HP DIGITAL ENTERTAINMENT CENTER COMMENCER ICI User Manual

HP Digital Entertainment Center

Commencer ici

Les composants réels peuvent varier

Caractéristiques

Facile à installer et agréable à utiliser

Profitez de vos films, photos, vidéos personnelles, musique
et émissions TV de manière centralisée ! Une interface
simple et conviviale vous met aux commandes d’un centre
de divertissement complet, conçu pour s’intégrer facilement
à votre équipement audiovisuel existant.

Regardez les émissions que vous voulez,
quand vous le voulez

Utilisez les fonctions de pause et de relecture instantanée

Conservez et partagez facilement vos
souvenirs

Créez, personnalisez et gravez sur DVD vos vidéos
familiales, et sauvegardez vos photos, votre musique et
vos émissions TV préférées sur DVD. Utilisez le disque
HP Personal Media Drive (en option) pour étendre
facilement la capacité de stockage ou archiver vos
contenus numériques.

Découvrez les nouveaux horizons du
divertissement à la demande

Naviguez sur Internet et profitez de films et de musique
lorsque vous regardez la télévision en direct, et enregistrez
des centaines d’heures de vos émissions préférées, sans
abonnement mensuel. Regardez des films sur DVD avec
son d’ambiance et affichage de haute qualité.

Système de haut-parleurs d’ambiance nécessaire, vendu séparément. Des
câbles suppleméntaires peuvent être nécessaires, vendus séparément.

à la demande avec la Galerie en ligne, et envoyez des

messages instantanés à vos amis pendant que vous

regardez vos émissions TV préférées.

Des contrats de service supplémentaires ou le paiement d’abonnements

séparés peuvent être nécessaires.

Livret Commencer ici

Vue d’ensemble Page

Bienvenue 2
Exigences de placement et de ventilation 3
Contenu de la boîte 4
Vue d’ensemble de l’installation 5

Audio

Connexion à un récepteur audio-vidéo multivoie 6

Vidéo

Connexion à un moniteur ou à un téléviseur haute définition 8
Connexion à un téléviseur cathodique ou à rétroprojection, définition standard 9

Sources TV

Connexion à un câble analogique ou à une antenne 10
Connexion à un décodeur câble ou satellite 11
Connexion à deux décodeurs câble ou satellite — Étape 1 12
Deux décodeurs câble ou satellite — Étape 2 13

Étapes finales

Télécommande, clavier et radio FM 14
Connexion à Internet, câblée ou sans fil 15
Mise sous tension 16
Configuration initiale 17

1

HP Digital Entertainment Center
Bienvenue

Indicateurs

et enregistreur DVD±RW / DVD±R double couche

de mode

On/ Standby

FRONT INPUT

S-VIDEO VIDEO AUDIO DV INL

1394

R

MIC INHEADPHONES

Connecteurs audio-vidéo pour la

capture de vidéo en provenance de caméscopes

analogiques et numériques

AUDIO IN

L

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

R

AUDIO

OUT

Lecteur de DVD à recherche progressive et

avec technologie LightScribe

Affichage des

USB haut débit

informations sur le média

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

BACK

L L L

R

CENTER

R R

SUB

WOOFER

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Do Not Remove

Y

Pb

Pr

VGA

DIGITAL VIDEO OUT

Baie de disque HP Personal Media Drive,

offrant un espace de stockage supplémentaire

pour les émissions TV enregistrées et autres fichiers

HP Digital Entertainment Center

HI SPEED

USB 2.0

SmartMedia / xD

CompactFlash I/II

Lecteur de carte mémoire 9 en 1

universel pour le transfert rapide de

photos numériques et d’autres contenus

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

DVI

TV SOURCE 1 IN

R L

AUDIO

TV SOURCE 2 IN

RL

VIDEO

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN FM ANTEN NA IN

DUAL

TUNER

MMC / SD

MS / MS PRO

75Ω
COAXIAL

12

2 15

Découvrez la nouvelle dimension du divertissement numérique !

Exigences de placement et de ventilation

IMPORTANT : Utiliser un meuble à dos ouvert pour un fonctionnement

optimal de la platine HP Digital Entertainment Center (DEC). Ne pas couvrir
les orifices d’aération sur le dessus et l’arrière de la platine.

Il est recommandé d’utiliser un meuble à dos ouvert. Si le meuble est fermé à
l’arrière, le dos du meuble doit posséder une ouverture d’au moins 48,5 cm
de large et 16,5 cm de haut derrière la platine DEC, afin d’assurer une
circulation d’air (voir Figure A). L’arrière de la platine DEC doit être à au
moins 10 cm du mur (voir Figure B).

Vue d’ensemble

16,5 cm

minimum

ent Center

m
Entertain
tal

HP Digi

Si vous choisissez d’utiliser un meuble s’ouvrant à l’avant, les portes du
meuble doivent être ouvertes lorsque la platine DEC fonctionne.

Le non-respect des exigences de ventilation peut entraîner un mauvais
fonctionnement de la platine DEC.

L’installation réelle peut varier

48,5 cm

minimum

Figure A Figure B

Armoire

Armoire

5 cm minimum

2,5 cm

minimum

HP Digital

Entertainment

Center

REMARQUE : Ces espaces libres

sont nécessaires pour une
ventilation adéquate.

2,5 cm
minimum

HP Digital

Entertainment

Center

Vue de dos Vue latérale

10 cm

minimum

Mur

Arrière de
l’armoire

3

Contenu de la boîte

HP Digital Enter

tainment Cente

r

System Recovery

W
ind

o
w

s

®

X

P M
e

d
ia

C

e
n

te
r
E

d
itio

n
2

0
0

4

S
u
p

p
o
r

t
fo

r
M

i
c
ro

s
o
f

t
p
r

o
d
u

c
t
s

is
p

r
o
v

id
e

d

b
y

H
P
.

F
o

r
d

is

tr

i
b
u

ti

o

n

o
n

l
y

w

i
t

h
a

©

2
0
0

3

-
2
0

0
4

H
e

w
le

t
t

-

P

a
c
k
a

r
d
D
e

v
e
l
o

p
m

e
n
t

C
o
m

p
a
n
y
,

L
.
P
.

P

o
r
t
i

o
n
s
©

2
0
0

3
.
M

i
c
r
o
s

o
f
t

C

o
r
p
o

r
a
t

i
o
n
.

T
h
i
s

C
D

c
a

n

O
N

L
Y
b

e
u

s
e
d

w
i
th

a

n
H

P
H

o
m

e
T

h
e
a
t
e

r
P
C

.
R

e
fe

r
to
th

e

p
ri

n
t
e

d
i
n

s
tr
u

c
ti
o

n
s

p
r
o

v
i
d
e

d
w

it
h

y
o

u
r
R

e
c
o

v
e
r
y

C
D

s
.

H

P
1

2
3

4

-5
6

7
8

HP Digital Entertainment Center

System Recovery

W

ind
ow

s

®

X
P
M

e
d

ia C

e

nte
r E

ditio

n

2
0

04

S
u
p

p
o
r

t
fo

r
M

i
c
r
o

s
o
f

t
p
r

o
d
u

c
t
s

i
s
p

r
o
v

id
e

d

b
y

H
P
.

F
o

r
d

is

tr

ib
utio

n

o
n

l
y

w

i
t

h
a

©

2
0
0

3

-2
0

0
4

H
e

w
l
e

t
t

-

P

a
c
k
a

r
d
D
e

v
e
l
o

p
m

e
n
t

C
o
m

p
a
n
y
,

L
.
P
.

P

o
r
t
i

o
n
s
©

2
0
0

3
.
M

i
c
r
o
s

o
f
t

C

o
r
p
o

r
a
t

i
o
n
.

T
h
i
s

C
D

c
a

n
O

N

L
Y
b

e
u

s
e
d

w
i
th

a

n
H

P
H

o
m

e
T

h
e
a
t
e

r
P

C
.
R

e
fe

r
t
o
th

e

p
r
i

n
te

d
i
n

s
tr
u

c
ti
o

n
s
p

r
o

v
id
e

d
w

it
h

y
o

u
r
R

e
c
o

v
e
r
y

C
D

s
.

H

P
1

2
3

4

-5
6

7
8

Platine HP Digital
Entertainment Center

Clavier RF sans fil
utilisable sur les genoux

(piles préinstallées)

Télécommande infrarouge
avec deux piles AA

Documentation et
DVD de réinstallation

Antenne réseau local
sans fil

(pour une meilleure portée)

Antenne FM

On/Standby

Câbles Connecteur

HP Digital Entertainment Center

Audio numérique
coaxial

(pour le son numérique 5.1 voies)

Câble de transmission
infrarouge

TVDVD MENU

SKIP

FWD

STOP

PLAY

PAUSE

MUSIC PICTURES VIDEOSRADIO

REW

REPLAY

RECORD

HP Digital E

nter

tainment Cen

ter

Basic Setup

Connect your system t

You

r connector

Software Guide

HP Digital Enter

locations a

o the back

nd system

tainment Center

panel.

components may var

S

oftw

are G

H

P
D

ig

ita

uid

l E

e

ntertainme

y.

nt C

enter

Coaxial RF

Adaptateur SCART

(Utilisé pour connecter une sortie
S-vidéo ou vidéo composite aux
téléviseurs disposant uniquement
d’une entrée SCART à 20 broches)

Alimentation c.a.

HP Home Theat
System Recover

er PC

Wi
n

dows

®

XP Media

y

Ce
nter Edition

S
u
p
p

o
r
t

p

f

o

ro

r

d

M

2004

u

ic

c

ts

ro

b

i

s

y

s

o

p

f

H

t

r

P

o

.

v

i
d
e
d

©

F

2

o

0

0

r

3

-2

d

P

00

a

i

c

4

s

k

H

a

tr

rd

ew

D

ib

l

C

e

et

om

v

o

t-

u

e

lo

n

p

ti

pm

a

ly

n

o

y

en

,

P

n

w

L

o

t

.P
r
tio

.
n

ith

s

©

C

2

a

o

0

rp

03
o

.
ra

M
t
io

ic

A

n

r

ll

.

o

ri

so

g

f

ht

t
s
re

P
ro

s
e

du

r

ve
c
t o

d.
f

X
X
X
X
XX

T

.

h
is
C
D

c
a
n

O
N

p

L

Y
ri
n

b
t

e
e

u

d

i

s
e

n

d
s
t

w

ru

c

i

th
ti
o

a

n

n
s
p

H

r

P
o
v

H
id

o

e

m

d

e

w

T

i

h

th

e

y

a
t

o

e

u

r

H

r

P

P

R

C

1

e

.

2

R

c

3

o

e

4

v

f

e

-

e

5

r

r

6

y

to

7

C

t

8

D

h

s

e

.

Audio RCA

(extrémités rouge, blanche,
utilisé pour le son à deux voies)

(2)

Vidéo composite

4 13

Vue d’ensemble de l’installation

Vue d’ensemble

Audio
Vidéo

Données réseau
Câble de transmission

IR pour décodeur

Internet

Téléchargement

du Guide des programmes TV

AV

Modem câble/DSL
ou routeur sans fil

Données

Source TV

Entrée câble

Câble de
transmission IR

HP Digital Entertainment

Sortie AV

Décodeur câble
ou satellite

Entrée source TV

HP Digital Entertainment Center

Center

IMPORTANT : La platine

HP Digital Entertainment
Center doit être installée
dans un meuble ouvert à
l’arrière afin de garantir
une ventilation adéquate.

Caméscope numérique

Clavier

Télécommande

Entrée AV

Récepteur AV TV ou moniteur

5

Fixer à la fenêtre

infrarouge

Audio

Choisir l’une des options audio, puis passer à la vidéo

Recommandé

Astuces

• Il est possible que vous
deviez sélectionner
l’entrée appropriée sur
le panneau avant du
récepteur audio-vidéo
pour entendre le son.
Reportez-vous à la
documentation du
récepteur AV pour
plus de détails.

• Les options 5.1 et

7.1 voies peuvent
nécessiter l’achat
de câbles
supplémentaires.

• Il est possible que
toutes les fiches ne
soient pas connectées.

• Reportez-vous au
Manuel de l’utilisateur
pour plus de détails.

Récepteur audio-vidéo 5.1 voies

Options de

configuration

Panneau arrière
du récepteur AV

Panneau arrière

de la platine

HP Digital

Entertainment

Center

Connexion numérique

Entrée audio numérique

OpticalCoaxial

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO

DIGITAL

OUT

Sortie audio numérique

Les connecteurs
peuvent varier suivant
le récepteur AV

ou

ou

Récepteur audio-vidéo 7.1 voies

Entrée audio

La couleur des

connecteurs

peut varier

Surr. Back Surround

SURROUND

BACK

L L L

R R R

Sortie audio analogique

Center

Sub

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND CENTER

SUB

WOOFER

(multivoie)

Front

FRONT

ou

6

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND CENTER

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0

OUT

SUB

R R

WOOFER

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

ETHERNET1394DIGITAL

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN FM ANTENNA IN

DUAL

TUNER

75Ω

COAXIAL

12

SURROUND

BACK

L

SURROUND

BACK

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

L

L

Connections for Audio

Choisir l’une des options audio, puis passer à la vidéo

Connexions analogiques

Audio

Récepteur stéréo (2 voies) ou TVRécepteur audio-vidéo 5.1 voies

Options de

configuration

Panneau arrière
du récepteur AV

Panneau arrière

de la platine

HP Digital

Entertainment

Center

La couleur des

connecteurs

peut varier

Sortie audio analogique

Entrée audio

Surround

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

CENTER

L L

R R

WOOFER

(Multivoie)

Center

Sub

SUB

FRONT

Front

ou

ou

Entrée audio*

LR

AUDIO 7.1 PRE-OUT

Sortie audio analogique

(2 voies)

FRONT

L

R

Connecteur SCART

*

possible. Voir le

Manuel de l’utilisateur.

Audio

Astuces

• Si vous êtes équipés
d’un système audio
multivoie et que la
diffusion est à 2 voies
uniquement, il est
possible que vous
n’entendiez pas la
totalité du son. Vous
devrez dans ce cas
changer les paramètres
audio à 2.0/2.1 voies,
puis rétablir les réglages
précédents pour les
diffusions multivoies.
Voir le Manuel de
l’utilisateur pour la
configuration des
paramètres audio.

• Les paramètres de haut­parleurs de Media
Center et les paramètres
audio pour DVD doivent
tous deux êtres modifiés
pour une configuration
audio correcte. Voir le

Manuel de l’utilisateur.

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

OUT

SURROUND

CENTER

R R

SUB

WOOFER

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN

FM ANTENNA IN

75Ω

DUAL

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

COAXIAL

TUNER

12

7

S-video

Video

S-VIDEO

VIDEO

Pb

VIDEO

Y

Pb

VGA

S-VIDEO

Y

Pb

Pr

Y

Pb

VGA

Vidéo

Téléviseurs haute définition ou moniteurs
Choisir l’une des options d’affichage, puis passer aux sources TV

Panneau arrière

du téléviseur

Panneau arrière de

la platine HP Digital

Entertainment Center

VGA

(Moniteurs ou téléviseurs numériques)

Câble vendu
séparément

VIDEO OUT

Do Not Remove

VGA

COMPONENT

ou

Vidéo numérique

(DVI)*

Entrée vidéoEntrée vidéo

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

*Voir la page correspondant à

Câble vendu
séparément

votre modèle sur

http://www.hp.com/support

pour plus d’informations sur le
réglage de la résolution.

8

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

SURROUND

BACK

L

L L L

R

R

AUDIO

OUT

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

CENTER

FRONT

R R

SUB

WOOFER

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN FM ANTENNA IN

DUAL
TUNER

75Ω

COAXIAL

12

S-video

Video

VIDEO

Y

Pb

VGA

S-VIDEO

Y

Pb

Pr

Y

Pb

VGA

Vidéo

Téléviseurs cathodiques et à rétroprojection, définition standard

Choisir l’une des options d’affichage, puis passer aux sources TV

Vidéo composite

avec adaptateur SCART

S-vidéo

Vidéo composite

Panneau arrière

du téléviseur

*Utilisé pour la connexion
d’une sortie vidéo composite
aux téléviseurs ne disposant que
d’une entrée SCART à 20 broches.

Panneau arrière de

la platine HP Digital

Entertainment Center

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

Adaptateur
SCART*

Do Not Remove

Entrée vidéoEntrée vidéo

S-video

ou ou

Câble vendu
séparément

VIDEO OUT

Do Not Remove

S-VIDEO

COMPONENT

AUDIO IN

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

OUT

CENTER

R R

SUB

WOOFER

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Do Not Remove

Y

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

R

RL

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN FM ANTENNA IN

DUAL

TUNER

75Ω
COAXIAL

Entrée vidéo

Video

Vidéo

VIDEO OUT

COMPONENT

Do Not Remove

VGA

VIDEO

12

9

SURROUND

BACK

L

SURROUND

BACK

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

L

L

7

5

C

O

AXIAL

Sources TV

FM ANTENNA IN

Câble analogique ou antenne
Choisir l’une des sources TV, puis passer aux étapes finales

Câble analogique ou antenne

En provenance du mur

ou de l’antenne

Source TV

Remarque : La carte à deux syntoniseurs

TV connecte le signal en
entrée aux deux syntoniseurs
de manière interne.

ou

10

Panneau arrière de

la platine HP Digital

Entertainment Center

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

OUT

CENTER

R R

SUB

WOOFER

FRONT

TV ANTENNA IN

DUAL

TUNER

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN FM ANTENNA IN

DUAL

TUNER

75Ω

COAXIAL

12

Fixer à la fenêtre

infrarouge

Sources TV

Un seul décodeur câble ou satellite*

Choisir l’une des sources TV, puis passer aux étapes finales

Étape 1 Étape 2

Décodeur Décodeur

Décodeur câble

ou satellite*

Panneau arrière du

décodeur câble ou

satellite

Panneau arrière

de la platine

HP Digital

Entertainment

Center

Décodeur câble

ou satellite

OUT

TV SOURCE 1 IN

L

R

VIDEOAUDIO S-VIDEO

ou

Câble vendu
séparément

Décodeurs fournis par

*

votre opérateur de TV
par câble ou satellite.

Passer à

l’étape suivante

(obligatoire)

Relier le câble

de transmission

infrarouge de l’arrière

de la platine HP Digital

Entertainment Center à

la fenêtre infrarouge à

l’avant du décodeur

câble numérique

ou satellite.

INFRARED TRANSMITTER OUT

Avant du décodeur

câble ou satellite

L’utilisation d’une lampe
torche peut faciliter la
localisation de la fenêtre
infrarouge

Retirer le film

protecteur

Sources TV

12

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0

OUT

CENTER

R R

SUB

WOOFER

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

ETHERNET1394DIGITAL

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN

FM ANTENNA IN

75Ω

DUAL

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

COAXIAL

TUNER

12

11

Sources TV

Deux décodeurs câble ou satellite*
Choisir l’une des sources TV, puis passer aux étapes finales

Étape1

(facultatif)

Premier décodeur

Second décodeur

Décodeur câble

ou satellite

Panneau arrière du

décodeur câble

ou satellite

Panneau arrière de

la platine HP Digital

Entertainment Center

Premier décodeur

câble ou satellite

OUT

TV SOURCE 1 IN

R

L

VIDEOAUDIO S-VIDEO

*

votre opérateur de TV
par câble ou satellite

ou

Câble vendu
séparément

Décodeurs fournis par

Second décodeur

câble ou satellite

OUT

TV SOURCE 2 IN

L

R

AUDIO S-VIDEO

Passer à

l’étape suivante

(obligatoire)

Câble vendu
séparément

12

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

OUT

CENTER

R R

SUB

WOOFER

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN FM ANTENNA IN

DUAL

TUNER

75Ω
COAXIAL

12

Sources TV

Deux décodeurs câble ou satellite*

Choisir l’une des sources TV, puis passer aux étapes finales

Étape 2

Décodeur source 1

* Décodeurs fournis par

Décodeur câble
ou satellite

L’utilisation d’une lampe torche

peut faciliter la localisation de

la fenêtre infrarouge.

Voir le Manuel de l’utilisateur

pour plus de détails.

votre opérateur de TV
par câble ou satellite.

(facultatif)

Décodeur source 2

Relier le câble

protecteur

de transmission

infrarouge de l’arrière

de la platine HP Digital

Entertainment Center à

la fenêtre infrarouge à

l’avant du décodeur

Retirez le film

câble numérique

ou satellite.

INFRARED TRANSMITTER OUT

AUDIO IN

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

CENTER

BACK

L

L L L

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

R

R

AUDIO

OUT

R R

SUB

WOOFER

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Pb

Pr

Y

Do Not Remove

VGA

12

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

L

R

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN

FM ANTENNA IN

DUAL

S-VIDEO

TUNER

S-VIDEOAUDIO

Panneau arrière de
la platine HP Digital
Entertainment Center

75Ω

COAXIAL

12

Sources TV

Étapes finales

3

6

5

9

8

#

0

OK

Télécommande, clavier, radio FM

Télécommande

(La télécommande peut être différente de l’illustration)

Indicateur
lumineux

Appuyer sur n’importe quelle

touche pour vérifier que les

piles sont mises en place

correctement. L’indicateur

lumineux doit alors clignoter.

Placer les piles AA

dans la télécommande.

Installation du clavier

Tirer la languette pour alimenter

le clavier

Installation de l’antenne radio FM

Antenne FM

L’antenne doit être entièrement
dépliée et convenablement
suspendue pour capter le signal.

FM ANTENNA IN

Panneau arrière
de la platine HP Digital

75 Ω

Entertainment Center

COAXIAL

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN FM ANTENNA IN

DUAL

TUNER

75Ω

COAXIAL

12

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

OUT

CENTER

R R

SUB

WOOFER

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

14

Étapes finales

Connexion à Internet

Réseau local câblé Réseau local sans fil

(802.11b/g)

À partir du modem câble ou DSL

Panneau arrière

de la platine

HP Digital

Entertainment

Center

ou du routeur

(vendus séparément)

Câble Ethernet
(RJ-45)

Câble vendu séparément

10/100/1000

ETHERNET

ou

Routeur

sans fil

(vendu séparément)

Utiliser l’assistant

d’installation réseau

pour la connexion de

votre platine HP Digital

Entertainment Center

à votre réseau

domestique.

Antenne réseau
local sans fil

(à utiliser pour une
meilleure portée)

100-240V- 4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

OUT

CENTER

R R

SUB

WOOFER

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DVI

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA IN FM ANTENNA IN

DUAL

TUNER

75Ω
COAXIAL

Étapes finales

12

Étapes finales

Mise sous tension

Prise murale

Utiliser un

parasurtenseur pour

protéger le matériel des

pointes de courant

100-240V-4/A 50/60Hz

AC IN

Mise sous tension

Parasurtenseur

(vendu séparément)

Allumer tous les périphériques

connectés, tels que le téléviseur

ou l’équipement audio, avant

d’allumer la platine HP Digital

Entertainment Center.

La platine ne doit être allumée

qu’une fois la procédure

d’installation entièrement terminée.

16

100-240V-4/A 50/60Hz

AC IN

AUDIO IN

L

R

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO 7.1 PRE-OUT

SURROUND

SURROUND

BACK

L L L

R

AUDIO

HI SPEED USB 2.0 ETHERNET1394

OUT

CENTER

R R

SUB

WOOFER

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO COMPONENT

10/ 100/ 1000

Y

Do Not Remove

Pb

Pr

VGA

DIGITAL VIDEO OUT

WIRELESS LAN 802.11 b/g

REMOVABLE ANTENNA

TV SOURCE 1 IN

R

L

AUDIO

VIDEO

TV SOURCE 2 IN

RL

INFRARED TRANSMITTER OUT

S-VIDEO

S-VIDEOAUDIO

ACTIVITY
LINK

TV ANTENNA INFM ANTENNA IN

DUAL

TUNER

75Ω
COAXIAL

12

Étapes finales

Configuration initiale

Après la première mise sous tension du système :

1) Attendez l’apparition de l’écran de bienvenue de Windows.

2) Suivez les instructions à l’écran pour la configuration initiale de Microsoft Windows, et répondez
aux questions qui vous sont posées.

3) Après un compte à rebours et l’affichage d’un écran vide, Windows redémarre automatiquement.

4) Après le redémarrage du système, utilisez l’assistant d’installation de Media Center pour installer
les composants obligatoires et facultatifs. Suivez les instructions à l’écran.

5) Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur pour plus de renseignements sur la configuration initiale
du son et de la vidéo, et sur la connexion d’équipement supplémentaire.

6) Pour plus de détails, reportez-vous aux Manuel de l’utilisateur, Guide des logiciels et Guide de
garantie et de support, ainsi qu’aux autres documents fournis avec la platine HP Digital
Entertainment Center. Vous pouvez également visiter le site www.hp.com/support pour
obtenir un complément d’information.

7) Profitez de votre nouveau système !

Étapes finales

17

Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in

www.hp.com