dass sich diese Substanzen in Bioorganismen
ansammeln. Blei, Cadmium, Quecksilber sind Schwermetalle, die sich in
Bioorganismen ansammeln.
C–4 Benutzerhandbuch
TCO ’99-Anforderungen
Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW (Freone)):
Die TCO ’99-Richtlinie schreibt vor, dass bei der Herstellung eines
Produkts weder FCKW noch HFCKW verwendet werden dürfen.
FCKW (Freone) werden gelegentlich zum Waschen gedruckter
Schaltungen verwendet. FCKW bauen Ozon ab und beschädigen
dadurch die Ozonschicht in der Stratosphäre. Hierdurch dringt
mehr ultraviolettes Licht zur Erdoberfläche, was ein höheres
Hautkrebsrisiko (schwarzes Melanom) zur Folge hat.
*
Blei:
Blei kommt in Bildröhren, Bildschirmen, Lötzinn und in
Kondensatoren vor. Blei greift das Nervensystem an und führt in
höheren Dosen zu Bleivergiftung. Die TCO ’99-Richtlinie erlaubt
die Verwendung von Blei, da bis heute noch keine
Alternativsubstanz entwickelt wurde.
* Bioakkumulation bedeutet, dass sich diese Substanzen in Bioorganismen
ansammeln. Blei, Cadmium, Quecksilber sind Schwermetalle, die sich in
Bioorganismen ansammeln.
Benutzerhandbuch C–5
TCO ’99-Anforderungen
C–6 Benutzerhandbuch
Loading...