HP elitedisplay E24d G4 User Manual [pl]
Instrukcja obsługi
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
DisplayPort™, logo DisplayPort™ i VESA® są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi należącymi do Video
Electronics Standards Association (VESA) w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach. HDMI,
logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami HDMI
Licensing LLC. Intel® i Thunderbolt™ są
znakami towarowymi rmy Intel Corporation
lub jej podmiotów zależnych w Stanach
Zjednoczonych lub innych krajach. Windows
jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym
znakiem towarowym rmy Microsoft
Corporation, zarejestrowanym w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Informacje zamieszczone w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakie są
udzielane przez rmę HP na jej produkty i
usługi, są jawnie określone w oświadczeniach
gwarancyjnych dołączonych do takich
produktów i usług. Żadne sformułowanie
zawarte w niniejszej dokumentacji nie może
być traktowane jako dodatkowa gwarancja.
Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne,
ani za braki występujące w niniejszym
dokumencie.
Informacje o produkcie
Niniejszy podręcznik opisuje funkcje
występujące w większości modeli. W
zakupionym produkcie niektóre funkcje mogą
być niedostępne. Aby uzyskać dostęp do
najnowszej instrukcji obsługi, przejdź do
http://www.hp.com/support, a następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami w celu
znalezienia swojego produktu. Następnie
wybierz pozycję Instrukcje obsługi.
Wydanie drugie: listopad 2019
Wydanie pierwsze: październik 2019
Numer katalogowy dokumentu: L81745-242
O podręczniku
Ten podręcznik zawiera dane techniczne i informacje o funkcjach monitora, kongurowaniu monitora i
korzystaniu z oprogramowania. W zależności od modelu monitor może nie być wyposażony we wszystkie
opisanej w niniejszym podręczniku funkcje.
OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować poważne
obrażenia ciała lub śmierć.
OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie
obrażenia ciała.
WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje
dotyczące szkód materialnych). Ostrzega użytkownika, że niezastosowanie się do opisanej procedury może
skutkować utratą danych albo uszkodzeniem sprzętu lub oprogramowania. Zawiera także podstawowe
informacje – objaśnienia lub instrukcje.
UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje, które podkreślają lub uzupełniają ważne punkty w tekście
głównym.
WSKAZÓWKA: Zawiera pomocne porady dotyczące ukończenie zadania.
Ten produkt obsługuje technologię HDMI.
iii
iv O podręczniku
Spis treści
1 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 1
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................................... 1
Cechy produktu i jego komponenty ....................................................................................................................... 2
Cechy .................................................................................................................................................... 2
Elementy z tyłu i z boku ...................................................................................................................... 3
Elementy przednie .............................................................................................................................. 4
Przygotowywanie monitora do użytkowania ........................................................................................................ 6
Mocowanie podstawy monitora .......................................................................................................... 6
Montaż monitora ................................................................................................................................. 7
Zdejmowanie podstawy monitora .................................................................................... 7
Mocowanie monitora do urządzenia montażowego ........................................................ 8
Podłączanie przewodów ..................................................................................................................... 9
Podłączanie urządzeń USB ................................................................................................................ 12
Regulacja monitora ........................................................................................................................... 13
Instalacja linki zabezpieczającej ....................................................................................................... 15
Włączanie monitora .......................................................................................................................... 15
Informacje HP o znakach wodnych i długotrwałym wyświetlaniu stałego obrazu ......................... 16
Dokowanie komputera przenośnego lub stacjonarnego HP .............................................................................. 17
2 Korzystanie z monitora ................................................................................................................................ 18
Oprogramowanie i narzędzia .............................................................................................................................. 18
Plik informacyjny ............................................................................................................................... 18
Plik dopasowywania kolorów obrazu ............................................................................................... 18
Korzystanie z menu ekranowego (OSD) .............................................................................................................. 19
Korzystanie z przycisków funkcyjnych ................................................................................................................ 20
Zmiana funkcji przycisków .................................................................................................................................. 20
Zmiana ustawienia trybu zasilania ..................................................................................................................... 21
Stany zasilania ..................................................................................................................................................... 21
Korzystanie z kamery .......................................................................................................................................... 22
Korzystanie z funkcji Windows Hello ................................................................................................................... 23
Korzystanie z funkcji automatycznego trybu uśpienia ....................................................................................... 24
Regulacja natężenia światła niebieskiego .......................................................................................................... 24
Funkcja wyświetlania wielostrumieniowego przez DisplayPort ........................................................................ 24
Konguracja monitora zewnętrznego ................................................................................................................. 26
Tryb dokowania i tryb monitora .......................................................................................................................... 26
Tryb dokowania ................................................................................................................................. 26
v
Tryb monitora .................................................................................................................................... 26
Aktualizowanie monitora dokującego ................................................................................................................. 27
Pobieranie instalatora oprogramowania układowego HP ............................................................... 27
3 Wsparcie techniczne i rozwiązywanie problemów ........................................................................................... 28
Rozwiązywanie najczęściej spotykanych problemów ........................................................................................ 28
Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 29
Przygotowanie do kontaktu z pomocą techniczną ............................................................................................. 30
Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru produktu ...................................................................................... 30
4 Konserwacja monitora ................................................................................................................................. 31
Instrukcje dotyczące konserwacji ........................................................................................................................ 31
Czyszczenie monitora .......................................................................................................................................... 31
Transportowanie monitora .................................................................................................................................. 32
Załącznik A Dane techniczne ........................................................................................................................... 33
Specykacja techniczna modeli 60,5 cm (23,8 cala) .......................................................................................... 33
Specykacja techniczna modeli 68,6 cm (27 cala) ............................................................................................. 34
Wstępnie ustawione rozdzielczości ekranu ........................................................................................................ 35
Wprowadzanie trybów użytkownika ................................................................................................................... 36
Funkcja oszczędzania energii .............................................................................................................................. 37
Załącznik B Ułatwienia dostępu ...................................................................................................................... 38
HP i ułatwienia dostępu ....................................................................................................................................... 38
Znajdowanie potrzebnych narzędzi .................................................................................................. 38
Zaangażowanie rmy HP .................................................................................................................. 38
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 39
Wyszukiwanie najlepszej technologii ułatwień dostępu .................................................................. 39
Ocena własnych potrzeb ................................................................................................. 39
Ułatwienia dostępu w produktach rmy HP ................................................................... 39
Standardy i ustawodawstwo ............................................................................................................................... 40
Standardy .......................................................................................................................................... 40
Mandat 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 40
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 40
Ustawodawstwo i przepisy ............................................................................................................... 41
Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu ...................................................................................... 41
Organizacje ........................................................................................................................................ 41
Instytucje edukacyjne ....................................................................................................................... 42
Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności .................................................................................... 42
Łącza rmy HP ................................................................................................................................... 42
vi
Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 42
vii
viii
1 Rozpoczęcie pracy
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Do monitora dołączono przewód zasilający. W przypadku użycia innego przewodu należy korzystać wyłącznie
ze źródeł zasilania i metod połączeń właściwych dla tego monitora. Informacje o właściwym dla tego
monitora przewodzie zasilającym można znaleźć w dokumencie
się w dołączonej dokumentacji.
OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:
• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazdka sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym
miejscu.
• Jeśli wtyczka przewodu zasilającego jest 3-bolcowa, należy podłączyć ją do uziemionego 3-stykowego
gniazdka elektrycznego.
• Komputer należy odłączać od zasilania, wyjmując przewód zasilający z gniazdka sieci elektrycznej.
Odłączając przewód zasilający od gniazda prądu przemiennego, należy pociągnąć za wtyczkę, nie za
przewód.
Ze względów bezpieczeństwa na przewodach zasilających ani innych przewodach nie należy kłaść żadnych
przedmiotów. Należy zadbać o właściwe poprowadzenie wszystkich przewodów zasilających i innych
przewodów podłączonych do monitora, aby uniemożliwić deptanie po nich, ciągnięcie i chwytanie ich oraz
potknięcie się o nie.
Informacje na temat produktu znajdującym
Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, zapoznaj się z dokumentem Bezpieczeństwo i
komfort pracy. Opisano w nim poprawną kongurację stacji roboczej, właściwą postawę oraz właściwe
nawyki pracy mające wpływ na zdrowie użytkowników komputerów. Dokument Bezpieczeństwo i komfort
pracy zawiera również ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego.
Dokument Bezpieczeństwo i komfort pracy jest również dostępny w Internecie na stronie http://www.hp.com/
ergo.
WAŻNE: W celu ochrony monitora i komputera przed uszkodzeniem należy podłączyć wszystkie kable
zasilające komputera i jego urządzeń zewnętrznych (np. monitora, drukarki, skanera) do urządzenia ochrony
przeciwprzepięciowej, na przykład do listwy zasilającej lub zasilacza awaryjnego UPS (Uninterruptible Power
Supply). Nie wszystkie listwy zapewniają ochronę przeciwprzepięciową; na listwie musi znajdować się
odpowiednia informacja o zapewnianiu takiej ochrony. Należy używać listew zasilających, których producent
oferuje wymianę uszkodzonego sprzętu w przypadku awarii zabezpieczenia antyprzepięciowego.
Należy używać mebli odpowiednich rozmiarów zaprojektowanych tak, aby mogły stanowić prawidłową
podstawę monitora.
OSTRZEŻENIE! Monitor nieprawidłowo umieszczony na kredensie, półce na książki, regale, biurku,
głośnikach, skrzyni lub wózku może spaść, powodując obrażenia ciała.
UWAGA: Ten produkt jest przeznaczony do rozrywki. Należy rozważyć umieszczenie monitora w środowisku
o kontrolowanym oświetleniu, aby uniknąć zakłóceń powodowanych światłem z otoczenia i odbiciami od
jasnych powierzchni, które tworzą odbicia na ekranie.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1
Cechy produktu i jego komponenty
Cechy
Cechy i funkcje monitora:
● Użyteczna powierzchnia ekranu o przekątnej 60,5 cm (23,8 cala) i rozdzielczości 1920 × 1080, z
pełnoekranową obsługą niższych rozdzielczości
● Użyteczna powierzchnia ekranu o przekątnej 68,6 cm (27 cali) i rozdzielczości 2560 × 1440, z
pełnoekranową obsługą niższych rozdzielczości
● Port USB Type-C do dokowania komputerów przenośnych HP lub komputerów HP typu desktop mini
● Za pomocą jednego przycisku zasilania na monitorze można włączać i wyłączać zarówno monitor, jak i
zadokowany komputer przenośny
● Port wyjściowy wideo DisplayPort™ do szeregowego podłączania drugiego monitora
● Wysuwana kamera internetowa IR z mikrofonem na potrzeby współpracy online
● Gniazdo RJ-45 (sieci komputerowej)
● Panel matowy z podświetleniem LED
● Szeroki kąt widzenia umożliwiający spoglądanie na monitor z pozycji siedzącej lub stojącej, albo
podczas przemieszczania się podczas spoglądania
● Menu ekranowe (OSD) w kilku językach umożliwiające łatwą kongurację monitora i optymalizację
wyświetlanego obrazu
● Obsługa technologii Plug and Play (jeśli jest obsługiwana przez system operacyjny)
● Możliwość regulacji pochylenia, obrotu i wysokości
● Możliwość zmiany orientacji monitora w celu wyświetlania informacji w układzie poziomym lub
pionowym
● Odłączany stojak (opcjonalnie) pozwalający na zamocowanie monitora w dowolny sposób
● Wejście sygnału wideo DisplayPort
● Wejście sygnału wideo HDMI (High Denition Multimedia Interface)
● Jedne port wejściowy USB-C do podłączania komputera przenośnego HP lub komputera HP typu
desktop mini
● Koncentrator USB wyposażony w jeden port USB Type-C oraz cztery porty USB Type-A (do połączeń z
urządzeniami USB)
● Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio (mikrofonowe) typu combo jack
● Obsługa listwy głośnikowej HP
● Zasilanie o mocy maksymalnej 100 W poprzez przewód USB Type-C (5 A)
● Gniazdo linki zabezpieczającej z tyłu monitora na opcjonalną linkę zabezpieczającą
● Kamera internetowa Windows Hello
● Oprogramowanie HP Display Assistant umożliwiające dostosowanie ustawień monitora i korzystanie z
funkcji zapobiegających kradzieży
2 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy
● Szerokopasmowe zabezpieczenie danych cyfrowych HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
stosowane do wszystkich wejść cyfrowych
● Tryb oszczędzania energii zapewniający zgodność z wymaganiami dotyczącymi obniżonego zużycia
energii
UWAGA: Informacje o bezpieczeństwie i zgodności z przepisami – patrz Informacje o produkcie dostarczone
w dokumentacji. Aby uzyskać dostęp do najnowszych przewodników użytkownika lub instrukcji obsługi,
przejdź do http://www.hp.com/support, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w celu znalezienia
swojego produktu. Następnie wybierz pozycję Instrukcje obsługi.
Elementy z tyłu i z boku
Tabela 1-1 Elementy z tyłu i z boków monitora wraz z opisami
Podzespół Funkcja
(1) Porty USB SuperSpeed (2) Umożliwiają podłączenie kabli USB do urządzeń peryferyjnych,
takich jak klawiatura, mysz lub dysk twardy USB.
(2) Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/
wejściowe audio (mikrofonowe) typu
combo jack
(3) Gniazdo linki zabezpieczającej Służy do podłączenia opcjonalnej linki zabezpieczającej.
(4) Główny wyłącznik zasilania Umożliwia całkowite włączenie lub wyłączenie zasilania
(5) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie przewodu zasilającego.
(6) Port HDMI Umożliwia podłączenie kabla HDMI do urządzenia źródłowego,
Umożliwia podłączenie opcjonalnych słuchawek, zestawu
słuchawkowego lub dźwięku z telewizji.
OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu
przed użyciem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu
słuchawkowego należy odpowiednio zmniejszyć poziom
głośności. Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa
można znaleźć w dokumencie Informacje o produkcie
dołączonym do produktu.
monitora.
UWAGA: Aby przełączyć monitor w stan najmniejszego zużycia
energii gdy nie jest używany, należy przestawić główny
wyłącznik zasilania w położenie OFF (WYŁ.).
takiego jak komputer lub konsola do gier.
Cechy produktu i jego komponenty 3
Tabela 1-1 Elementy z tyłu i z boków monitora wraz z opisami (ciąg dalszy)
Podzespół Funkcja
(7) Złącze DisplayPort Umożliwia podłączenie kabla DisplayPort do urządzenia
(8) Port USB Type-C Służy do podłączenia komputera przenośnego lub
(9) Złącze DisplayPort OUT Służy do szeregowego podłączenia monitora pomocniczego za
(10) Port USB Type-C (downstream) Umożliwia podłączenie kabla USB Type-C do urządzenia
(11) Gniazdo RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.
(12) Porty USB SuperSpeed (2) Umożliwiają podłączenie kabli USB do urządzeń peryferyjnych,
UWAGA: Gdy aktywne jest wejście HDMI lub DP, monitor działa w trybie monitora. Gdy aktywny jest tryb USB Type-
C Alt, monitor działa w trybie dokowania.
Elementy przednie
źródłowego, takiego jak komputer lub konsola do gier.
stacjonarnego HP za pomocą kabla USB Type-C. Za
pośrednictwem jednego połączenia można przesyłać obraz,
dane i zasilanie (maksymalnie 100 W).
UWAGA: Port USB Type-C w komputerze musi obsługiwać tryb
USB Type-C DP Alt oraz przesyłanie danych i zasilanie.
pomocą kabla DisplayPort.
peryferyjnego, takiego jak klawiatura, mysz lub dysk twardy
USB.
takich jak klawiatura, mysz lub dysk twardy USB.
Tabela
1-2 Elementy z przodu monitora wraz z opisami
Podzespół Funkcja
(1) Mikrofony Umożliwiają udział w konferencjach wideo.
(2) Wskaźnik kamery Włączony: kamera jest używana.
(3) Obiektyw kamery RGB Rejestruje obraz podczas konferencji wideo.
4 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy
Tabela 1-2 Elementy z przodu monitora wraz z opisami (ciąg dalszy)
Podzespół Funkcja
(4) Oświetlenie IR Niewidoczne poprzez tusz na podczerwień.
(5) Obiektyw kamery IR Rejestruje obraz podczas konferencji wideo.
(6) Przycisk Menu Naciśnij, aby otworzyć menu ekranowe, wybierz element menu z menu
ekranowego lub zamknij menu ekranowe. Gdy menu ekranowe jest
aktywne, świeci wskaźnik nad przyciskiem Menu.
(7–9) Przyciski OSD
(z możliwością
przypisywania funkcji)
(10) Przycisk zasilania (ze
wskaźnikiem)
UWAGA: Wskaźnik zasilania świeci w różny sposób, w zależności od trybu pracy. W trybie monitora świeci na biało
gdy komputer jest włączony i na pomarańczowo, gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia. W trybie dokowania
świeci na biało gdy komputer jest włączony i pulsuje na biało, gdy monitor znajduje się w trybie uśpienia.
Gdy menu OSD jest otwarte, za pomocą tych przycisków można poruszać się
po menu. Podświetlane ikony funkcji wskazują domyślne funkcje
przycisków. Opis tych funkcji można znaleźć w rozdziale Korzystanie z
przycisków funkcyjnych na stronie 20.
Tryb monitora: Umożliwia włączanie i wyłączanie monitora.
Tryb dokowania:
1. Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć.
2. Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby uruchomić
tryb uśpienia.
3. Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, krótko naciśnij przycisk,
aby wyjść z trybu uśpienia (tylko wybrane produkty).
Gdy komputer jest w trybie hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z
tego trybu.
WAŻNE: Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilania spowoduje utratę
niezapisanych informacji.
Gdy komputer nie odpowiada i nie można użyć standardowej procedury
zamykania systemu, naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go
przez co najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera.
UWAGA: Aby wyświetlić symulator menu ekranowego, przejdź do biblioteki materiałów HP wspierających
samodzielną naprawę, która jest dostępna pod adresem http://www.hp.com/go/sml.
Cechy produktu i jego komponenty 5
Przygotowywanie monitora do użytkowania
Mocowanie podstawy monitora
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, zapoznaj się z dokumentem
Bezpieczeństwo i komfort pracy. Opisano w nim poprawną kongurację stacji roboczej, właściwą postawę
oraz właściwe nawyki pracy mające wpływ na zdrowie użytkowników komputerów. Dokument
Bezpieczeństwo i komfort pracy zawiera również ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i
mechanicznego. Dokument Bezpieczeństwo i komfort pracy jest również dostępny w Internecie na stronie
http://www.hp.com/ergo.
WAŻNE: Podczas przenoszenia lub trzymania monitora należy zwracać uwagę, aby nie dotykać powierzchni
panelu LCD. Nacisk na panel może spowodować niejednolitość kolorów lub zaburzenia orientacji ciekłych
kryształów. W takim przypadku przywrócenie normalnego stanu ekranu tak uszkodzonego monitora jest
niemożliwe.
WAŻNE: Aby zapobiec porysowaniu, odkształceniu lub pęknięciom ekranu i zapobiec uszkodzeniu
przycisków sterowania, należy położyć monitor ekranem do dołu na płaskiej powierzchni, na której została
położona gąbka ochronna lub miękka tkanina.
1. Umieść monitor ekranem do dołu na płaskiej powierzchni wyłożonej miękką i czystą tkaniną.
2. Wsuń górną część płytki montażowej podstawy pod górną krawędź wgłębienia z tyłu monitora (1).
3. Opuść dolną część płytki montażowej podstawy do wgłębienia (2), aż do zatrzaśnięcia. Zatrzask w
dolnej części płytki montażowej wysunie się ku górze gdy podstawa monitora zostanie zablokowana na
swoim miejscu.
6 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy
Montaż monitora
Monitor można przymocować do ściany, ramienia obrotowego bądź innego uchwytu montażowego.
WAŻNE: Monitor jest wyposażony w otwory montażowe o rozstawie 100 mm zgodne ze standardem
przemysłowym VESA®. W celu podłączenia wspornika montażowego innej rmy należy zastosować cztery
wkręty 4 mm o skoku 0,7 mm i długości 10 mm. Dłuższe wkręty mogą uszkodzić monitor. Należy sprawdzić,
czy osprzęt montażowy danego producenta jest zgodny ze standardem VESA, a jego nośność jest
wystarczająca do utrzymania ciężaru monitora. W celu uzyskania jak najlepszej wydajności należy użyć kabla
zasilającego i kabla wideo dostarczonych wraz z monitorem.
UWAGA: Urządzenie jest przystosowane do mocowania ściennego za pomocą wspornika montażowego
zgodnego ze standardem UL-listed lub CSA-listed.
Zdejmowanie podstawy monitora
WAŻNE: Przed przystąpieniem do demontażu monitora należy go wyłączyć oraz odłączyć wszystkie kable.
1. Odłącz wszystkie kable i odsuń je od monitora.
2. Umieść monitor ekranem do dołu na płaskiej powierzchni wyłożonej gąbką ochronną lub czystą, suchą
tkaniną.
3. Przesuń do góry zatrzask w pobliżu dolnej środkowej części płytki montażowej stojaka monitora (1).
4. Przekręć dolną część stojaka w górę, aż płytka montażowa wysunie się z wgłębienia w monitorze (2).
5. Wysuń podstawę z wgłębienia (3).
Przygotowywanie monitora do użytkowania 7
Loading...