HP elitedisplay E273d User Manual [de]

Benutzerhandbuch

© Copyright 2018, 2019 HP Development
Company, L.P.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition
Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.
Thunderbolt ist eine Marke der Intel
Corporation in den USA und anderen Ländern.
Windows ist entweder eine eingetragene Marke
oder eine Marke der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.

HP haftet – ausgenommen für die Verletzung
des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder
nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für
Schäden, die fahrlässig von HP, einem
gesetzlichen Vertreter oder einem
Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die
Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz
bleibt hiervon unberührt. Inhaltliche
Änderungen dieses Dokuments behalten wir
uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen
in dieser Veröentlichung werden ohne
Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung
gestellt. Insbesondere enthalten diese
Informationen keinerlei zugesicherte
Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung
dieser Informationen ergebenden Risiken trägt
der Benutzer. Die Herstellergarantie für HP
Produkte wird ausschließlich in der
entsprechenden, zum Produkt gehörigen
Garantieerklärung beschrieben. Aus dem
vorliegenden Dokument sind keine weiter
reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Produktmitteilung

In diesem Handbuch werden Merkmale und
Funktionen beschrieben, welche die meisten
Modelle aufweisen. Einige dieser Merkmale und
Funktionen sind möglicherweise bei Ihrem
Produkt nicht verfügbar. Um auf das neueste
Benutzerhandbuch zuzugreifen, gehen Sie zu

http://www.hp.com/support und folgen Sie

den Anweisungen, um Ihr Produkt zu nden.
Wählen Sie dann Benutzerhandbücher.

Sechste Ausgabe: Mai 2019

Erste Ausgabe: März 2018

Dokumentennummer: L07551-046

Einführung

Dieses Handbuch enthält Informationen über Monitoreigenschaften, das Einrichten des Monitors und
technische Daten.

VORSICHT! Zeigt eine gefährliche Situation an, die, wenn nicht vermieden, zu einer schweren Verletzung

oder zum Tod führen könnte.

ACHTUNG: Zeigt eine gefährliche Situation an, die, wenn nicht vermieden, zu kleineren oder mäßigen

Verletzungen führen könnte.

WICHTIG: Enthält Informationen, die als wichtig einzustufen sind, aber nicht auf Gefahren hinweisen (z. B.

Nachrichten, die mit Sachschäden zu tun haben). Warnt den Benutzer davor, dass es zu Datenverlusten oder
Beschädigungen an Hardware oder Software kommen kann, wenn ein Verfahren nicht genau wie beschrieben
eingehalten wird. Enthält auch wichtige Informationen, die ein Konzept oder die Erledigung einer Aufgabe
erläutern.

HINWEIS: Enthält weitere Informationen zum Hervorzuheben oder Ergänzen wichtiger Punkte des

Haupttextes.

TIPP: Bietet hilfreiche Tipps für die Fertigstellung einer Aufgabe.

Dieses Produkt enthält HDMI-Technologie.

iii

iv Einführung

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte ................................................................................................................................................ 1

Wichtige Sicherheitsinformationen ....................................................................................................................... 1

Produktmerkmale und Komponenten ................................................................................................................... 2

Funktionen ........................................................................................................................................... 2

Komponenten an der Rückseite und den Seiten ................................................................................. 3

Komponenten an der Vorderseite ....................................................................................................... 4

Einrichten des Monitors ......................................................................................................................................... 5

Aufstellen des Monitorständers .......................................................................................................... 5

Anschließen der Kabel ......................................................................................................................... 6

Anschließen von USB-Geräten .......................................................................................................... 10

Einstellen des Monitors ..................................................................................................................... 11

Einschalten des Monitors .................................................................................................................. 13

HP Richtlinien zu Wasserzeichen und Bildeinlagerungen ................................................................ 14

Installieren eines Sicherheitskabels ................................................................................................. 14

Montieren des Monitors .................................................................................................................... 14

Entfernen des Monitorständers ...................................................................................... 15

Anbringen der VESA-Montagehalterung ........................................................................ 16

Andocken an einem HP Notebook oder Desktop-Computer ............................................................................... 17

Anschließen eines HP Notebook-Computers und Installieren von Treibern zum Aktivieren der USB-Type-

A-Dockingstation ................................................................................................................................................. 18

Auaden eines HP Computers ohne USB Type-C ................................................................................................ 19

2 Verwendung des Monitors ............................................................................................................................ 20

Software und Dienstprogramme ......................................................................................................................... 20

Die Informationsdatei ....................................................................................................................... 20

Die ICM-Datei (Image Color Matching) .............................................................................................. 20

Verwenden des OSD-Menüs (On-Screen Display) ............................................................................................... 21

Verwenden der Funktionstasten ......................................................................................................................... 22

Verwenden der Kamera ....................................................................................................................................... 23

Einbauen von YouCam ......................................................................................................................................... 23

Verwenden des automatischen Ruhemodus ...................................................................................................... 24

Strom-Modus-Einstellung ändern ....................................................................................................................... 24

Auswählen des Modus „Schwaches blaues Licht“ ............................................................................................... 24

DisplayPort-Multistreaming über USB Type-C .................................................................................................... 25

v

3 Support und Fehlerbeseitigung ..................................................................................................................... 27

Lösen häuger Probleme .................................................................................................................................... 27

Tastensperren ...................................................................................................................................................... 28

Verwenden der Funktion „Automat. Einstellung“ (analoger Eingang) ............................................................... 28

Optimierung der Bildeinstellungen (analoger Eingang) ..................................................................................... 29

Kontaktaufnahme mit dem technischen Support ............................................................................................... 30

Vorbereitung des Telefonats mit dem Technischen Support .............................................................................. 31

Seriennummer und Produktnummer nden ....................................................................................................... 31

4 Wartung des Monitors .................................................................................................................................. 32

Richtlinien zur Wartung ....................................................................................................................................... 32

Reinigen des Monitors ......................................................................................................................................... 32

Versenden des Monitors ...................................................................................................................................... 33

Anhang A Technische Daten ............................................................................................................................. 34

27-Zoll-Monitor ................................................................................................................................................... 34

23,8-Zoll-Monitor ................................................................................................................................................ 35

Voreingestellte Bildschirmauösungen .............................................................................................................. 36

Eingabe benutzerdenierter Modi ....................................................................................................................... 37

Energiesparfunktion ............................................................................................................................................ 38

Anhang B Barrierefreiheit ............................................................................................................................... 39

Barrierefreiheit .................................................................................................................................................... 39

Finden der benötigten Technologietools .......................................................................................... 39

Unser Engagement ............................................................................................................................ 39

International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 40

Ermitteln der besten assistiven Technologien ................................................................................. 40

Bewerten Ihrer Anforderungen ....................................................................................... 40

Barrierefreiheit bei HP Produkten .................................................................................. 40

Standards und Gesetzgebung ............................................................................................................................. 41

Standards .......................................................................................................................................... 41

Mandat 376 – EN 301 549 .............................................................................................. 41

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 41

Gesetzgebung und Bestimmungen ................................................................................................... 42

USA .................................................................................................................................. 42

21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) ............................... 42

Kanada ............................................................................................................................ 43

Europa ............................................................................................................................. 43

Großbritannien ................................................................................................................ 43

Australien ........................................................................................................................ 43

vi

Weltweit .......................................................................................................................... 44

Nützliche Ressourcen und Links zum Thema Barrierefreiheit ............................................................................ 44

Organisationen .................................................................................................................................. 44

Bildungswesen .................................................................................................................................. 44

Andere Ressourcen zum Thema Behinderungen .............................................................................. 44

HP Links ............................................................................................................................................. 45

Kontaktieren des Supports .................................................................................................................................. 45

vii

viii

1 Erste Schritte

Wichtige Sicherheitsinformationen

Im Lieferumfang des Monitors sind ein Netzteil und ein Netzkabel enthalten. Wenn Sie ein anderes Kabel
verwenden, achten Sie darauf, dass Sie es an eine geeignete Stromquelle anschließen und dass es die
richtigen Anschlüsse aufweist. Informationen darüber, welches Netzkabel Sie mit dem Monitor verwenden
müssen,

VORSICHT! So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden:

• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit frei zugänglich ist.

• Wenn Sie den Computer vom Stromnetz trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

• Falls das Netzkabel über einen Stecker mit Erdungskontakt verfügt, stecken Sie das Kabel in eine geerdete
Netzsteckdose. Deaktivieren Sie den Erdungskontakt des Netzkabels nicht, indem Sie beispielsweise einen 2­poligen Adapter anschließen. Der Erdungskontakt erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

Stellen Sie aus Sicherheitsgründen keine Gegenstände auf Netzkabel oder andere Kabel. Kabel sind so zu
verlegen, dass niemand auf sie treten oder über sie stolpern kann. Ziehen Sie nicht an Kabeln. Zum Trennen
der Stromverbindung ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker ab.

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu reduzieren, lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes
Arbeiten. Darin werden die sachgerechte Einrichtung des Arbeitsplatzes sowie die richtige Haltung und
gesundheitsbewusstes Arbeiten für Computerbenutzer beschrieben. Das Handbuch für sicheres und

angenehmes Arbeiten enthält auch wichtige Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit. Das
Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten ist im Internet verfügbar unter http://www.hp.com/ergo.

nden Sie in den Produktmitteilungen in Ihrer Dokumentation.

WICHTIG: Schließen Sie zum Schutz des Monitors sowie des Computers alle Netzkabel für den Computer

und die Peripheriegeräte (z. B. Monitor, Drucker, Scanner) an ein Überspannungsschutzgerät wie eine
Mehrfachsteckdose oder unterbrechungsfreie Stromversorgung (Uninterruptible Power Supply, UPS) an. Nicht
alle Mehrfachsteckdosen bieten Überspannungsschutz; diese Funktion muss explizit auf der
Mehrfachsteckdose angegeben sein. Verwenden Sie eine Mehrfachsteckdose, deren Hersteller bei einer
eventuellen Beschädigung Ihres Geräts, die auf eine Fehlfunktion des Überspannungsschutzes
zurückzuführen ist, Schadenersatz leistet.

Stellen Sie Ihren HP LCD-Monitor auf geeignete Möbel in der richtigen Größe.

VORSICHT! Anrichten, Bücherschränke, Regale, Pulte, Lautsprecher, Truhen und Kisten sind als Stellplatz für

LCD-Monitore ungeeignet, da die Monitore umfallen und dadurch Verletzungen hervorrufen können.

Achten Sie auf die sorgfältige Verlegung aller an den LCD-Monitor angeschlossenen Kabel, damit sich
niemand in den Kabeln verfangen oder über diese stolpern kann.

Vergewissern Sie sich, dass die Summe aller Ampere-Werte der an die Steckdose angeschlossenen Geräte den
maximalen Ampere-Wert der Steckdose nicht überschreitet. Des Weiteren darf die Summe aller Ampere­Werte der an das Kabel angeschlossenen Geräte den maximalen Ampere-Wert des Kabels nicht überschreiten.
Den Ampere-Wert (AMPS oder A) jedes Geräts können Sie anhand des Typenschilds bestimmen.

Stellen Sie den Monitor in der Nähe einer leicht erreichbaren Netzsteckdose auf. Fassen Sie das
Monitornetzkabel am Stecker an, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker niemals am
Kabel aus der Netzsteckdose.

Lassen Sie den Monitor nicht fallen, und stellen Sie ihn nicht auf einer instabilen Fläche ab.

Wichtige Sicherheitsinformationen 1

HINWEIS: Dieses Produkt ist zur Unterhaltung geeignet. Stellen Sie den Monitor in einer kontrolliert

beleuchteten Umgebung auf, um Störungen durch Umgebungslicht und helle Oberächen zu vermeiden, die
zu störenden Spiegelungen auf dem Bildschirm führen können.

Produktmerkmale und Komponenten

Funktionen

Protieren Sie von den folgenden Merkmalen des Monitors:

● 68,5 cm (27 Zoll) sichtbarer diagonaler Bildschirmbereich mit einer Auösung von 1920 x 1080 sowie

Unterstützung geringerer Auösungen im Vollbildmodus

● 60,5 cm (23,8 Zoll) sichtbarer diagonaler Bildschirmbereich mit einer Auösung von 1920 x 1080 sowie

Unterstützung geringerer Auösungen im Vollbildmodus

● Popup-Kamera und Ihr Mikrofon für Online-Zusammenarbeit

● Spiegelfreier Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung

● Weiter Betrachtungswinkel zum Arbeiten im Sitzen oder Stehen und bei seitlichem Positionswechsel

● On-Screen Display (OSD)-Menü in mehreren Sprachen zum bequemen Einrichten und Optimieren des

Bildschirms

● Integriertes Display für Speicherlaufwerk, die Monitortreiber und Produktdokumentation umfasst

● Plug-and-Play-fähig, wenn von Ihrem Betriebssystem unterstützt

● Kipp- und Drehfunktionen sowie Höhenregulierung

● Funktion zum Drehen des Monitorkopfs vom Quer- in das Hochformat

● Abnehmbarer Fuß (optional) für exible Monitormontagelösungen

● USB Type-C- und USB-Type-A-Dockingstation für ältere HP Notebooks mit und ohne Vorgängerversion

● Ein DisplayPort-Videoausgang für einen zweiten Monitor in Reihenschaltung

● HDMI- (High-Denition Multimedia Interface) und VGA-Videoeingänge

● Audio-Buchse auf der Rückseite und Audio-Ausgangsbuchse (Kopfhörer) an der Seite

● Bis zu 90 W Gleichstromausgang für das Auaden des älteren HP-Notebooks (nur USB-Type-A-

Notebooks)

● USB Type-C-Upstream-Anschluss für High-Speed-Daten/Netzwerk, Audio und Video und

Strombereitstellung (bis zu 65 W)

● Vier USB 3.1 (5 Gbps) Type-A-Downstream-Anschlüsse (zwei hintere Anschlüsse und zwei seitliche

Anschlüsse)

● RJ-45-Netzwerkbuchse

● Sicherheitskabelschlitz an der Monitorrückseite zur Aufnahme eines optionalen Sicherheitskabels

● CyberLink YouCam-Software für vielfältige Möglichkeiten zur eektiven und sicheren Benutzung der

Webcam

● HP Display Assistant-Software zum Anpassen der Monitoreinstellungen und Aktivieren der

Diebstahlschutzfunktionen

2 Kapitel 1 Erste Schritte

● HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) auf allen digitalen Eingängen

● Energiesparmodus für einen niedrigeren Stromverbrauch

HINWEIS: Sicherheits- und Zulassungsinformationen nden Sie in den Produktmitteilungen in Ihrer

Dokumentation. Um auf die neuesten Benutzerhandbücher und Anleitungen zuzugreifen, gehen Sie zu

http://www.hp.com/support und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Produkt zu nden. Wählen Sie dann

Benutzerhandbücher.

Komponenten an der Rückseite und den Seiten

Tabelle 1-1 Komponenten an der Rückseite und den Seiten und ihre Beschreibungen

Komponente Funktion

(1) Gleichstromeingang Über diesen Anschluss wird ein Netzteil angeschlossen.

(2) Gleichstromausgang Zum Anschließen des Gleichstrom-Netzkabels an ein HP

Notebook zur Stromversorgung des Computers und, bei Bedarf,
zum Laden des Computer-Akkus (bis zu 90 Watt).

(3) Önung für die Diebstahlsicherung Zum Anbringen einer optionalen Diebstahlsicherung.

(4) HDMI PORT Zum Anschließen des HDMI-Kabels an das Quellgerät.

(5) DisplayPort OUT-Anschluss Zum Anschließen des DisplayPort-Kabels an einen zweiten

Monitor in Reihenschaltung.

(6) VGA-Anschluss Zum Anschließen eines VGA Kabels an das Quellgerät.

(7) Audioeingangsbuchse Zum Anschließen eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang

enthalten).

(8) USB Type-C Upstream-Anschluss Zum Anschließen eines USB-Type-C-Kabels an ein HP Notebook

oder einen Desktop-Computer. Dient als Einzelverbindung für
Video, Daten und Strombereitstellung (bis zu 65 W).

HINWEIS: Der USB Type-C-Anschluss Ihres Computers muss

den USB Type-C-Alt-Modus für Daten und Strombereitstellung
unterstützen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte HP USB Type-C-Kabel.

Unterstützt den DisplayPort-Alt-Modus (Video, Auaden und
USB 3.1) über den USB Type-C-Anschluss. Auch kompatibel mit
USB-Type-C-Thunderbolt™-fähigen Anschlüssen.

Produktmerkmale und Komponenten 3

Tabelle 1-1 Komponenten an der Rückseite und den Seiten und ihre Beschreibungen (Fortsetzung)

Komponente Funktion

(9) USB Type-B Upstream-Anschluss Zum Anschließen eines USB-Type-C-Kabels an ein Quellgerät.

(10) RJ-45-Netzwerkbuchse Zum Anschließen eines Netzwerkkabels.

(11) USB Type-A-Anschlüsse (2) Zum Anschließen von USB-Geräten.

(12) USB-Anschluss mit HP Sleep and Charge Zum Anschließen von USB-Geräten.

(13) USB Type-A Anschlüsse Zum Anschließen eines USB-Geräts.

(14) Audioausgangsbuchse (Kopfhörer) Hierüber werden optionale Kopfhörer, Ohrhörer, ein Headset

Komponenten an der Vorderseite

Lädt die meisten Produkte wie z. B. ein Handy, eine Kamera, ein
Fitness-Armband oder eine Smartwatch.

oder das Audiokabel eines Fernsehgerätes angeschlossen.

VORSICHT! Stellen Sie zur Vermeidung von

Gesundheitsschäden die Lautstärke ein, bevor Sie Kopfhörer,
Ohrhörer oder ein Headset verwenden. Weitere
Sicherheitshinweise nden Sie in den Produktmitteilungen, die
in Ihrem Dokumentationsset enthalten sind.

Tabelle

1-2 Komponenten an der Vorderseite und ihre Beschreibungen

Komponente Funktion

(1) Kamera-Mikrophone Ermöglichen Ihnen die Teilnahme an einer Videokonferenz.

(2) Kamera-LED On (An): Die Kamera ist in Verwendung.

(3) Kamera Überträgt Ihr Bild in eine Videokonferenz.

(4) Menü-Taste Drücken Sie diese Taste, um das OSD-Menü zu önen, einen Menüpunkt aus

4 Kapitel 1 Erste Schritte

dem OSD auszuwählen oder das OSD-Menü zu schließen. Über der Menü
(Menü)-Taste wird eine Anzeige aktiviert, wenn das OSD-Menü geönet ist.

Tabelle 1-2 Komponenten an der Vorderseite und ihre Beschreibungen (Fortsetzung)

Komponente Funktion

(5) Funktionstasten

(kann zugewiesen
werden*)

(6) Netztaste (mit

Beleuchtung)

* Sie können die Funktionstasten im OSD-Menü neu kongurieren, um eine schnelle Auswahl der häugsten Vorgänge
zu ermöglichen. Weitere Informationen nden Sie in Verwenden der Funktionstasten auf Seite 22.

HINWEIS: Eine Simulation des OSD-Menüs nden Sie in der HP Customer Self Repair Services Media Library

(Medienbibliothek für Eigenreparatur durch den Kunden) unter http://www.hp.com/go/sml.

Einrichten des Monitors

Aufstellen des Monitorständers

WICHTIG: Achten Sie bei der Handhabung des Monitors darauf, die Oberäche des LCD-Bildschirms nicht zu

berühren. Auf den Bildschirm ausgeübter Druck kann uneinheitliche Farben oder eine Fehlausrichtung der
Flüssigkristalle verursachen. Derartige Veränderungen des Bildschirms sind irreversibel.

1. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine mit einem weichen, sauberen Tuch

abgedeckte, ebene Fläche.

Wenn das OSD-Menü geönet ist, drücken Sie die Tasten, um durch das
Menü zu navigieren. Beleuchtete Symbole über den Schaltächen geben
deren Funktionen an. Eine Beschreibung dieser Funktionen nden Sie unter

Verwenden der Funktionstasten auf Seite 22.

Zum Ein- und Ausschalten des Monitors.

2. Schieben Sie die Oberkante der Montageplatte am Standfuß unter den oberen Vorsprung der Vertiefung

an der Rückseite des Monitorkopfes (1).

3. Senken Sie die Unterseite der Befestigungsplatte am Standfuß innerhalb der Vertiefung ab, bis sie

einrastet (2).

4. Der Entriegelungsschieber an der Unterseite der Montageplatte wird gelöst, wenn der Standfuß

eingerastet ist.

Einrichten des Monitors 5

Anschließen der Kabel

HINWEIS: Der Monitor wird mit bestimmten Kabeln geliefert. Nicht alle in diesem Abschnitt gezeigten Kabel

sind im Lieferumfang des Monitors enthalten.

1. Stellen Sie den Monitor an einer geeigneten und gut belüfteten Stelle in der Nähe des Computers auf.

2. Bevor Sie die Kabel anschließen, müssen Sie sie durch das Kabelführungsloch in der Mitte des Ständers

verlegen.

3. Schließen Sie ein Videokabel an.

HINWEIS: Der Monitor erkennt automatisch, an welchen Anschlüssen gültige Videosignale eingehen.

Die Eingänge können durch Drücken der Menü-Taste, um das On-Screen Display (OSD)-Menü aufzurufen,
und das anschließende Auswählen von Eingangskontrolle gewählt werden.

● Schließen Sie ein Ende eines VGA-Kabels an den VGA-Anschluss an der Rückseite des Monitors und

das andere Ende an den VGA-Anschluss am Quellgerät an.

6 Kapitel 1 Erste Schritte

● Schließen Sie ein Ende des USB-Type-B-Kabels an den USB-Type-B-Anschluss auf der Rückseite
des Monitors und das andere Ende an den USB-Type-A-Anschluss am Quellgerät an. Ermöglicht die
Weiterleitung von Video und Daten.

HINWEIS: DisplayLink-Treiber sind für diese Konguration erforderlich. Treiber sind auf der HP

Support-Website verfügbar.

● Schließen Sie ein Ende eines HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss an der Rückseite des Monitors
und das andere Ende an den HDMI-Anschluss des Quellgeräts an.

Einrichten des Monitors 7

● Schließen Sie ein Ende des USB-Type-C-Kabels an den USB-Type-C-Anschluss an der Rückseite des
Monitors und das andere Ende an den USB-Type-C-Anschluss am Quellgerät an. (Verwenden Sie nur
das von HP genehmigte USB-Type-C-Kabel, das im Lieferumfang des Monitors enthalten ist.)

HINWEIS: Der USB-Type-C-Anschluss des Monitors dient zur Netzwerk-, Daten-, Video- und

Stromübertragung (bis zu 65 W).

Das Host-Gerät muss den DisplayPort-Alt-Modus (Video, Auaden und USB 3.1) über den USB
Type-C-Anschluss unterstützen. Das Host-Gerät muss auch mit USB-Type-C-Thunderbolt-fähigen
Anschlüssen kompatibel sein.

4. Um die Lautsprecher des Monitors zu aktivieren, schließen Sie ein Ende eines Audiokabels (nicht im

Lieferumfang enthalten) an den Audioeingang auf der Rückseite des Monitors und das andere Ende an
der Audioausgangsbuchse am Quellgerät an.

8 Kapitel 1 Erste Schritte