HP DL320s User Manual [en, es]
HP ProLiant Storage Server
Guía de usuario
En esta guía de instalación se proporciona información para la instalación, configuración y administración de HP
ProLiant Storage Server.
440584-071
Número de referencia: 440584-071
rimera edición: Febrero de 2007
P
Información legal y sobre avisos
© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo
con la normativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del Software del Equipo Comercial, de la Documentación del Software
del Equipo y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia
comercial estándar del proveedor'.
La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP
se establecen en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo presente
en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones o los errores
técnicos o editoriales aquí contenidos.
Microsoft, Windows, Windows XP y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.
UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.
Contenido
Acercadeestaguía........................ 11
Públicoalaqueestádirigida................................ 11
Obtencióndeayuda.................................... 11
Documentaciónrelacionada................................. 11
Signosconvencionales ................................... 11
Convencionesysímbolosutilizadosenestedocumento ................... 12
Símboloseneltexto .................................. 12
ServiciotécnicodeHP ................................... 13
SuscriptoresHP .................................... 13
DistribuidorautorizadodeHP.............................. 13
OtraspáginasWebútiles................................ 13
ServiciosdesoportetécnicodehardwaredeHP...................... 13
1Instalaciónyconfiguracióndelservidor............... 15
Informacióngeneralsobrelainstalación ........................... 15
Planificacióndelainstalación.............................. 15
Planificación de la configuracióndered ......................... 16
Lista de comprobación d e configuración ......................... 17
Instalacióndelservidor................................... 17
Ubicaciónyanotacióndelnúmerodeserie ........................ 17
Comprobacióndelcontenidodelkit ........................... 18
Encendidodelservidor................................. 18
Imagendefábrica................................... 18
Configuraciónfísica ................................ 18
Secuenciadearranquepredeterminada........................ 19
AccesoalaconsoladegestióndeHPStorageServer...................... 19
Utilizacióndelmétododeconexióndirecta ........................ 20
UtilizacióndelmétodoExploradorremoto......................... 20
UtilizacióndelmétodoEscritorioremoto.......................... 22
Cierredesesiónydesconexión ............................. 23
ServidorTelnet .................................... 23
ActivacióndelservidorTelnet ............................ 23
UtilizacióndelmétodoIntegratedLights-Out2 ....................... 24
Configuracióndelservidorenlared ............................. 25
Antesdecomenzar .................................. 25
EjecucióndelAsistenteparainiciorápido......................... 27
Finalización de la configuracióndelsistema.......................... 27
2 Información general sobre la gestión de almacenamiento . . . . . . . 29
Elementosdegestióndealmacenamiento........................... 29
Ejemplodegestióndealmacenamiento.......................... 29
Elementosdealmacenamientofísico ........................... 30
Matrices ..................................... 31
Toleranciaafallos................................. 32
Repuestosenlínea................................. 32
Elementoslógicosdealmacenamiento .......................... 32
Unidadeslógicas(LUN) .............................. 32
Particiones .................................... 33
Volúmenes .................................... 33
Elementosdelsistemadearchivos ............................ 34
HP ProLiant Storage Server 3
Elementosparacompartirarchivos............................ 34
Información general sobre Servicio de instantáneas de volumen de Microsoft (VSS, Volume Shadow
CopyServiceOverview) ................................ 34
Utilizacióndeelementosdealmacenamiento ....................... 35
Elementos de servidor agrupados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Agrupacióndeadaptadoresdered ............................. 35
3Gestióndelservidordearchivos.................. 37
CaracterísticasdelosserviciosdearchivosenWindowsStorageServer2003R2.......... 37
StorageManagerforSANs............................... 37
SingleInstanceStorage................................. 37
FileServerResourceManager.............................. 37
WindowsSharePointServices.............................. 38
ConsoladegestióndeHPStorageServer......................... 38
Gestióndeserviciosdearchivos............................... 38
Almacenamiento configurable y preconfigurado ...................... 38
Utilidades de gestión de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilidadesdegestióndematrices .......................... 40
Array ConfigurationUtility ............................. 40
UtilidadDiskManagement ............................. 41
Directricesparagestionardiscosyvolúmenes ....................... 41
Cuando gestione discos y volúmenes, debe tener en cuenta lo siguiente: . . . . . . . . . . 41
Programacióndeladesfragmentación .......................... 41
Cuotasdedisco.................................... 42
Aumentodelalmacenamiento.............................. 43
Expansióndelacapacidaddealmacenamiento.................... 43
Extensión de la capacidad de almacenamiento con utilidades de Windows Storage . . . . . 43
Expansión de la capacidad de almacenamiento para los arrays EVA con Command View EVA 44
Expansión de la capacidad de almacenamiento con Array ConfigurationUtility....... 44
Instantáneasdevolumen .................................. 44
Planificacióndeinstantáneas .............................. 45
Identificacióndelvolumen ............................. 45
Asignacióndeespacioeneldisco.......................... 46
Identificacióndeláreadealmacenamiento ...................... 47
Determinación de la frecuencia de creación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Desfragmentación de unidades e instantáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Unidades montadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gestióndeinstantáneas ................................ 48
Archivocachédeinstantáneas............................ 49
Habilitaciónycreacióndeinstantáneas........................ 50
Visualizacióndeunalistadeinstantáneas....................... 50
Programación................................... 50
Visualización de las propiedades de las instantáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Redireccióndelasinstantáneasaunvolumenalternativo ................ 51
Deshabilitacióndeinstantáneas........................... 52
Gestión de instantáneas desde el escritorio del servidor d e alm acenamiento . . . . . . . . . . 52
Instantáneasparacarpetascompartidas ......................... 53
InstantáneasenrecursoscompartidosSMB ...................... 53
InstantáneasenrecursoscompartidosNFS....................... 54
Recuperacióndearchivosocarpetas......................... 55
Recuperacióndeunacarpetaounarchivoeliminado.................. 55
Recuperacióndeunarchivodañadoosobrescrito ................... 56
Recuperacióndeunacarpeta:............................ 56
Instantáneasycopiasdeseguridad ......................... 57
Transportedeinstantáneas ............................... 57
Gestióndecarpetasyrecursoscompartidos.......................... 58
Gestióndecarpetas.................................. 58
Gestiónderecursoscompartidos............................. 63
Consideracionessobrelosrecursoscompartidos .................... 64
Definicióndelaslistasdecontroldeacceso...................... 64
4
Integración de la seguridad del sistema de archivos local en entornos d e dominio de Windows 64
Comparación de recursos compartidos administrativos (ocultos) y estándar . . . . . . . . . 65
Gestiónderecursoscompartidos........................... 65
FileServerResourceManager................................ 65
Administracióndecuotas................................ 66
Administración de filtradodearchivos .......................... 66
Informesdealmacenamiento .............................. 66
OtrasherramientasdeadministracióndedatosydiscosdeWindows............... 66
Informaciónyreferenciasadicionalesparalosserviciosdearchivos................ 67
Copiadeseguridad .................................. 67
HPStorageWorksLibraryandTapeTools ......................... 67
Antivirus ....................................... 67
Seguridad ...................................... 67
Másinformación ................................... 67
4Serviciosdeimpresión...................... 69
ConsoladeadministracióndeimpresiónMicrosoft ....................... 69
Funciones nuevas o mejoradas del servidor de impresión HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
HPWebJetadmin................................... 69
HPInstallNetworkPrinterWizard ............................ 69
HPDownloadManagerparadispositivosdeimpresiónJetdirect ............... 69
UtilidadMicrosoftPrintMigrator............................. 69
Controladoresdeimpresorasdered ........................... 70
Gestióndeserviciosdeimpresión .............................. 70
ConsoladeadministracióndeimpresiónMicrosoft ..................... 70
InstalacióndeHPWebJetadmin............................. 70
ImpresiónenInternetygestióndeimpresorasbasadaenWeb................ 70
Consideraciones sobre la planificacióndelosserviciosdeimpresión ............. 71
Creacióndelacoladeimpresión ............................ 72
Mantenimientodelastareasdegestióndeimpresión...................... 72
Actualizacionesdecontroladores ............................ 72
Controladoresdeimpresora............................. 72
Comparación entre los controladores de modo de usuario y de modo de núcleo . . . . . . 72
Bloqueo predeterminado de la instalación del controlador de modo de núcleo . . . . . . . 72
FirmwaredeHPJetdirect .............................. 73
Capacidad y escalabilidad del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Copiadeseguridad .................................. 73
Prácticasrecomendadas .................................. 73
Solucióndeproblemas................................... 74
Referenciasadicionalesparalosserviciosdeimpresión ..................... 74
5 Servicios de Microsoft para el Sistema de archivos de red (MSNFS) . . . 75
FuncionesdeMSNFS.................................... 75
AdministracióndeidentidadparaUNIX.......................... 75
EscenariosdeusodeMSNFS ................................ 76
ComponentesdeMSNFS................................ 76
GestióndeMSNFS ................................ 77
ServidorparaNFS................................. 77
UserNameMapping ............................... 82
SolucióndeproblemasdeServiciosdeMicrosoftparaNFS ............... 84
Herramientas de la línea de comandos de Servicios de Microsoft para N FS . . . . . . . . 84
OptimizacióndelrendimientodeServidorparaNFS .................. 84
ServiciosdeimpresiónparaUNIX .......................... 85
6Otrosserviciosdeimpresiónyarchivodered............ 87
ServiciosdearchivoeimpresiónparaNetWare(FPNW) .................... 87
InstalacióndeServiciosparaNetWare.......................... 87
GestióndeServiciosdearchivoeimpresiónparaNetWare ................. 88
HP ProLiant Storage Server
5
CreaciónyadministracióndeusuariosdeNetWare .................... 90
AgregarusuarioslocalesdeNetWare ........................ 90
Habilitación de las cuentas de usuario locales de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . 90
AdministracióndevolúmenesNCP(recursoscompartidos).................. 91
CreacióndeunrecursocompartidoNCPnuevo .................... 91
ModificacióndelaspropiedadesdelosrecursoscompartidosNCP............ 92
ServiciosdeimpresiónparaNetWare .......................... 92
SeñalareimprimirdesdeNovellaWindowsServer2003................ 92
Recursosadicionales................................ 92
AppleTalkyserviciosdearchivoparaMacintosh........................ 93
InstalacióndelprotocoloAppleTalk............................ 93
InstalacióndeServiciosdearchivoparaMacintosh..................... 93
Finalización de la configuración del protocolo AppleTalk y de los recursos compartidos . . . . . 93
ServiciosdeimpresiónparaMacintosh.......................... 94
InstalacióndeServiciosdeimpresiónparaMacintosh.................... 94
SeñalareimprimirdesdeMacintoshaWindowsServer2003 ................ 94
7ServidoresdealmacenamientoEnterprise.............. 95
SubprogramadeadministraciónremotadeWindowsServer................... 95
MicrosoftiSCSISoftwareTarget ............................... 96
Almacenamientoendiscovirtual............................. 96
Instantáneas ..................................... 96
Asistentes....................................... 97
Proveedoresdehardware................................ 97
Compatibilidaddeclúster................................ 97
8 Administración de clúster..................... 99
Informacióngeneralsobreclústeres.............................. 99
Componentesytérminosdeclúster.............................. 100
Nodos........................................ 100
Recursos....................................... 100
Gruposdeclústeres .................................. 100
Servidoresvirtuales .................................. 100
Conmutaciónporfalloyrecuperación .......................... 100
Discodequórum ................................... 101
Conceptosdeclúster.................................... 101
Secuenciadeeventospararecursosdelclúster....................... 102
Jerarquíadeloscomponentesderecursosdelclúster .................... 102
Planificacióndeclúster................................... 103
Planificacióndealmacenamiento ............................ 103
Planificacióndered .................................. 104
Planificacióndeprotocolo ............................... 105
Preparaciónparalainstalacióndeclúster........................... 105
Antesdecomenzarlainstalación ............................ 105
Uso de rutas de datos de rutas múltiples para alta disponibilidad . . . . . . . . . . . . . . . 106
HabilitaciónparaclústerMicrosoftServicesparaNFS(opcional)............... 106
Listasdecomprobaciónparalainstalacióndeservidorporclúster .............. 107
Especificacionesdered............................... 107
Requisitosdediscocompartido ........................... 107
Instalacióndelclúster.................................... 108
Configuraciónderedes................................. 108
Configuracióndeadaptadorderedprivada...................... 108
Configuracióndeadaptadorderedpública...................... 109
Cambiarelnombredelosiconosdeconexióndeárealocal............... 109
Comprobacióndeconectividadyresolucióndenombre................. 109
Comprobacióndelapertenenciaaldominio ..................... 109
Configuracióndeunacuentadeclúster........................ 109
Acercadeldiscodequórum............................. 109
Configuracióndediscoscompartidos......................... 110
6
Comprobacióndeaccesodediscoyfuncionalidad................... 110
Configuracióndesoftwaredeserviciodeclúster........................ 110
UsodelAdministradordeclústeres............................ 110
UsodelAdministradordeclústeresremotamente.................... 110
ConsoladeadministracióndeHPStorageServer.................... 110
Creacióndeclústeres.................................. 110
Agregarnodosaunclúster............................... 111
Clústeres geográfi camentedispersos........................... 111
Grupos y recursos de clústeres, que incluyen los recursos compartidos de archivos . . . . . . . . . . 111
Informacióngeneralsobreclústeres............................ 111
Grupodeclústeresbasadoenunnodo........................ 112
Equilibriodelacarga ............................... 112
Problemas de planificaciónderecursoscompartidosdearchivos............... 112
Planificaciónderecursos .............................. 112
Permisosyderechosdeaccesoalosrecursoscompartidos................ 113
Problemas específicosdeclústeresNFS........................ 113
Protocolos de uso compartido de archivos que no sean para clústeres . . . . . . . . . . . . . 114
Agregarunnuevoespaciodealmacenamientoaunclúster ................. 114
Creaciónderecursosdediscosfísicos ........................ 114
Creaciónderecursoscompartidosdearchivos..................... 114
CreaciónderecursoscompartidosNFS........................ 114
Instantáneasenunclúster................................ 115
ExtiendaunLUNenunclúster.............................. 115
AdministracióndeMSNFSenunclústerdeservidores.................... 115
Prácticas recomendadas para la ejecución de Servidor para NFS en un clúster de servidores . 115
Serviciosdeimpresiónenclúster............................... 116
Creacióndecolasdeimpresiónenclúster......................... 116
Procedimientosdeadministraciónavanzadadeclústeres. .................... 117
Conmutaciónporerroryporrecuperación ........................ 117
Reiniciodeunsolonododelclúster ........................... 117
Cierredeunsolonododelclúster ............................ 118
Apagadodelclúster.................................. 118
Encendidodelclúster.................................. 118
Informaciónyreferenciasadicionalesparalosserviciosdeclúster................. 119
9 Solución de problemas, reparaciones y mantenimiento . . . . . . . . 121
Solucióndeproblemasdelservidordealmacenamiento..................... 121
Mantenimientoyservicio.................................. 122
Documentacióndemantenimientoyservicio........................ 122
Actualizacionesdemantenimiento............................ 122
Actualizacionesdelsistema............................. 122
Autorreparaciónporelcliente.............................. 122
Actualizaciones de firmware............................... 123
Certificadodeautenticidad................................. 123
10Recuperacióndelsistema .................... 125
DVDderecuperacióndelsistema .............................. 125
Pararestaurarunaimagendefábrica............................. 125
SistemasconparticiónNOBORRAR............................. 125
Administracióndediscostrasunarestauración......................... 125
AComponentesdelservidor .................... 127
ComponentesdehardwareML310G4............................ 127
ComponentesdehardwareDL320s ............................. 130
ComponentesdehardwareDL585G2 ............................ 133
HP ProLiant Storage Server
7
BConfi guración del servidor de almacenamiento para el acceso Web
(opcional) ............................ 139
ConfiguracióndelaconexiónaInternet............................ 139
CAvisosreglamentariosyseguridad................. 141
AvisodelaComisiónFederaldeComunicaciones ....................... 141
EquipodeClaseA................................... 141
EquipodeClaseB................................... 141
Declaración de Conformidad para los Productos Marcados con el Logotipo FCC (Únicamente para
EstadosUnidos).................................... 142
Modificaciones .................................... 142
Cables........................................ 142
Conformidadconlanormativasobreelláser ......................... 142
Avisosydeclaracionesinternacionales ............................ 143
AvisoparaCanadá(AvisCanadien)........................... 143
EquipodeClaseA................................. 143
EquipodeClaseB................................. 143
AvisoparalaUniónEuropea .............................. 143
AvisodeBSMI .................................... 144
AvisoparaJapón ................................... 144
AvisoparaCoreaA&B................................. 144
EquipodeClaseA................................. 144
EquipodeClaseB................................. 144
Seguridad ........................................ 145
Notificacióndesustitucióndelabatería ......................... 145
AvisosobreelreciclajedebateríasparaTaiwán...................... 145
Cablesdealimentación................................. 145
AvisosobreelcabledealimentaciónparaJapón...................... 145
Descargaelectrostática................................. 146
Prevencióndedescargaselectrostáticas........................ 146
Métodosdeconexiónatierra............................ 146
Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión
Europea ......................................... 146
Índice.............................. 149
8
Figuras
1PantallaOpcionesdeInternet............................. 21
2ConsoladegestióndeHPStorageServer ....................... 22
3Ejemplodelprocesodegestióndealmacenamiento................... 30
4Configuracióndematricesdesdeunidadesfísicas.................... 31
5RAID0(reparticióndedatos)(S1-S4)debloquesdedatos(B1-B12)............ 31
6 Dos matrices (A1, A2) que contienen cinco unidades lógicas (de L1 a L5) distribuidas por cinco
unidades físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7 Vista del administrador del sistema de Instantáneas para carpetas compartidas . . . . . . . 48
8 Instantáneas almacenadas en un volumen de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9 Instantáneas almacenadas en un volumen separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10AccesoainstantáneasdesdeMiPC ......................... 52
11 Interfaz gráficadeusuariodelcliente......................... 54
12Recuperacióndeunacarpetaounarchivoeliminado.................. 56
13 Cuadro de diálogo P ropiedades, fichaSeguridad ................... 59
14 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, fichaPermisos......... 60
15 Cuadro de diálogo de entrada de permisos p ara el usuario o el grupo . . . . . . . . . . 61
16 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, fichaAuditoría ........ 61
17CuadrodediálogoSeleccionarusuarioogrupo.................... 62
18 Cuadro de diálogo Entrada de auditoría p ara la carpeta NTFS Test . . . . . . . . . . . . 62
19 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, fichaPropietario........ 63
20AccesoaMSNFSdesdelaConsoladegestióndeHPStorageServer........... 77
21 Cuadro de diálogo de Servicios de archivo e impresión para N etWare . . . . . . . . . . 89
22CuadrodediálogoUsuarionuevo.......................... 90
23FichaServiciosNetWare .............................. 91
24Diagramadeclústerparaservidoresdealmacenamiento ................ 99
25Diagramadeconceptosdeclúster.......................... 102
26PanelfrontalML310G4 .............................. 127
27PanelposteriorML310G4 ............................. 129
28PanelfrontalDL320s................................ 130
29PanelposteriorDL320s............................... 133
30PanelfrontalDL585G2 .............................. 134
31PanelposteriorDL585G2 ............................. 136
32 Opciones de configuraciónautomática........................ 139
33Opcionesdeservidorproxy............................. 139
HP ProLiant Storage Server 9
Tablas
1Convencionesutilizadaseneldocumento........................ 12
2Métodosdeaccesoaredes ............................. 16
3 Lista de comprobación de Instalación y configuración .................. 17
4ConfiguracionesdeRAIDdehardwaredeHPProLiant.................. 19
5Hojadetrabajodeconfiguracióndelservidor ..................... 25
6ResumendemétodosRAID.............................. 32
7 Tareas y utilidades necesarias para la con figuración del servidor de almacenamiento . . . . . 39
8Tabladeautenticación ............................... 78
9 Herramientas de administración de la línea de comandos de MSNFS . . . . . . . . . . . . 84
10Compatibilidaddeclústerdeprotocolocompartido................... 105
11Secuenciadeencendidoparalainstalacióndeclúster ................. 108
12ComponentesdelpanelfrontalML310G4 ...................... 129
13ComponentesdelpanelposteriorML310G4 ..................... 129
14ComponentesdelpanelfrontalDL320s........................ 130
15 Combinaciones de indicadores LED SAS y SATA de la unidad de disco rígido D L320s . . . . 132
16ComponentesdelpanelposteriorDL320s....................... 133
17ComponentesdelpanelfrontalDL585G2....................... 134
18ComponentesdelpanelposteriorDL585G2 ..................... 136
10
Acerca de esta guía
En esta guía de instalación se proporciona información para la instalación, configuración y
administración de HP ProLiant Storage Server.
Esta guía se encuentra disponible en la página Web de HP y también está incluida como documento
PDF en el CD de documentación de HP ProLiant Storage Server.
Público a la qu
Este manual está dirigido a técnicos de sistemas con experiencia en las siguientes á reas:
• Procedimientos administrativos de Microsoft
• Configuracio
eestádirigida
nes de almacenamiento y de sistemas
Obtención de ayuda
Si todavía tiene alguna pregunta relativa a esta guía, póngase en contacto con un servicio técnico
autorizado de HP o acceda a nuestra página Web: h
NOTA:
Lassolucionesylosproblemasconocidosrelacionadosconproductosdelservidordealmacenamiento
y la versión de servicio se tratan en las notas de la versión. Para ver la última versión, visite
ttp://www.hp.com/go /support. Seleccione Ver información sobre asistencia técnica y solución de
h
problemas y escriba el nombre y el número del producto. En la sección de recursos de ayuda personal,
seleccione manuales (guías, complementos, anexos, etc.).
Documentación relacionada
Además de esta guía, consulte los siguientes documentos para obtener más información:
• Guía de usuario de H P Integrated Lights-Out 2
Este documento se encuentra disponible en el CD de documentación; o bien, se puede obtener en
h
ttp://www.hp.com/go/storageservers.Seleccioneelproductoy,luego,hagaclicenDocumentación
técnica en la sección Servicio técnico.
Para consultar las especificaciones y o btener información adicional acerca del producto, visite el sitio
Web de HP Network Attached Storage (NAS) en h
®
ttp://www.hp.com.
ttp://www.hp.com/go/NAS/.
Signos convencionales
Este documento contiene las siguientes convenciones y símbolos:
• Convenciones utilizadas en el documento
•Símboloseneltexto
HP ProLiant Storage Server
11
Convencionesysímbolosutilizadosenestedocumento
Tabla 1 Convencio nes utilizadas en el documento
Convención
Texto azul
Azul medio, texto subrayado
ttp://www.hp.com)
(h
Fuente negrit
Fuente cursiva
Fuente de espacio simple
Fuente cursiva,
Monospace
Fuente negrita,
monospace
a
Elemento
Vínculos de referencias cruzadas y direcciones de correo electrónico
Direcciones de páginas Web
• Nombres de teclas
• Texto que se escribe en un elemento GUI, por ejemplo, un cuadro
• ElementosGUIenlosquesehaceclicoseseleccionan,comolos
elementos de menú y de listas, botones y casillas
Énfasis del texto
• Nombresdearchivosydirectorios
• Salida del sistema
• Código
• Texto escrito en la línea de comandos
• Variab
• Variab
Énfasisdelosnombresdearchivoydirectorio,salidadelsistema,
código y texto escrito en la línea de comandos
les de códigos
les de lí n eas de coman dos
Símbolos en el texto
¡ADVERTENCIA!
Indica que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN:
Indica que, si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en los datos.
IMPORTANTE:
Proporciona información aclaratoria o instrucciones específicas.
NOTA:
Proporciona información adicional.
SUGERE
Propor
NCIA:
ciona sugerencias prácticas y accesos directos.
12
Acerca de esta guía
Servicio técni
Los números de teléfono del servicio técnico en todo el mundo están enumerados en la página Web del
servicio técnico de HP: h
Antesdellamar,tengaamanolasiguienteinformación:
• Número de regi
• Números de serie del producto
• Nombres y números de modelo del producto
• Mensajes de e
• Nivel de revisión y tipo del sistema operativo
• Preguntas específicas y detalladas
Para una mejo
Suscriptores HP
HP recomienda a sus clientes que se suscriban en línea a través del sitio Web de suscriptores disponible
en: h
ttp://www.hp.com/go/e-updates.
• La suscripción a este servicio le proporciona actualizaciones por co rreo electrónico sobre las
últimas mejoras de productos, las versiones más recientes de controladores y a ctualizaciones
de la documentación del firmware, así como el acceso instantáneo a muchos otros recursos de
productos.
• Una vez registrado, puede buscar rápidamente los productos de su interés seleccionando
Soporte comercial y, a continuación, Almacenamiento en la categoría del producto.
co de HP
ttp://www.hp.com/support/.
stro del servicio técnico (si corresponde)
rror correspondientes
ra continua de la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas.
Distribuidor autorizado de HP
Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano:
• En Estado
• En el resto de los países, visite la página Web de HP: h
en Contact HP [Póngase en contacto con HP] para encontrar las localidades y los números
de teléfono.
s Unidos, llame al 1-800-282-6672.
Otras páginas Web útiles
Para obtener más información sobre productos, consulte las siguientes páginas Web de HP:
ttp://www.hp.com/go/storage
•h
•http://www.hp.com/support/
•http://www.docs.hp.com
•http://www.microsoft.com
cios de soporte técnico de hardware de HP
Servi
nt Support Enterprise Edition (ISEE) de HP supervisa, diagnostica y soluciona problemas
Insta
os de forma preventiva, de modo que se pueda incrementar la disponibilidad de los
remot
servidores, así como también de los dispositivos de almacenamiento y los dispositivos de
redes. El software ISEE está ubicado en el sistema de almacenamiento, en la carpeta
pnas\components\ISEE. Para o btener más información, visite la página Web de HP:
c:\h
://h20219.ww w2.hp.com/services/cache/10707-0-0-225-121.aspx.
ttp
h
Servicios de HP proporciona herramientas de asistencia que le advierten sobre algún suceso del
sistema que pueda llegar a producirse o que ya se haya producido. Esta herramientas, System Event
Analyzer (SEA) de WEBES y OSEM, se utilizan como parte de la oferta de servicios remotos de
E y como herramientas independientes para los clientes del servicio de HP Están diseñadas para
ISE
ttp://www.hp.com.Luegohagaclic
HP ProLiant Storage Server 13
enviar una notificación solamente cuando se produce un suceso o una serie de sucesos que requieren
acciones de servicio. No están diseñadas para funcionar como supervisores de estado en tiempo
real que se activan con cada suceso. La mayoría de los componentes del sistema cuentan con la
función de enviar cientos de sucesos de estado durante un funcionamiento normal. SEA y OSEM están
diseñados para filtrar esos sucesos de componentes y sólo notificar a los clientes o a Ser vicios de HP
cuando se deben tomar medidas para resolver o evitar una falla del servicio. No están diseñados para
informar acerca de todos los sucesos. Hay otras utilidades disponibles para supervisar el estado del
sistema en tiempo real. El software está ubicado en el sistema de almacenamiento, en las carpetas
c:\hpnas\components\ISEE\OSEM y c:\hpnas\components\ISEE\WEBES.
14
Acerca de esta guía
1 Instala ción y configuración del
servidor
Información general sobre la instalación
HP ProLiant Storage Server trae preinstalados el sistema operativo Windows® Storage Server™ 2003 R2
o el sistema operativo Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition.
Windows Storage Server 2003 R2 mejora el sistema operativo Windows Storage Server 2003 y lo hace
más eficiente para gestionar recursos locales y remotos, y para controlar el acceso a éstos. Además,
Windows Storage Server 2003 R2 proporciona una plataforma Web escalable y con seguridad
mejorada para una administración simplificada de ser vidores derivados, una mejor administración de
identidad y acceso, y una administración de almacenamiento más efectiva.
El sistema operativo Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64
Edition proporciona capacidades de administración unificadas para el servidor de almacenamiento,
configuración y administración simplificadas de las carpetas compartidas y de almacenamiento y
soporte técnico para Microsoft iSCSI Software Target.
IMPORTANTE:
Para obtener más información acerca del sistema operativo Microsoft® Windows® Unified Data Storage
Server 2003, consulte "Servidores de almacenamiento Enterprise", página 95.
Planificación de la instalación
Antes de instalar el HP ProLiant Storage Server, debe tomar algunas decisiones.
Definición de un método de acceso a la red
Antes de comenzar con los procedimientos de configuración e instalación, decida qué método de
acceso se utilizará para la conexión con el sistema de almacenamiento. El tipo de acceso a redes que
seleccione se determina según si la red tiene un servidor Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
o no. Si la red tiene un servidor DHCP, podrá acceder al sistema de almacenamiento a través de la
conexión directa, del explorador remoto, del escritorio remoto o del método iLO2. Si su red no tien un
servidor DHCP, deberá acceder al sistema de almacenamiento mediante el método de conexión directa.
NOTA:
El método de conexión directa requiere una pantalla, un teclado y un mouse.
HP ProLiant Storage Server
15
Tabla 2 Métodos de acceso a redes
Método de acces
Conexión directa
Explorador remoto
Escritorio remoto
Conectividad con HP
Integrated Lights-Out 2
(iLO 2)
o
¿Se necesita
I.E. 5.5 o
una versión
posterior?
No
Sí
No
Sí Sí
¿El escritorio
del servidor de
almacenamien
es accesible?
Sí
No
Sí
Planificación de la configuración de red
Debe utilizar el Asistente para inicio rápido para configurar el sistema de almacenamiento. El asistente
aparece de forma automática la primera vez que se inicia el sistema. Antes de ejecutar el Asistente para
inicio rápido, es útil recopilar la información de configuración de red necesaria, incluso:
• Nombre de usuario y contraseña de administrador (el sistema proporciona los valores
predeterminados que debe cambiar)
• Direcciones de correo electrónico para configurar alertas de sistema
• Configuración SNMP
• Configuración de red de área local (LAN)
Acceso al Asist
inicio rápido d
to
Directamente desde el
escritorio del sistema de
almacenamiento.
Directamente desde la
Consola de gestión de HP
ProLiant Storage Server.
Indirectamente desde el
escritorio del servidor de
almacenamiento.
Indirectamente desde el
escritorio del servidor de
almacenamiento.
ente para
eHP
Notas
Requiere un monitor,
un mouse y un
teclado.
No muestra el
escritorio del sistema
de almacenamiento.
El equipo cliente
debe contar con
la característica
Escritorio remoto
de Windows.
Consulte la Guía
de usuario de HP
Integrated Lights-Out
2 para obtener más
instrucciones.
Para obtener ayuda sobre cómo recopilar esta información, consulte "Configuración del servidor en la
red", página 25.
16
Instalación y configuración del servidor
Lista de comprobación de configuración
Use la siguiente lista de comprobación para asegurarse de que haya completado todas las tareas de
configuración para el sistema HP All-in-One Storage System. Los pasos para cada tarea se explican con
mayor detal
le en los siguientes capítulos de la guía.
Tabla 3 List
Pasos
1. Desembale el servidor, compruebe el
contenido del kit y examine los paneles
frontal y posterior del sistema de
almacenamiento. Ubique el número d e
serie del servidor de almacenamiento y
anótelo.
2. Sie tiene pensado colocar el
servidor en un bastidor, complete las
instrucciones de instalación en rieles.
3. Conecte los cables; (opcional)
conecteunteclado,unmouseyun
monitor; encienda el servidor e inicie
sesión en él.
4. Acc
HP Sto
5. Complete la hoja de trabajo
de c onfiguración del sistema de
almacenamiento.
6. Ejecute el Asistente para inicio
rápido.
7. C o
tema.
sis
a de comprobación de Instalación y configuración
Referencia
Consulte "Comprobación del contenido del
kit", página 18.
Consulte las instrucciones de instalación en rieles de
HP ProLiant las instrucciones de conversión de torre a
bastidor, si corresponde.
Consulte Encendido del servidor y Método de conexión
directa.
eda a la consola de gestión de
rage Server.
mplete la configuración del
lte "AccesoalaconsoladegestióndeHPStorage
Consu
r", página 19.
Serve
Consulte "Hoja de trabajo de configuración del
servidor", página 25.
Consulte "Asistente para inicio rápido", página 27.
ulte "Finalización de la configuración del
Cons
tema", página 27.
sis
8. Configure el sistema de
almacenamiento para el acceso
Web, de ser necesario.
Instalación del servidor
Para instalar el HP ProLiant Storage Server, siga las instrucciones en las secciones a continuación:
• Ubicación y a notación del número de serie
• Comprobación del contenido del kit
• Encendido del servidor
icación y anotación del número de serie
Ub
ntes de completar la sección de instalación de esta guía, ubique y anote el número de serie del servidor
A
de almacenamiento, que es necesario para acc eder a la consola de gestión de HP Storage Server más
adelante, durante el proceso de configuración.
El número de serie del HP ProLiant Storage Server se encuentra en tres lugares:
n la parte superior del ser vidor de almacenamiento
• E
• En la parte posterior del servidor de almacenamiento
• Dentro de la caja de transporte del servidor de almacenamiento
Consulte "Configuración del servidor de almacenamiento
para el acceso Web (opcional)", página 139.
HP ProLiant Storage Server
17
Comprobación del contenido del kit
Retire el contenido y asegúrese de tener todos los componentes que se muestran a continuación. Si
faltan componentes, póngase en contacto con Servicio técnico de HP.
• HP ProLiant Sto
• Cables de alimentación
• Documentación del producto y CD de documentación sobre eliminación y seguridad
• DVD de recuper
• Contrato de licencia del usuario fina l
• Tarjeta de certificado de autenticidad
• ProLiant Ess
rage Server (con sistema operativo precargado)
ación del sistema e instalación de HP ProLiant Storage Server
entials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack
Encendido del servidor
Una vez conectados los cables, encienda el servidor. Para más información acerca de los
componentes de hardware del modelo de sistema de almacenamiento, consulte "Componentes del
servidor", página 127.
1. Presione el botón de alimentación para encender el ser vidor. El indicador LED de alimentación
se tornará verde.
2. Cuando se encienda el servidor, verá una pantalla de progreso de instalación. El proceso de
instalación tardará entre 10 y 15 m inutos en completarse, y el servidor se reiniciará dos veces. La
interacción del usuario no es necesaria.
PRECAUCIÓN:
No interrumpa el proceso de instalación. Cuando la secuencia finalice, aparecerá el
símbolo del sistema.
3.
Vaya a "AccesoalaconsoladegestióndeHPStorageServer", página 19 para configurar
el acceso al servidor.
Imagen de fábrica
Los ser vidores HP ProLiant Storage Server están preconfigurados con configuraciones de almacenamientos
predeterminadas y trae preinstalado el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 o el sistema
operativo Microsoft® Windows® Unified Data Storage S erver 2003. En esta sección se brindan detalles
adicionales sobre el almacenamiento preconfigurado.
Configuración física
Los discos lógicos se encuentran en las unidades físicas según se muestra en la tabla "Configuraciones
de RAID de hardware de HP ProLiant", página 19. El volumen NO BORRAR co ntiene una imagen que
se implementa en la partición del sistema operativo durante la instalación del sistema.
18
Instalación y configuración del servidor
Tabla 4 Configuraciones de RAID de hardware de HP ProLiant
Disco lógico 1 Disco lógico 2 Disco lógico 3
ML310
G4
DL585
G2
• Volumen del sistema
operativo
• RAID 5
• Unidades físicas 0-3
• Volumen del sistema
operativo
• RAID 5
• Unidades físicas 0-1
• Volumen NO BORRAR
• RAID 5
• Unidades físicas 0-3
• Volumen NO BORRAR
• RAID 5
• Unidades físicas 0-1
• Volumen de datos
• RAID 5
• Unidades físicas 0-3
N/D
NOTA:
En la Utilidad de configuración de matrices (ACU, Array Configuration Utility), los discos
lógicostienenlasetiquetas1y2. EnMicrosoftDiskManager,losdiscoslógicossemuestran
como 0, 1. Si desea obtener información sobre la configuración de HP Smart Array, consulte
ttp://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/.
h
El disco lógico NO BORRAR admite solamente el proceso de recuperación y no alberga un sistema
operativo secundario. Si el sistema operativo sufre una falla, posiblemente ocasionada por archivos
de sistema dañados, registros dañados, o el sistema se b loquea durante el arranque, consulte
"Recuperación del sistema", página 125.
Si el volumen de datos no está dividido en fábrica o durante el proceso de instalación, el usuario
final debe configurarlo manualmente. No olvide realizar una copia de seguridad de sus datos de
usuario y luego utilizar el DVD de recuperación del sistema para restaurar el servidor según el estado
predeterminado de fábrica.
Secuencia de arranque predeterminada
El BIOS admite la siguiente secuencia de arranque predeterminada:
1. DVD-ROM
2. Unidad de disco rígido
3. PXE (arranque de red)
En circunstancias normales, los servidores de almacenamiento a rrancan desde la unidad lógica del
sistema operativo.
• Si se produjo un error de unidad en el sistema, en la unidad se encenderá el indicador LED
naranja d e error de disco.
• Si hay un solo error de unidad, el sistema operativo no lo notará.
Acceso a la consola de gestión de HP Storage Server
AntesdeaccederalaconsoladegestióndeHPStorageServer,compruebequeelservidorde
almacenamiento esté instalado completamente en el bastidor y que todos los cables estén conectados.
Para acceder a la consola de gestión de HP Storage Server, puede utilizar estos métodos de acceso:
Conexión directa Permite conectarse al servidor de almacenamiento de forma
directa sin utilizar la red.
Explorador remoto Permite establecer una conexión basada en explorador con la
consola de gestión de HP ProLiant Storage Server desde un
cliente remoto que ejecute Internet Explorer 5.5 (o posterior).
HP ProLiant Storage Server 19
Escritorio remoto Permite establecer una conexión desde un cliente remoto sin
utilizar un explorador. Este método requiere que el cliente
cuente con la característica Escritorio remoto de Windows.
HP Integrated Lights-Out 2
(iLO 2)
Para obtener más información, consulte "Planificación de la instalación", página 15.
IMPORTANTE:
Se puede reemplazar una dirección IP por un número de serie (más el guión) del servidor de
almacenamiento al utilizar los métodos Explorador remoto o Escritorio remoto pa ra ac ceder a la consola
de gestión de HP Storage Server. Por ejemplo: 192.0.0.1 se puede reemplazar por TWT08466-.
Permite establecer una conexión basada en servidor desde un
cliente remoto mediante la interfaz iLO 2.
Utilización del método de conexión directa
Podrá acceder a la consola de gestión de HP Storage Server mediante un monitor, un mouse y un
teclado conectados al servidor de almacenamiento.
Para conectar el ser vidor de almacenamiento a una red mediante el método de conexión directa
1. Inicie sesión en el servidor HP ProLiant Storage Server con el nom b re de usuario predeterminado
administrator [administrador] y la contraseña hpinvent.
La consola d e gestión de HP ProLiant Storage Server y el Asistente para inicio rápido se iniciarán
automáticamente.
NOTA:
Puede modific ar el nombre y la contraseña de ad ministrador cuando configure el servidor
con el "Asistente para inicio rápido", página 27.
2. Para completar la configuración de red con el Asistente para inicio rápido, consulte "Configuración
del servidor en la red", página 25.
Utilización del método Explorador remoto
El servidor de almacenamiento se suministra con DHCP habilitado en el puerto de red. Si se coloca
el servido
acceder al servidor m ediante un cliente que ejecute Internet Explorer 5.5 (o posterior) en la misma
red, a través del puerto 3202 TCP/IP.
IMPORTAN
Antes de c
• PC basado en Windows, c on Internet Explorer 5.5 (o posterior) instalado, en la mis ma red local
• Red con DH
• Número de serie o dirección IP del servidor de almacenamiento
Para conectar el servidor a una red con el método Explorador remoto, primero debe asegurarse de que
el cliente esté configurado para descargar controles ActiveX firmados.
Para habilitar c ontroles ActiveX
renunaredconDHCPhabilitadoyseconoceelnúmerodeseriedeldispositivo,sepuede
TE:
omenzar este procedimiento, asegúrese de tener lo siguiente:
que el servidor de almacenamiento
CP habilitado
1. En el equipo cliente remoto, abra Internet Explorer y seleccione Herramientas > Opciones de
Internet > Seguridad.
20
Instalación y configuración del servidor
Figura 1 Pantalla Opciones de Internet
2. En la pantalla Seguridad, seleccione Internet o Intran et local como zona de contenido Web y
haga clic en Nivel personalizado.
3. Desplácese hacia abajo y ubique Controles y complementos de ActiveX.
4. En Descargar los controles firmados para A ctiveX,seleccioneActivar para habilitar ActiveX o Pedir
datos para que se solicite aprobación antes de habilitar ActiveX.
5. Haga clic en Aceptar para c errar el cuadro de diálogo Configuración de seguridad.
6. Si se le pregunta ¿Está seguro de que de sea cambiar la configuración de seguridad de esta zona?,
haga clic en Sí.
7. En el cuadro de diálogo Opciones de Internet,hagaclicenAceptar para finalizar.
Para conectar el sistema de almacenamiento a una red m ediante el método Explorador remoto
1. En el equipo cliente remoto, abra Internet Explorer y escriba https:// y el núm ero de serie
del servidor de almacenamiento seguido de un guión (-) y, a continuación, :3202.Porejemplo,
https://D4059ABC3433-:3202.PresioneEnter.
NOTA:
Si puede determinar la dirección IP del servidor DHCP, puede utilizar la dirección IP en
lugar del número de serie y el guión (-). Por ejemplo: 192.100.0.1:3202.
2. Haga clic en Aceptar en el mensaje Alerta de seguridad.
3. Inicie sesión en la consola de gestión de HP ProLiant Storage Server con el nombre de usuario
predeterminado adm
inistrator [administrador] y la contraseña hpinvent.
HP ProLiant Storage Server 21
NOTA:
Puede modific ar el nombre y la contraseña de ad ministrador cuando configure el servidor
con el "Asistente para inicio rápido", página 27.
4. Para completar la configuración de red con el Asistente para inicio rápido, consulte "Configuración
del servidor en la red", página 25.
IMPORTANTE:
Si va a utilizar el método Explorador remoto para acceder a la consola de gestión de HP Storage
Server y el Asistente para inicio rápido, cierre siempre la sesión remota antes de cerrar el explorador
de Internet. Si cierra el explorador, no se cerrará la sesión remota. No cerrar la sesión remota afecta
el número limitado de sesiones remotas que se permiten en el servidor de almacenamiento en un
momento específico.
Al conectarse al servidor de almacenamiento, puede acceder a la consola de gestión de HP Storage
Server (Figura 2). En la consola, puede acceder a complementos que permiten gestionar el sistema de
servidores en forma completa.
Figura2ConsoladegestióndeHPStorageServer
Utilización del método Escritorio remoto
Escritorio remoto permite iniciar sesión en el ser vidor y administrarlo de forma remota, es decir, desde
ier cliente. Escritorio remoto está instalado para la ad m inistración remota y sólo admite dos
cualqu
sesiones simultáneas. Si se deja abierta una sesión, se ocupa una licencia y esto puede afectar a otros
usuarios. Si se están ejecutando dos sesiones, no se otorgará acceso a otros usuarios.
onectar el servidor de almacenamiento a una red mediante el método Escritorio remoto
Para c
1. En el equipo cliente, seleccione I nicio > Ejecutar.EnAbrir,escribamstsc yhagaclicenAceptar.
22
Instalación y configuración del servidor
2. Escriba el número de serie del servidor de almacenamiento seguido de un guión (-) en el cuadro
Equipo yhagaclicenConectar. P or ejemplo: D4059ABC3433-.
NOTA:
Si puede determinar la dirección IP del servidor DHCP, puede utilizar la dirección IP en
lugar del número de serie y el guión (-). Por ejemplo: 192.100.0.1.
3. Inicie sesión en el servidor HP ProLiant Storage Server con el nombre d e usuario predeterminado
administrator [administrador] y la contraseña hpinvent.
La consola de gestión de HP ProLiant Data Protection Storage Server y el Asistente para inicio
rápido se iniciarán automáticamente.
NOTA:
Puede modificar el nombre y la contraseña de administrador cuando configure el servidor
con el "Asistente para inicio rápido", página 27.
4. Para completar la configuración de red con el Asistente para inicio rápido, consulte "Configuración
del servidor en la red", página 25.
Cierre de sesión y desconexión
Escritorio remoto brinda dos opciones para cerrar un cliente: desconectarse o cerrar sesión en el sistema.
Al desconectarse, la sesión sigue ejecutándose en el servidor. Luego es posible volver a conectarse al
servidor y retomar la sesión. Si se está ejecutando una tarea en el servidor, es posible iniciarla y
desconectarse de la sesión. Más adelante, puede volver a conectarse al servidor, ingresar a la sesión y
retomar la tarea o ver los resultados. Esto resulta muy práctico cuando se trabaja con una conexión
remota telefónica de larga distancia.
La finalización de la sesión se denomina cierre de sesión. Esta acción culmina la sesión que se estaba
ejecutando en el servidor. Todas las aplicaciones que se estaban ejecutando dentro de la sesión se
cierran, y los cambios no guardados realizados en los archivos abiertos se pierden. En el siguiente inicio
de sesión en el servidor, se crea una nueva sesión.
Escritorio remoto requiere que se autentiquen todos los usuarios conectados, por lo cual los usuarios
deben iniciar sesión en cada oportunidad.
Servidor
Telnet
El servidor Telnet es una utilidad que permite a los usuarios conectarse a máquinas, iniciar sesiones y
acceder al símbolo de sistema en forma remota. Viene preinstalado en el servidor de almacenamiento,
pero es ne
PRECAUCIÓN:
El servidor Telnet viene desactivado de forma predeterminada por razones de seguridad. Para activar el
acceso al servidor de almacenamiento con Telnet, debe modificarse el servicio.
cesario activarlo para utilizarlo.
Activación del servidor Telnet
Antes de acceder al servidor, es necesario activar el servicio de Telnet. El servicio se puede activar
abriendo el complemento MMC del servicio:
1. Seleccione Inicio > Ejecutar y, a continuación, escriba ser vices.msc.
2. Busque el servicio Telnet, haga clic co n el botón secundario del mouse en él y, a continuación,
seleccione Propiedades.
3. Elijaunadelassiguientesopciones:
HP ProLiant Storage Server 23
• Para que el servicio Telnet se inicie automáticamente en cada reinicio, en el cuadro
desplegable Tipo de inicio, haga clic en Automático yluegoenAceptar.
• Para que el servicio Telnet se inicie automáticamente en cada reinicio, en el cuadro
desplegableTipodeinicio,hagaclicenManual yluegoenAceptar.
En el sistema de almacenamiento, acceda a la interfaz de línea de comandos, ya sea mediante Escritorio
remoto o una conexión directa, y escriba el siguiente comando:
net start tlntsvr
Información d
esesiones
La pantalla de sesiones brinda la posibilidad de ver o finalizar las sesiones activas.
Utilización del método Integrated Lights-Out 2
Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) es la cuarta generación de la tecnología de administración Lights-Out de
HP, que permite llevar a cabo casi cualquier tarea de mantenimiento o administración del sistema en
forma remota como si se estuviera utilizando el teclado, el mouse, el monitor, el botón de alimentación,
la unidad de disquetes, la unidad de CD o la entrada USB del servidor, más allá de si éste se
encuentra en funcionamiento o no. Viene en dos ediciones, iLO 2 Standard y iLO 2 Advanced. iLO 2
Standard ofrece funciones básicas de administración de la placa del sistema, diagnóstico y funciones
Lights-Out esenciales para los servidores compatibles. iLO 2 Advanced ofrece funciones avanzadas de
administración remota en una opción con licencia, la cual se incluye con ProLiant Storage Server.
El puerto Integrated Lights-Out del servidor de almacenamiento puede configurarseconelAsistentepara
inicio rápido o con la Utilidad de configuración b asada en ROM (RBSU) de iLO 2. SNMP está activado
e Insight Management Agents viene preinstalado.
El procesador de administración HP iLO 2 proporciona distintas formas de configurar, actualizar,
manipular y administrar servidores de forma remota. El servidor HP ProLiant Storage Server se suministra
preconfigurado con los valores de fábrica p redeterminados de iLO 2, incluso una cuenta de usuario y
una contraseña predeterminados. Estos valores pue d en encontrarse en la etiqueta de configuración de
red predeterminada de iLO 2, en la parte frontal del servidor. Si iLO 2 se conecta a una red que ejecute
DNS y DHCP, puede utilizarlo de forma inmediata, sin modificar la configuración.
Para obtener más información sobre el uso de iLO2 de HP, consulte la Guía de usuario de HP Integrated
Lights-Out 2.
Para configurar iLO 2 rápidamente con los valores predeterminados para las características iLO 2
Standard e iLO 2 Advanced, siga estos p a sos.
1. Asegúrese de que haya un cable de red conectado al puerto de iLO 2, que se encuentra en la
parte posterior del servidor de almacenamiento.
NOTA:
Este método es más sencillo cuando la conexión se realiza con una red que admita
DHCP y DNS.
2. Si no utiliza un DHCP dinámico (dirección IP), deberá escribir una dirección IP estática a través del
método de conexión directa y el iLO 2 RBSU.
3. Con los métodos descritos en la Guía del usuario HP Integrated Lights–Out 2, conéctese al puerto
de iLO 2.
NOTA:
Para encontrar la configuración de inicio de sesión en iLO 2 predeterminada, consulte la
tarjeta de configuración de red predeterminada de iLO 2 que se incluye con el servidor.
El DNS, el nombre de administrador y la c ontraseña predeterminados necesa rios para
iniciar sesión están en esta tarjeta.
24
Instalación y configuración del servidor
4. Si lo desea, cambie el nombre de usuario y la contraseña predeterminados de la cuenta de
administrador según sus selecciones predefinidas.
5. Sivaautilizarlafuncióndecuentaslocales,configure cuentas de usuario.
6. Escriba la clave de licencia que se incluye en el paquete ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2
Advanced Pack para activar las funciones avanzadas de iLO 2.
7. Abra el servidor HP ProLiant Storage Server con la función Consola remota de iLO 2. Inicie sesión en
el servidor HP ProLiant Storage Server con el nombre de usuario predeterminado administrator
[administrador] y la contraseña hpinvent. La consola de gestión HP ProLiant Storage Server
inicia de forma automática.
NOTA:
Una vez que la función Consola remota esté habilitada, podrá acceder a la pantalla de
inicio de sesión del servidor de almacenamiento.
El puerto Integrated Lights-Out 2 viene con una configuración predeterminada de fábrica, pero el
administrador puede cambiarla. Es posible que los administradores deseen agregar usuarios y cambiar
los destinos de las capturas SNMP o las opciones de conectividad. Consulte la Guía de usuario de HP
Integrated Lights-Out 2 para obtener información sobre cómo cambiar estas opciones. Para obtener la
guía, vaya a h
ttp://www.hp.com/support/manuals, acceda a la sec ción de servidores y seleccione
Administración de servidores. En la sección Software de ProLiant Essentials, seleccione Firmware
estándar de HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2).
Configuración del servidor en la red
Antes de comenzar
Al encender el servidor de almacenamiento por primera vez, deb e tener listos algunos datos de
configuración para completar el Asistente para inicio rápido. Complete la Hoja de trabajo de
configuración del servidor y utilice los datos recopilados para inicializar el servidor de alimentación.
NOTA:
Asegúrese de registrar el HP ProLiant Storage Server como administrador local o de dominio.
Tabla 5 Hoja de trabajo de configuración del servid o r
Trabajo
Identidad administrativa
Nombre de usuario Cambie el nombre de usuario del administrador del sistema,
Contraseña del usuario Cambie la contraseña del administrador del sistema, establecida
Notificación de correo electrónico de alerta
Dirección de correo
electrónico a la que se
envían las alertas
de Configuración
establecido de forma predeterminada como administrator.
de forma predeterminada como hpinvent.
Dirección de correo electrónico para los mensajes informativos, de
advertencia y de error sobre el estado del servidor.
Dirección de correo
electrónico desde la que
se envían las alertas
Debe ser una dirección de correo electrónico válida, bien formada,
que aparecerá como el remitente de las alertas de c orreo electrónico
que informan sobre el estado del servidor.
HP ProLiant Storage Server 25
Trabajo de Configuración
Nombre del servidor SMTP o
dirección IP
Configuración d
Persona de contacto Administrador del sistema para el servidor de almacenamiento. Se
System location (Ubicación
del s istema)
Nombre de comunidad N.º 1 Los nombres de comunidad se utilizan para autenticar la red cuando
Destino de la captura N.º 1 Dirección IP del equipo de administración que recibirá los mensajes
Nombre de comunidad N.º 2 El mismo que el anterior.
Destino de
Interfaces de red (debe completarse para las configuraciones que no sean DHCP)
Conexión de área local 1 Se crea automáticamente una conexión de á rea local para cada
Direcció
eSNMP(debe completarse sólo si es necesario)
la captura N.º 2
nIP
Debe tratarse de un servidor de correo electrónico de su red que
admita el protocolo de transferencia simple de correo (SMTP).
proporcionará el contacto y la ubicación a cualquier equipo de
administración SNMP que lo solicite.
Cualquier cad ena de texto, como la ubicación o el número
de teléfono. Por ejemplo, Piso 3, Edif. Servicios
financieros.
se envían mensajes SNMP salientes.
SNMP desde el servidor de almacenamiento que utiliza el nombre
de comunidad.
El m ismo qu
adaptador de red que se detecta.
Se asigna
se asigna de forma automática, escriba la dirección IP que desea
asignar al servidor.
eelanterior.
una dirección de Protocolo Internet (IP) al servidor. Si no
Máscara de subred Se utiliza una máscara para determinar a qué subred pertenece
Vía de acceso
predeterminada
ón de área local 2
Conexi
Dirección IP
Máscara de subred El mismo que el anterior.
Vía de acceso
predeterminada
Configuración de iLO 2 Cambie el nombre del host, la configuración IP y la de administrador.
Servidor DNS Se necesita el nombre de un servidor de nombres de dominio (DNS)
Servidor WINS Se necesita un nombre del servidor del Servicio de nombres de
Nombre de servidor
Nombre del servidor Asigne un nombre único al servidor de almacenamiento. Este
una dirección IP.
Vía de acceso de la red que el adaptador de red utilizará para
acceder a las demás redes.
ble cambiar el nombre de todas las conexiones de área
Es posi
a fin de evitar confusiones.
local
El mismo que el anterior.
El mismo que el anterior.
a fin de proporcionar el nombre de dominio para la resolución
de la dirección IP.
Internet de Windows (WINS) para determinar la dirección IP
relacionada con un equipo de red determinado.
nombre identifica el servidor de almacenamiento en la red.
26
Instalación y configuración del servidor
Ejecución del As
El Asistente para inicio rápido sólo se muestra durante el proceso de configuración inicial. El asistente le
guiará en el proceso de configuración.
El Asistente para inicio rápido le guiará durante la configuración de los siguientes valores del sistema:
• Fecha, hora y z
• Identidad del administrador (nombre de usuario y contraseña)
• Notificación de c orreo electrónico de alerta
• Configuració
• Configuración del Protocolo simple de administración de redes (SNMP, Simple Network M anagement
Protocol)
• Interfaces d
• Nombre del servidor
Para obtener más información sobre las configuraciones disponibles en el Asistente para inicio rápido,
haga clic en
rápido.
istente para inicio rápido
ona horaria
n de Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)
ered
Ayuda para ver el tema de la ayuda en línea correspondiente del Asistente para inicio
Finalización de la configuración del sistema
Una vez instalado físicamente el servidor de almacenamiento y realizada la configuración básica,
deben completarse otras tareas de configuración. Estos pasos pueden variar según el escenario de
implementación del servidor. Los pasos adicionales pueden ser:
• Ejecutar Microsoft Windows Update: HP recomienda que se ejecuten las actualizaciones de
Microsoft Windows para identificar, revisar e instalar las actualizaciones de seguridad críticas
más recientes que correspondan al servidor de almacenamiento. Para o btener recomendaciones,
instrucciones y documentación sobre la administración del proceso de revisiones, revisiones
de seguridad y actualización de software en los servidores de almacenamiento, consulte las
actualizaciones de software de Microsoft para los servidores de almacenamiento HP ProLiant en
ttp://h18006.www1.hp.com/storage/storageservers.html.
h
• Crear y administrar usuarios y grupos: La información y los permisos de los usuarios y grupos
determinan si el usuario pued e acceder a los archivos. Si el servidor de almacenamiento
se implementa en un entorno de grupo de trabajo, esta información de usuarios y grupos se
almacena en forma local en el dispositivo. En cambio, si se implementa en un entorno de
dominio, la información se almacena en el dominio.
• Formar parte de grupos de trabajo y dominios: Éstos son los dos entornos de sistema p ara
usuarios y grupos. Dado que los usuarios y los grupos de un entorno de dominio se administran
con métodos estándar de Windows o Active Directory, en este documento sólo se tratan
los usuarios y grupos locales, los cuales se almacenan y se administran en el servidor de
almacenamiento. Para obtener información sobre cómo administrar usuarios y grupos en un
dominio, consulte la documentación sobre dominios disponible en la página Web de Microsoft.
• Usar agrupación Ethernet NIC (opcional): los modelos determinados están equipados con la
utilidad Broadcom NIC Teaming o HP. La utilidad permite a los administradores configurar y
supervisar equipos de controladores de interfaz de red (NIC) de Ethernet en un sistema operativo
basado en Windows. Estos equipos brindan opciones para aumentar la tolerancia a fallos y
el rendimiento.
• Activar funciones de iLO 2 Advanced mediante una clave de licencia: La función Consola remota
deiLO2exigeunaclavedelicencia. Laclaveseincluyeconelservidordealmacenamiento
en el kit nacional. Consulte el paquete de licencia de iLO 2 Advanced para obtener las
instrucciones de activación.
• Ajustar los registros de eventos de seguridad, de aplicaciones y del sistema.
• Instalar aplicaciones de software de otros fabricantes: por ejemplo, u na aplicación de antivirus.
HP ProLiant Storage Server 27
28
Instalación y configuración del servidor
2 Información g eneral sobre la gestión de almacenamiento
Este capítulo proporciona información general sobre algunos de los componentes que conforman la
estructura de HP ProLiant Storage Server.
Elementos de g
El almacenamiento se divide en cuatro divisiones importantes:
• Elementos de almacenamiento físico
• Elementos ló
• Elementos del sistema de archivos
• Elementos para compartir archivos
Cada uno de es
estión de almacenamiento
gicos de almacenamiento
tos elementos está compuesto por elementos del nivel anterior.
Ejemplo de gestión de almacenamiento
La Figura 3 muestra la mayoría de los elementos de almacenamiento que uno encontraría en el
dispositivo de almacenamiento. Las siguientes secciones proporcionan información general sobre los
elementos de almacenamiento.
HP ProLiant Storage Server 29
Storage
Elements
Physical Disks
RAID Arrays
Logical Drives
Selective Storage
Presentaion
Visible Disks
Single Server Cluster Implementation
Logical
Storage
Elements
File
System
Elements
Shadow Copy
Elements
Cluster
Elements
Partitioning
NTFS Volumes
File Folders
Shadow Copies
(Snapshots)
Cluster Physical
Disk Resources
Cluster Virtual
Server Groups
(Network Name)
(IP Address)
(Cluster Admin)
Fault-tolerant
CIFS/SMB and
NFS File Shares
Q:
\Engineering
\Marketing
Q:
from 02/10/03 09:30 \snapshot.0
from 02/10/03 11:30 \snapshot.1
Q:
\Users
\Sales
\Marketing
\Engineering
\Snapshot.0
\Snapshot.1
\Users \Sales \Engineering
CIFS and NFS
File Shares
File
Sharing
Elements
S:
R:
\Marketing
R:
R:
\Users \Sales \Customers
from 02/10/03 09:30 \snapshot.0
from 02/10/03 11:30 \snapshot.1
R:T:S:
\\VirtualServerA
IP Addresss 172.1.1.1.
\Sales
\Marketing
\Engineering
\Snapshot.0
\Snapshot.1
U:
U:
T:
\\VirtualServerA
IP Addresss 172.1.1.2.
\Users
\Customers
gl0044
Figura 3 Ejemplo del proceso de gestión de almacenamiento
Elementos de almacenamiento físico
El nivel más bajo de gestión de almacenamiento se produce en el nivel de unidades físicas. La elección
mejorestrategiadecreacióndediscosincluye,comomínimo,lassiguientespolíticas:
de la
• Análisis de las estructura corporativa y de departamentos actuales.
• Análisis de la estructura y del entorno del servidor de archivos actual.
• Plan
30
ificación de forma adecuada para asegurar la mejor configuración y el mejor uso de
almacenamiento.
• Determinación de la la prioridad deseada de la capacidades de tolerancia a los fallos, de
dimiento y de almacenamiento.
ren
• Uso de las prioridades determinadas de las características del sistema para establecer las
políticas ó ptimas de repartición de datos y de niveles de RAID.
Información general sobre la gestión de almacenamiento
Loading...