HP DL320 User Manual [en, es]
Guía de usuario del software de sistema operativo preinstalado en fábrica de HP
para Microsoft® Windows® Small Business Server 2011, Microsoft® Windows® Small Business
Server 2011 Essentials y Microsoft® Windows Server® 2012 Essentials
Resumen
Esta guía está pensada para usuarios que están familiarizados con la configuración y el funcionamiento de Microsoft® Windows® Small Business
Server® 2011 Standard, Microsoft® Windows® Server® 2011 Essentials y Microsoft® Windows Server® 2012 Essentials, así como con la
implementación de firmware y software en sistemas y opciones.
Número de referencia: 507637-075
Enero de 2013
Edición: 5
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información que recoge este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están
establecidos en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo que se
incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o
editorial que puedan figurar en este documento.
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la
normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático comercial y los datos técnicos
sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor.
Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos.
Tabla de contenido
Introducción ................................................................................................................................. 5
Introducción ............................................................................................................................................. 5
Características .......................................................................................................................................... 5
Recopilación de información .......................................................................................................... 7
Certificado de autenticidad ........................................................................................................................ 7
Instalación ................................................................................................................................... 8
Antes de instalar el sistema operativo .......................................................................................................... 8
Instalación del sistema operativo ................................................................................................................. 8
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard .................................................................... 8
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials/ Microsoft Windows Server 2012 Essentials .. 10
Tareas posteriores a la instalación ................................................................................................ 12
Inicio de sesión en el servidor ................................................................................................................... 12
Cambio de la contraseña del administrador de Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard......... 12
Cambio de la contraseña del administrador de Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials/
Microsoft Windows Server 2012 Essentials ................................................................................................ 13
Modificación de la configuración regional de Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard/
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials ........................................................................... 13
Modificación de la configuración regional de Microsoft Windows Server 2012 Essentials ............................... 14
Instalación de las características de gestión de Lights-Out ............................................................................. 14
Configuración de las unidades de disco ..................................................................................................... 15
Creación de un archivo de paginación adicional ........................................................................................ 16
Instalación de unidades de cinta ............................................................................................................... 16
Errores del registro de eventos .................................................................................................................. 17
Copia de seguridad del servidor ............................................................................................................... 17
Configuración de los protocolos de red ...................................................................................................... 17
Configuración del Servidor de acceso remoto para Microsoft Windows Small Business Server 2011
Standard/ Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials.................................................. 17
Configuración del Servidor de acceso remoto para Microsoft Windows Server 2012 Essentials .............. 18
Instalación de Java Virtual Machine ........................................................................................................... 18
Instalación de Hyper-V (solo para Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard de 64 bits) ........... 18
Instalación del sistema operativo Microsoft Windows 2011/2012 Server en máquinas virtuales mediante
soportes de la marca HP .......................................................................................................................... 19
Activación del Cifrado de unidad BitLocker ................................................................................................ 19
Tareas posteriores a la instalación para los servidores HP ProLiant de la serie 300 ............................ 23
Utilidad Web-based Management ............................................................................................................. 23
Instalación de HP Management Agents ...................................................................................................... 23
Instalación de la utilidad Network Teaming and Configuration...................................................................... 24
Uso de HP Software Update Manager (HPSUM) .......................................................................................... 24
Configuración de controladoras de array ................................................................................................... 25
Uso de Management Agents ..................................................................................................................... 25
Solución de problemas ................................................................................................................ 26
Nueva instalación del sistema operativo .................................................................................................... 26
Tabla de contenido 3
Asistencia y otros recursos ........................................................................................................... 27
Antes de ponerse en contacto con HP ........................................................................................................ 27
Información de contacto de HP ................................................................................................................. 27
Reparaciones del propio cliente ................................................................................................................ 28
Servicio de asistencia al cliente de HP ....................................................................................................... 28
Siglas y abreviaturas ................................................................................................................... 29
Comentarios sobre la documentación ........................................................................................... 30
Tabla de contenido 4
Introducción
Introducción
IMPORTANTE: Si el servidor tiene un sistema operativo preinstalado en fábrica, no arranque
desde el DVD de HP SmartStart, el Support Pack para Proliant o HP Intelligent Provisioning al
encender el servidor por primera vez. El DVD de SmartStart o HP Intelligent Provisioning solo
deben utilizarse si es necesario volver a instalar el sistema operativo.
IMPORTANTE: Complete la instalación del sistema operativo antes de instalar las opciones
de hardware adicionales.
Esta guía proporciona instrucciones para la instalación de los sistemas operativos Microsoft Windows
Small Business Server 2011 Standard, Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials
y Microsoft Windows Server 2012 Essentials.
Características
El sistema operativo se carga previamente en la unidad del servidor antes de enviar el servidor. Asimismo,
los controladores más recientes se descargan en la unidad del servidor y se integran en el sistema operativo
precargado.
La instalación de un sistema operativo precargado es más rápida que la de un sistema operativo que no esté
precargado. Durante el proceso de instalación, debe introducirse la información específica del usuario,
como el idioma preferido, el nombre del servidor, el nombre de usuario, la contraseña y la dirección IP.
El software preinstalado en fábrica por HP para Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard,
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials y Microsoft Windows Server 2012 Essentials
ofrece las características siguientes:
• Configuración mínima: se le guiará a través de un miniasistente para la instalación, tras el cual
los componentes específicos de HP estarán instalados y, cuando sea posible, configurados. Una
vez reiniciado el sistema operativo tantas veces como sea necesario, la instalación de Microsoft
Windows Small Business Server 2011, Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials
y Microsoft® Windows Server 2012 Essentials finalizará y el sistema operativo estará listo para
efectuar las configuraciones de usuario necesarias.
• Preconfigurado con los protocolos de red TCP/IP y el servicio SNMP: estos servicios son necesarios
para administrar la red de manera efectiva y permitir que HP Management Agents for Servers se
comunique con HP SIM.
• Activación del sistema operativo: si este producto se adquirió directamente en HP, está activado
previamente. Si ha adquirido el producto en un distribuidor autorizado local, tiene 60 días desde
el momento de la instalación para activarlo; puede hacerlo en línea o por teléfono directamente con
Microsoft. Después de la instalación, siga las instrucciones de activación. Además, Microsoft permite
que los usuarios amplíen el período de activación de 60 días hasta 240 días. Para obtener más
información, consulte el artículo de la base de datos Knowledge Base de Microsoft®
(http://support.microsoft.com/kb/948472).
Introducción 5
• Capaz de gestionar el servidor fuera del paquete con la instalación de HP Management Agents
for Servers: HP Management Agents supervisa la configuración y el rendimiento del servidor y el
rendimiento del sistema operativo. HP Management Agents ayuda a evitar problemas emitiendo
alertas cuando se producen fallos.
• Configurado previamente con NTFS: muchas de las nuevas características de Microsoft Windows
Small Business Server 2011 Standard, Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials y
Microsoft Windows Server 2012 Essentials, como la capacidad de promover el servidor a controlador
de dominio para utilizar Microsoft Active Directory, requieren NTFS. Además, NTFS ofrece mayor
seguridad. Consulte la documentación de Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard,
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials y Microsoft Windows Server 2012
Essentials para configurar correctamente el servidor y aprender a utilizar NTFS con Microsoft Windows
Small Business Server 2011 Standard, Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials y
Microsoft Windows Server 2012 Essentials al mismo tiempo que se utilizan versiones anteriores de
Microsoft Windows NT en una infraestructura de red.
Para obtener más información sobre Microsoft Windows Small Business Server, consulte la página
web de HP (http://h18000.www1.hp.com/products/servers/software/factory-installed.html) o la
página web de Microsoft® (http://www.microsoft.com/windowsserver2008).
Introducción 6
R
C
p
c
e
umon
a
c
Ano
e
ó
d
R
e
A
e
f
l
e
d
e
e
e
s
e
a
e
d
m
e
h
l
c
l
á
m
d
a
a
d
s
e
c
d
e
n
b
r
a
e
m
o
a
o
d
n
g
d
e
o
a
s
r
f
t
a
r
i
C
a
o
o
a
r
o
a
r
r
a
m
e
d
ge
o
m
eco
ertifi
ilaci
ado
La
tiqueta del C
•
ctualizar
de Microso
•
Volver a ins
La
bicación de
tados en bas
en l
esquina del
cer
a de la part
NOTE:
IMPO
y anot
y pue
n de
e aut
TANTE: Ob
el código d
OA se usa p
l sistema op
t® para vali
talar el siste
a etiqueta d
tidor, la etiqu
antera derec
posterior de
La clave de
e que no se
infor
ntici
erve el lugar
l producto p
ra lo siguien
rativo preinst
ar la licenci
a operativo
l COA varía
eta del COA
a del panel
panel superi
producto qu
orresponda
ació
ad
en el que se
ara una posi
te:
lado en fáb
.
ebido a un f
en función d
se encuentra
uperior. En
or del servid
se muestra
on la del pr
encuentra la
le consulta
ica utilizand
llo que lo h
l modelo de
en la sección
odelos de to
r.
continuació
ducto especí
etiqueta del
n el futuro.
el program
desactivad
ervidor. En l
delantera de
re, la etiquet
n es una rep
ico adquirid
OA en el se
de Actualiz
permanente
s modelos d
l panel de la
del COA se
esentación
.
vidor
ción
ente.
servidor
erecha o
encuentra
neral
NOTE:
te la clave d
en
l cual tendrá
porqu
La clave de
el servidor s
producto en
un acceso m
producto no
e suministra
el espacio si
s fácil a la
es necesaria
e fábrica co
uiente cuan
tiqueta del C
urante la ins
una clave y
o instale po
OA.
alación inici
primera vez
instalada.
Recop
l del sistema
el servidor,
lación de info
perativo
omento
mación 7
Instalación
Antes de instalar el sistema operativo
IMPORTANTE: Antes de encender el servidor y configurar el software del sistema operativo,
conecte el hardware del servidor tal como se describe en la guía de usuario del servidor.
No instale dispositivos adicionales de hardware hasta que finalice la instalación del software.
IMPORTANTE: Si, tras la instalación del sistema operativo, se le piden archivos de
controladores de HP, introduzca la ruta C:\Drivers. Los archivos de los controladores se
encuentran en los subdirectorios de esta ruta. Para ver el directorio, haga clic en Examinar.
IMPORTANTE: Para completar correctamente la instalación del software, deben estar instalados
los servicios TCP/IP y el servidor debe estar conectado a una red activa.
IMPORTANTE: El sistema operativo Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard
se suministra con tres particiones: 1 GB, 120 GB y 4 GB. La partición de 1 GB está reservada por
el sistema y está oculta. No elimine ni formatee la partición del sistema de 1 GB. La tercera
partición se crea para la instalación y se borra automáticamente durante la instalación inicial
del sistema operativo.
IMPORTANTE: El sistema operativo Microsoft Windows Small Business Server 2011
Essentials se suministra con tres particiones: la primera y la segunda son de 1 GB y 60 GB,
respectivamente; la tercera utiliza el espacio restante del disco. La partición de 1 GB está
reservada por el sistema y está oculta. No elimine ni formatee la partición del sistema de 1 GB.
IMPORTANTE: El sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 Essentials se suministra
con tres particiones de los tamaños siguientes: 1 GB, 80 GB y 4 GB. La partición de 1 GB está
reservada por el sistema y está oculta. No elimine ni formatee esta partición del sistema de 1 GB.
La tercera partición se crea para la instalación y se borra automáticamente durante la instalación
inicial del sistema operativo.
Instalación del sistema operativo
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard
Para instalar el sistema operativo Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard:
1. Encienda el servidor.
2. En la página Regional Settings (Configuración regional), se le pedirá que confirme el idioma.
Haga clic en Continue (Continuar).
3. Si se le pide en la pantalla HP Welcome (Bienvenida de HP), seleccione el nivel de Service Pack
apropiado.
4. Haga clic en Continue (Continuar).
Instalación 8
5. En la página Microsoft End User License Agreement (Contrato de licencia para el usuario final de
Microsoft), haga clic en Microsoft EULA (CLUF de Microsoft).
6. Lea el Microsoft End User License Agreement (Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft)
para el Microsoft Windows Pre-installation Environment (Entorno de preinstalación de Microsoft
Windows), seleccione Agree (Estoy de acuerdo) para aceptar el Microsoft license agreement (Contrato
de licencia de Microsoft) y haga clic en Continue (Continuar).
7. En la página HP EULA (CLUF de HP), lea el HP End User License Agreement (Contrato de licencia de
usuario final de HP) y seleccione Agree (Estoy de acuerdo) para aceptar el HP End User License
Agreement (Contrato de licencia de usuario final de HP).
8. Haga clic en Ancillary License (Licencias auxiliares) para ver todo el software con licencias auxiliares
de otros fabricantes usado por HP.
9. Haga clic en Continue (Continuar).
10. En la pantalla Disk Configuration (Configuración del disco), elija uno de los tamaños siguientes para
la partición del sistema operativo:
o Typical (Típico): el tamaño típico no puede alterarse, ya que es el valor mínimo recomendado.
El tamaño de la partición normalmente es de 120 GB.
o Custom (Personalizado): esta opción le permite configurar el tamaño de la partición entre la
capacidad típica y la capacidad máxima del disco.
11. Haga clic en Continue (Continuar).
12. En la página User Credentials (Credenciales del usuario), introduzca lo siguiente: Server Name
(Nombre del servidor), Internal Domain Name (Nombre de dominio interno), FullDNS Name (Nombre
DNS completo), Administrator User Name (Nombre de usuario del administrador) y Administrator
Password (Contraseña del administrador). Seleccione la configuración de la red según sus
necesidades: Automatic detect (Detección automática) o Manually (Manualmente), como se indica
a continuación.
13. Haga clic en Continue (Continuar).
14. En la página Operating System Contents (Contenido del sistema operativo) lea el Microsoft Operating
System End User License Agreement (Contrato de licencia para el usuario final de sistemas operativos
de Microsoft) y seleccione Agree (Estoy de acuerdo) para aceptar el Microsoft End User License
Agreement (Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft).
15. Haga clic en Continue (Continuar).
16. En la página Operating System Contents (Contenido del sistema operativo) se muestra la información
relativa al sistema operativo, que se debe confirmar antes de continuar con la instalación.
17. Haga clic en Continue (Continuar) para iniciar la instalación.
La instalación completa puede durar cerca de 2 horas, dependiendo de la configuración del
hardware. Cuando finalice la instalación, verá el mensaje siguiente:
Installation complete (Instalación completa).
18. Reinicie el servidor.
PRECAUCIÓN: Es necesario reiniciar el servidor al final de la instalación. No apague el servidor
en ningún momento durante el proceso de instalación. Cualquier interrupción de la alimentación
durante el proceso de instalación podría impedir la correcta finalización de la instalación y el
reinicio del sistema operativo.
Instalación 9
Loading...