HP ENVY 120 SERIES User Guide [ml]

ENVY 120 SERIES

ENVY

Setup

Unpack and power on your printer (see setup flyer). Then follow instructions and
animations on the printer display to complete the printer setup.

Electronic Help

The electronic Help is automatically installed when recommended printer
software is installed. Electronic Help includes instructions on product features and
troubleshooting, with additional links to online content. It also provides product
specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.

Windows: After software installation, click Start > All Programs > HP > HP ENVY
120 series > Help.

Mac: During software installation, in the screen showing recommended software,

select HP Recommended Software, and then finish software installation.

• Mac OS X v10.6: Choose Mac Help from Help. In the Help Viewer, click and
hold the Home button, and then choose the Help for your device.

• Mac OS X v10.7: Choose Help Center from Help, click Help for all your apps,
and then choose the Help for your device.

To find the European Union Regulatory Notice statement and
compliance information, go to the electronic Help, click Appendix >

Technical information > Regulatory notices > European Union
Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is
available at the following web address: www.hp.eu/certificates.

English

Readme

The Readme file contains HP support contact information, operating system
requirements, and the most recent updates to your product information.

Windows: Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Click
ReadMe.chm to open and then select ReadMe in your language.

Mac: Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at
the top-level of the software CD.

No CD/DVD drive?

For computers without
a CD/DVD drive, please go to

www.hp.com/support to download

Register your printer

Get quicker service and
support alerts by registering at
www.register.hp.com.

and install the software.

ITEN

DE

NOSV

FI

NL

ET

ESFR PT

LTDA LV

*CZ022-90121*
*CZ022-90121*

Scan to learn about your printer.
www.hp.com/mobile/E120
Standard data rates may apply.子
Might not be avilable in all languages.

Printed in [English]

© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

CZ022-90121

Get to know your HP ENVY

English

ENVY

ENVY

Printer parts

1. Transparent lid.

2. Scanner glass.

3. Scanning surface.

4. USB Drive slot.

5. Memory Card slot.

6. Camera icon: Indicates the location of the photo and memory device slots.

7. Paper path cover: squeeze buttons to remove or replace.

8. Print cartridge carriage.

9. Output tray extender: Comes out automatically when printing or copying,
then stows automatically.

10. On button: Touch once to turn on or turn off your printer.

11. Wireless status light.

12. Paper tray button: Touch the button to open or close the tray automatically.

13. Color graphics display.

14. Front panel.

15. Paper-width guides.

16. Paper tray (out).

17. Port for connecting the printer to a computer with a USB cable.

18. Power connection.

2

HP ENVY Home screen

Home screen

1. Display: The touch screen display shows menus, photos, and messages. You
can flick horizontally through photos and vertically through list menus.

2. Home: Returns you to the Home screen (the default screen when you turn on
the product).

3. Web Services: Opens the Web Services menu, which displays the printer’s
email address, ePrint status, and ePrint feature. You can change ePrint
settings, or print an Info page.

4. Wireless: Opens the Wireless menu, which displays wireless status, IP
address, network name, hardware address (MAC), and Wireless Direct status.
You can change the wireless settings or print a wireless test report to help
diagnose network connection issues.

5. Ink: Shows estimated ink levels by cartridge.

6. Settings: Opens the Settings menu where you can change product settings
and perform maintenance functions.

7. Help: On the Home screen, shows all Help topics. On other screens, shows
Help for that screen.

8. Apps: Provides a quick and easy way to access and print information from the
Web, such as maps, coupons, coloring pages, and puzzles.

9. Back: Returns you to the previous screen.

10. Photo: Opens the Photo menu where you can view, edit, print, and save your
photos.

11. Copy: Opens the Copy menu where you can make 1-sided or 2-sided color or
black copies. Touch the Settings button to change paper settings (size, type,
resize, margins) and image quality (lighten/darken, enhancements).

12. Scan: Opens the Choose Scan Destination menu, where you can select
a destination by touching Email, Memory Card, USB Drive, or Computer.
You can also start a scan from the computer sofware, which provides more
advanced features.

13. Cancel: Stops the current operation.

English

3

Printer facts

Wireless status light

• Solid blue light indicates that wireless connection has been established
and you can print.

• Slow blinking light indicates that wireless is on, but the printer is not
connected to a network. Make sure your printer is within the range of the
wireless signal.

• Fast blinking light indicates wireless error. Refer to the message on the

English

printer display.

Transparent lid safety

To ensure that the transparent lid does not break, follow the following
precautions:

• Do not apply excessive force to the scanner lid.

• Do not scan with the lid in an upright position.

Ink usage

Ink from the cartridges is used in the printing process in several ways,
including in the initialization process, which prepares the printer and
cartridges for printing, and in the printhead servicing process, which keeps
print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink
is left in the cartridge after it is used. For more information, go to:

www.hp.com/go/inkusage.

Anonymous usage information storage

The HP cartridges used with this printer contain a memory chip that assists in
the operation of the printer and stores a limited set of anonymous information
about the usage of the printer. This information might be used to improve
future HP printers. For more information and instructions for disabling this
usage information collection, go to the electronic Help, click Appendix >

Technical information > Cartridge chip information.

Sharing your printer with multiple computers

If you already have your printer connected to your wireless network and
want to share it with the other computers connected to the same network, you
need to install the printer software on other computers. During the software
installation, select the Wireless connection when prompted, and then follow
the instructions on the screen to finish installing the printer software.

Power specifications

Power cord: 589110-002, 589111-002, 589112-002, 589210-002,
589211-002, 8120-8441, 589218-002, 589216-002, 589217-002,
589215-002, 8120-8373

Input voltage: 100 to 240 Vac
Input frequency: 50/60 Hz
Maximum Input Current: 600mA

Note: Use only with the power cord supplied by HP.

4

Troubleshooting

If you are unable to print...

Check for error messages and resolve them. If you are still unable to print, try the
following in order:

Windows

Make sure that your HP ENVY is set as
the default printer and is not offline.

To do this:

1. On the Windows taskbar, click Start.

2. Then click:

• Devices and Printers
(Windows 7

• Printers (Windows Vista

• Control Panel,and then click
Printers and Faxes
(Windows XP

Look for your printer to see if it has a
check mark in a circle next to it. If not,
right-click the printer icon and select
Set as default printer from the menu.

To check that your printer is not offline,
right-click the printer icon and ensure
that Use Printer Offline and
Pause Printing are not selected.

®

)

®

)

®

)

Mac

Check your print queue:

1. In System Preferences, click:

• Print & Fax (Mac OS X v10.6)

• Print & Scan (Mac OS X
v10.7)

2. Click the Open Print Queue
button.

3. Click a print job to select it.

4. Use the following buttons to
manage the print job:

• Delete: Cancel the selected
print job.

• Resume: Continue a paused
print job.

• If you made any changes,
try to print again.

Power on troubleshooting

If your printer does not turn on, try the following steps:

1. Unplug the power cord.

2. Plug the power cord back in, and then touch the

English

button.

Network troubleshooting

Run a Wireless Network Test to check that your printer is on the network:

1. On the printer display, touch the Wireless icon to open the Wireless menu.

2. Touch Settings, then select Wireless Network Test.
A Wireless Network Test report prints when the test completes.

If your printer is not connected to the network:

3. Touch the Wireless icon to open the Wireless menu.

4. Select Settings, then Wireless Setup Wizard.

5. Follow the instructions on the screen.

For more information, go to the HP Wireless Printing Center website
(www.hp.com/go/wirelessprinting). The HP Wireless Printing Center is an online
reference guide to setting up your home network and HP printer for wireless
printing. On this website, you will find information that can help you prepare your
wireless network, set up or reconfigure your printer, and troubleshoot your setup
(including using the Windows Network Diagnostic Utility).

5

HP printer limited warranty statement

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days
Printer 1 year
Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty”

Printheads (only applies to products with customer 1 year
replaceable printheads)

English

Accessories 1 year unless otherwise stated

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from
defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of
purchase by the customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP
does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does
not cover any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty
to the customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is
attributable to the use of a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard
time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by
HP's warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP
shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that
of the product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP.
Contracts for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP
service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES
ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole
and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET
FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS
BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights
which vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to
country elsewhere in the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be
deemed modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations
of this Warranty Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as
well as some governments outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a

consumer (e.g., the United Kingdom);
b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or
c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the

manufacturer cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO

NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY
RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

Dear Customer,
You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited

Warranty in your country.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights
are not in any way affected by this HP Limited Warranty.

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2
United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN
Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA
South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South

Africa

HP Limited Warranty

date printed on the cartridge has been reached,
whichever occurs first. This warranty does not cover HP
ink products that have been refilled, remanufactured,
refurbished, misused, or tampered with.

6

ENVY 120 SERIES

ENVY

Einrichtung

Packen Sie den Drucker aus, und schalten Sie ihn ein (siehe Setup-Flyer). Befolgen
Sie dann die Anweisungen und Animationen auf dem Druckerdisplay, um den
Drucker einzurichten.

Elektronische Hilfe

Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der empfohlenen Druckersoftware
automatisch installiert. Die elektronische Hilfe enthält Anweisungen zu den
Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung sowie weitere Links zu Online-Inhalten.
Darüber hinaus enthält sie die Produktspezifikationen, rechtliche Hinweise, Hinweise
zum Umweltschutz und zur Konformität sowie Informationen zum Support.

Windows: Klicken Sie nach dem Installieren der Software auf Start > Alle Programme >
HP > HP ENVY 120 series > Hilfe.

Mac: Wählen Sie beim Installieren der Software in der Anzeige mit der

empfohlenen Software die Option Von HP empfohlene Software aus, und
schließen Sie dann die Installation der Software ab.

• Mac OS X 10.6: Wählen Sie unter Hilfe die Option Mac Hilfe aus. Halten Sie
im Help Viewer die Schaltfläche Startanzeige gedrückt, und wählen Sie dann
die Hilfe für Ihr Gerät aus.

• Mac OS X 10.7: Wählen Sie in der Hilfe die Option Help Center aus. Klicken
Sie dann auf Hilfe für alle Ihre Apps, und wählen Sie die Hilfe für Ihr Gerät aus.

Klicken Sie zum Abrufen der Zulassungshinweise für die Europäische
Gemeinschaft und der Konformitätserklärung in der elektronischen Hilfe auf

Anhang > Technische Daten > Zulassungshinweise > Zulassungshinweise
für die Europäische Gemeinschaft. Die Konformitätserklärung für dieses
Produkt finden Sie unter folgender Webadresse: www.hp.eu/certificates.

Readme-Datei

Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem
HP Support, die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen
in Bezug auf die Produktinformationen.

Windows: Legen Sie die CD mit der Software ein. Suchen Sie auf der
Software-CD die Datei ReadMe.chm. Klicken Sie zum Öffnen auf die Datei
ReadMe.chm, und wählen Sie dann die Readme-Datei in Ihrer Sprache aus.

Mac: Legen Sie die CD mit der Software ein, und doppelklicken Sie auf den
Readme-Ordner, der sich im obersten Verzeichnis auf der CD mit der Software befindet.

Deutsch

Kein CD/DVD-Laufwerk?

Rufen Sie bei Computern ohne
CD/DVD-Laufwerk die Website
www.hp.com/support auf, um die
Software herunterzuladen und zu
installieren.

Einscannen für weitere Infos zu Ihrem
Drucker. www.hp.com/mobile/E120
Es gelten ggf. Standarddatenraten.
Ggf. nicht in allen Sprachen verfügbar.

Registrieren Ihres Druckers

Lassen Sie das Gerät unter
www.register.hp.com
registrieren, um schnelleren
Service und Hinweise vom
Support zu erhalten.

Komponenten des HP ENVY

ENVY

ENVY

Deutsch

Druckerkomponenten

1. Transparente Abdeckung.

2. Scannerglas.

3. Scanoberfläche.

4. Steckplatz für USB-Laufwerk.

5. Speicherkartensteckplatz.

6. Kamerasymbol: Zeigt die Position der Steckplätze für Foto- und
Speichergeräte an.

7. Papierpfadabdeckung: Tasten zum Entfernen oder Anbringen
zusammendrücken.

8. Patronenwagen.

9. Ausgabefachverlängerung: Wird beim Drucken oder Kopieren automatisch
ausgefahren und danach wieder automatisch eingezogen.

10. Netztaste: Betätigen Sie diese einmal, um den Drucker ein- oder auszuschalten.

11. LED für Wireless-Status.

12. Papierfachtaste: Tippen Sie auf die Taste, um das Fach automatisch zu
öffnen oder zu schließen.

13. Farbdisplay.

14. Bedienfeld.

15. Papierquerführungen.

16. Papierfach (geöffnet).

17. Anschluss, über den der Drucker über ein USB-Kabel mit einem Computer
verbunden wird.

18. Netzanschluss.

8

HP ENVY Startanzeige

Startanzeige

1. Display: Auf dem Touchscreen-Display werden Menüs, Fotos und Meldungen
angezeigt. Sie können horizontal bzw. vertikal über das Display fahren, um
durch Fotos bzw. Menülisten zu blättern.

2. Startseite: Ermöglicht die Rückkehr zur Startanzeige, die standardmäßig beim
Einschalten des Produkts angezeigt wird.

3. Webdienste: Öffnet das Menü „Webdienste“, in dem die E-Mail-Adresse des
Druckers, der ePrint-Status und die ePrint-Funktion angezeigt werden. Sie
können die ePrint-Einstellungen ändern oder eine Infoseite drucken.

4. Wireless: Öffnet das Menü „Wireless“, in dem der Wireless-Status, die IP­Adresse, der Netzwerkname, die Hardware-Adresse (MAC) und der Status
für Wireless direkt angezeigt werden. Sie können die Wireless-Einstellungen
ändern oder einen Wireless-Testbericht drucken, der Ihnen bei der Diagnose
von Problemen mit Netzwerkverbindungen hilft.

5. Tinte: Zeigt den geschätzten Tintenfüllstand der einzelnen Patronen an.

6. Einstellungen: Öffnet das Menü „Einstellungen“, über das Sie die
Produkteinstellungen ändern und Wartungsfunktionen ausführen können.

7. Hilfe: Zeigt auf der Startanzeige alle Hilfethemen an. Bei anderen Anzeigen
wird die Hilfe zur jeweiligen Anzeige aufgerufen.

8. Apps: Bietet eine schnelle und einfache Methode, um auf Informationen im
Web wie Landkarten, Coupons, Ausmalseiten und Puzzles zuzugreifen und
diese zu drucken.

9. Zurück: Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige.

10. Foto: Öffnet das Menü „Foto“, in dem Sie Ihre Fotos anzeigen, bearbeiten,
drucken und speichern können.

11. Kopieren: Öffnet das Menü „Kopieren“, mit dessen Hilfe Sie 1- oder
2-seitige Kopien in Farbe und Schwarzweiß erstellen können. Tippen Sie
auf die Schaltfläche „Einstellungen“, um die Papiereinstellungen (Format,
Typ, Größenänderung, Ränder) und die Bildqualität (Heller/Dunkler,
Optimierungen) zu ändern.

12. Scannen: Öffnet das Menü „Scanziel auswählen“, in dem Sie ein Ziel auswählen
können. Dazu tippen Sie auf „E-Mail“, „Speicherkarte“, „USB-Laufwerk“ oder
„Computer“. Sie können Scanvorgänge auch über die Software auf dem
Computer starten, über die zusätzliche Funktionen bereitgestellt werden.

13. Abbrechen: Stoppt den aktuellen Vorgang.

Deutsch

9

Druckerfakten

LED für Wireless-Status

• Eine blau leuchtende LED zeigt an, dass die Wireless-Verbindung
hergestellt wurde und Sie drucken können.

• Eine langsam blinkende LED zeigt an, dass der Wireless-Betrieb aktiviert
ist, aber der Drucker nicht mit einem Netzwerk verbunden ist. Stellen Sie
sicher, dass sich der Drucker in Reichweite des Funksignals befindet.

• Eine schnell blinkende LED zeigt einen Wireless-Fehler an. Lesen Sie die
Meldung auf dem Druckerdisplay.

Sicherheitshinweise zur transparenten Abdeckung

Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um sicherzustellen,
dass die transparente Abdeckung nicht zerbricht:

• Drücken Sie nicht mit übermäßiger Kraft auf die Scannerabdeckung.

• Scannen Sie nicht, wenn die Abdeckung senkrecht nach oben steht.

Tintenverbrauch

Deutsch

Die Tinte aus den Patronen wird während des Druckvorgangs auf verschiedene
Arten verwendet, z. B. während der Aufwärmphase, um den Drucker und die
Patronen auf das Drucken vorzubereiten, oder bei der Druckkopfwartung, damit
die Tintendüsen nicht verstopfen und die Tinte gleichmäßig fließt. Beachten Sie,
dass nach der Verwendung Tintenrückstände in den Patronen verbleiben. Weitere
Informationen finden Sie unter: www.hp.com/go/inkusage.

Speicher für anonyme Nutzungsdaten

Die in diesem Drucker verwendeten HP Patronen enthalten einen Speicherchip,
der beim Betrieb des Druckers hilfreich ist. Außerdem wird auf diesem
Speicherchip ein begrenzter Satz an Daten zur Nutzung des Druckers
gespeichert. Diese Informationen können für die weitere Verbesserung zukünftiger
HP Drucker verwendet werden. Weitere Informationen und Anweisungen zum
Deaktivieren der Sammlung der Nutzungsdaten finden Sie in der elektronischen
Hilfe. Klicken Sie hier auf Anhang > Technische Daten > Patronenchipinfo.

Gemeinsame Nutzung des Druckers durch mehrere Computer

Wenn der Drucker bereits mit dem Wireless-Netzwerk verbunden ist und er
mit anderen Computern gemeinsam verwendet werden soll, die mit demselben
Netzwerk verbunden sind, müssen Sie die Druckersoftware auf den weiteren
Computern installieren. Wählen Sie beim Installieren der Software die Wireless­Verbindung aus, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Befolgen Sie danach die
angezeigten Anweisungen, um die Druckersoftware vollständig zu installieren.

Technische Daten zur Stromversorgung

Netzkabel: 589110-002, 589111-002, 589112-002, 589210-002,
589211-002, 8120-8441, 589218-002, 589216-002, 589217-002,
589215-002, 8120-8373

Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselstrom
Eingangsfrequenz: 50/60 Hz

Maximaler Eingangsstrom: 600 mA

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem von
HP gelieferten Netzkabel.

10

Fehlerbehebung

Wenn kein Drucken möglich ist...

Prüfen Sie, ob Fehlermeldungen vorliegen, und beheben Sie die Ursachen. Wenn
weiterhin kein Druck möglich ist, führen Sie die folgenden Lösungsschritte in der
angegebenen Reihenfolge aus:

Windows

Vergewissern Sie sich, dass der HP
ENVY als Standarddrucker festgelegt
und nicht offline ist.

Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste
auf Start.

2. Klicken Sie dann auf:

• Geräte und Drucker (Windows 7®)

• Drucker (Windows Vista®)

• Systemsteuerung und dann
auf Drucker und Faxgeräte
(Windows XP

Überprüfen Sie, ob das runde Feld
neben Ihrem Drucker markiert ist. Ist dies
nicht der Fall, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Druckersymbol,
und wählen Sie im Menü die Option
Als Standarddrucker festlegen aus.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Druckersymbol, und vergewissern Sie
sich, dass die Optionen Drucker offline
verwenden und Drucker anhalten nicht
ausgewählt sind, um sicherzustellen,
dass der Drucker nicht offline ist.

Einschalten – Fehlerbehebung

Wenn sich der Drucker nicht einschalten lässt, führen Sie die folgenden Arbeitsschritte aus:

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab.

2.

Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und drücken Sie dann auf die Netztaste ( ).

Fehlerbehebung bei Netzwerkproblemen

Stellen Sie über den Test für das Wireless-Netzwerk sicher, dass sich der Drucker
im Netzwerk befindet:

1. Tippen Sie auf dem Druckerdisplay auf das Symbol Wireless, um das Menü
Wireless zu öffnen.

Tippen Sie auf Einstellungen, und wählen Sie dann Test für Wireless-Netzwerk aus.

2.

Der Testbericht für das Wireless-Netzwerk wird nach Abschluss des Tests gedruckt.

Wenn der Drucker nicht mit dem Netzwerk verbunden ist:

3. Tippen Sie auf das Symbol Wireless, um das Menü Wireless zu öffnen.

4. Wählen Sie Einstellungen und dann Wireless-Einrichtungsassist. aus.

5. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Weitere Informationen finden Sie auf der HP Wireless Printing Center Website unter
www.hp.com/go/wirelessprinting. Beim HP Wireless Printing Center handelt es sich
um ein Online-Referenzhandbuch zum Einrichten Ihres Heimnetzwerks und des HP
Druckers für den Wireless-Druck. Auf dieser Website finden Sie Informationen, die
Ihnen bei folgenden Aufgaben helfen: Vorbereiten des Wireless-Netzwerks, Einrichten
und Neukonfigurieren des Druckers und Fehlerbehebung während der Einrichtung
(einschließlich Verwendung des Windows Netzwerkdiagnoseprogramms).

®

)

Mac

Überprüfen Sie die Druckwarteschlange:

1. Klicken Sie unter „System­einstellungen“ auf Folgendes:

• Drucken & Faxen (Mac OS
X 10.6).

• Drucken & Scannen (Mac OS
X 10.7)

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche
Druckwarteschlange öffnen.

3. Klicken Sie auf einen Druckauftrag,
um ihn auszuwählen.

4. Verwenden Sie zum Verwalten
des Druckauftrags die folgenden
Schaltflächen:

• Löschen: Ausgewählten
Druckauftrag abbrechen.

• Fortsetzen: Angehaltenen
Druckauftrag fortsetzen.

• Wenn Änderungen
vorgenommen wurden,
starten Sie einen erneuten
Druckversuch.

Deutsch

11

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung
für HP Drucker

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage
Drucker 1 Jahr
Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr
Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben
genannten Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der
Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von
Programmieranweisungen. HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte
unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts
ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;
b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;
c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;
d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Ve rwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten
Patrone nicht auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn
der Ausfall bzw. die Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw.

Deutsch

einer aufgefüllten Patrone oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des
Druckers bei diesem Ausfall bzw. dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in
Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die
Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP
entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu
ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den
vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis
zurückzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben
Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Te ile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen
Teilen entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von
HP vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service)
können mit jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch
HP oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT
ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN
STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden
über die in dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELT ENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER
GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER
HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE
ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN,
UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND
OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS
UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter
Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von
Provinz zu Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend
abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem
geltenden Recht treffen bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung
möglicherweise nicht auf den Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie
in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);
b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;
c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden,

oder eine zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE

DURCH DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP
PRODUKTEN GEWÄHRT WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN,
EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG
GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN.

Sehr geehrter Kunde,
Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie
gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus
dem Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen
Luxemburg: Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen
Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Herstellergarantie

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je
nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt
nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte,
zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP
Tintenprodukte.

12

ENVY 120 SERIES

ENVY

Configurazione

Disimballare e accendere la stampante (vedere il pieghevole con le istruzioni per
la configurazione). Seguire le istruzioni e le animazioni visualizzate sul display
della stampante per completare la configurazione.

Guida in formato elettronico

La Guida in formato elettronico viene installata automaticamente durante
l'installazione del software della stampante consigliato. La Guida in formato
elettronico contiene informazioni sulle caratteristiche del prodotto e la risoluzione
dei problemi, con collegamenti aggiuntivi ai contenuti online. Fornisce inoltre
specifiche del prodotto, avvisi legali, informazioni relative al supporto, alla
normativa e informazioni sulla tutela dell'ambiente.

In Windows: una volta installato il software, fare clic su Start > Programmi > HP >
HP ENVY 120 series > Guida.

In Mac: durante l'installazione del software, nella schermata con il software consigliato

selezionare Software HP consigliato e completare l'installazione del software.

• Mac OS X v10.6: scegliere Aiuto Mac da Aiuto. nel Visore aiuto, fare clic
e tenere premuto il pulsante Home, quindi scegliere il tipo di Aiuto per il
dispositivo in uso.

• Mac OS X v10.7: in Visore aiuto, scegliere Aiuto, fare clic su Aiuto per tutte le
app, quindi scegliere il tipo di Aiuto per il dispositivo in uso.

Per consultare l’Avvertenza normativa dell’Unione europea e le
informazioni sulla conformità, accedere alla Guida in formato
elettronico, fare clic su Appendice > Informazioni tecniche >
Avvertenze normative > Avvertenza normativa dell'Unione europea.
La Dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al
seguente indirizzo Web: www.hp.eu/certificates.

Leggimi

Il file Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza HP, i requisiti del sistema
operativo e gli aggiornamenti più recenti delle informazioni relative al prodotto.

In Windows: inserire il CD del software. Individuare il file ReadMe.chm sul CD
del software. Fare clic su ReadMe.chm., quindi aprire e selezionare il file Leggimi
nella propria lingua.

In Mac: inserire il CD del software, quindi fare doppio clic sulla cartella Read Me
posizionata sul livello superiore del CD del software.

Italiano

Nessuna unità CD/DVD?

Per computer privi di unità CD/DVD,
visitare il sito Web www.hp.com/support
per scaricare e installare il software.

Per saperne di più sulla stampante.
www.hp.com/mobile/E120
Potrebbero essere in vigore le tariffe dati standard.
Potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.

Registrazione della stampante

Per ottenere avvisi e risposte più
rapide dall'assistenza, eseguire
la registrazione all'indirizzo

www.register.hp.com.

Informazioni preliminari sulla
stampante HP ENVY

ENVY

ENVY

Parti della stampante

1. Coperchio trasparente.

Italiano

2. Piano di scansione.

3. Superficie di scansione.

4. Alloggiamento unità USB.

5. Alloggiamento della scheda di memoria.

6. Icona della fotocamera: indica la posizione della foto e degli alloggiamenti
dei dispositivi di memoria.

7. Coperchio del percorso della carta: premere i pulsanti per operazioni di
rimozione o sostituzione.

8. Carrello delle cartucce di stampa.

9. Estensione del vassoio di uscita: viene estratto automaticamente durante la
stampa o la copia, per poi richiudersi automaticamente.

10. Pulsante di accensione: premere una volta per accendere o spegnere la
stampante.

11. Spia di stato del collegamento wireless.

12. Pulsante Vassoio carta: toccare il pulsante per aprire o chiudere il vassoio
automaticamente.

13. Display grafico a colori.

14. Pannello anteriore.

15. Guide della larghezza della carta.

16. Vassoio della carta (uscita).

17. Porta per il collegamento della stampante al computer con un cavo USB.

18. Alimentazione.

14

Schermata principale di HP ENVY

Schermata principale

1. Display: il touch screen consente la visualizzazione di menu, foto e messaggi.
È possibile spostarsi orizzontalmente tra le foto e verticalmente tra i menu.

2. Pagina iniziale: consente di tornare alla schermata iniziale (la schermata
predefinita quando si accende l'unità).

3. Web Services: consente l'apertura del menu Web Services, in cui vengono
visualizzati l’indirizzo e-mail della stampante, lo stato di ePrint e la
funzionalità ePrint. È possibile modificare le impostazioni di ePrint o stampare
la pagina informativa.

4. Wireless: consente l'apertura del menu Wireless, in cui vengono visualizzati
lo stato della connessione wireless, l’indirizzo IP, il nome di rete, l’indirizzo
hardware (MAC) e lo stato Wireless Direct. È possibile modificare le
impostazioni wireless o stampare un report di test della rete wireless che
aiuta a diagnosticare i problemi di connessione della rete.

5. Inchiostro: mostra i livelli stimati d'inchiostro per cartuccia.

6. Impostazioni: consente di aprire il menu Impostazioni, in cui è possibile
modificare le impostazioni del prodotto ed eseguire le funzioni di manutenzione.

7. Guida: mostra tutti gli argomenti della Guida nella schermata iniziale. mostra
la Guida per quella schermata, ma in schermate diverse.

8. Apps: offre un modo rapido e semplice per accedere alle informazioni, come
mappe, coupon, pagine da colorare e puzzle, e stamparle dal Web.

9. Indietro: consente di tornare alla schermata precedente.

10. Foto: consente di aprire il menu Foto, in cui è possibile visualizzare, modificare,
stampare e salvare le foto.

11. Copia: consente l'apertura del menu Copia, in cui è possibile eseguire copie
in bianco e nero o a colori su un solo lato o fronte/retro. Toccare il pulsante
Impostazioni per modificare le impostazioni relative alla carta (formato, tipo,
ridimensionamento, margini) e la qualità dell'immagine (più chiaro/più scuro,
ottimizzazioni).

12. Scansione: consente l'apertura del menu Scegli destinazione di scansione,
in cui è possibile selezionare una destinazione toccando E-mail, Scheda di
memoria, Unità USB o Computer. La scansione può anche essere avviata dal
software del computer, in grado di offrire funzionalità più avanzate.

13. Annulla: interrompe l'operazione corrente.

Italiano

15

Scheda tecnica della stampante

Spia di stato della connessione wireless

• La spia blu fisso indica che la connessione wireless è stata stabilita ed
è possibile avviare la stampa.

• La luce lampeggiante in modalità lenta indica che la funzionalità wireless
è attivata, ma che la stampante non è collegata a una rete. Verificare che
la stampante si trovi nel raggio d'azione del segnale wireless.

• La luce lampeggiante in modalità rapida indica un errore wireless. Fare
riferimento al messaggio sul display della stampante.

Norme di sicurezza per il coperchio trasparente

Per non danneggiare il coperchio trasparente, adottare le seguenti precauzioni:

• Non esercitare eccessiva pressione sul coperchio dello scanner.

• Non eseguire la scansione con il coperchio in posizione verticale.

Utilizzo dell'inchiostro

L’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi nel processo
di stampa, ad esempio nel processo di inizializzazione, che prepara il
dispositivo e le cartucce per la stampa, e nel processo di manutenzione della
testina, che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l’inchiostro defluisca
senza problemi. Nella cartuccia rimangono residui di inchiostro anche dopo
l'utilizzo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito: www.hp.com/go/inkusage.

Italiano

Memorizzazione delle informazioni sull'utilizzo in forma anonima

Le cartucce HP utilizzate con questa stampante contengono un chip di
memoria integrato che memorizza un numero limitato di informazioni
sull'utilizzo della stampante in forma anonima. Tali informazioni potrebbero
essere utilizzate in futuro per migliorare le stampanti HP. Per ulteriori
informazioni e per le istruzioni per disabilitare la raccolta delle informazioni
sull'utilizzo, accedere alla Guida in formato elettronico, fare clic su

Appendice > Informazioni tecniche > Informazioni chip cartuccia.

Condivisione della stampante con più computer

Se la stampante è già connessa alla rete wireless e si desidera condividerla
con gli altri computer collegati alla stessa rete, è necessario installare il
software della stampante negli altri computer. Durante l’installazione del
software, selezionare la connessione Wireless quando richiesto e attenersi
alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione del
software della stampante.

Specifiche elettriche

Cavo di alimentazione: 589110-002, 589111-002, 589112-002,
589210-002, 589211-002, 8120-8441, 589218-002, 589216-002,
589217-002, 589215-002, 8120-8373.

Tensione in entrata: da 100 a 240 VCA.
Frequenza in ingresso: 50/60 Hz.
Corrente di ingresso massima: 600 mA.

Nota: da utilizzare solo con il cavo di alimentazione fornito da HP.

16

Risoluzione dei problemi

Se non è possibile eseguire la stampa...

Controllare gli eventuali messaggi di errore e risolvere le problematiche. Se ancora
non è possibile eseguire la stampa, seguire le seguenti istruzioni nell'ordine indicato:

Windows

Verificare che la HP ENVY sia impostata
come stampante predefinita e che sia in
linea.

A tale scopo:

1. Fare clic su Start sulla barra delle
applicazioni di Windows.

2. Quindi fare clic su:

• Dispositivi e stampanti
(Windows 7

• Stampanti (Windows Vista

• Pannello di controllo e infine su
Stampanti e fax (Windows XP

Verificare se accanto alla stampante
è presente un segno di spunta all’interno
di un cerchio. In caso contrario, fare clic
con il pulsante destro del mouse sull’icona
della stampante e scegliere Imposta come
stampante predefinita dal menu.

Per accertare che la stampante sia in linea,
fare clic con il pulsante destro del mouse
sull’icona della stampante e verificare che
le opzioni Usa stampante non in linea
e Sospendi stampa non siano selezionate.

Risoluzione dei problemi di accensione

Se la stampante non si accende, procedere come segue:

1. Scollegare il cavo di alimentazione.

2. Ricollegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante

®

)

®

)

®

Mac

Controllare la coda di stampa:

1. In Preferenze di Sistema, fare clic su:

• Print & Fax (Mac OS X v10.6)

• Print & Scan (Mac OS X v10.7)

2. Fare clic sul pulsante Apri coda di
stampa.

3. Fare clic su un processo di stampa
per selezionarlo.

4. Utilizzare i pulsanti seguenti per
gestire il processo di stampa:

)

• Elimina: annulla il processo di
stampa selezionato.

• Riprendi: continua un processo
di stampa messo in pausa.

• Qualora siano state apportate
delle modifiche, provare
a stampare di nuovo.

Italiano

.

Risoluzione dei problemi di rete

Eseguire il test della rete wireless per verificare che la stampante sia in rete:

1. Sul display della stampante, toccare l'icona Wireless per aprire il menu
Wireless.

2. Toccare Impostazioni, quindi selezionare Test della rete wireless.
Il report di Test rete wireless viene stampato al termine del test.

Se la stampante non è collegata alla rete:

3. Toccare l'icona Wireless per aprire il menu Wireless.

4. Selezionare Impostazioni, quindi Installazione guidata wireless.

5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP Wireless Printing Center
(www.hp.com/go/wirelessprinting). Il sito Web HP Wireless Printing Center
è una guida di riferimento online alla configurazione della rete domestica e
della stampante HP per la stampa wireless. Nel sito Web sono disponibili le
informazioni utili alla preparazione della rete wireless, la configurazione o la
riconfigurazione della stampante e la risoluzione dei problemi di configurazione
(compreso l'utilizzo dell'utilità di diagnostica di rete in Windows).

17

Dichiarazione di garanzia limitata della
stampante HP

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Supporti del software 90 giorni
Stampante 1 anno
Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al

Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine 1 anno
di stampa sostituibili dal cliente)

Accessori 1 anno salvo diversamente definito

A. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data

dell'acquisto, i prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è
responsabile della conservazione della prova di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni

di programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia interrotto e privo di errori.

3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:
a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate;
b. Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP;
c. Funzionamento del prodotto fuori delle specifiche di HP;
d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla

garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il
danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una
cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la
riparazione.

5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto

dalla garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia

HP entro un tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.

7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del

prodotto difettoso.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di

funzioni almeno uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per

Italiano

prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP.

Eventuali contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un
centro di assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore
autorizzato.

B. Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O
CONDIZIONE, SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI
FORNITORI. HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C. Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI

ESPRESSI SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI
FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O
CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO
CIVILE O ALTRO.

D. Disposizioni locali

1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali

che variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a
paese/regione nel resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali

leggi. Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non
essere applicabili. Ad esempio, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del
Canada), è possibile:

a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del

consumatore (come avviene nel Regno Unito).
b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.
c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non

può escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI

IMPOSTI DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI
LEGALI APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Gentile Cliente,
In allegato troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon

funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.

Oltre alla Garanzia del Produttore, Lei potrà inoltre far valere i propri diritti nei confronti del venditore di tali
prodotti, come previsto negli articoli 1519 bis e seguenti del Codice Civile.

Italia: Hewlett-Packard Italiana S.p.A, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio

Garanzia del Produttore

raggiungimento della data di "scadenza della garanzia"
stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si
verifichi per primo. La presente garanzia non copre i
prodotti con inchiostro HP che siano stati ricaricati,
ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio o
manomessi.

18

ENVY SéRIE 12 0

ENVY

Configuration

Déballez votre imprimante et mettez-la sous tension (voir le dépliant de
configuration). Puis suivez les instructions et les animations sur l'écran de
l'imprimante pour procéder à la configuration de l'imprimante.

Aide électronique

L'installation de l'aide électronique a lieu automatiquement en même temps que
celle du logiciel d'impression. L'aide électronique inclut des instructions sur les
fonctionnalités du produit et le dépannage avec des liens supplémentaires au contenu
en ligne. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales,
ainsi que des informations d'ordre environnemental, réglementaire et d'assistance.

Windows : Après installation du logiciel, cliquez sur Démarrer > Tous les
programmes > HP > HP ENVY série 120 > Aide.

Mac : Pendant l'installation du logiciel, dans l'écran présentant les logiciels recommandés,

sélectionnez Logiciel recommandé HP, puis terminez l'installation du logiciel.

• Mac OS X v10.6 : Sélectionnez Aide Mac à partir de l'Aide. Dans l'Afficheur
d'aide, cliquez sur le bouton Accueil en maintenant la sélection, puis
sélectionnez l'aide relative à votre périphérique.

• Mac OS X v 10.7 : Dans le Centre d'aide, depuis Aide, cliquez sur Aide sur
toutes vos applications, puis sélectionnez l'aide relative à votre périphérique.

Pour trouver la déclaration des notices réglementaires de l'Union
européenne et les informations sur la conformité, reportez-vous
à l'aide en ligne, cliquez sur Annexe > Informations techniques >

Notices réglementaires > Notices réglementaires de l'Union
européenne. La déclaration de conformité pour ce produit est
disponible à l'adresse Web suivante : www.hp.eu/certificates.

Lisez-moi

Le fichier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l'assistance
HP et décrit la configuration requise pour le système d'exploitation, ainsi que les
mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit.

Windows : Insérez le CD du logiciel. Sur le CD du logiciel, localisez le fichier
ReadMe.chm. Cliquez sur ReadMe.chm, puis sélectionnez le fichier Lisez-moi
dans votre langue.

Mac : Insérez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le dossier Lisez-moi situé
à la racine du CD.

Aucun lecteur de CD/DVD ?

Sur les ordinateurs non équipés
d'un lecteur de CD/DVD, consultez
le site www.hp.com/support pour
télécharger et installer le logiciel.

Effectuez des recherches pour en savoir plus sur
votre imprimante.
www.hp.com/mobile/E120
Les tarifs standards peuvent s'appliquer.
Il se peut que cela ne soit pas disponible dans
toutes les langues.

Enregistrement de l'imprimante

Pour obtenir un service plus
rapide et des alertes d'assistance,
enregistrez-vous sur le site

www.register.hp.com.

Français

Apprenez à connaître votre
imprimante HP ENVY

ENVY

ENVY

Composants de l'imprimante

1. Capot transparent.

2. Vitre du scanner.

3. Numérisation en surface.

4. Logement de lecteur USB.

5. Emplacement de carte mémoire.

6. Icône Appareil photo : indique l'emplacement des logements photos et du
périphérique mémoire.

7. Capot du passage du papier appuyez sur les boutons pour supprimer ou
remplacer.

8. Chariot des cartouches d'impression.

Français

9. Extension du bac de sortie : sort automatiquement au moment de
l'impression ou de la copie, puis reprend sa place automatiquement.

10. Bouton Marche/Arrêt : touchez une fois pour mettre votre imprimante sous
tension ou hors tension.

11. Voyant d'état de la connexion sans fil.

12. Bouton du bac à papier : touchez le bouton pour ouvrir ou fermer le bac
automatiquement.

13. Écran graphique couleur.

14. Panneau avant.

15. Guides de réglage de largeur du papier.

16. Bac à papier (sortie).

17. Port de connexion de l'imprimante vers un ordinateur à l'aide d'un câble USB.

18. Raccordement électrique.

20

Écran d'accueil HP ENVY

Ecran d'accueil

1. Écran : l'écran tactile affiche les menus, les photos et les messages.
Vous pouvez vous déplacer horizontalement pour parcourir les photos
et verticalement pour parcourir les menus.

2. Accueil : permet de revenir à l'écran d'accueil (écran par défaut lorsque vous
activez le produit).

3. Services Web : ouvre le menu Services Web pour afficher l'adresse de
messagerie de l'imprimante ainsi que l'état et la fonctionnalité ePrint. Vous
pouvez modifier les paramètres ePrint ou imprimer une page d'informations.

4. Sans fil : ouvre le menu Sans fil pour afficher l'état de la liaison sans fil,
l'adresse IP, le nom de réseau, l'adresse matérielle (MAC) et l'état Wireless
Direct (Sans fil direct). Vous pouvez modifier les paramètres sans fil, ou
imprimer un rapport de test sans fil qui permet de diagnostiquer des
problèmes de connexion réseau.

5. Encre : affiche les niveaux d'encre estimés par cartouche.

6. Paramètres : ouvre le menu Paramètres, à partir duquel vous pouvez modifier
les paramètres du produit et exécuter des fonctions de maintenance.

7. Aide : dans l'écran d'accueil, affiche toutes les rubriques de l'aide. Sur un
autre écran, affiche l'aide pour cet écran.

8. Applications : offre un moyen simple et rapide d'accéder à des informations
sur le Web, telles que des cartes, des bons de remise, des pages à colorier
ou des puzzles, puis de les imprimer.

9. Retour : retourne à l'écran précédent.

10. Photo : ouvre le menu Photo à partir duquel vous pouvez afficher, modifier,
imprimer et sauvegarder vos photos.

11. Copier : ouvre le menu Copier à partir duquel vous pouvez effectuer
des copies recto ou recto verso en couleur ou en noir et blanc. Touchez
le bouton Paramètres pour modifier les paramètres papier (taille, type,
redimensionnement, marges) et qualité d'image (plus clair/plus foncé et
améliorations).

12. Numériser : ouvre le menu Choisir une destination de numérisation à partir
duquel vous pouvez sélectionner une destination en touchant e-mail, carte
mémoire, lecteur USB ou ordinateur. Vous pouvez également démarrer une
numérisation à partir du logiciel qui offre davantage de fonctionnalités
avancées.

13. Annuler : interrompt l'opération en cours.

Français

21

Informations relatives à l'imprimante

Voyant d'état de la connexion sans fil

• Un voyant bleu fixe indique que la connexion sans fil a été établie et que
vous pouvez imprimer.

• Un voyant clignotant lentement indique que l'option sans fil est activée
mais que l'imprimante n'est pas connectée à un réseau. Assurez-vous que
l'imprimante se trouve dans la plage de détection du signal sans fil.

• Un voyant clignotant rapidement indique une erreur de connexion sans fil.
Reportez-vous aux messages affichés sur l'écran de l'imprimante.

Protection du capot transparent

Pour veiller à ce que le capot transparent ne subisse pas de dommages,
veuillez prendre les précautions suivantes :

• Ne pas appuyer de manière excessive sur le capot du scanner.

• Ne pas numériser avec le capot relevé.

Utilisation de l'encre

L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au
cours du processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prépare
l'imprimante et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien
des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les buses pour s'assurer que l'encre
s'écoule de manière homogène. En outre, une certaine quantité d'encre demeure
dans la cartouche après utilisation. Pour obtenir des informations complémentaires,
reportez-vous au site : www.hp.com/go/inkusage.

Français

Mémorisation des informations anonymes liées à l'utilisation

Les cartouches HP utilisées avec ce produit sont dotées d'un microprocesseur de
mémoire associé au fonctionnement du produit. En outre, ce microprocesseur
recueille une série d'informations restreintes relatives à l'usage du produit. Ces
informations permettent à HP de concevoir ses futurs produits. Pour en savoir
plus et obtenir des instructions sur la désactivation de la fonction de collecte
des informations d'utilisation, rendez-vous sur l'Aide électronique, cliquez sur

Annexe > Informations techniques > Infos puce cartouche.

Partager votre imprimante avec d'autres ordinateurs

Si votre imprimante est déjà connectée à votre réseau sans fil et que vous
souhaitez la partager avec d'autres ordinateurs sur le même réseau, vous
devrez installer le logiciel d'impression sur les autres ordinateurs. Pendant
l'installation du logiciel, sélectionnez la connexion Sans fil lorsque vous
y êtes invité, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation
du logiciel d'impression.

Caractéristiques électriques

Cordon d'alimentation : 589110-002, 589111-002, 589112-002,
589210-002, 589211-002, 8120-8441, 589218-002, 589216-002,
589217-002, 589215-002, 8120-8373

Tension d'entrée : 100 à 240 Vac
Fréquence d'entrée : 50/60 Hz
Courant d'entrée maximum : 600 mA

Remarque : Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP.

22

Dépannage

Si vous ne parvenez pas à imprimer...

Vérifiez si des messages d'erreurs s'affichent et, le cas échéant, résolvez-les. S'il
n'est toujours pas possible d'effectuer l'impression, essayez les solutions suivantes
dans l'ordre indiqué :

Windows

Assurez-vous que votre imprimante
HP ENVY est définie en tant
qu'imprimante par défaut et qu'elle
n'est pas hors ligne.

Pour ce faire :

1. Dans la barre des tâches de
Windows, cliquez sur Démarrer.

2. Puis, cliquez sur :

• Périphériques et imprimantes
(Windows 7

• Imprimantes (Windows Vista

• Panneau de configuration,
puis cliquez sur Imprimantes et
télécopieurs (Windows XP

Recherchez votre imprimante pour vérifier
si elle est désignée par une coche cerclée
de noir. Si ce n'est pas le cas, cliquez avec
le bouton droit sur l'icône de l'imprimante
et sélectionnez Définir comme imprimante
par défaut dans le menu.

Pour vérifier que votre imprimante n'est pas
hors ligne, cliquez avec le bouton droit
sur l'icône de l'imprimante et assurez-vous
que les options Utiliser l'imprimante hors
connexion et Suspendre l'impression ne
sont pas sélectionnées.

Dépannage de mise sous tension

Si l'imprimante ne se met pas sous tension, procédez comme suit :

1. Débranchez le cordon d'alimentation.

2. Rebranchez le cordon d'alimentation, puis touchez le bouton

Dépannage des problèmes de réseau

Exécutez un test de réseau sans fil pour vérifier que votre imprimante se trouve sur le réseau :

1. Sur l'écran de l'imprimante, touchez l'icône Sans fil pour ouvrir le menu Sans fil.

2. Touchez Paramètres, puis sélectionnez Test de réseau sans fil.
Un rapport de test de réseau sans fil s'imprime lorsque le test est terminé.

Si votre imprimante n'est pas connectée au réseau :

3. Touchez l'icône Sans fil pour ouvrir le menu Sans fil.

4. Sélectionnez Paramètres, puis Assistant de configuration sans fil.

5. Suivez les instructions à l’écran.

Pour obtenir plus d'informations, rendez-vous sur le site Web HP Wireless Printing
Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). Le site Web HP Wireless Printing
Center est un manuel de référence en ligne vous permettant de configurer votre
réseau domestique et votre imprimante HP pour une impression sans fil. Sur ce site
Web, vous trouverez des informations qui vous aideront à préparer votre réseau
sans fil, à configurer ou à reconfigurer votre imprimante et à dépanner votre
configuration (y compris en utilisant l'utilitaire de diagnostic réseau Windows).

®

)

®

)

®

)

Mac

Contrôlez votre file d'attente
d'impression :

1. Dans Préférences système,
cliquez sur :

• Imprimer et télécopier
(Mac OS X v10.6)

• Imprimer et numériser
(Mac OS X v10.7)

2. Cliquez sur le bouton Ouvrir la
file d'attente d'impression.

3. Cliquez sur une tâche
d'impression pour la sélectionner.

4. Utilisez les boutons de contrôle de
l'impression ci-après :

• Supprimer : annule la tâche
d'impression sélectionnée.

• Reprendre : reprend la tâche
d'impression mise en attente.

• Si vous avez effectué des
modifications, lancez une
nouvelle impression.

.

Français

23

Déclaration de garantie limitée de
l'imprimante HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours
Imprimante 1 an
Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an
des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de
matériaux et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de
programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre
aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;
c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou
d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la
résiliation de la garantie ni d'un contrat de support HP. To utefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation
d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants
correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP,
HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra,
dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné
le produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles
du produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes
de performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant
des services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance
agréés par HP dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT
PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours
exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT
ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT
ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS
SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT
RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits
selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être
conforme à la loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne
pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y
compris certaines provinces du Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au

Royaume-Uni) ;
b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou
c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut

nier, ou ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE

GARANTIE N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA
VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Cher client,
Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par
la présente garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont
applicables), le vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à

Français

1649 du Code civil.
Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a
été réalisée sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté."

"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS 80, rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brussels
Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Garantie du fabricant HP

de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon
le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne
couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont
été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.

24

ENVY 120 SERIES

ENVY

Configuratie

Pak uw printer uit en schakel deze in (zie de installatieflyer). Volg de instructies en
de animaties op het printerbeeldscherm om de printerinstallatie te voltooien.

Elektronische Help

De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de
aanbevolen printersoftware. De elektronische Help omvat instructies met betrekking
tot de productkenmerken en het opsporen van fouten. U vindt er eveneens extra
koppelingen naar online-inhoud. De Help biedt ook productspecificaties, wettelijke
mededelingen en informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning.

Windows: Klik na de software-installatie op Start > Alle programma's > HP >
HP ENVY 120 series > Help.

Mac: Tijdens de software-installatie selecteert u in het scherm waarop de

aanbevolen software wordt aangegeven HP Aanbevolen software. Voltooi
vervolgens de software-installatie.

• Mac OS X v10.6: Kies voor Mac-help uit het menu Help. Klik in de
Help-viewer op de Home-knop en houd deze ingedrukt. Klik vervolgens
op de help voor uw product.

• Mac OS X v10.7: Klik in het Help-center in het menu Help op Help voor al uw
toepassingen, en kies vervolgens de Help voor uw apparaat.

Om de EU-richtlijn en de voorschriften te bekijken, gaat u naar de
elektronische Help en klikt u op Bijlage > Technische informatie >
Veiligheidsvoorschriften > EU-richtlijn. De Conformiteitverklaring voor
dit product is beschikbaar op dit webadres: www.hp.eu/certificates.

Leesmij

Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van
het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates.

Windows: Plaats de software-cd. Zoek het bestand ReadMe.chm op de
software-cd. Klik op ReadMe.chm om het bestand te openen en kies vervolgens
het Leesmij-bestand in uw taal.

Mac: Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op de Leesmij-map die
u vindt in de hoofdmap van de software-cd.

Nederlands

Geen cd / dvd-station?

Ga naar www.hp.com/support om
de software te downloaden en te
installeren voor computers zonder
cd-/dvd-station.

Scan de streepjescode voor meer informatie
over uw printer.
www.hp.com/mobile/E120
Mogelijk moet u standaard kosten betalen.
Mogelijk niet in alle talen beschikbaar.

Uw printer registreren

Door u te registreren bij
www.register.hp.com krijgt
u een betere service en
ondersteuning.

Uw HP ENVY leren kennen

Nederlands

ENVY

ENVY

Printeronderdelen

1. Doorschijnend deksel.

2. Scannerglasplaat.

3. Scanoppervlak.

4. Slot USB-schijf.

5. Slot voor geheugenkaart.

6. Camerapictogram: Geeft de locatie aan van de slots voor foto- en
geheugenapparaten.

7. Kap papierbaan: Druk de knoppen tegen elkaar om te verwijderen of terug
te plaatsen.

8. Wagen met printcartridges.

9. Verlengstuk uitvoerlade: Schuift automatisch naar buiten tijdens het
afdrukken of kopiëren, wordt vervolgens automatisch opgeborgen.

10. Knop Aan: Druk eenmaal in om uw printer in of uit te schakelen.

11. Statuslampje Draadloos.

12. Knop papierlade: Raak de knop aan om de lade automatisch te openen of
te sluiten.

13. Grafisch kleurenscherm.

14. Voorpaneel.

15. Papierbreedtegeleiders.

16. Papierlade (uitvoer).

17. Poort om de printer met behulp van een USB-kabel aan te sluiten op een
computer.

18. Netsnoeraansluiting.

26