HP ENVY 6400e User Manual

HP ENVY 6400e All-in-One series

תועדוה םעטמ תרבח HP

עדימה אבומה ןאכ ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.

לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושרה לש HP שארמ בתכב ,טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז םירצויה .תוירחאה הדיחיה לש HP

לכל רצומ תורישו תטרופמ תדועתב תוירחאה תיוולנה לכל רצומ תורישו לש HP .ןיא שרפל רבד ךמסמב הז וליאכ אוה הווהמ תוירחא תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב

תואיגשל וא תוטמשהל תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע תולולכה ןאכ.

©Copyright 2021 HP Development Company, L.P.

Microsoft ו-Windows םניה םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא תונידמב/םירוזא םירחא.

Mac ,OS X ,macOS ,ו-AirPrint םה םינמיס םיירחסמ לש Apple Inc. ,םימושרה הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא.

ENERGY STAR למסהו לש ENERGY STAR םה םינמיס םיירחסמ םימושר םיאצמנה התולעבב לש U.S. Environmental Protection Agency )תונכוסה תנגהל הביבסה לש

תוצרא תירבה.(

Android ו-Chromebook םה םינמיס םיירחסמ לש Google LLC.

Amazon ו-Kindle םה םינמיס םיירחסמ לש Amazon.com, Inc. וא תורבחה תופנוסמה הל.

iOS אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Cisco הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא שמשמו תרגסמב ןוישיר.

עדימ תוחיטב

שי לועפל דימת לע-יפ יעצמא תוריהזה םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז ,ידכ םצמצל תא תנכס העיגפה הקילדמ וא תולמשחתה.

ארק בטיה תא לכ תוארוהה תולולכה דועיתב הוולנה תספדמל.

-תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש לע-יבג רצומה.

-קתנ רצומ הז עקשמ למשחה ינפל הקנתש ותוא.

-ןיא ןיקתהל רצומ הז וא שמתשהל וב תברקב םימ וא רשאכ התא בוטר.

-ןקתה תא רצומה החטבב לע-יבג חטשמ ביצי.

-ןקתה תא תספדמה םוקמב ןגומ ,ךכ שיאש אל ךורדי לע לבכ למשחה וא לקתיי וב ,לבכהו ומצע היהי ןגומ םיקזנמ.

-םא רצומה וניא לעופ הכלהכ ,ןייע קרפב ןורתפ תויעב דומעב 78.

-ןיא ךותב רצומה םיקלח שמתשמהש לוכי קזחתל םתוא .תורישל ,הנפ ידבועל תוריש םיכמסומ.

ןכות םיניינעה

1 יקלח תספדמה ................................................................................................................................................. 1

טבמ ללוכ לע תספדמה ............................................................................................................................................... 2

םינצחל .................................................................................................................................................................... 4

תספדה תוחוד חולמ הרקבה ........................................................................................................................................ 7

תרואת הצק תוירונו בצמ ............................................................................................................................................ 8

בצמ טקש ................................................................................................................................................................ 13

יוביכ יטמוטוא ......................................................................................................................................................... 14

בצמ הניש ............................................................................................................................................................... 15

תמאתה תוירונ תספדמה וא תמצוע לוקה ................................................................................................................... 16

2 ןעט םיטרפ םייסיסב לש ירמוח הספדהה ריינהו ...................................................................................................... 17

תניעט ירמוח הספדה ............................................................................................................................................... 18

ןעט ךמסמ רוקמ ...................................................................................................................................................... 21

יוניש לדוג ריינה רדגוהש תרירבכ לדחמ ההוזשו לע-ידי תספדמה ................................................................................. 23

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב ................................................................................................................................ 24

תושירד תוספדמל HP+ ............................................................................................................................................. 26

תורבחתה תועצמאב םושייה HP Smart .................................................................................................................... 27

תורבחתה תשרל תיטוחלא תועצמאב בתנ ................................................................................................................... 28

רבחתה ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב ................................................................................................................... 30

יוניש גוס רוביחה .................................................................................................................................................... 33

תורדגה טוחלא ........................................................................................................................................................ 34

ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ )תוספדמל תויטוחלא( ..................................................................................................... 35

תוצע תרדגהל תספדמ תיטוחלא שומישו הב ............................................................................................................... 36

שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב ....................................................................... 38

חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( ....................................................................................................................... 39

זגרא םילכ )Windows( ............................................................................................................................................. 40

תרש טנרטניא ץבושמ ............................................................................................................................................... 41

iii HEWW

3 רוביח תספדמה .............................................................................................................................................. 25

4 ילכ לוהינ תספדמ ............................................................................................................................................ 37

ןוכדע תספדמה ........................................................................................................................................................ 43

5 הספדה ......................................................................................................................................................... 44

הספדה תועצמאב היצקילפאה HP Smart .................................................................................................................. 45

הספדה םינקתהמ םידיינ .......................................................................................................................................... 46

הספדה תועצמאב בשחמ .......................................................................................................................................... 47

ספדה תועצמאב Print Anywhere ............................................................................................................................ 51

תועצה הספדהל תחלצומ .......................................................................................................................................... 52

6 הקתעה ,הקירס סקפו דיינ ................................................................................................................................. 54

הקתעה הקירסו תועצמאב HP Smart ........................................................................................................................ 55

הקתעה ןמ תספדמה ................................................................................................................................................ 57

הקירס .................................................................................................................................................................... 58

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ ............................................................................................................................. 62

סקפ דיינ ................................................................................................................................................................ 63

7 לוהינ תוינסחמ .............................................................................................................................................. 64

עדימ לע תוינסחמה שארו הספדהה ........................................................................................................................... 65

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה .................................................................................................................................. 66

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ ........................................................................................................................................ 67

HP Instant Ink ....................................................................................................................................................... 68

תפלחה תוינסחמה .................................................................................................................................................. 69

שומיש בצמב תינסחמ הדיחי .................................................................................................................................... 71

עדימ לע תוירחא תוינסחמל ...................................................................................................................................... 72

תוצע הדובעל םע תוינסחמ ....................................................................................................................................... 73

8 יתוריש טנרטניא ............................................................................................................................................. 74

םהמ 'יתוריש טנרטניא?' ........................................................................................................................................... 75

תרדגה יתוריש טנרטניא ............................................................................................................................................ 76

תרסה 'יתוריש טנרטניא' ........................................................................................................................................... 77

9 ןורתפ תויעב .................................................................................................................................................. 78

תלבק הרזע היצקילפאהמ HP Smart ......................................................................................................................... 79

לבק הרזע ךירדמב הז ................................................................................................................................................ 80

תנבה תוחוד תספדמה ............................................................................................................................................ 101

ןורתפ תויעב תועצמאב 'יתוריש טנרטניא' ................................................................................................................. 102

תקוזחת תספדמה .................................................................................................................................................. 103

רוזחש תורדגהה תוירוקמה לש ןרציה ועבקנש תרירבכ לדחמ ...................................................................................... 106

הכימתה לש HP .................................................................................................................................................... 107

HEWW iv

10 HP EcoSolutions )HP תוכיאו הביבסה( ........................................................................................................... 109

בצמ ןוכסיח למשחב .............................................................................................................................................. 110

חפסנ א עדימ ינכט ........................................................................................................................................... 111

תועדוה לש HP Company ..................................................................................................................................... 112

םיטרפמ ................................................................................................................................................................ 113

תועדוה הניקת ...................................................................................................................................................... 115

Environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל( ...................................................... 121

סקדניא .......................................................................................................................................................... 128

v HEWW

HEWW vi

1יקלח תספדמה

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

םינצחל

תספדה תוחוד חולמ הרקבה

תרואת הצק תוירונו בצמ

תמאתה תוירונ תספדמה וא תמצוע לוקה

טבמ ללוכ לע תספדמה

בצמ טקש

יוביכ יטמוטוא

בצמ הניש

●

●

●

●

●

●

●

●

1 קרפ 1 יקלח תספדמה HEWW

טבמ ללוכ לע תספדמה

הגוצת הנוילע תימדקו

טבמ רוחאמ

●

●

הגוצת הנוילע תימדקו

ןייפאמרואית

1הסכמ קרוסה

2ךמות הסכמה

3שגמ טלפ

4ינווכמ בחור ריינה ןיזמב םיכמסמה

5שגמ הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה

6ינווכמ בחור ריינה

7שגמ ריינ

8תלד שגמ ריינה

9תוינסחמ ויד

10חול הרקבה

11ךיראמ שגמל טלפ )הנוכמ םג םשב ךיראמ שגמה(

12תלד השיגה תוינסחמל

13חטשמ תיכוכז לש קרוסה

HEWW טבמ ללוכ לע תספדמה 2

טבמ רוחאמ

1רוביח למשח

2ןצחל Wi-Fi

3ןצחל הלעפה/יוביכ

4תאיצי USB

5שגמ הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה

3 קרפ 1 יקלח תספדמה HEWW

םינצחל

ינצחל חול הרקבה

םינצחל בגב תספדמה

יפוריצ םינצחל

●

●

●

ינצחל חול הרקבה

ןייפאמרואית

)תירונ טוחלא :(הריאמ לוחכב .תנייצמ תא סוטטס רוביחה יטוחלאה לש תספדמה .הריאמ ןפואב עובק רשאכ תרבוחמ,

תבהבהמ רשאכ תקתונמ.

)ןצחל שודיח הלועפ :(רשאכ תירונה הריאמ ,ץחל ידכ שדחל הדובע רחאל הערפה )המגודל ,רחאל תניעט ריינ וא יוקינ

תמיסח ריינ.(

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרהזא תספדמ וא בצמ האיגש ד ומעב 97.

)לחתה הקתעה רוחשב :(ריאמ ןבלב .תלחתהל הדובע לש הקתעה רוחשב-ןבל .ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה ,ץחל לע

ןצחלה המכ םימעפ.

)ןווחמ הנומ םירפסמ :(שמשמ תגצהל תריפס םיקתועה ידוקו תואיגשה )ריאמ ןבלב.(

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרהזא תספדמ וא בצמ האיגש ד ומעב 97.

)ןווחמ האיגש לש ןיזמ םיכמסמה :(למס הרהזא ןויצל האיגש ןיזמב םיכמסמה ,ןוגכ תמיסח ריינ וא יא ףוסיא.

)לחתה הקתעה עבצב :(ריאמ םיעבצב ,הנשמ םיעבצ תויטאב .תלחתהל הדובע לש הקתעה עבצב .ידכ לידגהל תא רפסמ

םיקתועה ,ץחל לע ןצחלה המכ םימעפ.

1

2

3

4

5

6

HEWW םינצחל 4

ןייפאמרואית

)ןצחל לוטיב :(רשאכ תירונה הריאמ ,ץחל ידכ קיספהל תא הלועפה תיחכונה.

)ןצחל עדימ :(תספדה ףד עדימ לש תספדמה יבגל הבצמ יחכונה.

●םא אוה בהבהמ ןבלב ,ץחל ידכ רשאל ןויסינ רוביח םינקתהמ םירחא.

●םא אוה םותכ )ןכתיי בהבהמש ,(אוה ןייצמ הרהזא וא האיגש לש HP Instant Ink .ץחל לע ןצחלה ידכ סיפדהל ףד עדימ,

קודב תואצות ןוחבא עטקמב HP Instant Ink רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה לעש-יבג ךסמה.

הרעה:ןכתיי תורישש HP Instant Ink אל היהי ןימז לכב תונידמה/םירוזא .ידכ קודבל תא תונימזה ,רקב תבותכב

hpinstantink.com.

7

8

םינצחל בגב תספדמה

שמתשה קר לבכב חתמה קפוסמה לע-ידי HP.

ץחל הלעפהל וא יוביכ לש תספדמה.

שמתשה לבכב USB ידכ רבחל תא תספדמה םינקתהל םירחא.

●ץחל ידכ ליעפהל וא תובכל תא תולוכיה תויטוחלאה לש תספדמה לש תורבחתה תשרל תיטוחלא תועצמאב

בתנ וא תדוקנ השיג.

)רוביח למשחל(

)ןצחל הלעפה(

)תאיצי USB(

)ןצחל Wi-Fi(

●ץחל הציחל תכשוממ ךשמל שולש תוינש תוחפל ידכ רזחשל תא תורדגה תשרה תורדגהל תרירב לדחמה.

הלועפ וז םג ריזחת תא תספדמה בצמל הרדגהה לש 'רוביח יטוחלא יטמוטוא) 'AWC .(תספדמה החרכומ

תויהל בצמב הרדגה לש AWC ידכ רבחתהל םושייל HP Smart תשרלו ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

תורבחתה תועצמאב םושייה HP Smart דומעב 27.

יפוריצ םינצחל

היצקנופףוריצ םינצחלהארוה

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל Wi-Fi ךשמל שולש תוינש תוחפל

ידכ רזחשל תא תורדגה תשרה תורדגהל תרירב לד חמה .הלועפ וז

םג ריזחת תא תספדמה בצמל הרדגהה לש 'רוביח יטוחלא

יטמוטוא) 'AWC.(

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל ה-Wi-Fi ןצחלו הלעפהה הקלחב

ירוחאה לש תספדמה ךשמל שולש תוינש.

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל עדימה ךשמל שולש תוינש תוחפל

ידכ ריאהל תא לכ םינצחלה ,רחא לו ןכמ ץחל לע ינצחל עדימה

שודיחו הלועפה וב-תינמז ךשמל שמח תוינש.

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל עדימה ךשמל שולש תוינש תוחפל

ידכ ריאהל תא לכ םינצחלה ,רחא לו ןכמ ץחל לע ינצחל עדימה,

לוטיבה שודיחו הלועפה וב-תינמז.

+

+

+ +

סופיא תשר Auto Wireless Connect )AWC(

תססובמ Wi-Fi

סנכיה בצמל Push Button לש הרדגה תנגומ לע-ידי

Wi-Fi )WPS(

סנכיה בצמל PIN לש הרדגה תנגומ לע-ידי Wi-Fi

)WPS (ספדהו ףד תועצמאב דוק PIN

לעפה וא תבשה תא Wi-Fi Direct

5 קרפ 1 יקלח תספדמה HEWW

היצקנופףוריצ םינצחלהארוה

סופיא רצומ אלמסופיא רצומ אלמ הקני תא לכ םינותנה םיישיאה ,תורדגהה

יטרפו תשרה ךלש ןמ תספדמה.

רשאכ תלד השיגה תינסחמל החותפ ,ץחל הציחל תכשוממ לע

ןצחל הלעפהה ךשמל שמח תוינש תוחפל.

רוזחש תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה ריסי תא לכ

תורדגהה תויצקנופהו ורדגוהש םדוק ןכל תספדמב.

רשאכ תלד השיגה תינסחמל החותפ ,ץחל הציחל תכשוממ לע

ןצחל Wi-Fi ןצחלו הלעפה ךשמל שולש תוינש תוחפל.

+

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה

HEWW םינצחל 6

תספדה תוחוד חולמ הרקבה

הרעה:ינפל תספדה תוחוד ,ץחל הצ יחל תכשוממ לע )ןצחל עדימ (ךשמל שולש תוינש תוחפל ידכ ריאהל תא לכ

םינצחלה חולב הרקבה ,רחאלו ןכמ עצב תא תויחנהה הלבטב.

חוד תספדמדציכ סיפדהלרואית

ףד עדימה לש תספדמה קפסמ תא יטרפ םוכיסה עגונב םיטביהל

םינוש לש תספדמה בצמלו יחכונה םהלש.

בצמה יללכה לש 'תשר,' Wi-Fi Direct, Mobile Printing ו-HP

Instant Ink לולכ חודב הז רקיעב.

חוד בצמ לש תספדמה קפסמ תא עדימ תספדמה ינכדעה ,בצמ

תינסחמה וא םיעוריא םינורחא .אוה לוכי םג עייסל ןורתפב תויעב

תספדמב.

חוד תקידב תשר תיטוחלאה גיצמ תא תואצות ןוחבאה לש בצמ

תשרה תיטוחלאה ,תמצ וע תוא טוחלאה ,תותשר תוהוזמ דועו.

ףד תרוצת תשרה גיצמ תא בצמ תשרה ,םש חראמה ,םש תשרה

דועו.

ךירדמ הלעפהל הריהמ לש טוחלאה קפסמ תוארוה בלש-ירחא-בלש

ידכ עייסל ךל רידגהל תא רוביחה יטוחלאה.

ךירדמה Wi-Fi Direct קפסמ ךל תא תויחנהה ועייסיש ךל רידגהל

תא Wi-Fi Direct שמתשהלו וב.

םאתהב בצמל יתוריש טנרטניאה ,תוחוד יתוריש טנרטניא םיקפסמ
תויחנה תונוש ועייסיש ךל ליעפהל תא יתוריש טנרטניאה ,רידגהל

תא יתוריש טנרטניאה וא ןקתל תויעב רוביח ,דועו.

●תרש טנרטניא ץבושמ )EWS :(ץחל לע הייסיטרכה 'םילכ,'

ץחל לע 'זגרא םילכה לש תוכיא הספדה 'תחת 'תוינכות

תוריש ,'רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה 'חוד תוכיא הספדה.'

ץחל לע .

רובע חוד הז ,לא ץחלת לע ןצחל עדימה ךשמל

שולש תוינש הליחת.

ץחל לע ו- וב-תינמז.

ץחל לע ו- וב-תינמז.

ץחל לע .

ץחל לע ו- וב-תינמז.

ץחל לע .

ףד עדימה לש תספדמה

חוד בצמ לש תספדמה

חוד תקידב תשרה תיטוחלאה

ףדו תרוצת תשרה

ךירדמ הלעפהל הריהמ לש

טוחלאה

ךירדמ Wi-Fi Direct

תוחוד יתוריש טנרטניא

חוד תוכיא הספדה ידכ סיפדהל תא חודה 'ןוחבא תוכיא הספדה:'

●תייצקילפא HP Smart )Win10 :(תורדגהב תספדמה ,ץחל לע

'תוחוד תספדמ ,'ץחל לע 'ןוחבא תוכיא הספדה 'רחאלו ןכמ

ץחל לע 'ספדה.'

7 קרפ 1 יקלח תספדמה HEWW

תרואת הצק תוירונו בצמ

הריקס תיללכ לש תוירונ בצמה

תרואת הצק

●

●

הריקס תיללכ לש תוירונ בצמה

ןייפאמרואית

1תרואת הצק :הלוכי ריאהל לוחכב ,ןבל ,קורי ,םותכ וא לוגס ידכ תוארהל יבצמ תספדמ םינוש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

ןלהלש.

2תירונ תלד השיגה תוינסחמל :תירונ תלד השיגה תינסחמל איה ספ הרואת לקועמ הניפב תינמיה הנוילעה .איהשכ הריאמ ,איה

תנייצמ תאיגש ויד.

תוירונ תוינסחמ וידה :לכ תחא תוינסחממ וידה -רוחשה ינועבצהו -תללוכ תירונ תבהבהמש ןויצל האיגש .חתפ תא תלדה ידכ

קודבל תא ןיינעה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרהזא תספדמ וא בצמ האיגש דומעב 97.

3תירונ שגמ ריינה :תירונ שגמ ריינה תבהבהמ ןימימ חולל הרקבה ,דצב ,לעמ הצקל שגמ ריינה .רשאכ איה הריאמ ,איה תנייצמ

תואיגש ירמוחב הספדה וא תורהזא ןוגכ רסוח המאתה לדוגב ירמוח הספדהה ,רסוח המאתה בחורב ריינה ,וא רסוח המאתה

ךרואב ריינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרהזא תספדמ וא בצמ האיגש דומעב 97.

תרואת הצק

תספדמה תרואת הצק תללוכ דמ הרואת לודג בחורל תמדק תספדמה .תוירונ הלא תונייצמ תא יבצמ תספדמה תועצמאב עבצ

העונתו.

הלבט

1-1 תרואת הצק -לוגס

ןפוא תלועפ תירונהרואית

דמ הרואתה ריאמ עבצב לוגס ןמ זכרמה הצוחה ,ןפואב רזוח הנשנו.תספדמה תאצמנ בצמב Wi-Fi הניתממו תורבחתהל לש תייצקילפא HP

Smart וא HP תנכות תספדמה .סופד הרואת הז ושוריפ תספדמהש

תתתואמ הנכומו תולגתהל ךרוצל הרדגה.

הרדגה האלמ תועצמאב היצקילפאה HP Smart וא HP תנכות

תספדמה .תספדמה ראשית בצמב הרדגה Wi-Fi ךשמב םייתעש .ידכ

ספאל תא בצמ הרדגהה לש Wi-Fi ,ץחל לע ןצחל ה-Wi-Fi בגב

תספדמה ךשמל 5 תוינש.

HEWW תרואת הצק תוירונו בצמ 8

הלבט 1-1 תרואת הצק -לוגס) ךשמה(

ןפוא תלועפ תירונהרואית

ירושיאש תשרה םירבוע תספדמל .רחאל שולש תוקד לש רסוח תוליעפ,

תספדמה רוזחת בצמל הנתמהה.

עצבתמ.

דמ הרואתה ריאמ לוגסב זכרמב.תספדמה תרבחתמ תייצקילפאל HP Smart בצמו הז ךשמנ דע

תווצקה םיינוציחה לש דמ הרואתה םיבהבהמ לוגסב ,ןפואב רזוח הנשנו.תספדמה תרבוחמ תשרל תיטוחלא בצמו Push Button לש WPS

עבצ םותכ בהבהמ זכרמב םע ינש ידמ הרואת םילוגס םיעובק תווצקב םיינוציחה.העריא האיגש ךלהמב בצמ Push Button לש WPS.

הלבט 1-2 תרואת הצק -םותכ

ןפוא תלועפ תירונהרואית

תירונ המותכ הריאמ בחורל דמ הרואתה לודגה.תמייק הרהזא וא תאיגש המיסח תספדמב .תלבקל עדימ ףסונ לע תירונ
תרואת הצק המותכ ,תוביס תונורתפו ,האר תרהזא תספדמ וא בצמ האיגש

דומעב 97 .רשאכ תספדמה תאצוי בצממ האיגשה ,תירונה המותכה הנשת

תא העבצ קוריל זכרמב.

דמ הרואתה ריאמ םותכב ןוויכל תווצקה רחאלו ןכמ הנשמ תא ועבצ קוריל.תספדמה הרזחוש תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה לעפותו שדחמ תיטמוטוא

רחאל םייסתש.

9 קרפ 1 יקלח תספדמה HEWW

הלבט 1-2 תרואת הצק -םותכ) ךשמה(

ןפוא תלועפ תירונהרואית

תוריהמב .הבכ תא תספדמה לעפהו התוא שדחמ ידכ רותפל תא היעבה.

דמ הרואתה בהבהמ תוריהמב עבצב םותכ.העריא האיגש הרומח תספדמב .לכ תוירונ ה-LED תספדמב תובהבהמ

השולש םיבוהבה םיריהמ םותכב זכרמב דמ הרואתה.ץחלנ ןצחל תבשומה תעכ.

הלבט 1-3 תרואת הצק -לוחכ

ןפוא תלועפ תירונהרואית

דמ הרואתה בהבהמ לוחכב ןוויכל זכרמה ,םייתסמ דמב הרואת ןטק ריאמש לוחכב.Wi-Fi Direct לעפומ תרירבכ לדחמ רובע תספדמה ךלש.

ןתינ םג ליעפהל ותוא בוש לע-ידי הציחל לע םינצחל חולמ

הרקבה.

הצע:ידכ ליעפהל תא Wi-Fi Direct ךרד חול הרקבה לש

תספדמה ,ץחל הציחל תכשוממ לע דע לכש

םינצחלה וריאי ,רחאלו ןכמ ץחל לע , ,ו-

וב-תינמז.

דמ הרואתה בהבהמ לוחכב ןוויכל זכרמה ,םייתסמ דמב הרואת ןטק ריאמש םותכב זכרמב.Wi-Fi Direct תבשומ לע-ידי הציחל לע םינצחל חולמ

הרקבה.

הצע:ידכ תיבשהל תא Wi-Fi Direct ךרד חול הרקבה לש

תספדמה ,ץחל הציחל תכשוממ לע דע לכש

םינצחלה וריאי ,רחאלו ןכמ ץחל לע , ,ו-

וב-תינמז.

דמ הרואתה ריאמ לוחכב ענו ןוויכל תווצקה ,בהבהמ םותכב זכרמב.תספדמה הדביא תא רוביחה ל-Wi-Fi ,וא העריאש תאיגש

רוביח ךלהמב הרדגהה.

HEWW תרואת הצק תוירונו בצמ 10

הלבט 1-3 תרואת הצק -לוחכ) ךשמה(

ןפוא תלועפ תירונהרואית

השימח םינקתה .ידכ שמתשהל ב-Wi-Fi Direct םינקתהמ

םירחא ,ךילע קתנל תא םינקתהה םירבוחמה תעכ.

ןקתה iOS תועצמאב תורדגה תספדמה.

דמ הרואתה בהבהמ לוחכב םותכבו תוריהמב שולש םימעפ זכרמב.רפסמ םירוביחה לש Wi-Fi Direct עיגה רפסמל יברמה לש

דמ הרואתה בהבהמ לוחכב ןמ זכרמה ,םייתסמ דמב הרואת ריאמש קוריב ,ןפואב רזוח הנשנו.תספדמה ההזמ תא המצע ,רשאכ איה תלעפומ לע-ידי

הלבט 1-4 תרואת הצק -ןבל

ןפוא תלועפ תירונהרואית

דמ הרואתה ריאמ לוחכב-ןבל זכרמב.תספדמה הניא הליעפ תרבוחמו תשרל תיטוחלא .בשחמה וא

םושייה HP Smart רבוחמ תורישי תספדמל תועצמאב Wi-Fi

Direct.

דמ הרואתה ריאמ ןבלב זכרמב.תספדמה הניא הליעפ הניאו תרבוחמ תשרל תיטוחלאה.

תלבקל עדימ לע רוביח תספדמה תשרל תיטוחלאה ךלש ,ןייע

ףיעסב תורבחתה תועצמאב םושייה HP Smart דומעב 27.

תלבקל עדימ לע רוביח ןקתהה תספדמל תורישי תועצמאב Wi-Fi
Direct ,ןייע ףיעסב רבחתה ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב

דומעב 30.

11 קרפ 1 יקלח תספדמה HEWW

הלבט 1-4 תרואת הצק -ןבל) ךשמה(

ןפוא תלועפ תירונהרואית

דמ הרואתה בהבהמ ןבלב ענו ןוויכל ץוחה .דמה ךישממ ריאהל ךלהמב הספדהה.תספדמה תדבעמ הסיפדמו תדובע הספדה.

דמ הרואתה בהבהמ ןבלב זכרמב ,ןפואב רזוח הנשנו.תספדמה תדבעמ תדובע הקירס.

הלבט 1-5 תרואת הצק -קורי

ןפוא תלועפ תירונהרואית

תספדמה תלעפומ תיבכנו .ןיא קתנל תא לבכ למשחה דע

הלעפהל וא יוביכל לש תספדמה.

עריאש דחא םירקמה םיאבה:

●תספדמה הדירומ ןוכדע.

●עצבתמ ןוכדע.

●תמייק תאיגש ןוכדע .תספדמה לעפות שדחמ

הסנתו ןכדעל דעומב רחואמ רתוי.

הרעה:תספדמה החרכומ לועפל ךלהמב ןוכדעה .ןיא

קתנל תא לבכ למשחה ינפל תמלשה ןוכדעה.

רוא קורי דמב הרואתה ,רחאל ןכמ רבוע סופדל הרואת יטנוולר רחא )הרדגה ,קרס ןכו האלה.(
רוא קורי עיפומ םלענו ךלהמב יוביכה.

קורי בהבהמ זכרמב דמ הרואתה.תספדמה תנכדעמ החשוק וא תאצמנ בצמב ןוכדע .ןכתיי

HEWW תרואת הצק תוירונו בצמ 12

בצמ טקש

'בצמ טקש 'טאמ תא הספדהה ידכ תיחפהל תא שערה ללוכה ילבמ עיפשהל לע תוכיא הספדהה' .בצמ טקש 'לעופ קר הספדהל

תוכיאב הספדה הבוט רתוי לע ריינ ליגר .ידכ תיחפהל תא שער הספדהה ,לעפה תא 'בצמ טקש .'ידכ סיפדהל תוריהמב הליגר,

הבכ תא 'בצמ טקש' .'בצמ טקש 'תבשומ תרירבכ לדחמ.

הרעה:ב'בצמ טקש ,'םא התא סיפדמ לע ריינ ליגר תוכיאב הספדהה הטויט וא תיבטימ ,וא םא התא סיפדמ םימוליצ וא

תופטעמ ,תספדמה תלעופ ןפואב ההזה ןפואל תוליעפ ןמזב ש'בצמ טקש 'תבשומ.

הלעפהל וא יוביכל לש 'בצמ טקש 'ךרד ןקתה Android וא iOS

1.חתפ תא HP Smart .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב

דומעב 38.

2.שקה לע תנומת תספדמה ךסמב תיב.

3.שקה לע בצמ טקש ,רחאלו ןכמ הנש תא הרדגהה.

הלעפהל וא יוביכל לש 'בצמ טקש 'תרשמ טנרטניאה ץבושמה )EWS(

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

2.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה.

3.עטקמב תופדעה ,רחב בצמ טקש ,רחאלו ןכמ רחב לעפומ וא יובכ.

4.ץחל לע לחה.

13 קרפ 1 יקלח תספדמה HEWW

יוביכ יטמוטוא

ןייפאמ הז הבכמ תא תספדמה רחאל 2 תועש לש רסוח תוליעפ ידכ תיחפהל תא תכירצ היגרנאה .יוביכ יטמוטוא הבכמ תא

תספדמה ןיטולחל ,ךכ ךילעש שמתשהל ןצחלב הלעפהה ידכ ליעפהל תא תספדמה שדחמ. םא תספדמה תכמות ןייפאמב

הז ןוכסיחל היגרנאב ,יוביכ יטמוטוא לעפוי וא תבשוי םאתהב תולוכיל תספדמה תויורשפאלו רוביחה .םג רשאכ יוביכ יטמוטוא

תבשומ ,תספדמה תסנכנ בצמל בצמ ןוכסיח למשחב דומעב 110 רחאל 5 תוקד לש רסוח תוליעפ ידכ עייסל תיחפהל תא תכירצ

היגרנאה.

●יוביכ יטמוטוא לעפומ דימת םא תספדמל ןיא תלוכי תשר וא סקפ.

●יוביכ יטמוטוא תבשומ רשאכ תלוכיה תיטוחלאה וא תלוכי ה-Wi-Fi Direct תלעפומ וא רשאכ תספדמ תללוכה תלוכי

סקפ ,USB ,וא תשר טנרתא תרצוי רוביח סקפ ,USB וא תשר טנרתא.

HEWW יוביכ יטמוטוא 14

בצמ הניש

תכירצ למשחה תתחופ בצמב 'הניש .'רחאל הלעפהה תינושארה לש תספדמה ,איה סנכית בצמל 'הניש 'רחאל שמח תוקד לש

יא תוליעפ .שמתשה היצקילפאב HP Smart ידכ תונשל תא ךשמ ןמזה לש יא תוליעפה ינפל תספדמהש תסנכנ בצמל הניש

לע-ידי תריחב תורדגה תומדקתמ .ךתורשפאב םג תונשל הרדגה וז תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה לש תספדמה לע-ידי

תמלשה םיבלשה םיאבה.

יונישל ךשמ ןמזה דע רבעמ בצמל הניש

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

2.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה.

3.עטקמב לוהינ תכירצ למשח ,ץחל לע בצמ ןוכסיח היגרנאב רחבו תורשפאב היוצרה.

הרעה:םא שקבתת ןיזהל המסיס ,ןזה תא דוק ה-PIN תיוותהמ תספדמבש .איה היושע עיפוהל דיל רוזא השיגה

תינסחמל תספדמבש וא בגב תספדמה ,הידיצב וא קלחב ןותחתה הלש.

4.ץחל לע לחה.

15 קרפ 1 יקלח תספדמה HEWW

תמאתה תוירונ תספדמה וא תמצוע לוקה

ךתורשפאב םיאתהל תא תוריהבה לש תוירונ תספדמה וא תא תמצוע לוקה לש יטקפא לוקה םאתהב הביבסל םיכרצלו ךלש.

ידכ םיאתהל תא תוירונ תספדמה וא תא תמצוע לוקה ךרד ןקתה Android וא iOS

1.חתפ תא HP Smart .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב

דומעב 38.

2.שקה לע תנומת תספדמה ךסמב תיב.

3.אצמ הנשו תא תורדגהה ךרד תופדעה.

HEWW תמאתה תוירונ תספדמה וא תמצוע לוקה 16

2ןעט םיטרפ םייסיסב לש ירמוח הספדהה ריינהו

תניעט ירמוח הספדה

יוניש לדוג ריינה רדגוהש תרירבכ לדחמ ההוזשו לע-ידי תספדמה

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

●

●

ןעט ךמסמ רוקמ

●

●

17 קרפ 2 ןעט םיטרפ םייסיסב לש ירמוח הספדהה ריינהו HEWW

תניעט ירמוח הספדה

תניעטל ריינ

1.חתפ תא שגמ ריינה.

2.קלחה תא ינווכמ בחור ריינה תווצקל לש שגמ ריינה.

3.סנכה המירע לש ריינ לדוגב אלמ וא ריינ םוליצ עצמאל שגמ ריינה הצקהשכ רצקה הנופ ןוויכל תספדמה .רובע ריינ

םוליצ ,אדו דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ .רחאל ןכמ ,קלחה תא תמירע ריינה דע איהש רצעית.

HEWW תניעט ירמוח הספדה 18

4.קלחה תא ינווכמ בחור ריינה תווצקל םיילאמשה םיינמיהו לש ריינה לדוגב אלמ וא ריינ םוליצה דע םהש ורצעיי ינשב

תווצקה.

5.רוגס תא שגמ ריינה.

תניעטל תופטעמ

1.חתפ תא שגמ ריינה.

19 קרפ 2 ןעט םיטרפ םייסיסב לש ירמוח הספדהה ריינהו HEWW

2.קלחה תא ינווכמ בחור ריינה תווצקל לש שגמ ריינה.

3.סנכה הפטעמ תחא וא רתוי עצמאל לש שגמ ריינה קלחהו תא תמירע תופטעמה דע איהש רצעית .דצה דעוימה הספדהל

ךירצ תונפל יפלכ הטמ תספדמב.

4.קלחה תא ינווכמ בחור ריינה תווצקל םיילאמשה םיינמיהו לש תמירע תופטעמה דע םהש ורצעיי ינשב תווצקה.

5.רוגס תא שגמ ריינה.

HEWW תניעט ירמוח הספדה 20

ןעט ךמסמ רוקמ

ידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

1.םרה תא הסכמ קרוסה.

2.ןעט תא ךמסמ רוקמה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ ,לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,אוהשכ רשוימ םע

הניפה תילאמשה הנוילעה.

3.רוגס תא הסכמ קרוסה.

21 קרפ 2 ןעט םיטרפ םייסיסב לש ירמוח הספדהה ריינהו HEWW

תניעט ךמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה

1.חתפ תא שגמ הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה.

2.טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.

3.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.

4.טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש הצקב ריינה.

HEWW ןעט ךמסמ רוקמ 22

יוניש לדוג ריינה רדגוהש תרירבכ לדחמ ההוזשו לע-יד י תספדמה

תספדמה הלוכי תוהזל ןפואב יטמוטוא םא ןעטנ ריינ שגמב ריינה םאו בחור ריינה ןעטנש לודג ,ןטק וא ינוניב .ךתורשפאב

תונשל תא תרדגה תרירב לדחמה רובע לדוג ריינ ןטק ,ינוניב וא לודג ההוזש לע-ידי תספדמה.

יונישל לדוג ריינה רדגוהש תרירבכ לדחמ ההוזשו לע-ידי תספדמה ןקתהמ Android וא iOS

1.חתפ תא היצקילפאה HP Smart.

2.שקה לע תנומת תספדמה ךסמב תיב.

3.אצמ הנשו תא תורדגהה ךרד תופדעה.

יונישל לדוג ריינה רדגוהש תרירבכ לדחמ ההוזשו לע-ידי תספדמה תרשמ טנרטניאה ץבושמה )EWS(

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

2.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה.

3.עטקמב תופדעה ,ץחל לע שגמ לוהינו ריינ ,רחאלו ןכמ רחב תורשפאב היוצרה.

4.ץחל לע לחה.

23 קרפ 2 ןעט םיטרפ םייסיסב לש ירמוח הספדהה ריינהו HEWW

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

תספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור תוריינה םיידרשמה .ץלמומ קודבל ןווגמ םיגוס לש תוריינ ינפל תשיכר תויומכ תולודג.

שמתשה ריינב לש HP תוכיאל הספדה תיבטימ .רקב רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב www.hp.com תלבקל עדימ ףסונ לע

ריינ לש HP.

HP הצילממ לע תוריינ םיליגר םע למסה לש ColorLok תספדהל םיכמסמ םיימוימוי .לכ תוריינה םע

למסה לש ColorLok וקדבנ ןפואב יאמצע ידכ דומעל םיטרדנטסב םיהובגה רתויב לש תונימא תוכיאו

הספדה ,םהו םיקיפמ םיכמסמ םע םיעבצ םירורב יאלמו םייח ינוגו רוחש םיטלוב רתוי ,םישבייתמו רהמ

רתוי תוריינמ םיליגר םירחא .שפח תוריינ םע למסה לש ColorLok ןווגמב םילקשמ םילדגו לצא ינרצי

ריינה םיליבומה.

HEWW תויחנה תויסיסב שומישל ריינב 24

3רוביח תספדמה

תספדמה ךלש תכמות יגוסב םירוביחה םיאבה ךרוצל הספדה :Wi-Fi ,Wi-Fi Direct ,טנרתא ,ו-USB.

שמתשה תנכותב HP Smart רוביחבו תשר ידכ רידגהל תא תספדמה ךלש לבקלו תא תעצה HP+ .רחאל הנקתהה ,ךתורשפאב

סיפדהל תועצמאב לבכ USB וא Wi-Fi Direct ,םא רחבת ךכב ,לבא תספדמה תבייח ראשיהל תרבוחמ טנרטניאל.

תושירד תוספדמל HP+

תורבחתה תועצמאב םושייה HP Smart

תורבחתה תשרל תיטוחלא תועצמאב בתנ

רבחתה ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב

יוניש גוס רוביחה

תורדגה טוחלא

תוצע תרדגהל תספדמ תיטוחלא שומישו הב

●

●

●

●

●

●

●

ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ )תוספדמל תויטוחלא(

●

25 קרפ 3 רוביח תספדמה HEWW

תושירד תוספדמל HP+

הרימש לע המלצמה תרבוחמ טנרטניאל

תוספדמ HP+ ןה םינקתה םירבוחמה ןנעל ,רשא םיבייח ראשיהל םירבוחמ טנרטניאל ידכ דקפתל .רוביחה טנרטניאל רשפאמ

תספדמל קפסל ינייפאמ תויצקילפא ינוכדעו החשוק םייפיצפסה ל-HP+ .ןמזב הנקתהה ,ךילע רבחל תא תספדמה טנרטניאל

תועצמאב Wi-Fi וא Ethernet .רחאל הנקתהה ,ךתורשפאב סיפדהל תועצמאב לבכ USB ,םא רחבת ךכב ,לבא תספדמה תבייח

ראשיהל תרבוחמ טנרטניאל.

שמתשה תוינסחמב תוירוקמ לש HP

תוינסחמ תוירוקמ לש HP ןה תוינסחמ תורצוימה תורכמנו לע ידי HP הזיראב תימשר לש HP .םא ונקתוה םירמוח םילכתמ

םניאש םיירוקמ וא תוינסחמ ואלומש שדחמ ,תוספדמ HP+ אל ולעפי יופצכ.

לעב ןובשח לש HP

רוצ וא סנכיה ןובשחל HP ידכ להנל תא תספדמה ךלש.

HEWW תושירד תוספדמל HP+ 26

תורבחתה תועצמאב םושייה HP Smart

ידכ רידגהל תועצמאב היצקילפאה HP Smart

ךתורשפאב שמתשהל םושייב HP Smart ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלאה ךלש .םושייה HP Smart ךמתנ ינקתהב

iOS ,Android ,Windows ו-macOS .תלבקל עדימ תודוא היצקילפא וז ,ןייע ףיעסב שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל,

קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב דומעב 38.

1.אדו בשחמהש וא ןקתהה דיינה ךלש רבוחמ תשרל תיטוחלאה תמסיסשו ה-Wi-Fi לש תשרה תיטוחלאה ךלש העודי ךל.

2.םא התא שמתשמ ןקתהב דיינ לש iOS וא Android ,אדו ש-Bluetooth לעפומ) .HP Smart תשמתשמ ב-Bluetooth

ידכ ךופהל תא ךילהת הנקתהה ריהמל לקו רתוי םינקתהב םידיינ לש iOS ו-Android(.

הרעה:HP Smart תשמתשמ ב-Bluetooth רובע תרדגה תספדמה דבלב .הספדה תועצמאב Bluetooth הניא תכמתנ.

3.אדו תספדמהש אצמנ בצמב הרדגהה לש 'רוביח יטוחלא יטמוטוא) 'AWC.(

רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב תרדגה AWC ,תרואת תרואת הצק ריאת לוגסב ,בהבהת ןמ זכרמה יפלכ ץוח ,ןפואב רזוח

הנשנו.

םא וז םעפה הנושארה התאש ןיקתמ תא תספדמה ,תספדמה הנכומ הרדגהל איהו בצמב AWC דימ רחאל התלעפה.

תספדמה ךישמת שפחל תא םושייה HP Smart ידכ רבחתהל ךות םייתעש ,רחאלו ןכמ הקיספמ שפחל.

םא הז ךשמנ רבעמ םייתעשל ,ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל טוחלא בגב תספדמה ךשמל תוחפל שולש תוינש ידכ

ריזחהל תא תספדמה בצמל הרדגה לש AWC.

4.חתפ תא םושייה HP Smart רחאלו ןכמ עצב תחא תולועפהמ תואבה:

●iOS/Android :ךסמב תיבה ,שקה לע ןמיס סולפה ) (רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה .םא תספדמה הניא

המישרב ,שקה לע Add Printer )ףסוה תספדמ .(עצב תא תוארוהה לע-יבג ךסמה ידכ ףיסוהל תא תספדמה תשרל

ךלש.

●Windows ו-macOS :ךסמב תיבה ,שקה לע ןמיס רוביחה רחבו תספדמב .םא תספדמה אל האצמנ ,ץחל וא שקה

לע רדגה תספדמ השדח .עצב תא תוארוהה לע-יבג ךסמה ידכ ףיסוהל תא תספדמה תשרל ךלש.

27 קרפ 3 רוביח תספדמה HEWW

תורבחתה תשרל תיטוחלא תועצמאב בתנ

הצע:ידכ סיפדהל תא ךירדמה הלעפהל הריהמ לש טוחלאה ,ץחל הציחל תכשוממ לע דע לכש םינצחלה חולב הרקבה

וריאי ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע .

רבח תא תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב הרדגה תנגומ לע-ידי Wi-Fi )WPS(

רוביח תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב תנכות תספדמה לש HP

●

●

רבח תא תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב הרדגה תנגומ לע-ידי Wi-Fi )WPS(

ינפל לכותש רבחל תא תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב WPS ,אדו ךתושרבש:

●תשר 802.11b/g/n תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא ירשפואמ-WPS.

הרעה:תספדמה תכמות םירוביחב תועצמאב 2.4 GHz וא 5 GHz דבלב.

●בשחמה רבוחמ תשרל תיטוחלאה הילעש התא ןנכתמ רבחל תא תספדמה .אדו תנקתהש תא תנכות תספדמה לש HP

בשחמב.

םא ךתושרב בתנ )WPS (םע ןצחל WPS ,לעפ יפל תטיש Push Button .םא ךניא חוטב בתנהש ללוכ ןצחל ,לעפ יפל תטיש

PIN.

שומיש תטישב Push Button Conguration )PBC(

1.ץחל הציחל תכשוממ לע לעו בגב תספדמה ךשמל שולש תוינש תוחפל ידכ ליעפהל תטיש Push Button לש

WPS.

תרואת תרואת הצק הגיצמ תא תווצקה םיינוציחה לש דמ הרואתה בוהבהב לוגס ,ןפואב רזוח הנשנו.

2.ץחל לע ןצחל WPS בתנב.

הרעה:רצומה ליעפמ ןועש רצע ךשמל יתשכ תוקד ךלהמב תריצי רוביחה יטוחלאה.

םא תספדמה תרבחתמ החלצהב ,תרואת תרואת הצק הריאמ לוגסב תווצקב םיינוציחה לש דמ הרואתה .הרואת תבהבהמ עבצב

םותכ זכרמב דמ הרואתה תנייצמ האיגש.

HEWW תורבחתה תשרל תיטוחלא תועצמאב בתנ 28

שומישל תטישב PIN

1.ץחל הציחל תכשוממ לע דע לכש םינצחלה חולב הרקבה וריאי ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל תכשוממ לע לעו

ךשמל שמח תוינש תוחפל ידכ ליעפהל תטיש PIN לש WPS סיפדהלו ףד תועצמאב דוק PIN.

תרואת תרואת הצק הגיצמ תא דמ הרואתה ריאמ לוגסב דיל תווצקה.

2.חתפ תא תינכות תורישה תרדגהל הרוצתה וא תא הנכותה לש בתנה יטוחלאה וא תא תדוקנ השיגה תיטוחלאה ,רחאלו

ןכמ ןזה תא דוקה ישיאה לש WPS.

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תינכותב תורישה תרדגהל הרוצתה ,ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל וא תדוקנל

השיגה תיטוחלאה.

ןתמה יתשכ תוקד .םא תספדמה תרבחתמ החלצהב ,דמ הרואתה ריאמ ןבלב זכרמב.

רוביח תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב תנכות תספדמה לש HP

ידכ רבחל תא תספדמה תשרל WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ,קקדזת םירבדל םיאבה:

●תשר 802.11b/g/n תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא.

הרעה:תספדמה תכמות םירוביחב תועצמאב 2.4 GHz וא 5 GHz דבלב.

●בשחמה רבוחמ תשרל תיטוחלאה הילעש התא ןנכתמ רבחל תא תספדמה.

●םש תשר )SSID.(

●חתפמ WEP וא טפשמ המסיס WPA )םא שרדנ.(

ידכ רבחל תא תספדמה תועצמאב HP תנכות תספדמה )Windows ו-macOS(

1.ןיב תנקתהש תא תנכות תספדמה לש HP ןיבו אלש ,עצב תא תולועפה תואבה:

םא א ל תנקתה תא תנכות תספדמה לש HP בשחמב

א.רקב רתאב 123.hp.com ידכ דירוהל ןיקתהלו תא תנכות תספדמה.

ב.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

םא תנקתה תא תנכות תספדמה לש HP בשחמב

א.חתפ תא תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

ב.תנכותב תספדמה ,ץחל לע םילכ.

ג.ץחל לע תרדגה ןקתה תונכותו.

ד.ץחל לע רבח ןקתה שדח ,רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה.

2.רחאל תספדמהש תרבחתמ החלצהב ,דמ הרואתה לודגה לש תרואת הצק ריאמ לוחכב ריהב זכרמב.

29 קרפ 3 רוביח תספדמה HEWW

רבחתה ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב

םע Wi-Fi Direct ,ךתורשפאב סיפדהל ןפואב יטוחלא בשחממ ,ןופלטמ םכח ,בשחממ חול וא ןקתהמ ירחא ךמותה טוחלאב—

ילבמ רבחתהל תשרל תיטוחלא תמייק.

תויחנה שומישל ב-Wi-Fi Direct

●אדו בשחמהש וא ןקתהה דיינה םיללוכ תא תונכותה תושרדנה.

–םא התא שמתשמ בשחמב ,אדו תנקתהש תא תנכות תספדמה לש HP.

םא אל תנקתה תא תנכות תספדמה לש HP בשחמב ,רבחתה הליחת לא Wi-Fi Direct רחאלו ןכמ ןקתה תא תנכות

תספדמה .רחב יטוחלא תנכותשכ תספדמה שקבת ןייצל תא גוס רוביחה.

–םא התא שמתשמ ןקתהב דיינ ,אדו תנקתהש םושיי הספדה םאות .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה HP

Mobile Printing )הספדה לש HP םינקתהמ םידיינ (תבותכב )www.hp.com/go/mobileprinting .(םא הסרג

תימוקמ לש רתא טנרטניא הז הניא הנימז הנידמב/רוזא ךלש ,ןכתיי רבעותש רתאל HP Mobile Printing )הספדה

לש HP םינקתהמ םידיינ (הנידמב/רוזא םירחא וא הפשב תרחא.

●אדו הש-Wi-Fi Direct רובע תספדמה לעפומ.

●דע השימח םיבשחמ םינקתהו םידיינ םילוכי שמתשהל ותואב רוביח Wi-Fi Direct.

●ןתינ שמתשהל ב-Wi-Fi Direct םג םא תספדמה רבוחמ תשרל תועצמאב רוביח יטוחלא םגו םא אל.

●אל ןתינ שמתשהל בWi-Fi Direct ךרוצל רוביח בשחמ ,ןקתה דיינ וא תספדמ טנרטניאל.

הלעפהל וא התבשהל לש Wi-Fi Direct חולמ הרקבה

▲חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל הציחל תכשוממ לע דע לכש םינצחלה וריאי ,רחאלו ןכמ ץחל לע ,,

ו- וב-תינמז.

●רשאכ Wi-Fi Direct לעפומ ,רוא לוחכ ענ ןמ תווצקה לא זכרמה לש דמ הרואתה.

●רשאכ Wi-Fi Direct לעפומ ,רוא לוחכ ענ ןמ תווצקה לא זכרמה לש דמ הרואתה םייתסמו רואב םותכ.

HEWW רבחתה ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב 30

הרעה:םא תספדמה תאצמנ בצמב הלעפה לש AWC ,אל לכות ליעפהל וא תובכל תא Wi-Fi Direct ךרד חול הרקבה.

ךתורשפאב םג ןיתמהל דע תרדגהש AWC םלשות וא ץוחלל לע ןצחל טוחלא בגב תספדמה ידכ תאצל בצממ תרדגה AWC.

הצע:ךירדמה Wi-Fi Direct קפסמ תוארוה עגונב ןפואל שומישה ב-Wi-Fi Direct .תספדהל ךירדמה ,ץחל הציחל תכשוממ

לע דע לכש םינצחלה וריאי ,רחאלו ןכמ ץחל לע לעו דחיב .ןכתיי ךירדמהש אל היהי ןימז לכב תופשה.

הלעפהל וא יוביכל לש Wi-Fi Direct ךרד ןקתה Android וא iOS

1.חתפ תא HP Smart .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב

דומעב 38.

2.שקה לע למס תספדמה רחאלו ןכמ אצמ שקהו לע תורדגה תומדקתמ.

3.לעפ םאתהב תוארוהל לע-יבג ךסמה ידכ רבחתהל תרשל טנרטניאה ץבושמה לש תספדמה.

4.תרשב טנרטניאה ץבושמה ,שקה לע תשר <Wi-Fi Direct <בצמ <תכירע תורדגה.

5.רחב תא תורשפאה הלעפהל וא יוביכל לש Wi-Fi Direct רחאלו ןכמ שקה לע לחה.

הצע:ךתורשפאב תונשל תא תרדגה תחטבא רוביחה לש Wi-Fi Direct רובע תספדמה ןאכ.

תרדגה תחטבא רוביח לש Wi-Fi Direct

●םא תחטבא רוביחה לש Wi-Fi Direct רובע תספדמה תרדגומ לתינדי )תרדגה תרירב לדחמה ,(ךילע עצבל תחא תולועפהמ

תואבה ידכ רבחל תא תספדמה ןקתהל דיינה וא בשחמל ךלש.

–םא )ןצחל עדימ (תבהבהמ ןבלב ,ץחל הילע ךות 30 תוינש.

–םא תספדמה הסיפדמ ףד םע דוק PIN ,םעפ םאתהב הארוהל העיפומה ףדב.

הצע:

●ךתורשפאב םג ליעפהל תא Wi-Fi Direct וא תונשל תא תרדגה תחטבא רוביחה לש Wi-Fi Direct ךרד EWS .םיטרפל

םיפסונ לע שומישה תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS ,(האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

●

ידכ רתאל תא םשה תאו המסיסה לש Wi-Fi Direct ,ץחל לע )ןצחל עדימ (ידכ סיפדהל ףד עדימ לש תספדמ.

●תרואת הצק הגיצמ תא בצמה Wi-Fi Direct .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרואת הצק דומעב 8.

31 קרפ 3 רוביח תספדמה HEWW

הספדהל ןקתהמ דיינ ךמותה טוחלאב םע הכימת ב-Wi-Fi Direct

אדו תנקתהש תא הסרגה תינכדעה רתויב לש םושיי ה-Plugin לש HP Print Service ןקתהב דיינה ךתושרבש )םא התא

שמתשמ ןקתהב Android .(ךתורשפאב דירוהל תא םושיי ה-Plugin תונחמ תויצקילפאה Google Play.

1.אדו יכ תלעפה תא Wi-Fi Direct תספדמב.

2.תלעפהל Wi-Fi Direct ןקתהב דיינה ךתושרבש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל דיינה.

3.ןקתהב דיינה ,רחב ךמסמ היצקילפאמ תכמותש הספדהב ,רחאלו ןכמ רחב תא תורשפא תספדה ךמסמה.

עיפות המישר לש תוספדמ תונימז.

4.תמישרמ תוספדמה תונימזה ,רחב תא םשה לש Wi-Fi Direct גצומה ,ןוגכ DIRECT-**-HP ENVY 6400e series

)ןומיסה **ןייצמ תא םיוותה םיידוחייה יוהיזל תספדמה.(

ןזה תא המסיסה לש Wi-Fi Direct שקבתתשכ תושעל תאז.

5.ספדה תא ךמסמה.

הספדהל ןקתהמ דיינ ךמותה טוחלאב וניאש ךמות ב-Wi-Fi Direct

אדו תנקתהש םושיי הספדה םאות ןקתהב דיינה .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה HP Mobile Printing )הספדה לש

HP םינקתהמ םידיינ (תבותכב )www.hp.com/go/mobileprinting .(םא הסרג תימוקמ לש רתא טנרטניא הז הניא הנימז

הנידמב/רוזא ךלש ,ןכתיי רבעותש רתאל HP Mobile Printing )הספדה לש HP םינקתהמ םידיינ (הנידמב/רוזא םירחא וא

הפשב תרחא.

1.אדו יכ תלעפה תא Wi-Fi Direct תספדמב.

2.לעפה תא רוביח ה-Wi-Fi ןקתהב דיינה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל דיינה.

הרעה:םא ןקתהה דיינה ךתושרבש וניא ךמות ב-Wi-Fi ,אל לכות שמתשהל בWi-Fi Direct.

3.רבחתה תשרל השדח ןקתההמ דיינה .שמתשה ךילהתב ליגרה תורבחתהל תשרל תיטוחלא השדח וא הדוקנל המח .רחב

םשב לש Wi-Fi Direct תמישרמ תותשרה תויטוחלאה ןוגכ DIRECT-**-HP ENVY 6400e series )ןומיסה **ןייצמ תא

םיוותה םיידוחייה יוהיזל תספדמה.(

ןזה תא המסיסה לש Wi-Fi Direct שקבתתשכ תושעל תאז.

4.ספדה תא ךמסמה.

הספדהל בשחממ ךמותה טוחלאב )Windows(

1.אדו יכ תלעפה תא Wi-Fi Direct תספדמב.

2.לעפה תא רוביח ה-Wi-Fi לש בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה בשחמל.

הרעה:םא בשחמה ךתושרבש וניא ךמות ב-Wi-Fi ,אל לכות שמתשהל בWi-Fi Direct.

3.רבחתה תשרל השדח בשחמהמ .שמתשה ךילהתב ליגרה תורבחתהל תשרל תיטוחלא השדח וא הדוקנל המח .רחב םשב

לש Wi-Fi Direct תמישרמ תותשרה תויטוחלאה ןוגכ DIRECT-**-HP ENVY 6400e series )ןומיסה **ןייצמ תא

םיוותה םיידוחייה יוהיזל תספדמה.(

ןזה תא המסיסה לש Wi-Fi Direct שקבתתשכ תושעל תאז.

4.ספדה תא ךמסמה.

HEWW רבחתה ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב 32

יוניש גוס רוביחה

םא הליחת תרדגה תא תספדמה תנקתהו תא הנכותה תועצמאב לבכ USB ,ךות רוביח תספדמה תורישי בשחמל ,ךתורשפאב

רובעל תולקב רוביחל תשר תיטוחלא .קקדזת תשרל 802.11a/b/g/n תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא.

הרעה:תספדמה תכמות םירוביחב תועצמאב 2.4 GHz וא 5 GHz.

ינפל רבעמה רוביחמ USB תשרל תיטוחלא ,אדו יכ:

●תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB דע שקבתתש קתנל תא לבכה.

בשחמה רבוחמ תשרל תיטוחלאה הילעש התא ןנכתמ ןיקתהל תא תספדמה.

םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב דומעב 38.

:םא ךנוצרב רוחבל תספדמ תרחא ,ץחל לע ) (לגרסב םילכה ודצב ילאמשה לש ךסמה רחאלו ןכמ רחב תספדמ

הצע

הנוש ךותמ תמישר לכ תוספדמה תונימזה.

יטוחלא "שארב ףד תיבה לש היצקילפאה.

●

ןתינ םג רובעל רוביחמ יטוחלא רוביחל USB.

רבעמל רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא )Windows(

1.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

2.תנכותב תספדמה ,ץחל לע םילכ.

3.ץחל לע תרדגה ןקתה תונכותו ,רחאלו ןכמ רחב תורשפאב רבח ןקתה שדח.

4.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

ידכ רובעל רוביחמ USB תשרל תיטוחלא תועצמאב היצקילפאה HP Smart (Windows 10/macOS(

1.חתפ תא היצקילפאה HP Smart .תלבקל עדימ לע ןפוא תחיתפ היצקילפאה בשחמב Windows 10 ,האר שמתשה

2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.

3.ץחל לע עדימ ףסונ רשאכ התא האור תא העדוהה "ךופה תא הספדהה הלקל רתוי לע-ידי רוביח תספדמה ךלש ןפואב

רבעמל רוביחמ יטוחלא לא רוביח USB )Windows/macOS(

▲רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB .תאיצי ה-USB תאצמנ בגב תספדמה.

33 קרפ 3 רוביח תספדמה HEWW

תורדגה טוחלא

ךתורשפאב רידגהל להנלו תא רוביחה יטוחלאה לש תספדמה ךלש .תולועפ הלא תוללוכ תספדה עדימ לע תורדגה תשרה,

הלעפה וא התבשה לש תייצקנופ טוחלאה רוזחשו תורדגה טוחלאה.

הלעפה התבשהו לש תלוכי טוחלאה לש תספדמה

ץחל לע ןצחל טוחלא בגב תספדמה ידכ ליעפהל וא תיבשהל תא תולוכי טוחלאה לש תספדמה.

●םא תספדמל שי רוביח ליעפ תשרל תיטוחלא ,דמ הרואתה לודגה לש תרואת הצק ריאמ לוחכב זכרמב.

●םא טוחלא יובכ ,דמ הרואתה לודגה לש תרואת הצק ריאמ ןבלב זכרמב.

●תלבקל עדימ ףסונ לע תירונ טוחלאה ,ןייע ףיעסב תרואת הצק דומעב 8.

רוזחשל תורדגה תשרה תורדגהל תרירב לדחמה

●ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל טוחלא בגב תספדמה ךשמל שולש תוינש תוחפל .רחאל ןכמ תספדמה תסנכנ בצמל

הרדגהה לש 'רוביח יטוחלא יטמוטוא) 'AWC .(איה הכישממ שפחל הניתממו םושייל HP Smart ידכ רבחתהל ךות

םייתעשכ ,רחאלו ןכמ הקיספמ שפחל.

יונישל תורדגה טוחלאה )Windows(

הטיש וז הנימז םא רבכ תנקתה תא תנכות תספדמה.

1.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

2.תנכותב תספדמה ,ץחל לע םילכ.

3.ץחל לע תרדגה ןקתה תונכותו.

4.רחב הרדגה שדחמ לש תורדגה טוחלאה .לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

HEWW תורדגה טוחלא 34

ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ )תוספדמל תויטוחלא(

תספדמהשכ תרבוחמ תשרל ,ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS (ידכ גיצהל עדימ תודוא בצמה ,תונשל תורדגה

להנלו תא תספדמה ךרד בשחמה.

הרעה:ךתורשפאב חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS (שמתשהלו וב םג ךניאשכ רבוחמ טנרטניאל .םע תאז ,קלח

םינייפאמהמ אל ויהי םינימז.

הרעה:ןכתיי קקדזתש המסיסל ידכ גיצהל וא תונשל תורדגה תומיוסמ.

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה

●

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה

ךתורשפאב שמתשהל תחאב םיכרדהמ תואבה ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה.

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה ךרד תשרה

ךרד חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל הציחל תכשוממ לע )ןצחל עדימ (דע לכש םינצחלה וריאי ,רחאלו ןכמ ץחל לע

1.

לעו וב-תינמז ידכ סיפדהל תא חוד תקידב תשרה תיטוחלאה תאו ףד תרוצת תשרה.

2.לכות אוצמל תא תבותכ ה-IP וא תא םש חראמה לש תספדמה ףדב תרוצת תשרה.

3.ןפדפדב טנרטניא ךמתנ בשחמב ,דלקה תא תבותכ ה-IP וא םש חראמה הצקוהש תספדמל.

המגודל ,םא תבותכ ה-IP איה 192.168.0.12 ,דלקה תא תבותכה האבה ןפדפדב טנרטניא :https://

192.168.0.12.

ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה מ-HP Smart )Windows ו-macOS(

תחיתפל תרש טנרטניאה ץבושמה ךרד HP Smart:

1.ץחל לע תנומת תספדמה.

2.ץחל לע תורדגה תומדקתמ.

תחיתפל תרש טנרטניאה ץבושמה תועצמאב Wi-Fi Direct

1.אדו ש-Wi-Fi Direct לעפומ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר רבחתה ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב דומעב 30.

2.בשחמהמ יטוחלאה ךתושרבש ,לעפה תא תורדגה טוחלאה ,רחאלו ןכמ שפח רחא םשה לש Wi-Fi Direct רבחתהו וילא,

המגודל :DIRECT-**-HP ENVY 6400e series .ןזה תא המסיסה לש Wi-Fi Direct שקבתתשכ תושעל תאז.

3.ןפדפדב טנרטניא ךמתנ בשחמב ,דלקה תא תבותכה האבה :https://192.168.223.1.

תלבקל עדימ תודוא יצבוק Cookie ,האר תרש טנרטניא ץבושמ דומעב 41.

35 קרפ 3 רוביח תספדמה HEWW

תוצע תרדגהל תספדמ תיטוחלא שומישו הב

שמתשה תוצעב תואבה ידכ רידגהל תספדמ תיטוחלא שמתשהלו הב:

●תעב תרדגה תספדמה תרבוחמה תשרל תיטוחלאה תועצמאב בשחמ ,אדו:

–בתנהש יטוחלאה וא תדוקנ השיגה םילעפומ.

–בשחמהש רבוחמ תשרל תיטוחלא )אל תועצמאב לבכ Ethernet.(

–תספדמהש תאצמנ בצמב תרדגה ה-AWC.

תספדמה תשפחמ רחא םיבתנ םייטוחלא רחאלו ןכמ הגיצמ המישר לש תומש תשרה ורתואש בשחמב.

●םא בשחמה וא ןקתהה דיינה ךתושרבש םירבוחמ תשרל תיטרפ תילאוטריו )VPN ,(ךילע קתנתהל תשרמ ה-VPN ינפל

לכותש תשגל לכל ןקתה רחא תשרב ,תוברל תספדמה.

●דמל דוע תודוא תרדגה תרוצת תשרה תספדמהו הספדהל תיטוחלא .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.

●דמל דצ יכ רתאל תא תורדגה החטבאה תשרב .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.

●דמל תודוא HP Print and Scan Doctor .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.

הרעה:תינכות תוריש וז הנימז רובע תכרעמ הלעפהה Windows דבלב.

●שמתשה ב-רתופ תויעבה ןווקמה לש תמוח שאה לש HP ידכ עובקל םא תינכות תמוח-שא וא יטנא-סוריו תענומ בשחמהמ

ךלש רבחתהל תספדמל אוצמלו תונורתפ.

HEWW תוצע תרדגהל תספדמ תיטוחלא שומישו הב 36

4ילכ לוהינ תספדמ

שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב

חתפ תא תנכות תספדמה )Windows(

זגרא םילכ )Windows(

תרש טנרטניא ץבושמ

ןוכדע תספדמה

●

●

●

●

●

37 קרפ 4 ילכ לוהינ תספדמ HEWW

שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב

HP Smart עייסמ ךל רידגהל ,קיתעהל ,קורסל ,סיפדהל ,ףתשל להנלו תא תספדמ HP ךלש .לכות ףתשל םיכמסמ תונומתו

תועצמאב ראודה ינורטקלאה ,תועדוה טסקט יתורישו ןנע הידמו תיתרבח םיירלופופ )ןוגכ iCloud ,Google Drive ,Dropbox

ו-Facebook .(ךתורשפאב םג רידגהל תוספדמ HP תושדח ,ןכו רטנל ןימזהלו םירמוח םילכתמ.

הרעה:ןכתיי היצקילפאהש HP Smart אל היהת הנימז לכב תופשה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז לכב ימגד

תוספדמה.

תנקתהל היצקילפאה HP Smart

▲היצקילפאה HP Smart תכמתנ ינקתהב iOS ,Android ,Windows 10 ו-macOS .ידכ ןיקתהל תא היצקילפאה רישכמב

ךלש ,רובע לא 123.hp.com עצבו תא תויחנהה תועיפומש לע ךסמה ידכ תשגל לא תונח תויצקילפאה לש רישכמה.

תחיתפל היצקילפאה HP Smart בשחמב Windows 10

▲רחאל תנקתה היצקילפאה HP Smart ,ןחלושב הדובעה לש רישכמה ,ץחל לע לחתה ,רחאלו ןכמ רחב ב-HP Smart

ךותמ תמישר תויצקילפאה.

רבחתה תספדמל ךלש

▲אדו יכ ןקתהה רבוחמ התואל תשרה הילאש תרבוחמ תספדמה .רחאל ןכמ HP Smart ההזת תיטמוטוא תא תספדמה.

לבק עדימ ףסונ תודוא היצקילפאה HP Smart

תלבקל תוארוה תויסיסב עגונב ןפואל הספדהה ,הקתעהה ,הקירסה ןורתפו תויעבה תועצמאב HP Smart ,האר הספדה

תועצמאב היצקילפאה HP Smart דומעב 45 ,הקתעה ,הקירס סקפו דיינ דומעב 54 ו-תלבק הרזע היצקילפאהמ HP Smart

דומעב 79.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומיש ב-HP Smart ךרוצל הספדה ,הקתעה ,הקירס ,תלבק השיג ינייפאמל תספדמה ןורתפו תויעב,

רובע לא:

●iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

●Windows 10: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

●macOS: www.hp.com/go/hpsmartmac-help

HEWW שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב 38

חתפ תא תנכות תספדמה )Windows(

רחאל תנקתה תנכות תספדמה לש HP ,ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה ןחלושב הדובעה וא עצב תחא תולועפהמ תואבה

ידכ חותפל תא תנכות תספדמה:

●Windows 10 :ןחלושב הדובעה לש בשחמה ,ץחל לע לחתה ,רחב HP תמישרמ תויצקילפאה רחאלו ןכמ רחב תא למסה

םע םש תספדמה.

●Windows 7 :ןחלושב הדובעה לש בשחמה ,ץחל לע לחתה ,רחב לכ תוינכותה ,ץחל לע HP ,ץחל לע הייקיתה לש

תספדמה ,רחאלו ןכמ רחב תא למסה אשונה תא םש תספדמה.

הרעה:םא אל תנקתה תא תנכות תספדמה לש HP ,רקב תבותכב 123.hp.com ידכ דירוהל ןיקתהלו תא הנכותה השורדה.

39 קרפ 4 ילכ לוהינ תספדמ HEWW

זגרא םילכ )Windows(

זגרא םילכה קפסמ עדימ לע תקוזחת תספדמה.

הרעה:ןתינ ןיקתהל תא זגרא םילכה דחיב םע תנכות תספדמה לש HP ,תאזו יאנתב בשחמהש דמוע תושירדב תכרעמה.

תלבקל עדימ תודוא תושירד תכרעמה ,האר םיטרפמ דומעב 113.

החיתפ לש זגרא םילכה

1.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

2.ץחל לע הספדה הקירסו.

3.ץחל לע תקוזחת תספדמה.

HEWW זגרא םילכ )Windows( 40

תרש טנרטניא ץבושמ

תספדמהשכ תרבוחמ תשרל ,ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS (לש תספדמה ידכ גיצהל ינותנ בצמ ,תונשל

תורדגה להנלו תא תספדמה ךרד בשחמה.

הרעה:תבוטל החטבאה ךלש ,תורדגה תומיוסמ ב-EWS תונגומ תועצמאב המסיס .םא שקבתת ןיזהל המסיס ,ןזה תא דוק

ה-PIN תיוותהמ תספדמבש .איה היושע עיפוהל דיל רוזא השיגה תינסחמל תספדמבש וא בגב תספדמה ,הידיצב וא קלחב

ןותחתה הלש.

הרעה:תמייק תורשפא חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה שמתשהלו וב םג ילבמ תויהל רבוחמ טנרטניאל .םע תאז,

םינייפאמ םימיוסמ אל ויהי םינימז.

תודוא יצבוק Cookie

●

●

אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה

תודוא יצבוק Cookie

תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS (םקממ יצבוק טסקט םינטק דואמ )Cookies (ןנוכב חישקה ןמזב השילגה .םיצבק הלא

םירשפאמ ל-EWS תוהזל תא בשחמה ךלש םעפב האבה רקבתש רתאב .המגודל ,םא תרדגה תא תפש EWS ,ץבוק Cookie רוזעי

תכרעמל רוכזל תא הפשה הרחבנש ךכ םעפבש האבה שגיתש ל-EWS ,םיפדה וגצ וי התואב הפש .קלח יצבוקמ ה-Cookie )ןוגכ

יצבוק ה-Cookie םהבש תורמשנ תופדעה תוידוחיי חוקלל (ורמשיי בשחמב דע קחמתש םתוא תינדי.

ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת ןפדפדה לבקל תא לכ יצבוק ה-Cookie וא עירתהל לכב םעפ ץבוקש Cookie עצומ בשחמל,

הרדגה תרשפאמה ךל טילחהל םא לבקל וא תוחדל תא ץבוק ה-Cookie .ןתינ םג שמתשהל ןפדפדב תרסהל יצבוק Cookie יתלב

םייוצר.

םאתהב תספדמל ךתושרבש ,םא תיבשת יצבוק Cookie ,תיבשת םג דחא וא רתוי םינייפאמהמ םיאבה:

●שומיש קלחב יפשאמ הרדגהה

●הרימש ןורכיזב לש תרדגה תפש ןפדפדה לש EWS

●המאתה תישיא לש ףד תיבה לש EWS ףד תיבה

תלבקל עדימ תודוא יוניש תורדגה תויטרפ יצבוקו Cookie תודואו הגצה וא הקיחמ לש יצבוק Cookie ,ןייע דועיתב ןימזה

ןפדפדב טנרטניאה.

אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה

קודב תא תורדגה תשרה

●אדו אלש תרביח תא תספדמה תשרל תועצמאב לבכ ןופלט וא לבכ בלצומ.

●אדו לבכש תשרה רבוחמ בטיה תספדמל.

●אדו יכ תזכרה ,גתמה וא בתנה םירידסמה תא הדובעה תשרב םילעפומ םילעופו ןפואב ןיקת.

קודב תא בשחמה

●אדו יכ בשחמה התאש שמתשמ וב רבוחמ התואל תשרה הילאש רבוחמ בשחמה.

41 קרפ 4 ילכ לוהינ תספדמ HEWW

קודב תא ןפדפד טנרטניאה

●אדו יכ ןפדפד טנרטניאה דמוע תושירדב םומינימה לש תכרעמה .תלבקל עדימ תודוא תושירד תכרעמה ,האר םיטרפמ

דומעב 113.

●םא ןפדפד טנרטניאה ךלש שמתשמ תורדגהב proxy ןהשלכ רוביחל טנרטניאל ,הסנ תובכל תורדגה הלא .תלבקל עדימ

ףסונ ,ןייע דועיתב ןימזה רובע ןפדפד טנרטניאה ךלש.

●אדו ש-JavaScript יצבוקו Cookie םילעפומ ןפדפדב טנרטניאה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ןימזה רובע ןפדפד

טנרטניאה ךלש.

קודב תא תבותכ ה-IP לש תספדמה

●אדו תבותכש ה-IP לש תספדמה הנוכנ.

שפח תא תבותכ ה-IP לש תספדמה:

–ץחל קזחהו תא )ןצחל עדימ (ךשמל שולש תוינש דע לכש ינצחל חול הרקבה וקלדיי.

–ץחל לע )ןצחל עדימ (לעו ןצחל 'שודיח הלועפ 'וב-תינמז ידכ סיפדהל תא חוד תרוצת תשרה.

●אדו תבותכש ה-IP לש תספדמה תיקוח .תינבתה לש תבותכ ה-IP לש תספדמה תבייח תויהל ההז וזל לש תבותכ ה-IP

לש בתנה .המגודל ,תבותכ ה-IP לש בתנה היושע תויהל 192.168.0.1 וא 10.0.0.1 תבותכו ה-IP לש תספדמה איה

192.168.0.5 וא 10.0.0.5.

םא תינבת תבותכ ה-IP לש תספדמה המוד ל-169.254.XXX.XXX וא ל-0.0.0.0 ,תספדמה אל תרבוחמ תשרל.

הצע:םא התא שמתשמ בשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows ,לכות רקבל רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב

www.support.hp.com .רתא הז קפסמ עדימ תוינכותו תוריש םתרזעבש ןתינ רותפל תויעב תוצופנ תובר תספדמב.

HEWW תרש טנרטניא ץבושמ 42

ןוכדע תספדמה

תרירבכ לדחמ ,םא תספדמה תרבוחמ תשרל ו'יתוריש טנרטניא 'םילעפומ ,תספדמה תשפחמ ןפואב יטמוטוא םא םימייק

םינוכדע.

תלעפהל שופיח יטמוטוא רחא םינוכדע תספדמב

1.תעב תלעפה 'יתוריש טנרטניאה לש HP 'ךלהמב תרדגה תספדמה ,עצבתי םושיר יטמוטוא לש תספדמה תקידבל םינוכדע.

2.ידכ תובכל םינוכדע םייטמוטוא ,הבכ הליחת תא 'יתוריש טנרטניא.'

ןוכדעל תספדמה תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS(.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

2.ץחל לע הייסיטרכה םילכ.

3.עטקמב ינוכדע תספדמ ,ץחל לע ינוכדע החשוק ,רחאלו ןכמ לעפ לע-יפ תוארוהה תוגצומה לע-יבג ךסמה.

הרעה:םא שקבתת ןיזהל המסיס ,ןזה תא דוק ה-PIN תיוותהמ תספדמבש .איה היושע עיפוהל דיל רוזא השיגה תינסחמל

תספדמבש וא בגב תספדמה ,הידיצב וא קלחב ןותחתה הלש.

הרעה:םא שקבתת ןייצל תורדגה Proxy םאו תשרה ךלש תשמתשמ תורדגהב Proxy ,לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה

תרדגהל תרש Proxy .םא םיטרפה םניא ךתושרב ,רוצ רשק םע להנמ תכרעמה ךלש וא םע םדאה רידגהש תא תשרה.

הרעה:םא םייק ןוכדע תספדמ ןימז ,תספדמה דירות ןיקתתו תא ןוכדעה ,רחאלו ןכמ לעפות שדחמ.

43 קרפ 4 ילכ לוהינ תספדמ HEWW

5הספדה

תיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .הנש תא תורדגהה ןפואב ינדי קר רשאכ ךנוצרב

תונשל תא תוכיא הספדהה ,סיפדהל לע יגוס ריינ םייפיצפס וא שמתשהל םינייפאמב םידחוימ.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

הספדה תועצמאב היצקילפאה HP Smart

הספדה םינקתהמ םידיינ

הספדה תועצמאב בשחמ

ספדה תועצמאב Print Anywhere

תועצה הספדהל תחלצומ

●

●

●

●

●

HEWW 44

הספדה תועצמאב היצקילפאה HP Smart

ףיעס הז קפסמ תוארוה תויסיסב עגונב שומישל תייצקילפאב HP Smart ידכ סיפדהל ינקתהמ Android ,iOS ,Windows 10

וא macOS .םיטרפל םיפסונ לע שומישה םושייב HP Smart ,רובע לא:

●iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

●Windows 10: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

●macOS: www.hp.com/go/hpsmartmac-help

ידכ סיפדהל רישכממ Android וא iOS

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

2.חתפ תא היצקילפאה HP Smart.

3.שקה לע למס רוביחה םא ךנוצרב ףילחהל תספדמל תרחא ,וא ףיסוהל תספדמ השדח.

4.שקה לע תורשפא הספדה )המגודל ,תספדה תונומת וא תספדה םיכמסמ וכו .('ךתורשפאב סיפדהל תונומת םיכמסמו

ךרד ןקתהה ךלש ,ןוסחא ןנעב וא ירתא הידמ תיתרבח.

5.רחב תא הנומתה וא ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל.

6.רחב תויורשפאב תומיאתמה .ידכ גיצהל תורדגה תופסונ ,ץחל וא שקה לע תורדגה תופסונ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא

תורדגה הספדה ,האר תועצה תורדגהל תספדמה דומעב 52.

7.שקה לע הספדה.

ידכ סיפדהל רישכממ Windows 10

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

2.חתפ תא HP Smart .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב

דומעב 38.

3.ךסמב תיבה לש HP Smart ,דפקה רוחבל תא תספדמה ךלש.

:םא ךנוצרב רוחבל תספדמ תרחא ,ץחל וא שקה לע למסה ) (לגרסב םילכה ודצב ילאמשה לש ךסמה רחאלו

הצע

ןכמ רחב תספדמ הנוש ךותמ תמישר לכ תוספדמה תונימזה.

4.רחב תספדה תונומת ,רתא הנומת ךנוצרבש סיפדהל רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע תריחב תונומת הספדהל.

רחב תספדה םיכמסמ ,רתא ךמסמ ךנוצרבש סיפדהל רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע הספדה.

5.רחב תויורשפאב תומיאתמה .ידכ גיצהל תורדגה תופסונ ,ץחל וא שקה לע תורדגה תופסונ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא

תורדגה הספדה ,האר תועצה תורדגהל תספדמה דומעב 52.

6.ץחל וא שקה לע הספדה ידכ ליחתהל הספדהב.

45 קרפ 5 הספדה HEWW

הספדה םינקתהמ םידיינ

ךתורשפאב סיפדהל םיכמסמ תונומתו תורישי םינקתההמ םידיינה ךלש ,ללוכ iOS ,Android ,Windows Mobile,

Chromebook ו-Amazon Kindle Fire.

הרעה:ךתורשפאב םג שמתשהל היצקילפאב HP Smart ידכ סיפדהל םינקתהמ םידיינ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר הספדה

תועצמאב היצקילפאה HP Smart דומעב 45.

ידכ סיפדהל םינקתהמ םידיינ

1.אדו תספדמהש תרבוחמ תשרל הילאש רבוחמ םג ןקתהה דיינה.

הצע:םא ךנוצרב סיפדהל ילבמ רבחתהל בתנל ,שמתשה ב-Wi-Fi Direct ידכ סיפדהל ןקתהמ דיינ .תלבקל עדימ ףסונ,

האר רבחתה ןפואב יטוחלא אלל שומיש בתנב דומעב 30.

2.לעפה הספדה ןקתהב דיינה ךתושרבש:

●iOS: שמתשה תורשפאב Print )הספדה (ךרד טירפתה Share )ףותיש (וא .

הרעה:םינקתהב םהבש תלעופ תכרעמ הנקתהה iOS 4.2 ךליאו ,AirPrint ןקתומ שארמ.

●Android: דרוה תא םושיי ה-Plugin לש HP Print Service )ךמתנש לע-ידי בור םינקתהה יססובמ Android(

תונחמ Google Play Store לעפהו ותוא ןקתהב ךתושרבש.

●Windows Mobile: שקה לע Print )הספדה (טירפתהמ Device )ןקתה.(

הרעה:םא תספדמה ךתושרבש אל העיפומ המישרב ,ןכתי ךילעש עצבל הנקתה דח-תימעפ לש תספדמה

תועצמאב ףשאה Add Printer )תפסוה תספדמ.(

●Chromebook: דרוה ןקתהו תא םושייה HP Print for Chrome ךרד Chrome Web Store ידכ ליעפהל תספדה

Wi-Fi.

●Amazon Kindle Fire HD9 ו-HDX: םעפב הנושארה רחבתש Print )הספדה (ןקתהב ךתושרבש ,םושיי

ה-Plugin HP Print Service דרוי ןפואב יטמוטוא ידכ ליעפהל הספדה תדיינ.

הרעה:תלבקל עדימ טרופמ תודוא תלעפה הספדה ךרד םינקתהה םידיינה ךלש ,רקב רתאב טנרטניאה לש 'הספדה

תדיינ לש HP' )www.hp.com/go/mobileprinting .(םא הסרג תימוקמ לש רתא טנרטניא הז הניא הנימז הנידמב/רוזא

ךלש ,ןכתיי רבעותש רתאל HP Mobile Printing )הספדה לש HP םינקתהמ םידיינ (הנידמב/רוזא םירחא וא הפשב

תרחא.

3.אדו ריינהש ןעטנש םאות תורדגהל ריינה לש תספדמה )האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 18 תלבקל עדימ ףסונ.(

הרדגה תקיודמ לש לדוג ריינה םאתהב ריינל ןועטה תרשפאמ ןקתהל דיינה ךתושרבש תעדל לע הזיא לדוג ריינ תעצבתמ

הספדהה.

HEWW הספדה םינקתהמ םידיינ 46

הספדה תועצמאב בשחמ

תספדה םיכמסמ

תספדה םימוליצ

הספדה לע תופטעמ

הספדה ינשמ ידצ ףדה

הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמ

הספדה תועצמאב בשחמ ינחלוש וא בשחמ אשינ לש Mac

●

●

●

●

●

●

תספדה םיכמסמ

ינפל תספדה םיכמסמ ,אדו תנעטש ריינ שגמב ריינה שגמשו טלפה חותפ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תניעט ריינ ,ןייע ףיעסב

תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

תספדהל ךמסמ )Windows(

1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.

2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

םאתהב םושייל הנכותה ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל םינייפאמ ,תויורשפא ,תרדגה תספדמה ,ינייפאמ תספדמה,
תספדמ ,וא תופדעה.

4.רחב תויורשפאב תומיאתמה.

●הייסיטרכב הסירפ רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.

●הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה ירמוח הספדה רוזאב תריחב שגמ ,רחב תא

תוכיא הספדהה המיאתמה רוזאב תורדגה תוכיא ,רחאלו ןכמ רחב תא עבצה םיאתמה רוזאב עבצ.

●ץחל לע ןצחלה םדקתמ ידכ רוחבל תא לדוג ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה לדוג ריינ.

הרעה:םא התא הנשמ תא לדוג ריינה ,אדו תנעטש תא ריינה םיאתמה שגמב ריינה.

תלבקל תוצע תופסונ אשונב הספדה ,ןייע ףיעסב תועצה תורדגהל תספדמה דומעב 52.

5.ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

6.ץחל לע הספדה וא לע רושיא ידכ ליחתהל הספדהב.

הספדהל ינשמ ידיצ ףדה )Windows(

1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.

2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

םאתהב םושייל הנכותה ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל םינייפאמ ,תויורשפא ,תרדגה תספדמה ,ינייפאמ תספדמה,
תספדמ ,וא תופדעה.

4.רחב תויורשפאב תומיאתמה.

47 קרפ 5 הספדה HEWW

●הייסיטרכב הסירפ רחב ןוויכב ריינה ךרואל וא בחורל רחבו תורשפאב תכיפה ריינה המיאתמה המישרהמ

תחתפנה הספדה וד-תידדצ תינדי.

●הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה ירמוח הספדה רוזאב תריחב שגמ ,רחב תא

תוכיא הספדהה המיאתמה רוזאב תורדגה תוכיא ,רחאלו ןכמ רחב תא עבצה םיאתמה רוזאב עבצ.

●ץחל לע ןצחלה םדקתמ ידכ רוחבל תא לדוג ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה לדוג ריינ.

הרעה:םא התא הנשמ תא לדוג ריינה ,אדו תנעטש תא ריינה םיאתמה שגמב ריינה.

תלבקל תוצע תופסונ אשונב הספדה ,ןייע ףיעסב תועצה תורדגהל תספדמה דומעב 52.

5.רחאל םידומעהש יאה-םייגוז לש ךמסמה וספדוה ,רסה תא ךמסמה שגממ טלפה.

ךופה תא ךמסמה הצקהמ ךוראה וא הצקהמ רצקה ,םאתהב תורשפאל תרדגהש בלשב םדוקה.

ןעט שדחמ תא ךמסמה .אדו דצהש קירה לש ךמסמה הנופ הצ וחה תספדמהמ.

ץחל לע ןצחל 'שודיח הלועפ 'ידכ סיפדהל תא דצה ינשה לש ךמסמה.

6.

תספדה םימוליצ

ינפל תספדה םימוליצ ,אדו תנעטש ריינ םוליצ שגמב ריינה שגמשו טלפה חותפ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תניעט ריינ ,ןייע

ףיעסב תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

תספדהל םוליצ לע ריינ םוליצ )Windows(

1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.

2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

םאתהב םושייל הנכותה ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל םינייפאמ ,תויורשפא ,תרדגה תספדמה ,ינייפאמ תספדמה,
תספדמ ,וא תופדעה.

4.רחב תויורשפאב תומיאתמה.

●הייסיטרכב הסירפ רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.

●הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה ירמוח הספדה רוזאב תריחב שגמ ,רחב תא

תוכיא הספדהה המיאתמה רוזאב תורדגה תוכיא ,רחאלו ןכמ רחב תא עבצה םיאתמה רוזאב עבצ.

●ץחל לע תורשפאה םדקתמ ידכ רוחבל תא לדוגה םיאתמה לש ריינ םוליצה המישרהמ תחתפנה לדוג ריינ.

הרעה:םא התא הנשמ תא לדוג ריינה ,אדו תנעטש תא ריינה םיאתמה שגמב ריינה.

תלבקל תוצע תופסונ אשונב הספדה ,ןייע ףיעסב תועצה תורדגהל תספדמה דומעב 52.

5.ץחל לע רושיא הרזחל תביתל ודה-חיש םינייפאמ.

6.ץחל לע רושיא ,רחאלו ןכמ ץחל לע הספדה וא לע רושיא תביתב ודה-חיש הספדה.

הרעה:רחאל םויס הספדהה ,רסה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש שגממ ריינה .ןסחא תא ריינ םוליצה ידכ אלש ליחתי

לסלתסהל האצותכו ךכמ עוגפל תוכיאב ספדהה.

HEWW הספדה תועצמאב בשחמ 48

הספדה לע תופטעמ

ינפל תספדה תופטעמ ,אדו תנעטש תופטעמ שגמב ריינה שגמשו טלפה חותפ .ךתורשפאב ןועטל הפטעמ תחא וא רתוי שגמב

ריינה .ןיא שמתשהל תופטעמב תוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא תונולח .תלבקל עדימ ףסונ

תודוא תניעט תופטעמ ,ןייע ףיעסב תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

הרעה:תלבקל םיטרפ םייפיצפס יבגל בוציע טסקט הספדהל לע תופטעמ ,ןייע יצבוקב הרזעה לש םושיי דבעמ םילילמתה.

תספדהל הפטעמ )Windows(

1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.

2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

םאתהב םושייל הנכותה ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל םינייפאמ ,תויורשפא ,תרדגה תספדמה ,ינייפאמ תספדמה,
תספדמ ,וא תופדעה.

4.רחב תויורשפאב תומיאתמה.

●הייסיטרכב הסירפ רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.

●הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה ירמוח הספדה רוזאב תריחב שגמ ,רחב תא

תוכיא הספדהה המיאתמה רוזאב תורדגה תוכיא ,רחאלו ןכמ רחב תא עבצה םיאתמה רוזאב עבצ.

●ץחל לע תורשפאה םדקתמ ידכ רוחבל תא לדוג הפטעמה םיאתמה המישרהמ תחתפנה לדוג ריינ.

תלבקל תוצע תופסונ אשונב הספדה ,ןייע ףיעסב תועצה תורדגהל תספדמה דומעב 52.

5.ץחל לע רושיא ,רחאלו ןכמ ץחל לע הספדה וא לע רושיא תביתב ודה-חיש הספדה.

הספדה ינשמ ידצ ףדה

הספדהל ינשמ ידיצ ריינה )Windows(

1.ןעט ריינ שגמב ריינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

2.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.

3.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

םאתהב םושייל הנכותה ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל םינייפאמ ,תויורשפא ,תרדגה תספדמה ,ינייפאמ תספדמה,
תספדמ ,וא תופדעה.

הרעה:ידכ תונשל תורדגה הספדה רובע לכ תודובע הספדהה ,עצב תא םייונישה תנכותב תספדמה לש HP תפרוצמה

תספדמל .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנכות תספדמה לש HP ,האר ילכ לוהינ תספדמ דומעב 37.

5.הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל וא רוציק ךרד הספדהל ,רחב רוציק ךרד ךמותש הרדגהב הספדה וד-תידדצ .רחב

תורשפאב ךותמ המישרה תחתפנה הספדה וד-תידדצ.

יונישל תורדגה הספדה תורחא ,ץחל לע תויסיטרכה תורחאה.

תלבקל תוצע תופסונ אשונב הספדה ,ןייע ףיעסב תועצה תורדגהל תספדמה דומעב 52.

49 קרפ 5 הספדה HEWW

הרעה:םא התא הנשמ תא לדוג ריינה ,אדו תנעטש תא ריינה םיאתמה שגמב ריינה תרדגהו תא לדוג ריינה חולב

הרקבה לש תספדמה.

6.ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

7.ץחל לע הספדה וא לע רושיא ידכ ליחתהל הספדהב.

הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמ

שמתשה תייצולוזרב תודוקנה ץניאל) 'dpi (תיברמה תספדהל תונומת תודח תוכיאבו ההובג לע ריינ םוליצ .הספדה בצמב dpi

יברמ תכרוא ןמז בר רתוי הספדהמ תועצמאב תורדגה תורחא הכירצמו חטש קסיד יונפ בר .תלבקל המישר לש תויצולוזר הספדה

תוכמתנ ,רקב רתאב הכימתה רצומב תבותכב www.support.hp.com.

הספדהל בצמב dpi יברמ )Windows(

1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.

2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

םאתהב םושייל הנכותה ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל םינייפאמ ,תויורשפא ,תרדגה תספדמה ,ינייפאמ תספדמה,
תספדמ ,וא תופדעה.

4.רחב תויורשפאב תומיאתמה.

●ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא .המישרהמ תחתפנה ירמוח הספדה ,רחב גוס ריינ םיאתמ.

●ץחל לע הייסיטרכה Advanced )םדקתמ ,(רחב תא תבית ןומיסה Print in Max DPI )הספדה ב-DPI יברמ ,(רחאלו

ןכמ ,ץחל לע OK )רושיא.(

הרעה:אל לכ יגוס ריינה םיכמות ב-dpi יברמ .למס הארתה עיפוי דיל תורשפאה םא גוס ריינה רחבנש המישרב

תחתפנה ירמוח הספדה וניא ךמות וב.

תלבקל תוצע תופסונ אשונב הספדה ,ןייע ףיעסב תועצה תורדגהל תספדמה דומעב 52.

5.רשא תא ןוויכ תספדה ריינה הייסיטרכב הסירפ רחאלו ןכמ ץחל לע OK ידכ סיפדהל.

הספדה תועצמאב בשחמ ינחלוש וא בשחמ אשינ לש Mac

תספדמה תמאות יבשחמל Mac םע תכרעמ הלעפה MacOS וא OS X 10.7 ךליאו ו-Apple AirPrint .לעפ םאתהב תוארוהל

ףיעסב הז ידכ רשפאל הספדה בשחממ Mac תועצמאב AirPrint.

הרעה:שמתשה םושייב HP Smart ידכ רטנל יסלפמ ויד תוארתהו תספדמ.

םא אל תרדגה וא תרביח תא תספדמה תשרל ,רובע לא 123.hp.com ידכ ןיקתהל תא הנכותה השורדה םילשהלו תא הרדגהה.

רחאל תספדמהש הרדגוה הרבוחו תשרל תיטוחלאה ךלש ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה ידכ רשפאל הספדה תועצמאב AirPrint.

1.חתפ תא System Preferences )תופדעה תכרעמ (רחבו Printers and Scanners )תוספדמ םיקרוסו.(

2.ץחל לע למס סולפה ידכ ףיסוהל תא תספדמה.

3.רחב תספדמב ךלש ךותמ המישרה תגצומה לש תוספדמ תשר ,רחאלו ןכמ ץחל לע Add )ףסוה.(

בשחמה ןיקתמ תא ילהנמ םינקתהה םינימזה )הספדה ,הקירס סקפו ,רשאכ יטנוולר (רובע תספדמה ךלש.

HEWW הספדה תועצמאב בשחמ 50

Print Anywhere אוה תוריש לש HP עצומה םניחב רשפאמה ךל שמתשהל היצקילפאב HP Smart דחיב םע ןובשח HP ידכ

תיטמוטוא.

םא אל תרצי ןובשח HP ךלהמב הרדגהה ,עצב תא םיבלשה םיאבה רובע תכרעמ הלעפהה ךלש ידכ ליעפהל תא HP

ePrint.

iOS/Android

ספדה תועצמאב Print Anywhere

סיפדהל קוחרמ תועצמאב םינותנ םיירלולס וא רוביח Wi-Fi קוחרמ.

תרזעב Print Anywhere ,לכות סיפדהל תספדמב HP תרבוחמה טנרטניאל ,לכמ םוקמ .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.

ינפל לכותש שמתשהל ב-Print Anywhere ,אדו תספדמהש תרבוחמ תשרל הליעפ תקפסמה השיג טנרטניאל.

תספדהל ךמסמ תועצמאב HP ePrint

1.םא תרצי ןובשח HP ךלהמב תרדגה תספדמה )ןכתיי א לש היהי ןימז לכב תונידמה/םירוזאה ,(HP ePrint לעפוה

א.ךסמב תיבה לש תייצקילפא HP Smart ,שקה לע תספדמה ךלש.

ב.שקה לע לעפה תא Print Anywhere.

ג.סנכיה וא רוצ ןובשח HP רשאכ שקבתת.

ד.שקה לע לעפה.

Windows 10/macOS

Smart דומעב 45.

םיפסונה .רחאל הסינכה ,ןקתהה שדחה היהי ןכומ הספדהל םע HP ePrint.

א.ךסמב תיבה לש תייצקילפא HP Smart ,ץחל לע תנומת תספדמה.

ב.הייסיטרכב הספדה לכב םוקמ ,ץחל לע הסינכ.

ג.סנכיה וא רוצ ןובשח HP רשאכ שקבתת.

ד.ץחל לע לעפה.

2.חתפ תא HP Smart ,רחאלו ןכמ ספדה תא ךמסמה ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,האר הספדה תועצמאב היצקילפאה HP

הרעה:םא ךנוצרב שמתשהל תולוכיב HP ePrint םינקתהמ םיבורמ ,ךילע סנכיהל םע ןובשח HP לכב דחא םינקתההמ

51 קרפ 5 הספדה HEWW

תועצה הספדהל תחלצומ

תוצע שומישל וידב

תוצע תניעטל ריינ

תועצה תורדגהל תספדמה

●

●

●

ידכ סיפדהל החלצהב ,לע תוינסחמה לש HP לועפל הכלהכ םע תומכ ויד תקפסמ ,לע ריינה תויהל ןועט הכלהכ לעו תורדגה

תספדמה תויהל תומיאתמ.

תוצע שומישל וידב

●שמתשה תוינסחמב תוירוקמ לש HP.

●ןקתה תא תוינסחמה הספדהל רוחשב השולשבו םיעבצ הכלהכ.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תפלחה תוינסחמה דומעב 69.

●קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב ידכ אדוול תומכש וידה הקיפסמ.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תקידב יסלפמ וידה םירעושמה דומעב 66.

●םא תוכיא הספדהה הניא תעיבשמ ןוצר ,ןייע בןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה דומעב 93 תלבקל עדימ ףסונ.

הרעה:תוינסחמה תוירוקמה לש HP וננכות רובע תוספדמ ריינו לש HP וקדבנו םתרזעב ידכ עייסל ךל קיפהל תואצות

תולועמ תולקב ,םעפ רחא םעפ.

HP הניא הלוכי בורעל םתוכיאל וא םתונימאל לש םירמוח םילכתמ םניאש תרצותמ HP .תוירחאה הניא הסכמ םיתוריש וא

םינוקית רצומב האצותכ שומישמ רמוחב הלכתמ וניאש תרצותמ HP.

םא תגצומ ךל תעדוה 'Non-HP Cartridge) 'תינסחמ הניאש לש HP (תנכותמ תספדמה התאו רובס תשכרש תוינסחמ HP

תוירוקמ ,רובע לא :www.hp.com/go/anticounterfeit.

תוצע תניעטל ריינ

●ןעט תמירע ריינ )אל דומע דחא דבלב .(לע לכ ריינה המירעב תויהל ותואב לדוג ותואמו גוס ידכ עונמל תמיסח ריינ.

●ןעט תא ריינה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.

●אדו ריינש ןעטנש שגמב ריינה חנומ הרוצב החוטש תווצקהשו םניא םילפוקמ וא םיעורק.

●םאתה תא ינווכמ בחור ריינה שגמב ריינה ךכ ומיאתיש בטיה לכל תוריינה .אדו ינווכמש בחור ריינה םניא םילפקמ תא

ריינה שגמב ריינה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

תועצה תורדגהל תספדמה

תוצע עגונב תורדגהל תספדמה )Windows(

●יונישל תורדגה הספדהה ועבקנש תרירבכ לדחמ ,חתפ תא תנכות תספדמה לש HP ,ץחל לע הספדה הקירסו ,רחאלו ןכמ

ץחל לע רדגה תופדעה .תלבקל עדימ לע תחיתפ תנכות תספדמה ,ןייע ףיעסב חתפ תא תנכות תספדמה )Windows(

דומעב 39.

●ידכ ןיבהל תא תורדגה ריינה שגמו ריינה:

HEWW תועצה הספדהל תחלצומ 52

–לדוג ריינ :רחב תא לדוג ריינה תנעטש שגמב ריינה.

–גוס ריינ וא רמוח הספדה :רחב תא גוס ריינה ובש התא שמתשמ.

●ידכ ןיבהל תא תורדגה עבצה וא רוחשה-ןבל:

–עבצ :שומיש וידב לכמ תוינסחמה רובע םיספדה םיעבצב םיאלמ.

–רוחש-ןבל וא ויד רוחש דבלב :שומיש וידב רוחשה דבלב רובע םיספדה רוחשב-ןבל תוכיאב הליגר וא הכומנ רתוי.

–ינוג רופא תוכיאב ההובג :שומיש וידב תינסחמהמ עבצב תינסחמהמו רוחשב ידכ קיפהל ןווגמ בחר רתוי לש ינוג

רוחש רופאו רובע םיספדה רוחשב-ןבל תוכיאב ההובג.

●ידכ ןיבהל תא תורדגה תוכיא הספדהה:

תוכיא הספדהה תדדמנ תודוקנב לש תייצולוזר הספדה לכל ץניא) 'dpi). dpi הובג רתוי ק יפמ םיספדה םירורב םיטרופמו

רתוי ,לבא טאמ תא תוריהמ הספדהה יושעו שמתשהל תומכב ויד הלודג רתוי.

–הטויט :ה-dpi ךומנה רתויב שמשמ ךרדב ללכ רשאכ יסלפמ וידה םיכומנ וא רשאכ ןיא ךרוצ םיספדהב תוכיאב

ההובג.

–ליגר :םיאתמ בורל תודובע הספדהה.

–יבטימ :dpi בוט רתוי רשאמ בוט רתוי.

–DPI יברמ לעפומ :תרדגה ה-dpi ההובגה רתויב הנימזה רובע תוכיא הספדה.

●ידכ ןיבהל תא תורדגה ףדה הסירפהו:

–Orientation )ןוויכ הספדה( :רחב ךרואל רובע םיספדה םיכנואמ וא בחורל רובע םיספדה םייקפוא.

–הספדה וד-תידדצ :תכיפה םיפדה ןפואב ינדי רחאל דצש דחא לש ריינה ספדוה ךכ ךתורשפאבש סיפדהל לע ינש

ידיצ ריינה.

○ךופה דצב ךוראה :רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב ךופהל םיפד דצהמ ךוראה לש ריינה תעב הספדה לע ינש

ידיצ ריינה.

○ךופה דצב רצקה :רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב ךופהל םיפד דצהמ רצקה לש ריינה תעב הספדה לע ינש ידיצ

ריינה.

–םידומע ןויליגל :תרזעב תורשפא וז ןתינ ןייצל תא רדס םידומעה תעב תספדה ךמסמ לש רתוי ינשמ םידומע

ןויליגל.

53 קרפ 5 הספדה HEWW

6הקתעה ,הקירס סקפו דיינ

ךתורשפאב קורסל םיכמסמ ,םימוליצ יגוסו תוריינ םיפסונ ,ןכו חולשל םתוא ןווגמל םידעי ,ןוגכ בשחמל וא ןעמנל ראודב

ינורטקלא.

תעב תקירס םיכמסמ תרזעב תנכות תספדמה לש HP ,ןתינ קורסל םתוא תינבתב רשפאתש שופיח םיכמסמב הכירעו םהלש.

תעב תקירס ךמסמ רוקמ אלל םיילוש ,שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה אלו ןיזמב םיכמסמה.

הרעה:תויצקנופ הקירס תומיוסמ תונימז קר רחאל תנקתה תנכות תספדמה לש HP.

הקתעה הקירסו תועצמאב HP Smart

הקתעה ןמ תספדמה

הקירס

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ

●

●

●

●

סקפ דיינ

●

HEWW 54

הקתעה הקירסו תועצמאב HP Smart

ךתורשפאב שמתשהל םושייב HP Smart ידכ קיתעהל קורסלו םיכמסמ וא תונומת תועצמאב תמלצמ ןקתהה ךלש .HP Smart

ללוכ ילכ הכירע םירשפאמש ךל םיאתהל תא הנומתה הקורסה ינפל הרימשה ,ףותישה וא הספדהה .ךתורשפאב סיפדהל,

רומשל תא תוקירסה ךלש ןפואב ימוקמ וא ןוסחאב ןנעה ףתשלו ןתוא ךרד ראוד ינורטקלא ,תעדוה SMS ,Facebook,

Instagram המודכו .ידכ קיתעה קורסלו תועצמאב HP Smart ,עצב תא תויחנהה וקפוסש ףיעסב םיאתמה ןלהל ,םאתהב גוסל

ןקתהה ובש התא שמתשמ.

ףיעס הז קפסמ תוארוה תויסיסב עגונב שומישל תייצקילפאב HP Smart ידכ קיתעהל וא קורסל ינקתהמ Android ,iOS,

Windows 10 וא macOS .םיטרפל םיפסונ לע שומישה םושייב HP Smart ,רובע לא:

●iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

●Windows 10: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

●macOS: www.hp.com/go/hpsmartmac-help

הקתעה הקירסו ןקתהמ Android וא iOS

קורס רישכממ Windows 10

●

●

הקתעה הקירסו ןקתהמ Android וא iOS

ידכ קיתעהל ןקתהמ Android וא iOS

1.חתפ תא היצקילפאה HP Smart.

2.שקה לע למס רוביחה םא ךנוצרב ףילחהל תספדמל תרחא ,וא ףיסוהל תספדמ השדח.

3.שקה לע הקתעה .המלצמה תינבומה חתפית.

4.בצה ךמסמ וא הנומת לומ המלצמה ,רחב תורשפא לדוג ידכ עייסל יוהיזב לדוג ךמסמ רוקמה רחאלו ןכמ שקה לע ןצחלה

לוגעה תיתחתב ךסמה ידכ םלצל הנומת.

הצע:תלבקל האצותה תיבטימה ,םאתה תא םוקימ המלצמה ידכ ביצהל תא ךמסמ רוקמה תרגסמב הקפוסש לש ךסמ

הגוצתה המידקמה.

5.רדגה תא רפסמ םיקתועה וא עצב תומאתה תופסונ תעב ךרוצה:

●שקה לע למסה 'ףסוה םידומע 'ידכ ףיסוהל םיכמסמ וא תונומת.

●שקה לע למסה 'הקיחמ 'ידכ ריסהל םיכמסמ וא תונומת.

●שקה לע יוניש לדוג ידכ םיאתהל תא ןפוא יולימה לש ךמסמ רוקמה לע ריינה.

6.שקה לע לחתה רוחשב וא לע לחתה עבצב ידכ רוציל קתוע.

ידכ קורסל רישכממ Android וא iOS

1.חתפ תא היצקילפאה HP Smart.

2.שקה לע למס רוביחה םא ךנוצרב ףילחהל תספדמל תרחא ,וא ףיסוהל תספדמ השדח.

3.רחב תקירס המלצמ .המלצמה תינבומה חתפית .קורס תא הנומתה וא ךמסמה ךלש תועצמאב המלצמה.

4.רחאל םייסתש םיאתהל תא ךמסמה וא םוליצה םיקורסה ,רומש ,ףתש וא ספדה םתוא.

55 קרפ 6 הקתעה ,הקירס סקפו דיינ HEWW

קורס רישכממ Windows 10

ידכ קורסל ךמסמ וא םוליצ תועצמאב תמלצמ רישכמה

םא רישכמה ךתושרבש דיוצמ המלצמב ,לכות שמתשהל היצקילפאב HP Smart ידכ קורסל ךמסמ ספדומ וא םוליצ תועצמאב

תמלצמ רישכמה .רחאל ןכמ לכות שמתשהל ב-HP Smart ידכ ךורעל ,רומשל ,סיפדהל וא ףתשל תא הנומתה.

1.חתפ תא HP Smart .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב

דומעב 38.

2.רחב הקירס ,רחאלו ןכמ רחב המלצמ.

3.בצה ךמסמ וא הנומת לומ המלצמה ,רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע ןצחלה לוגעה תיתחתב ךסמה ידכ םלצל הנומת.

4.םאתה תא תולובגה תדימב ךרוצה .ץחל וא שקה לע למס הלחהה.

5.עצב תומאתה תורחא תדימב ךרוצה:

●ץחל וא שקה לע ףסוה םידומע ידכ ףיסוהל םיכמסמ וא תונומת.

●ץחל וא שקה לע הכירע ידכ בבוסל וא ךותחל תא ךמסמה וא הנומתה ,וא ידכ םיאתהל תא תוידוגינה ,תוריהבה,

היוורה וא תיווזה םהלש.

6.רחב תא גוס ץבוקה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע למס הרימשה ידכ רומשל ותוא וא ץחל וא שקה לע למס ףותישה

ידכ ףתשל ותוא םע םירחא.

ידכ ךורעל ךמסמ וא םוליצ וקרסנש רבעב

HP Smart תקפסמ ילכ הכירע ,ןוגכ ךותיח וא בוביס ,ךכ לכותש שמתשהל הב ידכ םיאתהל ךמסמ וא םוליצ וקרסנש רבעב

רישכמב ךלש.

1.חתפ תא HP Smart .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שמתשה םושייב HP Smart ידכ סיפדהל ,קיתעהל ,קורסל רותפלו תויעב

דומעב 38.

2.רחב הקירס ,רחאלו ןכמ רחב אוביי.

3.רחב תא ךמסמה וא הנומתה ךנוצרבש םיאתהל ,רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע החיתפ.

4.םאתה תא תולובגה תדימב ךרוצה .ץחל וא שקה לע למס הלחהה.

5.עצב תומאתה תורחא תדימב ךרוצה:

●ץחל וא שקה לע ףסוה םידומע ידכ ףיסוהל םיכמסמ וא תונומת.

●ץחל וא שקה לע הכירע ידכ בבוסל וא ךותחל תא ךמסמה וא הנומתה ,וא ידכ םיאתהל תא תוידוגינה ,תוריהבה,

היוורה וא תיווזה םהלש.

6.רחב תא גוס ץבוקה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע Save )הרימש (וא לעShare )ףותיש (ידכ רומשל תא ץבוקה וא

ףתשל ותוא םע םירחא.

HEWW הקתעה הקירסו תועצמאב HP Smart 56

הקתעה ןמ תספדמה

ןצחל הקתעה לע-יבג תגוצת תספדמה רשפאמ ךל רוחבל תולקב תא רפסמ םיקתועה טלפו עבצב וא רוחשב-ןבל הקתעהב לע

ריינ ליגר.

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

1.ןעט ריינ שגמב ריינה.

תלבקל עדימ תודוא ןפוא תניעט ריינה ,ןייע ףיעסב תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

2.ןעט תא ךמסמ רוקמה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ ,לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,אוהשכ רשוימ םע

הניפה תילאמשה הנוילעה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר ןעט ךמסמ רוקמ דומעב 21.

ץחל לע ןצחלה לחתה הקתעה רוחשב ) (וא לע ןצחלה לחתה הקתעה עבצב ) (ידכ רוציל קתוע.

הקתעהה ליחתת יתש תוינש רחאל הציחלה הנורחאה לע ןצחלה.

הצע:ךתורשפאב לידגהל תא רפסמ םיקתועה לע-ידי הציחל רפסמ םימעפ לע ןצחלה.

תלבקל עדימ תודוא ןפוא תניעט ריינה ,ןייע ףיעסב תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר ןעט ךמסמ רוקמ דומעב 21.

הקתעהה ליחתת יתש תוינש רחאל הציחלה הנורחאה לע ןצחלה.

הצע:ךתורשפאב לידגהל תא רפסמ םיקתועה לע-ידי הציחל רפסמ םימעפ לע ןצחלה.

3.

ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה

1.ןעט ריינ שגמב ריינה.

2.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.

3.ץחל לע ןצחל לחתה הקתעה רוחשב ) (וא לע ןצחל לחתה הקתעה עבצב ) (ידכ רוציל קתוע.

57 קרפ 6 הקתעה ,הקירס סקפו דיינ HEWW

הקירס

ךתורשפאב קורסל םיכמסמ ,םימוליצ יגוסו תוריינ םיפסונ ,ןכו חולשל םתוא ןווגמל םידעי ,ןוגכ בשחמל וא ןעמנל ראודב

ינורטקלא.

תעב תקירס ךמסמ רוקמ אלל םיילוש ,שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה אלו ןיזמב םיכמסמה.

הרעה:תויצקנופ הקירס תומיוסמ תונימז קר רחאל תנקתה תנכות תספדמה לש HP.

קורס תועצמאב הנכות תנכות תספדמה

הקירס תועצמאב Webscan

●

●

קורס תועצמאב הנכות תנכות תספדמה

הקירס בשחמל

הקירס ראודל ינורטקלא

תריצי רוציק ךרד שדח הקירסל )Windows(

יוניש תורדגה הקירס )Windows(

●

●

●

●

הקירס בשחמל

ינפל הקירס בשחמל ,אדו רבכש תנקתה תא הנכותה תצלמומה לש HP תספדמל .תספדמה בשחמהו םיבייח תויהל םירבוחמ

םילעפומו.

ףסונב ,יבשחמב Windows ,שי ליעפהל תא תנכות תספדמה ינפל הקירסה.

ידכ ליעפהל תא ןייפאמה 'הקירס בשחמל) 'Windows(

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב רוביח USB ,ןייפאמ הקירסה בשחמל לעפומ תרירבכ לדחמ אלו ןתינ התבשהל.

םא התא שמתשמ רוביחב תשר ,לעפ םאתהב תוארוהל הלא םא ןייפאמה תבשוה םאו ךנוצרב ליעפהל ותוא שדחמ.

1.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

2.רובע ףיעסל הקירס.

3.רחב בלוהינ הקירס בשחמל.

4.ץחל לע לעפה.

הקירסל לש ךמסמ רוקמ מ-HP תנכות תספדמה )Windows(

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא חנה ותוא הניפב תילאמשה

הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

2.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

3.תנכותב תספדמה ,תחת הספדה הקירסו ,ץחל לע הקירס ,רחא לו ןכמ ץחל לע תקירס ךמסמ וא םוליצ.

4.תחת ירוציק ךרד הקירסל ,רחב גוסב הקירסה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע הקירס.

HEWW הקירס 58

הרעה: ךסמה יתלחתהה רשפאמ ךל ןייעל תורדגהב תויסיסב תונשלו ןתוא .ץחל לע רושיקה דוע הניפב תילאמשה

הנוילעה לש תבית ודה-חיש 'הקירס 'ידכ ןייעל תורדגהב תוטרופמה תונשלו ןתוא.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר יוניש תורדגה הקירס )Windows( דומעב 59.

הקירס ראודל ינורטקלא

ידכ קורסל ךמסמ וא םוליצ ראודל ינורטקלא תנכותמ תספדמה )Windows( לש HP.

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא חנה ותוא הניפב תילאמשה

הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

2.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

3.תנכותב תספדמה ,תחת הספדה הקירסו ,ץחל לע הקירס ,רחא לו ןכמ ץחל לע תקירס ךמסמ וא םוליצ.

4.תחת ירוציק ךרד הקירסל ,רחב חלש ראודב ינורטקלא כ-PDF וא חלש ראודב ינורטקלא כ-JPEG ,רחאלו ןכמ ץחל לע

הקירס.

הרעה: ךסמה יתלחתהה רשפאמ ךל ןייעל תורדגהב תויסיסב תונשלו ןתוא .ץחל לע רושיקה דוע הניפב תילאמשה

הנוילעה לש תבית ודה-חיש 'הקירס 'ידכ ןייעל תורדגהב תוטרופמה תונשלו ןתוא.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר יוניש תורדגה הקירס )Windows( דומעב 59.

םא תרחב תורשפאב תגצה גיצמ רחאל הקירס ,לכות ךורעל םייוניש הנומתב תקרסש ךסמב הגוצתה המידקמה.

תריצי רוציק ךרד שדח הקירסל )Windows(

ךתורשפאב רוציל רוציק ךרד ךלשמ הקירסל ידכ עצבל תא הקירסה תולקב הבר רתוי .המגודל ,ןכתיי הצרתש קורסל רומשלו

םימוליצ ןפואב עובק תינבתב PNG ,אלו ב-JPEG.

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא חנה ותוא הניפב תילאמשה

הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

2.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

3.תנכותב תספדמה ,תחת הספדה הקירסו ,ץחל לע הקירס ,רחא לו ןכמ ץחל לע תקירס ךמסמ וא םוליצ.

4.ץחל לע תריצי רוציק ךרד שדח הקירסל.

5.ןזה םש ירואית ,רחב רוציק ךרד םייק וילעש ססבתי רוציק ךרדה שדחה ,רחאלו ןכמ ץחל לע הריצי.

המגודל ,םא התא רצוי רוציק ךרד שדח םימוליצל ,רחב רומש כ-JPEG וא חלש ראודב ינורטקלא כ-JPEG .תועצמאב

תויורשפא הלא לכות דובעל םע הקיפרג תעב הקירס.

6.הנש תא תורדגהה רובע רוציק ךרדה שדחה םאתהב ךיכרצל ,רחאלו ןכמ ץחל לע למס הרימשה ןימימ רוציקל ךרדה.

הרעה: ךסמה יתלחתהה רשפאמ ךל ןייעל תורדגהב תויסיסב תונשלו ןתוא .ץחל לע רושיקה דוע הניפב תילאמשה

הנוילעה לש תבית ודה-חיש 'הקירס 'ידכ ןייעל תורדגהב תוטרופמה תונשלו ןתוא.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר יוניש תורדגה הקירס )Windows( דומעב 59.

יוניש תורדגה הקירס )Windows(

ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הקירסה שומישל דח-ימעפ וא רומשל תא םייונישה שומישל עובק .תורדגה הלא תוללוכ

תויורשפא ןוגכ לדוג ןוויכו ףד ,תייצולוזר הקירס ,תוידוגינ ,םוקימו הייקיתה רובע תוקירסה תרמשש.

59 קרפ 6 הקתעה ,הקירס סקפו דיינ HEWW

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא חנה ותוא הניפב תילאמשה

הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

2.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

3.תנכותב תספדמה ,תחת הספדה הקירסו ,ץחל לע הקירס ,רחא לו ןכמ ץחל לע תקירס ךמסמ וא םוליצ.

4.ץחל לע רושיקה דוע הניפב תינמיה לש תבית ודה-חיש HP Scan.

תינולח תורדגהה תוטרופמה עיפות ןימימ .הדומעה תילאמשה תמכסמ תא תורדגהה תויחכונה ועבקנש רובע לכ עטקמ.

הדומעב תינמיה ןתינ תונשל תא תורדגהה עטקמב שגדומה.

5.ץחל לע לכ עטקמ הדיצב ילאמשה לש תינולח תורדגהה תוטרופמה ידכ ןייעל תורדגהב לש עטקמ הז.

ךתורשפאב ןייעל תורדגהב תונשלו תא ןבור תועצמאב םיטירפת םיחתפנ.

תורדגה תומיוסמ תוקינעמ תושימג הבר רתוי תועצמאב תגצה תינולח השדח .תורדגה הלא תונמוסמ לע-ידי ) +ןמיס

סולפה (עיפומה ןימימ הרדגהל .ךילע לבקל וא לטבל תא םייונישה תינולחב וז ידכ רוזחל תינולחל תורדגהה תוטרופמה.

6.רחאל םייסתש תונשל תא תורדגהה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה.

●ץחל לע הקירס .םויסב הקירסה ,שקבתת רומשל וא תוחדל תא םייונישה תעציבש רוציקב ךרדה.

●ץחל לע ןצחל הרימשה ודיצבש ילאמשה לש רוציק ךרדה .ןצחלה רמוש תא םייונישה תעציבש רוציקב ךרדה ידכ

לכותש שמתשהל םהב בוש .ןיפולחל ,םייונישה ועיפשי לע הקירסה תיחכונה דבלב .רחאל ןכמ ,ץחל לע הקירס.

לבק עדימ ףסונ לע שומישה תנכותב HP Scan .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב .בלשב הז ,ןכתיי רתאש טנרטניא הז

וניא ןימז לכב תופשה.

●םיאתהל תישיא תורדגה הקירס ,ןוגכ גוס ץבוק הנומת ,תייצולוזר הקירס תומרו תוידוגינ.

●קורסל תויקיתל תשר םיננוכלו ןנעב.

●גיצהל הגוצתב המידקמ ןנווכלו תונומת ינפל הקירס.

הקירס תועצמאב Webscan

Webscan אוה ןייפאמ לש תרש טנרטניאה ץבושמה רשפאמש ךל קורסל םימוליצ םיכמסמו תספדמהמ בשחמל תועצמאב

ןפדפד טנרטניא.

ןייפאמ הז ןימז םג םא אל תנקתה תא תנכות תספדמה בשחמב.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

הרעה:תרירבכ לדחמ ,ןייפאמה Webscan תבשומ .ןתינ ליעפהל ןייפאמ הז ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה.

םא ךניא חילצמ חותפל תא Webscan תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS ,(ןכתיי להנמש תשרה ךלש הביכ ותוא .תלבקל עדימ

ףסונ ,הנפ לא להנמ תשרה ךלש וא לא םדאה רידגהש תא תשרה.

תלעפהל Webscan

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

2.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה.

3.עטקמב החטבא ,ץחל לע תורדגה להנמ תכרעמ.

HEWW הקירס 60

4.רחב Webscan תרשמ טנרטניא ץבושמ ידכ ליעפהל תא ןייפאמה Webscan.

5.ץחל לע לחה.

הקירסל תועצמאב Webscan

הקירס תועצמאב Webscan העיצמ תויורשפא הקירס תויסיסב .תלבקל תויורשפא וא תויצקנופ הקירס תופסונ ,עצב הקירס

תועצמאב תנכות תספדמה לש HP.

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ ,לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,אוהשכ רשוימ םע

הניפה תילאמשה הנוילעה.

2.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

3.ץחל לע הייסיטרכה הקירס.

4.ץחל לע Webscan תינולחב תינמיה ,הנש תורדגה ץחלו לע לחתה הקירס.

61 קרפ 6 הקתעה ,הקירס סקפו דיינ HEWW

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ

שמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:

●רומש לע חטשמ תיכוכזה בגו הסכמה םייקנ .קרוסה שרפמ לכ רבד אוהש ההזמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה ,קלחכ

הנומתהמ.

●ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא אוהשכ רשוימ םע הניפה

תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

●ידכ רוציל קתוע לודג לש ךמסמ רוקמ ןטק ,קורס תא ךמסמ רוקמה בשחמל ,הנש תא לדוג הנומתה תנכותב הקירסה

רחאלו ןכמ ספדה קתוע לש הנומתה תלדגומה.

●םא ךנוצרב ןנווכל תא לדוג הקירסה ,גוס טלפה ,תייצולוזר הקירסה ,וא גוס ץבוקה ,ןכו האלה ,לחתה תא הקירסה

תנכותמ תספדמה.

●ידכ עונמל טסקט יוגש וא רסח ךמסמב קורסה ,אדו תוריהבהש תרדגומ הכלהכ הנכותב.

●םא ךנוצרב קורסל ךמסמ הבורמ םידומע ץבוקל דחא םוקמב םיצבקל םיבורמ ,לחתה תא הקירסה תועצמאב תנכות

תספדמה וא היצקילפאה.

HEWW תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ 62

סקפ דיינ

שמתשה תייצקילפאב HP Smart ידכ קורסל חולשלו סקפב תוריהמב םידומע םיבורמ תבב תחא ןקתההמ דיינה וא בשחמה

ךלש .תייצקילפא HP Smart חלשת תא סקפה ךלש ןפואב חטבואמ.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא סקפ דיינ ,רקב רתאב טנרטניאה לש HP Smart.

שומיש סקפב דיינ תייצקילפאב HP Smart

1.אדו ןקתההש דיינה וא בשחמה ךלש םירבוחמ תשרל .לעפה תא תייצקילפא HP Smart סנכיהו וא רוצ ןובשח HP ךלשמ.

2.רחב תא חיראה 'סקפ דיינ.'

םא ךניא האור תא חיראה סקפ דיינ ,לעפה ותוא ןפואב אבה:

●ןקתהב דיינ :שקה לע המאתה תישיא לש םיחירא ,שקה לע ןצחלה ודה-יבצמ סקפ דיינ ידכ ליעפהל תא חיראה,

רחאלו ןכמ רוזח ךסמל תיבה.

●ןקתהב Windows 10 :ץחל לע תורדגה ,רחב המאתה תישיא לש םיחירא ץחלו לע ןצחלה ודה-יבצמ סקפ דיינ

ידכ ליעפהל תא חיראה .רחא ל ןכמ רוזח ךסמל תיבה.

●ןקתהב Mac :תרושב םיטירפתה ,רחב HP Smart <Personalize Tiles )המאתה תישיא לש םיחירא .(רדגה תא

תורשפא סקפה דיינה בצמל On )לעפומ.(

הרעה:'סקפ דיינ 'ןימז תונידמב/םירוזא םייפיצפס .םא ךניא האור תורשפא לש 'סקפ דיינ 'טירפתב המאתהה תישיאה,

ןכתיי ש'סקפ דיינ 'וניא ןימז הנידמב/רוזא ךלש.

3.אלמ תא יטרפ סקפה דיינה םישורדה.

4.ידכ ףיסוהל דומע רעש ,שקה לע ןצחלה ודה-יבצמ Add a cover page )ףסוה דומע רעש (רחאלו ןכמ דלקה אשונ

העדוהו.

5.קורס תא טירפה ךנוצרבש חולשל סקפב תועצמאב תספדמה וא תמלצמ ןקתהה דיינה ךלש ,וא ףרצ גוס ץבוק ךמתנ .חלש

תא סקפה רשאכ התא ןכומ.

סקפה ךלש חלשיי ןפואב חטבואמ לכותו בוקעל תא בצמה תייצקילפאב HP Smart.

63 קרפ 6 הקתעה ,הקירס סקפו דיינ HEWW

7לוהינ תוינסחמ

עדימ לע תוינסחמה שארו הספדהה

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ

HP Instant Ink

תפלחה תוינסחמה

שומיש בצמב תינסחמ הדיחי

עדימ לע תוירחא תוינסחמל

תוצע הדובעל םע תוינסחמ

●

●

●

●

●

●

●

●

HEWW 64

עדימ לע תוינסחמה שארו הספדהה

תוצעה תואבה ועייסי ךל תקוזחתב תוינסחמ HP וחיטביו תוכיא הספדה תיבקע.

●תוארוהה ךירדמב הז תודעוימ תפלחהל תוינסחמ ויד אלו הנקתהל תינושאר.

●ןסחא תא לכ תוינסחמה םיזראמב םיירוקמה םימוטאה דע קקדזתש ןהל.

●דפקה תובכל תא תספדמה הכלהכ.

●ןסחא תא תוינסחמ וידה תרוטרפמטב רדחה )15-35° סויזלצ וא 59-95° טייהנרפ.(

●הקנ תא שאר הספדהה קר תעב ךרוצה .יוקינ אלש ךרוצל זבזבמ ויד רצקמו תא ייח תוינסחמה.

●שי לפטל תוינסחמב תוריהזב .הלפה ,לוטלט וא לופיט יוקל תוינסחמב הספדה ךלהמב ןתנקתה ,לולע םורגל תויעבל

הספדה.

●םא התא ענשמ תא תספדמה ,ידכ עונמל תליזנ ויד תספדמהמ וא קזנ רחא לולעש תורקל הל ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:

●דפקה תובכל תא תספדמה לע-ידי הציחל לע )ןצחל הלעפה/יוביכ .(םרט הקותינ לש תספדמה למשחהמ ,שי

ןיתמהל דע עגרל ובש ןיא ישער העונת םיימינפ.

אדו תוינסחמהש תונקתומ.

●

●שי ענשל תא תספדמה איהשכ תחנומ הרוצב החוטש ;ןיא החינהל לע דצה ,לע הקלח ירוחאה ,ימדקה וא ןוילעה.

●םא ךתושרב תספדמ HP+ ,ךילע שמתשהל תוינסחמב תוירוקמ לש HP .םא ונקתוה םירמוח םילכתמ םניאש םיירוקמ לש

HP וא תוינסחמ ואלומש שדחמ ,תספדמ HP+ אל לכות סיפדהל.

תוריהז:HP הצילממ ףילחהל תוינסחמ תורסח םדקהב ירשפאה ידכ עונמל תויעב תוכיאב הספדהה תויעבו תוירשפא לש

שומיש רתי וידב וא קזנ תכרעמל וידה .םלועל ןיא תובכל תא תספדמה רשאכ תורסח הב תוינסחמ.

65 קרפ 7 לוהינ תוינסחמ HEWW

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה

ןתינ קודבל תא יסלפמ וידה םירעושמה ךרד תנכות תספדמה ,חול הרקבה לש תספדמה וא HP Smart.

תקידבל יסלפמ וידה תנכותמ תספדמה )Windows(

1.חתפ תא HP תנכות תספדמה.

2.תנכותב תספדמה ,ץחל לע םיסלפמ םירעושמ.

תקידבל יסלפמ וידה מHP Smart

▲חתפ תא HP Smart ןקתהב דיינה ךתושרבש .יסלפמ וידה םירעושמה רובע תספדמה ךלש םיעיפומ שארב ךסמה ,דצל

תנומת תספדמה.

הרעה:תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ ןווחמה עיבצמ לע יסלפמ ויד

םיכומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ ויד תיפולח גשיהב די ידכ ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא

תוינסחמ וידה דע תוכיאש הספדהה תכפוה יתלב הריבס.

הרעה:םא תנקתה תינסחמ האלומש שדחמ וא הרצוי שדחמ ,וא םא השענ שומיש תינסחמב תספדמב תרחא ,ןווחמ סלפמ

וידה לולע תויהל אל קיודמ וא אל ןימז.

הרעה:וידה תוינסחמהמ אצמנ שומישב ךלהמב ךילהת הספדהה רפסמב םיכרד ,תוברל ךילהתב לוחתאה ןיכמה תא

תספדמה תאו תוינסחמה הספדהל ,תקוזחתבו ישאר הספדהה תרמושה ירירחש הספדהה ויהי םייקנ וידהשו םורזי ןפואב קלח.

ףסונב ,תורתונ תינסחמב תויראש לש ויד רחאל שומישה הב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר www.hp.com/go/inkusage.

HEWW תקידב יסלפמ וידה םירעושמה 66

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ

ינפל תנמזה תוינסחמה ,רתא תא רפסמ תינסחמה ןוכנה.

רותיאל רפסמ תינסחמה תספדמב

●רפסמ תינסחמה אצמנ הקלחב ימינפה לש תלד השיגה תינסחמל.

רותיאל רפסמ תינסחמה ךותמ םושייה HP Smart

●חתפ תא HP Smart .ךסמב תיבה ,ץחל וא שקה לע תנומת תספדמה ,רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע Supported

Supplies )םירמוח םילכתמ םיכמתנ (וא לע Supply Status )בצמ םירמוח םילכתמ.(

תנמזהל םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP רובע תספדמה ,רקב תבותכב www.hp.com/buy/supplies .םא שקבתת ,רחב תא

הנידמה/רוזא ךלש ,רחאלו ןכמ לעפ לע-יפ תויחנהה רותיאל תוינסחמה תומיאתמה רובע תספדמה ךתושרבש.

הרעה:תנמזה תוינסחמ ןפואב ןווקמ הניא תכמתנ לכב תונידמה/םירוזא .םא איה הניא הנימז הנידמב/רוזא ךלש ,לכות

ןיידע גיצהל עדימ תודוא םירמוח םילכתמ סיפדהלו המישר עייסתש ךל רשאכ שגית קוושמל HP ימוקמה.

67 קרפ 7 לוהינ תוינסחמ HEWW

HP Instant Ink

תספדמה ךתושרבש תיאכז תורישל הפלחהה לש HP Instant Ink ,יושעש תיחפהל תא תויולע הספדהה ךוסחלו ךל ןמז .רחאל
םשריתש תורישל ,תספדמה בוקעת תיטמוטוא רחא יסלפמ וידה ןימזתו ויד ףסונ ךרובע רשאכ הרתונ תומכ הנטק לש ויד .HP

תחלוש תא תוינסחמה תושדחה תורישי לא ךתיב ינפל וידהש לזוא ,ךכ דימתש היהי ךתושרב ויד ךרטצתשכ ותוא .ףסונב,

תוינסחמה התאש לבקמ תוליכמ תומכ הלודג רתוי לש ויד תמועל תוינסחמ HP XL ,ךכ ךרטצתש ףילחהל תוינסחמ תורידתב

הכומנ רתוי .ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא ןפואה ובש HP Instant Ink ךתורשפאב ךוסחל ןמזב ףסכבו ,רובע לא

hpinstantink.com.

הרעה:ןכתיי תורישש HP Instant Ink אל היהי ןימז לכב תונידמה/םירוזא .ידכ קודבל תא תונימזה ,רקב תבותכב

hpinstantink.com.

HEWW HP Instant Ink 68

תפלחה תוינסחמה

הרעה:תלבקל עדימ לע רוזחימ ירמוח ויד םילכתמ ,ןייע ףיעסב תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ דומעב 123.

הרעה:בלשב הז ,םיקלח םימיוסמ לש רתא טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.

הרעה:אל לכ תוינסחמה תונימז לכב תונידמה/םירוזא.

תפלחהל תוינסחמה

1.אדו רצומהש לעפומ.

2.אצוה תא תינסחמה הנשיה.

א.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.

ב.חתפ תא ספתה לש ץירח תינסחמה .רחאלו ןכמ רסה תא תינסחמה ץירחהמ.

3.סנכה תינסחמ השדח.

א.אצוה תא תינסחמה התזיראמ.

69 קרפ 7 לוהינ תוינסחמ HEWW

ב.רסה תא טרס קיטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה.

הרעה:ןיא תעגל םיעגמב םיילמשחה תינסחמב.

ג.קלחה תא תינסחמה השדחה ץירחל רוגסו תא ספתה דע לענייש ומוקמב השיקנב.

4.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.

הרעה:תנכות תספדמה לש HP החנמ ךתוא רשייל תא תוינסחמ וידה תעב תספדה ךמסמ רחאל תנקתה תינסחמ ויד

השדח.

HEWW תפלחה תוינסחמה 70

שומיש בצמב תינסחמ הדיחי

שמתשה בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא תספדמה םע תינסחמ תחא דבלב .בצמ תינסחמה הדיחיה תלעפומ רשאכ

םייקתמ דחא םיאנתה םיאבה.

●הררגב תנקתומ תינסחמ תחא דבלב.

●םא הררגב תואצמנ יתש תוינסחמ ונקתוהש םדוק ןכל ,תינסחמ תרסומ הררגהמ.

הרעה:םא תספדמה תסנכנ בצמל תינסחמ הדיחי רשאכ תונקתומ הב יתש תוינסחמ ,אדו יכ טרס ןגמה יטסלפה רסוה

לכמ תינסחמ .רשאכ טרס ןגמה יטסלפה הסכמ תא יעגמ תינסחמה ,תספדמה הניא הלוכי תוהזל תינסחמהש תנקתומ.

םא טרסה יטסלפה רסוה תוינסחמהמ ,הסנ תוקנל תא יעגמ תינסחמה .תלבקל עדימ לע יוקינ יעגמ תינסחמה ,ןייע

קרפב תויעב תינסחמב ויד דומעב 88.

האיציל בצממ תינסחמ הדיחי

●ןקתה תספדמב תא תוינסחמה הספדהל רוחשב השולשבו םיעבצ.

71 קרפ 7 לוהינ תוינסחמ HEWW

עדימ לע תוירחא תוינסחמל

תוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה תינסחמב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה הל .תוירחא וז אל הסכמ
תוינסחמ לש HP רשא ואלומ שדחמ ,ורצוי שדחמ ,ושדוח ,ולבוח וא השענש םהב שומיש אלש הכלהכ.

ךלהמב תפוקת תוירחאה ,רצומה הסוכמ תרגסמב תוירחאה לכ דוע וידה לש HP אל ןקורתה אלו עקפ ףקות תוירחאה .ףקות

תוירחאה ,תינבתב YYYY/MM/DD ,עיפומ לע-יבג תספדמה גצומכ רויאב:

תלבקל קתוע לש תרהצה תוירחאה תלבגומה לש HP ,רקב תבותכב www.hp.com/go/orderdocuments.

HEWW עדימ לע תוירחא תוינסחמל 72

תוצע הדובעל םע תוינסחמ

שמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע תוינסחמ:

●ידכ ןגהל לע תוינסחמה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצ חל הלעפהה/יוביכ.

●לא חתפת תא תוינסחמה לאו ריסת ןהמ תא טרסה דע היהתש ןכומ ןיקתהל ןתוא .תראשה טרסה לע תוינסחמה התיחפמ

תא תופדנתה וידה.

●סנכה תא תוינסחמה ךותל םיצירחה םימיאתמה .םאתה תא עבצה לש לכ תינסחמ עבצל לש ספת תינסחמה .אדו

תוינסחמהש תובצייתמ ןמוקמב.

●תלבקל תוכיא הספדה תיבטימ ,עצב רושיי לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תויעב הספדהב דומעב 90.

●רשאכ ךסמב יסלפמ תינסחמ םירעושמ םושייב HP Smart וא ךסמב םיסלפמ םירעושמ תנכותב תספדמה העיפומ

הארתה לע סלפמ ויד ךומנ תינסחמב תחא וא ןהיתשב ,ץלמומ גישהל תוינסחמ תויפולח ידכ ענמיהל םיבוכיעמ

םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמה דע תוכיאש הספדהה תכפוה יתלב הריבס .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

ףיעסב תפלחה תוינסחמה דומעב 69.

●םא הביסמ יהשלכ איצות תינסחמ תספדמהמ ,הסנ הריזחהל םוקמל תוריהמב תירשפאה .םא תינסחמ הראשנ אל

תנגומ ץוחמ תספדמל ,םירירחה הלש םייושע שבייתהל םתסיהלו.

●ןתינ ריאשהל תא תוינסחמה תספדמב יקרפל ןמז םיכשוממ .םע תאז ,לע תנמ חיטבהל תוניקת תיבטימ לש תינסחמה,

דפקה תובכל תא תספדמה הכלהכ רשאכ הניא שומישב.

●ץחל לע )ןצחל הלעפה/יוביכ (ידכ תובכל תא תספדמה .ןתמה דע הבכיתש תירונ הלעפהה ינפל קותינ לבכ חתמה

וא יוביכ לצפמ.

תוריהז:םא תיביכ תא תספדמה אלש הכלהכ ,תינסחמ הספדהה הלולע אלש רוזחל המוקימל ןוכנה ,ךכבו םורגל

תויעבל תוינסחמב תוכיאבו הספדהה.

73 קרפ 7 לוהינ תוינסחמ HEWW

8יתוריש טנרטניא

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

םהמ 'יתוריש טנרטניא?'

תרדגה יתוריש טנרטניא

תרסה 'יתוריש טנרטניא'

●

●

●

HEWW 74

םהמ 'יתוריש טנרטניא?'

תספדמה העיצמ תונורתפ םיינשדח ימאתומ טנרטניא ועייסיש ךל תשגל תוריהמב טנרטניאל ,תשגל םיכמסמל סיפדהלו םתוא
תוריהמב הבר רתוי תוחפבו החרט -לכו תאז אלל שומיש בשחמב.

הרעה: ידכ לכותש שמתשהל ינייפאמב טנרטניאה הלאה ,תספדמה הכירצ תויהל תרבוחמ טנרטניאל .ךניא לוכי שמתשהל

ינייפאמב טנרטניא הלא םא תספדמה תרבוחמ תועצמאב לבכ USB.

75 קרפ 8 יתוריש טנרטניא HEWW

תרדגה יתוריש טנרטניא

ינפל רידגתש תא 'יתוריש טנרטניא ,'אדו תספדמהש תרבוחמ טנרטניאל.

תרדגהל 'יתוריש טנרטניא' ,שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה.

ידכ רידגהל תא יתוריש טנרטניאה םע תייצקילפא HP Smart

1.ךסמב תיבה לש היצקילפאה ,שקה וא ץ חל לע תספדמה ךלש וא לע תורדגה תספדמה.

2.שקה וא ץחל לע תורדגה תומדקתמ.

3.שקה וא ץחל לע יתוריש טנרטניאה.

4.םא יתוריש טנרטניאה אל ולעפוה ןיידע ,תורשפאה הנקתה גצות עטקמב יתוריש טנרטניאה .שקה וא ץחל לע הנקתה,

רחאלו ןכמ לעפ לע-יפ תוארוהה לעש-יבג ךסמה ידכ ליעפהל תא יתוריש טנרטניאה.

תרדגהל יתוריש טנרטניא תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

2.ץחל לע הייסיטרכה יתוריש טנרטניא.

3.עטקמב תורדגה יתוריש טנרטניא ץחל לע תורדגה ,ץחל לעךשמה ,לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה ידכ לבקל תא

יאנת שומישה.

4.םא שקבתת ,רחב רשפאל תספדמל קודבל םא םימייק ינוכדע תספדמ ןיקתהלו םתוא.

הרעה:םימייקשכ םינוכדע םינימז ,תספדמה דירות ןיקתתו םתוא ןפואב יטמוטוא ,רחאלו ןכמ לעפות שדחמ.

הרעה:םא שקבתת ןייצל תורדגה Proxy םאו תשרה ךלש תשמתשמ תורדגהב Proxy ,לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג

ךסמה תרדגהל תרש Proxy .םא יטרפ ה-proxy םניא ךתושרב ,רוצ רשק םע להנמ תכרעמה ךלש וא םע םדאה רידגהש תא

תשרה.

5.רשאכ תספדמה תרבוחמ תרשל ,תספדמה הסיפדמ ףד עדימ .בוקע רחא תויחנהה ףדב עדימה ידכ םייסל תא הנקתהה.

תרדגהל 'יתוריש טנרטניא 'תועצמאב תנכות תספדמה )Windows( לש HP

1.חתפ תא HP תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

2.ןולחב גצומה ,ץחל הציחל הלופכ לע הספדה הקירסו ,רחאלו ןכמ רחב תורשפאב רוביח תספדמה טנרטניאל תחת

הספדה .ףד תיבה לש תספדמה )תרש טנרטניאה ץבושמה (חתפנ.

3.הייסיטרכב יתוריש טנרטניא ,ץחל לע ךשמה ,לעפו םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה ידכ לבקל תא יאנת שומישה.

4.םא שקבתת ,רחב רשפאל תספדמל קודבל םא םימייק ינוכדע תספדמ ןיקתהלו םתוא.

הרעה:םימייקשכ םינוכדע םינימז ,תספדמה דירות ןיקתתו םתוא ןפואב יטמוטוא ,רחאלו ןכמ לעפות שדחמ.

הרעה:םא שקבתת ןייצל תורדגה Proxy םאו תשרה ךלש תשמתשמ תורדגהב Proxy ,לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג

ךסמה תרדגהל תרש Proxy .םא םיטרפה םניא ךתושרב ,רוצ רשק םע להנמ תכרעמה ךלש וא םע םדאה רידגהש תא

תשרה.

5.רשאכ תספדמה תרבוחמ תרשל ,תספדמה הסיפדמ ףד עדימ .בוקע רחא תויחנהה ףדב עדימה ידכ םייסל תא הנקתהה.

HEWW תרדגה יתוריש טנרטניא 76

תרסה 'יתוריש טנרטניא'

רזעיה תויחנהב תואבה ידכ ריסהל תא 'יתוריש טנרטניא.'

תרסהל 'יתוריש טנרטניא 'תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 35.

2.ץחל לע הייסיטרכה יתוריש טנרטניא ,רחאלו ןכמ ץחל לע תרסה יתוריש טנרטניא עטקמב תורדגה יתוריש טנרטניא.

3.ץחל לע תרסה יתוריש טנרטניא.

4.ץחל לע ןכ תרסהל יתוריש טנרטניאה תספדמהמ.

77 קרפ 8 יתוריש טנרטניא HEWW

9ןורתפ תויעב

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תלבק הרזע היצקילפאהמ HP Smart

לבק הרזע ךירדמב הז

תנבה תוחוד תספדמה

ןורתפ תויעב תועצמאב 'יתוריש טנרטניא'

תקוזחת תספדמה

רוזחש תורדגהה תוירוקמה לש ןרציה ועבקנש תרירבכ לדחמ

הכימתה לש HP

●

●

●

●

●

●

●

HEWW 78

תלבק הרזע היצקילפאהמ HP Smart

היצקילפאה HP Smart תקפסמ תוארתה רובע תויעב תספדמ )תומיסח תויעבו תורחא ,(םירושיק ןכותל הרזע תויורשפאו

תריציל רשק םע הכימתה תלבקל עויס ףסונ.

79 קרפ 9 ןורתפ תויעב HEWW

לבק הרזע ךירדמב הז

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תומיסח תויעבו תנזהב ריינ

תויעב תינסחמב ויד

תויעב הספדהב

תויעב תשרב רוביחבו

תויעב תרמוחב תספדמה

תרהזא תספדמ וא בצמ האיגש

●

●

●

●

●

●

תומיסח תויעבו תנזהב ריינ

רורחש תמיסח ריינ

דמל דציכ עונמל תומיסח ריינ

ןורתפ תויעב תנזהב ריינה

●

●

●

רורחש תמיסח ריינ

הרעה:תומיסח ריינ תולוכי שחרתהל המכב םירוזא .ררחש הליחת תמיסח ריינ שגממ ריינה .רבד הז עייסמ יוקינב ביתנ

ריינה ךפוהו רורחש תומיסח םירוזאב םירחא טושפל רתוי .רחאל ןכמ ךשמה רוזאל אבה דע לכש תומיסח ריינה ורתואי

וררחושיו.

רורחשל תמיסח ריינ שגממ ריינה

1.רסה תא לכ ריינה שגממ ריינה ,תוברל ריינ ישפוח ריינו עוקת.

2.שמתשה סנפב ידכ קודבל םא שי ריינ עוקת וא םימצע םירז ביתנב ריינה אצוהו םתוא.

ידכ עונמל העירק לש תונויליג ריינ םימלש ,ךושמ תא ריינה תונידעב יתשב םיידיה.

3.ץחל לע )ןצחל לוטיבה .(תספדמה הסנמ ררחשל תא המיסחה ןפואב יטמוטוא.

רורחשל תמיסח ריינ שגממ טלפה

1.רסה תא לכ ריינה שגממ טלפה ,תוברל ריינ ישפוח ריינו עוקת.

HEWW לבק הרזע ךירדמב הז 80

2.שמתשה סנפב ידכ קודבל םא שי ריינ עוקת וא םימצע םירז ביתנב ריינה אצוהו םתוא.

ידכ עונמל העירק לש תונויליג ריינ םימלש ,ךושמ תא ריינה תונידעב יתשב םיידיה.

רורחשל תמיסח ריינ רוזאמ השיגה תינסחמל

ץחל לע )ןצחל לוטיבה (ידכ תוסנל ררחשל תא המיסחה ןפואב יטמוטוא .םא הציחל וז אל תרזוע ,עצב תא

םיבלשה םיאבה ידכ ררחשל תא המיסחה ןפואב ינדי.

תוריהז:ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ זיזהל תא הררגה דיב.

1.

2.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.

3.ןתמה דע הררגהש קיספת עונל.

4.ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה .רחאל ןכמ קתנ תא לבכ חתמה קלחהמ ירוחאה לש תספדמה.

5.שמתשה סנפב ידכ קודבל םא שי ריינ עוקת וא םימצע םירז רוזאב השיגה תינסחמל אצוהו םתוא.

ידכ עונמל העירק לש תונויליג ריינ םימלש ,ךושמ תא ריינה תונידעב יתשב םיידיה.

81 קרפ 9 ןורתפ תויעב HEWW

6.רסה תא הסכמ ביתנ ריינה.

7.םא הררגה תאצמנ זכרמב תספדמה ,קלחה התוא הנימי ,רחאלו ןכמ רסה תא לכ ריינה וא םימצעה םימסוחה תא ביתנ

הררגה.

8.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.

9.רבח שדחמ תא לבכ חתמה בגל תספדמה ידכ ליעפהל התוא.

רורחשל תמיסח ריינ תימינפ

תוריהז:ענמיה תכישממ ריינ עקתנש תיזחמ תספדמה .םוקמב ךושמל תא ריינה עקתנש ,עצב תא םיבלשה ןלהלש ידכ

ררחשל תא המיסחה .תכישמ ריינ עוקת תיזחמ תספדמה היושע םורגל תוערקיהל ריינה ריתוהלו תוסיפ תועורק לש ריינ ךותב

תספדמה ;רבדה יושע םורגל תומיסחל תופסונ ךשמהב.

1.קודב תא ביתנ ריינה ךותב תספדמה.

HEWW לבק הרזע ךירדמב הז 82

א.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.

ב.רסה תא הסכמ ביתנ ריינה.

ג.םרה תא הסכמ הדיחיה הספדהל וד-תידדצ רסהו תא ריינה עוקתה.

83 קרפ 9 ןורתפ תויעב HEWW

ד.רזחה תא הסכמה לש ביתנ ריינה ומוקמל .אדו הסכמש בצייתמ ומוקמב.

ה.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.

ו.עג ב- חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.

2.םא הלועפה הניא תרתופ תא היעבה ,קודב רוזאב תררג הספדהה ךותב תספדמה.

תוריהז:ךשמב עוציב ךילהתה ,ענמיה תעגלמ לבכב רבוחמה תררגל הספדהה.

א.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.

HEWW לבק הרזע ךירדמב הז 84

ב.םא תיהיז ריינ עוקת ,זזה תא תררג הספדהה הצקל ינמיה לש תספדמה ,זוחא ריינב עוקתה יתשב םיידי ךושמו

ותוא ךיפלכ.

תוריהז:םא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב תא תולגלגה םילגלגהו שפחו תוסיפ ריינ וראשנש ךותב

תספדמה.

םא אל איצות תא לכ תוסיפ ריינה ךותמ תספדמה ,ריבס חינהל ושחרתיש תומיסח ריינ תופסונ.

ג.רבעה תא תררג הספדהה הצקל ילאמשה לש תספדמה עצבו תא הלועפה תראותמה בלשב םדוקה ידכ איצוהל

תוסיפ ריינ וערקנש.

ד.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.

ה.עג ב- חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.

3.םא אל תחלצה רותפל תא היעבה ,קודב רוזאב שגמה.

א.ךושמ תא שגמ ריינה יפלכ ץוח ידכ ךיראהל ותוא.

85 קרפ 9 ןורתפ תויעב HEWW

ב.ךופה תוריהזב תא תספדמה לע דצ דחא ידכ ףושחל תא הקלח ןותחתה.

ג.קודב םא עקתנ ריינ חוורב תספדמב ובש היה שגמ ריינה .םא התא ההזמ ריינ עקתנש ,זוחא וב יתשב םיידיה

ךושמו ותוא ךיפלכ.

תוריהז:םא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב תא תולגלגה םילגלגהו שפחו תוסיפ ריינ וראשנש ךותב

תספדמה.

םא אל איצות תא לכ תוסיפ ריינה ךותמ תספדמה ,ריבס חינהל ושחרתיש תומיסח ריינ תופסונ.

ד.ךופה תא תספדמה הרזח תוריהזב.

ה.ףוחד המינפ תא שגמ ריינה.

ו.עג ב- חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.

רורחשל תמיסח ריינ ןיזמב םיכמסמה

א.םרה תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה.

HEWW לבק הרזע ךירדמב הז 86

ב.ךושמ תונידעב תא ריינה עוקתה ךותמ תולגלגה.

תוריהז:םא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב תא תולגלגה םילגלגהו שפחו תוסיפ ריינ וראשנש ךותב

תספדמה.

םא אל איצות תא לכ תוסיפ ריינה ךותמ תספדמה ,ריבס חינהל ושחרתיש תומיסח ריינ תופסונ.

ג.רוגס תא שגמ הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה ,ךות הציחל הקזח יפלכ הטמ דע לענייש ומוקמב.

דמל דציכ עונמל תומיסח ריינ

לעפ יפל םיווקה םיחנומה ןלהלש ידכ עייסל תעינמב תומיסח ריינ.

●רסה םיתיעל תובורק ריינ ספדומ שגממ טלפה.

●אדו התאש סיפדמ לע ריינ וניאש טמוקמ ,לפוקמ וא םוגפ.

●ענמ לוסלס םיטמקו ריינב תועצמאב ןוסחא לכ םירמוחה םילכתמה הרוצב החוטש זראמבו ןתינה םוטיאל רזוח.

●לא שמתשת ריינב הבע ידמ וא קד ידמ תספדמל.

●אדוו םישגמהש םינועט הכלהכ םניאו םיאלמ ידמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

●אדו ריינש ןעטנש שגמב ריינה חנומ הרוצב החוטש תווצקהשו םניא םילפוקמ וא םיעורק.

●לא בברעת םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ שגמב ריינה ;תמירע ריינה הלוכ שגמב ריינה הכירצ ליכהל ריינ ותואמ גוס לדוגו.

87 קרפ 9 ןורתפ תויעב HEWW

●םאתה תא ינווכמ בחור ריינה שגמב ריינה ךכ ומיאתיש בטיה לכל תוריינה .אדו ינווכמש בחור ריינה םניא םילפקמ תא

ריינה שגמב ריינה.

●לא ףוחדת תא ריינה קומע ידמ שגמב ריינה.

●םא התא סיפדמ ינשמ ידיצ ףדה ,לא סיפדת תונומת תורישע עבצב לע ריינ קד.

●םא ריינה תספדמב דמוע רמגיהל ,ןתמה דע ריינהש רמגיי קרו רחאל ןכמ ףסוה ריינ .ןיא ןועטל ריינ תספדמהשכ הסיפדמ.

ןורתפ תויעב תנזהב ריינה

וזיאב היעב התא לקתנ?

●ריינה אל ףסאנ שגממ הספדהה

–אדו ןועטש ריינ שגמב ריינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 18.

–םאתה תא ינווכמ בחור ריינה שגמב ריינה ךכ ומיאתיש בטיה לכל תוריינה .אדו ינווכמש בחור ריינה םניא םילפקמ

תא ריינה שגמב ריינה.

–אדו יכ ריינה שגמב ריינה וניא לסלוסמ .רשיי תא ריינה לע-ידי ופופיכ תונידעב ןוויכב ךופה לוסלסל.

●םיפדה םינזומ הרוצב המוקע

–אדו ריינהש ןועט זכרמב שגמ ריינה ינווכמשו בחור ריינה םידומצ דצל ינמיה ילאמשהו לש ריינה.

–ןעט ריינ תספדמב קר אלשכ תעצבתמ הספדה.

●םיפסאנ רפסמ םיפד דחי

–םאתה תא ינווכמ בחור ריינה שגמב ריינה ךכ ומיאתיש בטיה לכל תוריינה .אדו ינווכמש בחור ריינה םניא םילפקמ

תא ריינה שגמב ריינה.

–אדו יכ שגמ ריינה וניא סומע ריינב רתי לע הדימה.

–אדו תונויליגש ריינה םניא םיקובד הז הזל.

–שמתשה ריינב לש HP םיעוציבל תוליעיו םייברמ.

תויעב תינסחמב ויד

יוהיז היעב תינסחמב

לופיט תויעבב תינסחמב

●

●

יוהיז היעב תינסחמב

םא תמייק היעב תינסחמב ,ןכתיי לבקתש העדוה לע היעב תינסחמב תנכותמ תספדמה וא םושייהמ HP Smart ,וא הרונהש

תלד השיגה תוינסחמל ריאת.

ידכ תוהזל םא תמייק היעב תינסחמב תיפיצפס ,חתפ תא תלד השיגה תינסחמל רחאלו ןכמ קודב תא תירונ תינסחמ וידה .םא

איה הריאמ וא תבהבהמ ,תמייק היעב תינסחמב המיאתמה .תלבקל עדימ ףסונ לע הביס ןורתפו ,האר תרהזא תספדמ וא בצמ

האיגש דומעב 97.

לופיט תויעבב תינסחמב

םא תשחרתמ האיגש רחאל תנקתה תינסחמה ,וא םא העדוה תנייצמ תמייקש היעב תינסחמב ,הסנ איצוהל תא תוינסחמה,

אדוול טרסש ןגמה יטסלפה רסוה לכמ תינסחמ ,רחאלו ןכמ סינכהל תא תוינסחמה .םא הלועפ וז אל הליעוה ,הקנ תא יעגמ

HEWW לבק הרזע ךירדמב הז 88

תוינסחמה .םא ךתייעב ןיידע אל הרתפנ ,ףלחה תא תוינסחמה .תלבקל עדימ תודוא תפלחה תוינסחמ ,האר תפלחה

תוינסחמה דומעב 69.

יוקינל יעגמ תוינסחמה

תוריהז:ךילה יוקינה ךשמנ תוקד תורופס .דפקה ןיקתהל שדחמ תא תוינסחמה תספדמב םדקהב ירשפאה .אל ץלמומ

ריאשהל תא תוינסחמה ץוחמ תספדמל ךשמל רתוי מ-30 תוקד .םא תוינסחמ וראשנ אל תונגומ ץוחמ תספדמל ,םירירחה

ןהלש םייושע שבייתהל םתסיהלו.

1.אדו רצומהש לעפומ.

2.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.

3.ןתמה דע הררגהש קיספת עונל.

4.רסה תא תינסחמה הניוצש תעדוהב האיגשה.

5.הקנ תא םיעגמה לש תינסחמה לשו תספדמה.

א.זוחא תינסחמב הידצמ הקלחשכ ןותחתה עיבצמ יפלכ הלעמ רתאו תא םיעגמה םיילמשחה תינסחמב.

םיעגמה םיילמשחה םה תודוקנה תונטקה עבצב בהז לעש תינסחמה.

89 קרפ 9 ןורתפ תויעב HEWW

ב.בגנ תא םיעגמה דבלב תרזעב ןולקמ שבי וא תילטמ תלוטנ ךומ.

תוריהז:דפקה בגנל תא םיעגמה דבלב ,רהזיהו אלש םיתכהל וידב וא יקיקלחב תלוספ םיקלח םירחא לש

תינסחמה.

ג.הקלחב ימינפה לש תספדמה ,רתא תא םיעגמה לש תינסחמה.

םיעגמה לש תספדמה םה עברא תוטילב עבצב בהז תומקוממה לא לומ יעגמ תינסחמה.

ד.שמתשה ןולקמב שבי וא תילטמב תלוטנ ךומ ידכ בגנל תא םיעגמה.

6.ןקתה שדחמ תא תינסחמה.

7.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.

8.קודב םא היעבה ,תטרופמה תעדוהב האיגשה ,הרתפנ .םא תעדוה האיגשה ןיידע העיפומ ,הבכ תא תספדמה ,רחאלו ןכמ

לעפה התוא שדחמ.

הרעה:םא תינסחמ תחא תמרוג תויעבל ,ןתינ ריסהל התוא שמתשהלו בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא תספדמה

תועצמאב תינסחמ תחא דבלב.

תויעב הספדהב

וזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?

ןוקית תויעב תוספדמב HP+ ןניאש תוסיפדמ

ןורתפ תויעב ןללגבש אל ןתינ סיפדהל ףד )אל ןתינ סיפדהל(

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

HEWW לבק הרזע ךירדמב הז 90

●

●

●

ןוקית תויעב תוספדמב HP+ ןניאש תוסיפדמ

םא תספדמ HP+ ךלש אל הסיפדמ ,אדו איהש תרבוחמ טנרטניאל התאשו שמתשמ תוינסחמב תוירוקמ לש HP.

תוספדמ HP+ תוחרכומ תויהל תורבוחמ טנרטניאל ךרד Wi-Fi וא Ethernet ידכ לועפל .תספדמה ךלש היושע קתנתהל תעמ

תעל טנרטניאהמ )המגודל ,לשב תקספה למשח ,תויעב תשרב וא בתנב וא יוביכ תספדמה הניאשכ שומישב .(ןכתיי לכותש

סיפדהל רפסמ םידומע לבגומ תספדמהשכ תקתונמ ,ךא ינויח רבחל התוא שדחמ ידכ ךישמהל הספדהב.

ומכ ןכ ,אדו תנקתהש תוינסחמ תוירוקמ לש HP .תוינסחמה תוירוקמה לש HP תורצוימ תורכמנו לע ידי HP הזיראב תימשר

לש HP .תוספדמ HP+ תובייחמ תוינסחמ תוירוקמ לש HP .םא ונקתוה תוינסחמ ןניאש תוירוקמ לש HP וא ואלומש שדחמ,

תוספדמ HP+ אל ולעפי יופצכ.

ןורתפ תויעב ןללגבש אל ןתינ סיפדהל ףד )אל ןתינ סיפדהל(

ןורתפל תויעב הספדהב )Windows(

אדו תספדמהש תלעפומ ןעטנשו ריינ שגמב ריינה .םא ןיידע ךניא חילצמ סיפדהל ,הסנ עצבל תא תולועפה תואבה רדסב אבה:

1.קודב םא תומייק תועדוה האיגש וחלשנש תנכותמ תספדמה לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ לפטל ןהב.

2.םא בשחמה רבוחמ תספדמל תועצמאב רוביח יטוחלא ,אדו יכ רוביחה לעופ.

3.אדו תספדמהש הניא בצמב ההשומ וא אל ןווקמ.

ידכ אדוול תספדמהש הניא בצמב ההשומ וא אל ןווקמ

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

●Windows 10 :טירפתב לחתה לש Windows ,רחב תכרעמ Windows תמישרמ תויצקילפאה ,רחב חול

הרקבה ,רחאלו ןכמ ץחל לע גצה םינקתה תוספדמו תחת הרמוח לוקו.

●Windows 8.1 ו-Windows 8 :עבצה לע וא שקה לע הניפה תילאמשה הנוילעה ךסמב ידכ חותפל תא לגרס

צ'סמרא ,ץחל לע למסה תורדגה ,ץחל וא שקה לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע גצה םינקתה

תוספדמו.

●Windows 7 :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע םינקתה תוספדמו.

ב.ץחל הציחל הלופכ וא הציחל תינמי לע למס תספדמה רחבו תורשפאב האר המ ספדומ ידכ חותפל תא רות

הספדהה.

ג.טירפתב תספדמ ,אדו ןיאש ינמיס תרוקיב דיל תורשפאה ההשה הספדה וא שמתשה תספדמב בצמב אל ןווקמ.

ד.םא תכרע םייוניש ,הסנ סיפדהל שדחמ.

4.אדו תספדמהש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה.

הקידבל םא תספדמה תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

●Windows 10 :טירפתב לחתה לש Windows ,רחב תכרעמ Windows תמישרמ תויצקילפאה ,רחב חול

הרקבה ,רחאלו ןכמ ץחל לע גצה םינקתה תוספדמו תחת הרמוח לוקו.

●Windows 8.1 ו-Windows 8 :עבצה לע וא שקה לע הניפה תילאמשה הנוילעה ךסמב ידכ חותפל תא לגרס

צ'סמרא ,ץחל לע למסה תורדגה ,ץחל וא שקה לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע גצה םינקתה

תוספדמו.

●Windows 7 :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע םינקתה תוספדמו.

ב.אדו תספדמהש הנוכנה תרדגומ תספדמ תרירב לדחמה.

דיל תספדמ תרירב לדחמה שי ןמיס תרוקיב ךותב לוגיע רוחש וא קורי.

91 קרפ 9 ןורתפ תויעב HEWW

תרירב לדחמ.

Windows 10

םיתוריש.

Windows 8.1 ו-Windows 8:

למסה תורדגה.

ג.םא תספדמ היוגש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה ,ץחל הציחל תינמי לע תספדמה הנוכנה רחבו עבק תספדמכ

ד.הסנ שמתשהל תספדמב בוש.

5.לעפה שדחמ תא ןונגנמ הספדהה עקרב.

הלעפהל שדחמ לש ןונגנמ הספדהה עקרב

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

i.טירפתמ לחתה לש Windows ,רחב ילכ לוהינ לש Windows תמישרמ תויצקילפאה רחאלו ןכמ רחב

ii.ץחל הציחל תינמי לע הספדה עקרב רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ.

iii.הייסיטרכב יללכ ,דילש גוס הלעפה ,אדו הרחבנש תורשפאה יטמוטוא.

iv.םא תורישה םרט לעפוה ,תחת בצמ תוריש ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

i.עבצה לע וא שקה לע הניפה תילאמשה הנוילעה ךסמב ידכ חותפל תא לגרס צ'סמרא ,רחאלו ןכמ ץחל לע

Windows 7

ילכ לוהינ.

דיל תספדמ תרירב לדחמה שי ןמיס תרוקיב ךותב לוגיע רוחש וא קורי.

תרירב לדחמ.

ii.ץחל וא שקה לע חול הרקבה ,רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע תכרעמ החטבאו.

iii.ץחל וא שקה לע ילכ לוהינ ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ וא שקה השקה הלופכ לע םיתוריש.

iv.ץחל הציחל תינמי וא עג תוכשוממ לע הספדה עקרב ,רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ.

v.הייסיטרכב יללכ ,דילש גוס לוחתא ,אדו הרחבנש תורשפאה יטמוטוא.

vi.םא תורישה םרט לעפוה ,תחת בצמ תוריש ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

i.טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה ,תכרעמ החטבאו רחאלו ןכמ ץחל לע

ii.ץחל הציחל הלופכ לע םיתוריש.

iii.ץחל הציחל תינמי לע הספדה עקרב רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ.

iv.הייסיטרכב יללכ ,דילש גוס הלעפה ,אדו הרחבנש תורשפאה יטמוטוא.

v.םא תורישה םרט לעפוה ,תחת בצמ תוריש ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

ב.אדו תספדמהש הנוכנה תרדגומ תספדמ תרירב לדחמה.

ג.םא תספדמ היוגש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה ,ץחל הציחל תינמי לע תספדמה הנוכנה רחבו עבק תספדמכ

ד.הסנ שמתשהל תספדמב בוש.

HEWW לבק הרזע ךירדמב הז 92

6.לעפה שדחמ תא בשחמה.

7.הנפ תא רות הספדהה.

יוניפל רות הספדהה

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

●Windows 10 :טירפתב לחתה לש Windows ,רחב תכרעמ Windows תמישרמ תויצקילפאה ,רחב חול

הרקבה ,רחאלו ןכמ ץחל לע גצה םינקתה תוספדמו תחת הרמוח לוקו.

●Windows 8.1 ו-Windows 8 :עבצה לע וא שקה לע הניפה תילאמשה הנוילעה ךסמב ידכ חותפל תא לגרס

צ'סמרא ,ץחל לע למסה תורדגה ,ץחל וא שקה לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע גצה םינקתה

תוספדמו.

●Windows 7 :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע םינקתה תוספדמו.

ב.ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה ידכ חותפל תא רות הספדהה.

ג.טירפתב Printer )תספדמ( ,ץחל לע Cancel all documents )לטב תא לכ םיכמסמה( וא Purge Print

Document )קחמ תותימצל םיכמסמ הספדהל( רחאלו ןכמ ץחל לע Yes )ןכ( ידכ רשאל.

ד.םא םנשי ןיידע םיכמסמ רותב ,לעפה שדחמ תא בשחמה הסנו סיפדהל בוש רחאל בשחמהש לעפוה שדחמ.

ה.קודב תינש תא רות הספדהה ידכ אדוול אוהש יונפ ,רחאלו ןכמ הסנ סיפדהל שדחמ.

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

הרעה:ידכ ןגהל לע תוינסחמה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה/יוביכ.

רופישל תוכיא הספדהה )Windows(

1.אדו התאש שמתשמ תוינסחמב תוירוקמ לש HP.

2.קודב תא גוס ריינה.

תלבקל תוכיא הספדה תיבטימ ,שמתשה ריינב לש HP תוכיאב ההובג ,וא תוריינב םידמועה ןקתב לש ColorLok® .תלבקל

עדימ ףסונ ,האר תויחנה תויסיסב שומישל ריינב דומעב 24.

דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבק תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב םוליצ HP Advanced

Photo Paper.

שי ןסחאל ריינ דחוימ הזיראב תירוקמה ךותב תיקש ןוליינ תנתינה הריגסל תרזוח ,לע חטשמ חוטש ,םוקמב רירק שביו.

היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל .םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב

שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז תענומ תולסלתסה לש ריינ םוליצה.

3.קודב תא תנכות תספדמה ידכ אדוול תרחבש גוסב ריינה םיאתמה ךותמ המישרה תחתפנה ירמוח הספדה תוכיאבו

הספדהה המיאתמה ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוכיא.

תנכותב תספדמה ,ץחל לע הספדה הקירסו רחאלו ןכמ ץחל לע רדגה תופדעה ידכ תשגל ינייפאמל הספדהה.

4.קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה ידכ עובקל םא סלפמ וידה תוינסחמב ךומנ.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תקידב יסלפמ וידה םירעושמה דומעב 66 .םא סלפמ וידה תוינסחמב ךומנ ,ץלמומ ףילחהל

ןתוא.

5.רשיי תא תוינסחמה.

93 קרפ 9 ןורתפ תויעב HEWW

רושייל תוינסחמה

א.ןעט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש שגמב ריינה.

ב.חתפ תא תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

ג.תנכותב תספדמה ,ץחל לע הספדה הקירסו ,רחאלו ןכמ ץחל לע תקוזחת תספדמה ידכ תשגל לא זגרא םילכה לש

תספדמה.

זגרא םילכה לש תספדמה עיפוי.

ד.ץחל לע רושיי תוינסחמ הייסיטרכב יתוריש ןקתה.

תעכ תספדמה איצות ףד רושיי.

ה.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ רשייל תא תוינסחמה .רזחמ וא ךלשה תא ןויליג רושייה לש תינסחמה

רחואמ רתוי.

6.ספדה ףד ןוחבא םא סלפמ וידה תוינסחמב וניא ךומנ.

תספדהל ףד ןוחבא

א.ןעט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש שגמב ריינה.

ב.חתפ תא תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

ג.תנכותב תספדמה ,ץחל לע הספדה הקירסו ,רחאלו ןכמ ץחל לע תקוזחת תספדמה ידכ תשגל לא זגרא םילכה לש

תספדמה.

ד.ץחל לע תספדה עדימ שמשמה ןוחבאל הייסיטרכב תוחוד ןקתה ידכ סיפדהל ףד ןוחבא.

ה.קודב תא ישוג עבצה ףדב ןוחבאה.

םא ישוג עבצה םיגיצמ םיספ םינבל ,םה םייוהד וא םירסחש ירמגל ,ךשמה בלשל אבה.

רויא 9-1 ישוג עבצ אלל םימגפ

רויא 9-2 המגוד ישוגל עבצ םע םימגפ

7.הקנ תא תוינסחמה.

יוקינל תוינסחמה

א.ןעט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש שגמב ריינה.

ב.חתפ תא תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תנכות תספדמה )Windows( דומעב 39.

HEWW לבק הרזע ךירדמב הז 94