HP DL980 User Manual [en, es]

Servidor HP ProLiant DL980 G7 Guía del usuario

Resumen

Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada para la reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energía peligrosos.

Número de referencia: AM426-9006B Agosto de 2011 Edición: 3

La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.

Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU.

Intel y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. y otros países.

Índice general

Índice general .............................................................................................................................. 3

Identificación de los componentes del servidor ................................................................................. 7

Componentes del panel delantero .................................................................................................................. 7

Indicadores LED del panel delantero .............................................................................................................. 8

Indicadores LED de Systems Insight Display .................................................................................................... 9

Configuración / ubicación lógica (física) de los procesadores y las tarjetas de memoria......................... 10

Componentes del panel posterior ................................................................................................................. 10

Indicadores LED del panel posterior ............................................................................................................. 12

Indicador LED de la fuente de alimentación .................................................................................................. 13

Ubicación de los ventiladores ...................................................................................................................... 14

Componentes de la placa del sistema .......................................................................................................... 16

Conmutador de mantenimiento del sistema ......................................................................................... 17

Ubicaciones de las ranuras DIMM ............................................................................................................... 18

Números de dispositivo .............................................................................................................................. 18

Indicadores LED de la unidad de disco duro SAS ................................................................................ 19

Combinaciones de indicadores LED de la unidad de disco duro SAS .................................................... 19

Indicadores LED del paquete de baterías ...................................................................................................... 20

Operaciones .............................................................................................................................. 22

Encendido del servidor ............................................................................................................................... 22

Apagado del servidor ................................................................................................................................. 22

Extracción del servidor del bastidor ............................................................................................................. 22

Extracción del panel de acceso ................................................................................................................... 24

Extracción de los módulos de memoria del procesador superior o inferior o del panel liso del módulo de

memoria del procesador ............................................................................................................................. 24

Acceso a Systems Insight Display ................................................................................................................. 25

Configuración ............................................................................................................................ 26

Servicios de instalación opcionales .............................................................................................................. 26

Recursos de planificación del bastidor.......................................................................................................... 26

Entorno óptimo .......................................................................................................................................... 27

Requisitos de espacio y flujo de aire .................................................................................................. 27

Requisitos de temperatura ................................................................................................................. 28

Requisitos de alimentación ................................................................................................................ 28

Requisitos eléctricos de conexión a tierra ............................................................................................ 28

Advertencias sobre el bastidor .................................................................................................................... 29

Identificación del contenido del embalaje de envío del servidor ...................................................................... 29

Instalación de opciones de hardware ........................................................................................................... 30

Instalación del servidor en el bastidor .......................................................................................................... 30

Encendido y configuración del servidor ........................................................................................................ 30

Instalación del sistema operativo ................................................................................................................. 30

Registro del servidor ................................................................................................................................... 31

Instalación de componentes opcionales de hardware ..................................................................... 32

Introducción ............................................................................................................................................... 32

Componentes opcionales del procesador ..................................................................................................... 32

Instalación de un procesador ............................................................................................................ 33

Índice general 3

Componentes opcionales de la memoria ...................................................................................................... 40

Compatibilidad DIMM ...................................................................................................................... 42

DIMM de rango único, rango doble y cuatro rangos ........................................................................... 42

Identificación de DIMM .................................................................................................................... 43

Directrices de instalación de DIMM .................................................................................................... 43

Directrices de ocupación del cartucho de memoria .............................................................................. 45

Arquitectura del subsistema de memoria ............................................................................................. 45

Modo Hemisphere ........................................................................................................................... 46

Optimización del rendimiento de la memoria...................................................................................... 46

RAS de memoria .............................................................................................................................. 47

Directrices de ocupación de memoria ECC Avanzado ......................................................................... 48

Directrices de ocupación de memoria auxiliar en línea ........................................................................ 49

Directrices de ocupación de la réplica de memoria ............................................................................. 50

Instalación de memoria ..................................................................................................................... 52

Opción de conexión en caliente del disco duro ............................................................................................. 53

Fuente de alimentación de conexión en caliente redundante opcional ............................................................. 55

Opción compartimento de expansión de la unidad de estado sólido interna .................................................... 56

Opciones de la tarjeta de expansión ........................................................................................................... 57

Instalación de una tarjeta de expansión sin conexión en caliente .......................................................... 63

Instalación de la tarjeta de expansión de E/S PCI Express ................................................................... 66

Instalación de la tarjeta de expansión de E/S PCI-X/PCI Express .......................................................... 67

Tarjeta de expansión de E/S de bajo perfil ........................................................................................ 69

Módulo battery-backed write cache (Memoria caché de escritura respaldada por baterías) ............................... 71

Módulo FBWC y paquete de capacitadores opcional .................................................................................... 73

Opción del módulo de plataforma de confianza (TPM) .................................................................................. 75

Conservación de la clave o contraseña de recuperación ...................................................................... 76

Instalación de la placa del Trusted Platform Module (TPM).................................................................... 76

Activación del Trusted Platform Module .............................................................................................. 77

Cableado .................................................................................................................................. 79

Cableado XNC .......................................................................................................................................... 79

Cableado de la unidad de DVD-ROM .......................................................................................................... 81

Utilidades de configuración y software del servidor ........................................................................ 82

Herramientas de configuración .................................................................................................................... 82

Software SmartStart .......................................................................................................................... 82

SmartStart Scripting Toolkit ................................................................................................................ 82

ROM-Based Setup Utility (Utilidad de configuración basada en ROM) de HP ................................................... 83

Uso de RBSU ................................................................................................................................... 83

Proceso de configuración automática ................................................................................................. 83

Opciones de arranque...................................................................................................................... 84

BIOS Serial Console ......................................................................................................................... 84

Configuración de la memoria de sincronía ......................................................................................... 85

Configuración de la memoria auxiliar en línea .................................................................................... 85

Configuración de la réplica de memoria ............................................................................................ 85

Array Configuration Utility (Utilidad de configuración de arrays) .................................................................... 86

Implantación del servidor HP Insight Control (anteriormente RDP) .................................................................... 86

Option ROM Configuration for Arrays (Configuración de Memoria ROM Opcional para Arrays) ...................... 87

Nueva introducción del número de serie del servidor y del ID del producto ...................................................... 87

Herramientas de gestión ............................................................................................................................. 88

Recuperación Automática del Servidor (Automatic Server Recovery) ...................................................... 88

Utilidad ROMPaq ............................................................................................................................. 88

Utilidad de componente de ROM flash del sistema en línea.................................................................. 89

Tecnología iLO 3 ............................................................................................................................. 89

Índice general 4

Utilidad de borrado ......................................................................................................................... 90

Herramientas de cinta y biblioteca StorageWorks ............................................................................... 90

HP Systems Insight Manager ............................................................................................................. 90

Agentes de gestión ........................................................................................................................... 90

Compatibilidad con memoria ROM redundante .................................................................................. 91

Compatibilidad con USB................................................................................................................... 91

Herramientas de diagnóstico ....................................................................................................................... 91

HP Insight Diagnostics ...................................................................................................................... 91

Función de vigilancia de HP Insight Diagnostics .................................................................................. 92

Registro de Gestión Integrado (Integrated Management Log) ................................................................ 92

Array Diagnostic Utility (Utilidad de diagnóstico de array) ................................................................... 93

Herramientas de análisis y asistencia remota ................................................................................................ 93

Software HP Insight Remote Support ................................................................................................... 93

Mantenimiento del sistema actualizado ........................................................................................................ 93

Controladores .................................................................................................................................. 93

Control de versiones ......................................................................................................................... 94

ProLiant Support Packs ...................................................................................................................... 94

Versiones de sistemas operativos admitidas ........................................................................................ 94

Utilidad de componente de ROM flash del sistema en línea.................................................................. 94

Control de cambios y notificación proactiva ....................................................................................... 95

Care Pack ....................................................................................................................................... 95

Sustitución de baterías................................................................................................................. 96

Solución de problemas ................................................................................................................ 97

Recursos para la solución de problemas ....................................................................................................... 97

Pasos previos al diagnóstico ....................................................................................................................... 97

Información de seguridad importante ................................................................................................. 98

Información de síntomas ................................................................................................................. 100

Preparación del servidor para el diagnóstico .................................................................................... 100

Conexiones sueltas ................................................................................................................................... 102

Notificaciones de servicios ........................................................................................................................ 102

Diagramas de flujo para la solución de problemas ...................................................................................... 102

Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico ...................................................................................... 103

Diagrama de flujo de diagnóstico general ........................................................................................ 105

Diagrama de flujo de problemas en el arranque ............................................................................... 107

Diagrama de flujo de problemas de la POST .................................................................................... 109

Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo ................................................... 111

Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor ..................................................................... 113

Códigos de sonido y mensajes de error del proceso POST ........................................................................... 115

Introducción a los mensajes de error del proceso POST ..................................................................... 115

Avisos reglamentarios ............................................................................................................... 116

Números de identificación reglamentarios .................................................................................................. 116

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones....................................................................................... 116

Etiqueta de clasificación de la FCC .................................................................................................. 116

Equipo de Clase A ......................................................................................................................... 116

Equipo de Clase B ......................................................................................................................... 117

Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente

para Estados Unidos) ............................................................................................................................... 117

Modificaciones ........................................................................................................................................ 118

Cables .................................................................................................................................................... 118

Canadian notice (Avis Canadien) .............................................................................................................. 118

Índice general 5

Aviso reglamentario de la Unión Europea................................................................................................... 118

Eliminación de equipo residual por parte de los usuarios en los domicilios particulares de la Unión Europea .... 120

Aviso para Japón ..................................................................................................................................... 120

Aviso de BSMI ......................................................................................................................................... 120

Aviso para Corea .................................................................................................................................... 121

Aviso para China ..................................................................................................................................... 121

Aviso de marcado de cumplimiento para Vietnam ....................................................................................... 121

Aviso para Ucrania .................................................................................................................................. 121

Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser ........................................................................................ 121

Aviso de sustitución de la batería............................................................................................................... 122

Aviso sobre el reciclaje de pilas para Taiwán ............................................................................................. 122

Declaración de cable de alimentación para Japón ...................................................................................... 123

Declaración sobre acústica para Alemania (Geräuschemission) .................................................................... 123

Dispositivos wireless ................................................................................................................................. 123

Avisos para Brasil .......................................................................................................................... 123

Avisos para Canadá ...................................................................................................................... 124

Avisos para Japón .......................................................................................................................... 124

Avisos para Taiwán........................................................................................................................ 124

Descarga electrostática ............................................................................................................. 125

Prevención de descargas electrostáticas ..................................................................................................... 125

Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas ........................................................... 125

Especificaciones ....................................................................................................................... 126

Especificaciones del entorno ..................................................................................................................... 126

Especificaciones del servidor ..................................................................................................................... 127

Asistencia técnica ..................................................................................................................... 129

Antes de ponerse en contacto con HP ........................................................................................................ 129

Información de contacto de HP .................................................................................................................. 129

Customer Self Repair ................................................................................................................................ 129

Siglas y abreviaturas ................................................................................................................. 137

Índice ...................................................................................................................................... 140

Índice general 6

Identificación de los componentes del servidor

Componentes del panel delantero

Elemento Descripción

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 20

Compartimento de la unidad de disco duro 1 Compartimento de la unidad de disco duro 2 Compartimento de la unidad de disco duro 3 Compartimento de la unidad de disco duro 4 Compartimento de la unidad de disco duro 5 Compartimento de la unidad de disco duro 6 Compartimento de la unidad de disco duro 7 Compartimento de la unidad de disco duro 8 Compartimento de la unidad óptica Indicador LED y botón UID Indicador LED de estado Indicador LED de NIC 1 Indicador LED de NIC 2 Indicador LED de NIC 3 Indicador LED de NIC 4 Botón de encendido o de espera e interruptor LED SID Conectores USB Conector de vídeo Bandeja de memoria del procesador (superior)

Identificación de los componentes del servidor 7

+ 14 hidden pages