HP df750 User Manual

Download

HP df750 Series

Digital Picture Frame

Cadre Photo Numérique

Marco de Fotos Digital

Porta-Retratos Digital

Cornice foto digitale

Digitaler Bilderrahmen

Digitale fotolijst

Digital bildram

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Manual del Usuario

Manual do Usuário

Manuale dell'Utente

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Revision 1.0a

FCC Compliance Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: To assure continued compliance, (example – use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

What’s in the Box

Qty Item Image

1 Digital Picture Frame

2 Additional Frames

1 Remote Control

1 Universal Power Adapter (9V, 1 A, 3W, 100/240 switching)

english

1 Warranty Document

1 User Manual

Getting Started

1. Connect the power cord into the DC input of the digital picture frame and plug the adapter into a power outlet.

english

2. Unfold the attached stand to its extended position and push the POWER button on the top of the digital picture frame.

3. Insert your memory card or USB storage device (external memory) containing desired photos, music, and/or video into the appropriate card slot or USB port as illustrated below. Note: Memory cards and USB storage devices must be orientated correctly. Generally, labels on these cards or USB devices must be facing outward as illustrated below.

4. A slide show of your photos will automatically begin in a few seconds. If music tracks are available on the same external memory card, the slide show will be displayed with background music unless disabled in Settings. Enjoy it and have fun!

Remote Control (please refer to page 10 for details regarding the viewing modes)

SOURCE: Press to select among memory card(s)

and/or USB storage device as the source of pictures and other media ﬁles.

Note: Internal memory can only be accessed by removing all external memory sources!

REPEAT: During playback of audio or video ﬁles, press to select the mode of repeating playback.

MENU: Press to access menu mode.

ZOOM: Press to enlarge picture in browse mode.

UP or COPY/DEL: Press to move up in thumbnail mode or copy/delete in browse mode.

english

PREV or RETURN: Press to move left in browse, thumbnail or menu mode, or return to previous screen in slide show mode.

PLAY/PAUSE or MODE: Press to change display mode (slide show, browse, or thumbnail). Press to play or pause music or video ﬁles. Press to make selections in menu or settings mode.

NEXT: Press to move right in browse, thumbnail or menu mode.

DOWN or ROTATE: Press to move down in thumbnail mode or when setting options. Press to rotate the picture during slide show or browse mode.

Picture Frame

Top View: Power and Transport

english

Power button & LED PLAY/PAUSE/MODE button MENU button UP/Copy/Delete button DOWN/ROTATE button PREV/RETURN button NEXT button

Left Side View: Volume Control & USB Port

Volume Adjustment USB Slot

Underside View: External Memory Slots

Power Input CF Card Slot SD/MMC/xD/MS Card Slot

Key Features

Feature External Memory Internal Memory

(Cards and or Flash Drives)

english

Photo slide show with music

Photo slide show without music

Photo auto-rotation with frame orientation

Delete photos from memory

Playback music/audio ﬁles

Playback video clips

View Photo thumbnails

Photo Zoom

Browse Photos/Images

Widescreen View

√

√ √

√

√ √

√

Initial Setup

NOTE: The following instructions are shown using the remote control unit. Most of these functions can also be conducted via the same

english

control keys located on the top side of the picture frame. The keys are labeled with the same icon/text.

1. Pull tab from remote control to activate. (Note: If a replacement battery is required, purchase model #CR2025)

2. Press button and use the directional arrows to highlight “SETTINGS” icon.

3. Press button and use the directional arrows to highlight “OSD LANGUAGE”.

4. Press button again and select the On-Screen-Display language you want.

5. Change other settings by using the directional keys to highlight the desired option.

BRIGHTNESS: Adjust brightness from –10 to +10

SLIDE SHOW TIME: Select how long a picture is displayed in slide

show mode: 5, 10, 30, 60 seconds and 1 hour.

SLIDE WITH MP3: Turn background music on or off during the slide show. (You need to have a supported music track in order to playback)

OSD LANGUAGE: Select desired text translation.

english

PHOTO MODE: Select between the following two modes:

Normal: Display photo in full height in normal aspect ratios. Many photos may not ﬁll the screen, and leave space on both sides.

Wide Screen: Photo will enlarge to ﬁt the full width of the screen.

DEFAULT: Restore all options to factory default settings.

EXIT SETUP: Return to the main menu.

Photo/Picture Slide Show and Browse

Slide show modes

english

Slide show mode will begin automatically a few seconds after the frame is powered on or when an external memory card/USB Flash drive is inserted. There are two slide show modes, one with background music and the other without.

Slide show with music – This is only possible with photos/pictures and music ﬁles on an external memory card or USB Flash drive. The default frame setting is for music to play with slide show. This can be changed in the settings option.

Slide show without music – This is possible with photos/pictures on either internal or external memory sources.

Browse mode

To exit slideshow mode, press once. Browse mode will be displayed on the screen. This allows forward and previous photo viewing as well as a copy option from an external memory source onto internal memory (limit of 15 photos/pictures). Browse mode on internal memory will also allow for deleting of photos. See next section Managing Photos/Pictures for details.

Thumbnail mode

View photos/pictures in thumbnail mode by pressing the twice in slide show mode or once in browse mode

Managing Photos/Pictures

Rotate Photo/Picture:

If desired, photos/pictures can be rotated 90 degrees to the

right by pressing the button. Continue to press this button until the photo is oriented properly.

Auto Rotation:

This feature will automatically rotate all photos/pictures to match the orientation of the digital picture frame stand. (Note: This feature only available with external memory source!)

Copy Photos/Pictures onto Internal Memory:

Must be In BROWSE mode and photo/picture is from an external memory card or USB storage device. The option of copying a displayed photo onto the internal

english

memory is possible by pressing the button, and following the on-screen instructions.

Delete Pictures from Internal memory:

Press when in browse mode and follow the on-screen instructions.

NOTE:

a. Frame only allows copies from external memory cards or USB storage devices onto internal memory!

b. Frame only allows deletion from internal memory. It will not delete photos/pictures from external memory cards or USB storage devices.

Music Playback

Press to access the menu screen.

english

Use the directional arrows to select the icon then press .

The frame will display a list of music/audio ﬁles found on the selected external memory source as illustrated below.

The ﬁrst music track in the list will begin to play.

• The default playback mode is to play from ﬁrst to last track then repeat from the ﬁrst track.

Press at any time to change playback mode.

• The available modes are REPEAT-ALL (Default), REPEAT-ONE (Repeat the same track), REPEAT-OFF (Play till the end of tracks then stop), and RANDOM (play back tracks in a shufﬂed mode).

Supported audio format: MP3

Video Playback

Press the button to access menu screen of the frame.

Use the directional arrows to select the icon then

press to conﬁrm.

The frame will display a list of supported video clips/ﬁles found on the selected external memory source as illustrated below.

english

Press the and buttons to select a desired

video clip. Press to start playback.

• The default playback mode will automatically play the next video clip until the end of the list, and then start over from the beginning.

Press the button at any time to change playback mode.

• The available playback modes are REPEAT-ALL (Default), REPEAT-ONE (Repeat the same clip), REPEAT-OFF (Play till the end of clips then stop), and RANDOM (play back clips in a shufﬂed mode).

Supported Video format: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

Speciﬁcations

Panel Speciﬁcation

english

Size Aspect ratio

Resolution Contrast ratio

Power

External Power Adapter

Audio

Internal speakers

Connectivity

USB Ports Storage/Media

Internal memory

Memory cards supported:

CF – CompactFlash® MS – Memory Stick Pro™ MMC – MultiMedia Card

SDTM – Secure Digital SDHC™ – High Capacity

Secure Digital xD – xD Picture Card™

Memory cards slot 1 Memory cards slot 2

Media Files Supported:

7”

16:9

800x480 pixels

400:1

+9V, 1A

Stereo

1 (STD 2.0 Host)

15 photos MAX

Yes Yes

Yes

SD/MMC/MS/xD

Video ﬁle formats

Photo ﬁle formats

Audio ﬁle formats

User Interface/Control

Buttons at the Top of digital picture frame

Remote control

Vertical Image Switch

Auto image rotate with frame orientation

MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

JPEG - (Baseline, extended-sequential

and progressive JPEG)

MP3

Yes

Frequently Asked Questions

english

Question

How far away can I use the remote control?

Why can’t I display some of my Photos?

Why can’t I play some of my music tracks?

Why can’t I play some of my video clips?

Can I delete photos from external memory cards or ﬂash drives?

Can I delete photos from internal memory?

How can I switch to the internal memory?

Answer

Up to 30ft (10m)

Some photo/image ﬁle formats are not supported. Please refer to the speciﬁcations.

Some music ﬁle formats are not supported. Please refer to the speciﬁcations.

Some video ﬁle formats are not supported. Please refer to the speciﬁcations.

Not at this time.

Yes, refer to the “Delete Pictures from Internal memory” section of this document.

Remove all external memory cards and USB ﬂash drives. The picture frame will automatically switch to internal memory.

I have lost or damaged my remote and/or power adapter. Can I order replacements?

How can I ﬁnd the latest information/FAQs about my HP Digital Picture Frame?

Yes. Visit www.hp.com/support for more details.

Visit www.hp.com/support for more details and the latest information.

Cleaning and Care Tips

√ Please power off the HP Digital Picture Frame before cleaning.

english

√ DO NOT spray or pour liquid cleaning agents directly on the

screen or frame.

√ DO NOT use ammonia, alcohol, or abrasive detergent

cleaning agents.

Cleaning the Screen:

1. Wipe screen with a clean, soft, lint-free cloth to remove dust and loose particles.

2. If further cleaning is required, apply an appropriate cleaning agent (approved for LCD displays) to a clean, soft, lint-free cloth and wipe the screen.

• NOTE: do not apply too much pressure on the screen to avoid damaging it.

Cleaning the Frame and Backing:

1. Use a clean, soft, lint-free cloth to remove dust and loose particles.

2. If desired, apply an appropriate cleaning agent to a clean, soft, lint-free cloth and wipe the appropriate surfaces.

Contenu de l’emballage

Qté Élément Image

1 Cadre Photo Numérique

2 Cadres supplémentaires

1 Télécommande

Adaptateur d’alimentation 1 universel (9V, 1 A, 3W, sélecteur 100/240)

Français

1 Document de garantie

1 Manuel de l’utilisateur

Pour commencer

1. Connectez le cordon d’alimentation sur l’entrée DC du cadre photo numérique et branchez la prise de l’adaptateur sur la prise d’alimentation secteur.

Français

2. Déployez le support ﬁxé au cadre et appuyez sur le bouton POWER sur le dessus du cadre photo numérique.

3. Insérez votre carte mémoire ou votre appareil de stockage USB (mémoire externe) contenant les photos, les musiques et/ou les vidéos désirées dans la fente ou dans le port USB prévu à cet effet comme illustré ci-dessous. Remarque: Les cartes mémoire et les appareils de stockage USB doivent être orientés correctement. Généralement, les étiquettes présentes sur ces cartes/appareils USB doivent être orientées vers l’extérieur.

4. Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles sur la même carte mémoire externe, le diaporama afﬁchera le diaporama avec la musique en fond sonore, à moins que cela n’ait été désactivé dans les Paramètres. Amusez-vous bien!

Télécommande (veuillez consulter la page 11 pour plus de détails concernant les

modes d’afﬁchage)

SOURCE: Appuyez sur ce bouton pour choisir parmi les cartes mémoires et/ou les appareils de stockage USB disponibles pour déterminer la source des ﬁchiers image ou des autres ﬁchiers de contenu multimédia. Remarque: L’accès à la mémoire interne n’est possible qu’en déconnectant toutes les sources de mémoires externes!

REPEAT: Pendant la lecture des ﬁchiers audio ou vidéo, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de répétition de la lecture.

MENU: Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode menu.

ZOOM: Appuyez sur ce bouton pour agrandir l’image en mode browse (parcourir).

UP ou COPY/DEL: Appuyez sur ce bouton pour aller vers le haut en mode thumbnail (miniature) ou pour copy/delete (copier/supprimer) en mode browse (parcourir).

PREV ou RETURN: Appuyez sur ce bouton pour aller vers la gauche en mode browse (parcourir), thumbnail (miniature) ou menu (menu), ou pour revenir à l’écran précédent en mode slide show (diaporama).

Français

PLAY/PAUSE ou MODE: Appuyez sur ce bouton pour modiﬁer le mode d’afﬁchage (slide show (diaporama), browse (parcourir), ou thumbnail (miniature)). Appuyez pour lire ou mettre la musique ou la vidéo en pause. Appuyez sur ce bouton pour effectuer une sélection en mode menu (menu) ou settings (paramètres).

NEXT: Appuyez pour aller vers la droite en mode browse (parcourir), thumbnail (miniature) ou menu (menu).

DOWN ou ROTATE: Appuyez pour aller vers le bas en mode thumbnail (miniature) ou lors de la conﬁguration des options. Appuyez pour faire pivoter l’image pendant un diaporama ou en mode browse (parcourir).

Le cadre photo

Vue du dessus: Alimentation et transport

Bouton et DEL POWER Bouton PLAY/PAUSE/MODE

Français

Bouton MENU Bouton UP/Copy/Delete Bouton DOWN/ROTATE Bouton PREV/RETURN Bouton NEXT

Vue latérale gauche: Réglage du volume et port USB

Réglage du volume Port USB

Vue du dessous: Fentes pour mémoire externe

Entrée alimentation Fente carte CF Fente carte SD/MMC/xD/

MS Slot

Principales caractéristiques

Caractéristiques

Diaporama de photos avec musique

Diaporama de photo sans musique

Rotation automatique des photos en fonction de l’orientation du cadre

Suppression des photos de la mémoire

Lecture de ﬁchiers audio

Lecture de clips vidéo

Afﬁchage des photos en miniature

Zoom des photos

Parcourir les photos/images

Mémoire externe

(Lecteur de cartes et/ou Flash)

√

√ √

√

√ √

Mémoire interne

Français

√

Afﬁchage écran large

√

Conﬁguration initiale

REMARQUE: Les instructions suivantes sont afﬁchées en utilisant la télécommande. La plupart de ces fonctions peuvent également être contrôlées à partir des mêmes touches de contrôle localisées sur le dessus du cadre photo. Les touches sont étiquetées avec les mêmes icônes/textes.

1. Tirez sur l’onglet de la télécommande pour l’activer. (remarque: si

Français

vous devez remplacer la pile, le modèle à acheter est le CR2025)

2. Appuyez sur le bouton et utilisez les ﬂèches directionnelles pour mettre l’icône « SETTINGS » (« PARAMÈTRES ») en surbrillance.

3. Appuyez sur le bouton et utilisez les ﬂèches directionnelles pour mettre « OSD LANGUAGE » (« LANGUE OSD ») en surbrillance.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton et sélectionnez la langue d’afﬁchage à l’écran (OSD) que vous voulez.

5. Modiﬁez les autres paramètres en utilisant les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l'option souhaitée.

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ): Ajustez la luminosité de –10 à +10

SLIDE SHOW TIME (DURÉE D’AFFICHAGE DIAPO): Sélectionnez la durée

d’afﬁchage de chaque photo en mode slide show (diaporama): 5, 10, 30, 60 secondes et 1 heure.

SLIDE WITH MP3 (DIAPO AVEC MP3): Activez ou désactivez la musique de fond pendant le diaporama. (Pour cela vous devez avoir un morceau de musique à lire).

Français

OSD LANGUAGE (LANGUE OSD): Sélectionnez la langue souhaitée pour l’afﬁchage à l’écran.

PHOTO MODE (MODE PHOTO): Choisissez entre les deux modes: modes:

Normal (Normal): Afﬁche les photos en taille normale avec

les formats d'écrans normaux. Beaucoup de photos peuvent ne pas complètement remplir l’écran et laisser un espace sur les côtés.

Wide Screen (Écran large): Les photos seront agrandies pour

remplir complètement l’écran.

DEFAULT (DÉFAUT): Pour restaurer toutes les options aux paramètres d’usine.

EXIT SETUP (QUITTER CONFIGURATION): Pour revenir au menu principal

Diaporama de photos/images et Parcourir

Diaporama

Le mode slide show (diaporama) commencera automatiquement quelques secondes après avoir allumé le cadre ou quand une carte mémoire/ﬂash USB est insérée. Il y a deux modes de slide show (diaporama), un avec fond sonore et un autre sans.

Diaporama avec musique – Ceci est uniquement possible avec des

Français

Diaporama sans musique – Ceci est possible avec des photos/im-

Parcourir

Pour quitter le mode slideshow (diaporama), appuyez une fois sur . Le mode browse (parcourir) apparaîtra à l’écran. Ceci permet d’aller à la photo suivante ou précédente ainsi que de copier des photos d’une source externe vers la mémoire interne (limitée à 15 photos/images). Le mode browse (parcourir) sur la mémoire interne permettra également de supprimer des photos. Veuillez consulter la section suivante « Gérer les photos/images » pour plus de détails.

photos/images et des ﬁchiers de musique sur une carte mémoire externe ou sur une mémoire ﬂash USB. La conﬁguration du cadre par défaut est pour lire la musique avec le diaporama. Ceci peut être changé dans les options des paramètres.

ages provenant de sources internes ou externes.

Miniature

Afﬁchez les photos/images en mode miniature en appuyant deux fois

sur en mode slide show (diaporama) ou une fois en mode browse (parcourir).

Gérer les photos/images

Rotation de photo/image:

Si vous le désirez, vous pouvez faire pivoter des photos/images de 90

degrés vers la droite en appuyant sur le bouton . Continuez d’appuyer sur ce bouton jusqu’à ce que la photo soit orientée correctement.

Rotation automatique:

Cette fonctionnalité effectuera automatiquement la rotation de toutes les photos/images pour correspondre à l’orientation du cadre photo numérique. (Remarque: Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour une utilisation avec une source de mémoire externe!)

Copier des photos/images vers la mémoire interne:

Vous devez être en mode BROWSE (PARCOURIR) et les photos/images doivent provenir d'une carte mémoire externe ou d'un appareil de stockage USB.

Cette option de copie d'une photo afﬁchée vers la mémoire

interne est possible en appuyant sur le bouton et en suivant les instructions à l’écran.

Supprimer des images de la mémoire interne:

Français

Appuyez sur lorsque vous êtes en mode browse (parcourir) et suivez les instructions à l’écran.

REMARQUE:

a. Le cadre vous permet d’effectuer uniquement des copies de cartes

mémoires externes ou d’appareil de stockage USB vers la mémoire interne!

b. Le cadre permet uniquement la suppression d’éléments dans la mé-

moire interne. Il ne supprimera pas de photos/images à partir des cartes mémoires externes ou des appareils de stockage USB.

Lecture de ﬁchiers audio

Appuyez sur pour accéder à l’écran du menu.

Utilisez les ﬂèches directionnelles pour sélectionner les icônes

puis appuyez sur .

Le cadre afﬁchera la liste des ﬁchiers audio détectés sur la source de

Français

mémoire externe sélectionnée comme illustré ci-dessous.

Le premier morceau de musique de la liste commencera à être joué.

• Le mode de lecture par défaut est de lire à partir du premier

morceau jusqu’au dernier puis de recommencer à partir du premier morceau.

Appuyez sur à tout moment pour changer le mode de playback (lecture).

• Les modes disponibles sont REPEAT-ALL (RÉPÉTER TOUT) (Dé-

faut), REPEAT-ONE (RÉPÉTER UN) (Répétition de la même piste), REPEAT-OFF (ARRÊT RÉPÉTITION) (Lecture jusqu’à la ﬁn des morceaux puis arrêt) et RANDOM (ALÉATOIRE) (Lecture des morceaux suivant une sélection aléatoire).

Format de ﬁchier audio pris en charge: MP3

Lecture Vidéo

Appuyez sur le bouton pour accéder à l’écran du menu du cadre.

Utilisez les ﬂèches directionnelles pour sélectionner l’icône puis

appuyez sur pour conﬁrmer.

Le cadre afﬁchera une liste des ﬁchiers/clips vidéo détectés sur la source de mémoire externe comme illustré ci-dessous.

Appuyez sur les boutons et pour sélectionner

le clip vidéo souhaité. Appuyez sur pour commencer la lecture.

• Le mode de lecture par défaut lira automatiquement le clip

vidéo suivant jusqu’à la ﬁn de la liste puis recommencera au début.

Français

Appuyer sur le bouton à tout moment pour changer le mode de playback (lecture).

• Les modes de lecture disponibles sont REPEAT-ALL (RÉPÉTER

TOUT) (Défaut), REPEAT-ONE (RÉPÉTER UN) (Répétition du même clip), REPEAT-OFF (ARRÊT RÉPÉTITION) (Lecture jusqu’à la ﬁn des clips puis arrêt) et RANDOM (ALÉATOIRE) (lecture des clips suivant une sélection aléatoire).

Format vidéo pris en charge: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

Spéciﬁcations

Spéciﬁcation de l’écran Taille Format de l’écran

Résolution Rapport de contraste

Alimentation

Français

Adaptateur d’alimentation externe

Audio

Haut-parleurs internes

Connectivité

USB Ports

Stockage/Média

Mémoire interne

Types de cartes mémoire pris en charge:

CF – CompactFlash® MS – Memory Stick Pro™ MMC – MultiMedia Card SD™ – Secure Digital SDHC™ – High Capacity

Secure Digital xD – xD Picture Card™

Fente carte mémoire 1 Fente carte mémoire 2

Fichiers de contenu multimédia supportés:

7”

16:9

800x480 pixels

400:1

+9V, 1A

Stéréo

1 (STD 2.0 Host)

15 photos MAX

Oui Oui

Non

Oui

SD/MMC/MS/xD

Formats de ﬁchiers vidéo

Formats de ﬁchiers photo

Formats de ﬁchier audio

Interface de l’utilisateur/Contrôle

Boutons en haut du cadre photo

Télécommande

Sélecteur d’image

Rotation automatique de l’image en fonction de l’orientation du cadre

MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

JPEG - (Baseline, extended-sequential

and progressive JPEG)

MP3

Oui

Questions Fréquemment Posées

Questions Réponses

Jusqu’à quelle distance est-ce que je peux utiliser la télécommande?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas afﬁcher certaines de mes photos?

Jusqu’à 30 pieds (10 mètres)

Certains ﬁchiers photo/image ne sont pas pris en charge. Veuillez consulter les spéciﬁcations.

Français

Pourquoi est-ce que je ne peux pas lire certains de mes morceaux de musique?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas lire certains de mes clips vidéo?

Est-ce que je peux supprimer des photos des cartes de mémoire externe ou ﬂash?

Est-ce que je peux supprimer des photos de la mémoire interne?

Comment est-ce que je peux basculer sur la mémoire interne?

J’ai perdu ou endommagé ma télécommande et/ou l’adaptateur. Est-ce que je peux les remplacer?

Où puis-je trouver les dernières informations/Questions fréquemment posées concernant mon Cadre Photo Numérique de HP?

Certains formats de ﬁchiers audio ne sont pas pris en charge. Veuillez consulter les spéciﬁcations.

Certains formats vidéo ne sont pas pris en charge. Veuillez consulter les spéciﬁcations.

Non.

Oui, consultez la section “Supprimer des images de la mémoire interne” dans ce document.

Déconnectez toutes les mémoires externes et mémoires ﬂash USB. Le cadre photo basculera automatiquement sur la mémoire interne.

Oui. Visitez www.hp.com/support pour plus de détails.

Visitez www.hp.com/support pour plus de détails concernant les informations les plus récentes.

Astuces pour le soin et le nettoyage

√ Veuillez éteindre le Cadre Photo Numérique HP avant de le net-

toyer.

√ NE PAS vaporiser ou verser du liquide de nettoyage directement sur

l’écran ou le cadre.

√ NE PAS utiliser d’ammoniac, d’alcool ou de détergent abrasif pour

Français

le nettoyage.

Nettoyage de l’écran:

1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux et non pelucheux

pour retirer la poussière et les particules.

2. Si un nettoyage plus en profondeur est nécessaire, appliquez

un liquide de nettoyage adéquat (approuvé pour les écrans LCD) sur un chiffon propre, doux et non pelucheux, et essuyez l’écran.

• REMARQUE: ne pas exercer une pression trop forte sur l'écran pour éviter de l'endommager.

Nettoyage du cadre et du support:

1. Utilisez un chiffon propre, doux et non pelucheux pour retirer la poussière et les particules.

2. Si vous le désirez, appliquez un liquide de nettoyage sur un chiffon propre, doux et non pelucheux, et essuyez les surfaces nécessitant un nettoyage.

Qué hay en la caja

Ctd Elemento Imagen

1 Marco de fotos digital

2 Marcos adicionales

1 Mando a distancia

Adaptador de alimentación 1 universal (9V, 1 A, 3W, 100/240 conmutable)

1 Documento de garantía

español

1 Manual del usuario

Primeros pasos

1. Conecte el cable de alimentación en la entrada DC del marco de

fotos digital y enchufe el adaptador en una toma de corriente.

2. Despliegue el soporte unido a su posición extendida y presione el

botón POWER (ALIMENTACIÓN) de la parte superior del marco de fotos digital.

español

3. Inserte su tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento

USB (memoria externa) con las fotos deseadas, música y/o vídeo en la ranura para tarjetas apropiada o puerto USB como se ilustra más abajo. Nota: Las tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento USB deben estar orientados correctamente. Generalmente, las etiquetas de estas tarjetas o dispositivos USB deben estar mirando hacia el exterior como se ilustra más abajo.

4. En unos segundos comenzará una presentación de sus fotos au-

tomáticamente. Si las pistas de música están disponibles en la misma tarjeta de memoria, la presentación aparecerá con música de fondo a menos que la haya desactivado en Settings (Conﬁguración). ¡Diviértase y disfrútelo!

Mando a distancia (consulte la página 11 para detalles sobre los modos de

visualización)

SOURCE: Pulse para seleccionar entre tarjeta(s) de memoria y/o dispositivos de almacenamiento USB como fuentes de imágenes y otros archivos de medios.

Remarque: ¡La memoria interna sólo puede accederse quitando todas las fuentes de memoria externas!

REPEAT: Durante la reproducción de archivos de audio o vídeo, pulse para seleccionar el modo de reproducción repetida.

MENU: Pulse para acceder al modo menú.

ZOOM: Pulse para agrandar la imagen en modo explor-

ación.

ARRIBA o COPY/DEL : Pulse para subir en modo miniaturas o copiar/eliminar en modo exploración.

español

ANT. o ATRÁS: Pulse para moverse a la izquierda en el modo

explorador, miniaturas o menú o para volver a la pantalla anterior en el modo presentación de diapositivas.

PLAY/PAUSA o MODO: Pulse para cambiar el modo de pantalla (presentación, explorar o miniaturas). Pulse para reproducir o pausar música o archivos de vídeo. Pulse para realizar selecciones en el modo menú o conﬁguración.

SIGUIENTE: Pulse para mover a la derecha en el modo exploración, miniaturas o menú.

ABAJO o ROTATE: Pulse para mover abajo en el modo miniaturas o en las opciones de conﬁguración. Pulse para girar la imagen en el modo presentación o exploración.

Marco de fotos

Vista superior: Alimentación y transporte

Botón POWER y LED Botón PLAY/PAUSE/MODE (REPR./PAUSA/MODO) Botón MENU (MENÚ) Botón UP/Copy/Delete (ARRIBA/Copiar/Eliminar) Botón DOWN/ROTATE (ABAJO/GIRAR) Botón PREV/RETURN (ANT. / ATRÁS)

español

Botón NEXT (SIGUIENTE)

Vista lateral izquierda: Control del volumen y puerto USB

Ajuste del volumen Ranura USB

Vista inferior: Ranuras para memoria externa

Entrada corriente Ranura tarjetas CF Ranura tarjetas SD/MMC/xD/MS

Características principales

Características

Presentación de diapositivas con música

Presentación de diapositivas sin música

Giro automático de fotos con la orientación del marco

Eliminar fotos de la memoria

Reproducir archivos de música/audio

Reproducir vídeos

Ver miniaturas de fotos

Ampliación de fotos

Explorar fotos o imágenes

Memoria externa

(tarjetas y o unidades Flash)

√

√ √

√

√ √

Memoria interna

español

√

Vista en pantalla ancha

√

Conﬁguración inicial

NOTA: Las instrucciones siguientes se muestran utilizando el mando a distancia. La mayoría de estas funciones pueden realizarse también a través de las mismas teclas de control ubicadas en la parte superior del marco de fotos digital. Las teclas están etiquetadas con el mismo icono o texto.

1. Tire de la lengüeta del mando a distancia para activarlo. (nota: Si

necesita una batería de recambio, compre el modelo CR2025)

español

2. Pulse el botón y utilice las ﬂechas de dirección para resaltar

el icono “SETTINGS” (CONFIGURACIÓN).

3. Pulse el botón y utilice las ﬂechas de dirección para resaltar

el icono “OSD LANGUAGE” (IDIOMA OSD).

4. Pulse el botón de nuevo y seleccione el idioma deseado para

el menú en pantalla.

5. Cambie otra conﬁguración utilizando las teclas de dirección para

resaltar la opción deseada.

BRIGHTNESS (BRILLO): Ajuste el brillo de -10 a +10

SLIDE SHOW TIME (TIEMPO DE DIAPOSITIVAS): Seleccione cuánto

tiempo se muestra una imagen en modo presentación de diapositivas: 5, 10, 30, 60 segundos y 1 hora.

SLIDE SHOW WITH MP3 (PRESENTACIÓN CON MP3): Activa y desactiva la música de fondo durante la presentación de diapositivas. (Necesita tener una pista de música soportada para reproducirla)

español

OSD LANGUAGE (IDIOMA OSD): Seleccione la traducción de texto deseada.

PHOTO MODE (MODO FOTO): Seleccione entre los dos modos siguientes:

Normal (Normal): Muestra la foto con una altura total a

relación de aspecto normal. Muchas fotos pueden no rellenar la pantalla y dejar espacio a ambos lados.

Wide Screen (Pantalla ancha): La foto se ampliará para

ajustarse al ancho de la pantalla.

DEFAULT (PREDETERMINADO): Restaura todas las opciones a sus valores de fábrica.

EXIT SETUP (SALIR DE CONFIGURACIÓN): Regresa al menú principal.

Presentación y exploración de fotos/imágenes

Modos de presentación

El modo presentación comenzará automáticamente unos segundos después del encendido o cuando se inserta una tarjeta de memoria externa o una unidad USB Flash. Hay dos modos de presentación, uno con música de fondo y otro sin música.

Presentación con música – Sólo es posible con fotos/imágenes

y archivos de música en una tarjeta de memoria externa o unidad USB Flash. La conﬁguración del marco predeterminada es reproducir la música con la presentación. Puede cambiarlo en las opciones de conﬁguración.

Presentación sin música – Esto es posible con fotos/imágenes en

español

fuentes de la memoria interna o externa.

Modo explorar

Para salir del modo presentación, pulse una vez. El modo explorar aparecerá en pantalla. Esto permite pasar adelante o atrás la visualización de fotos y una opción de copia de una fuente de memoria externa en la memoria interna (límite de 15 fotos/imágenes). El modo exploración de la memoria interna también permite eliminar fotos. Consulte la sección siguiente Gestionar fotos/imágenes para más detalles.

Modo miniaturas

Vea fotos/imágenes en modo miniatura pulsando dos veces en modo presentación o una vez en modo exploración.

Gestionar fotos/imágenes

Girar foto/imagen:

Si lo desea, puede girar las fotos/imágenes 90 grados a la derecha

pulsando el botón . Continúe pulsando este botón hasta que la foto quede bien orientada.

Giro automático:

Esta característica girará automáticamente todas las fotos/imágenes) para coincidir con la orientación del soporte del marco digital. (Nota: ¡Esta característica sólo está disponible con fuente de memoria externa!)

Copiar fotos/imágenes en la memoria interna:

Debe estar en modo EXPLORACIÓN y la foto/imagen debe ser de una tarjeta de memoria externa o dispositivo de almacenamiento USB.

La opción de copia de una foto mostrada en la memoria interna es

posible pulsando el botón y siguiendo las instrucciones en pantalla.

Eliminar fotos de la memoria interna:

Pulse cuando esté en modo exploración y siga las instrucciones en pantalla.

NOTA:

a. ¡El marco sólo permite copiar de tarjetas de memoria externas o dis-

positivos de almacenamiento USB a la memoria interna!

b. El marco sólo permite la eliminación en la memoria interna. No elimi-

nará fotos/imágenes de tarjetas de memoria externas o dispositivos de almacenamiento USB.

español

Reproducción de música

Pulse para acceder a la pantalla del menú.

Utilice las ﬂechas de dirección para seleccionar el icono y pulse

El marco mostrará una lista de archivos de música/audio encontrados en la fuente de memoria externa seleccionada como se muestra a continuación.

español

Comenzará la reproducción de la primera pista de música de la lista.

• El modo de reproducción predeterminado es para reproducir

desde la primera hasta la última pista y repetir desde la primera pista.

Pulse en cualquier momento para cambiar el modo de reproducción.

• Los modos disponibles son REPEAT-ALL (REPETIR TODAS) (prede-

terminado), REPEAT-ONE (REPETIR UNA) (repite la misma pista), REPEAT-OFF (REPETIR APAGADO) (reproduce todas las pistas y se detiene) y RANDOM (ALEATORIO) (reproduce las pistas en modo aleatorio).

Formatos de audio soportados: MP3

Reproducción de vídeo

Pulse el botón para acceder a la pantalla del menú del marco.

Utilice las ﬂechas de dirección para seleccionar el icono y

pulse para conﬁrmar.

El marco mostrará una lista de clips/archivos de vídeo soportados encontrados en la fuente de memoria externa seleccionada como se muestra a continuación.

español

Pulse los botones y para seleccionar el vídeo

deseado. Pulse para iniciar la reproducción.

• El modo de reproducción predeterminado reproducirá automáticamente el vídeo siguiente hasta el ﬁnal de la lista y luego volverá a comenzar desde el principio.

Pulse el botón en cualquier momento para cambiar el modo de reproducción.

• Los modos de reproducción disponibles son REPEAT-ALL (REPETIR TODAS) (predeterminado), REPEAT-ONE (REPETIR UNA) (repite el mismo clip), REPEAT-OFF (REPETIR APAGADO) (reproduce todos los clips y se detiene) y RANDOM (ALEATORIO) (reproduce los clips en modo aleatorio).

Formato de vídeo soportado: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

Especiﬁcaciones

Especiﬁcaciones de la pantalla Tamaño Relación de aspecto

Resolución Relación de contraste

Alimentación

Adaptador de corriente externo

Audio

Altavoces internos

Conectividad

Puertos USB

español

Medio de almacenamiento

Memoria interna

Tarjetas de memoria soportadas:

CF – CompactFlash® MS – Memory Stick Pro™ MMC – MultiMedia Card SD™ – Secure Digital SDHC™ – High Capacity

Secure Digital xD – xD Picture Card™

Tarjetas de memoria ranura 1 Tarjetas de memoria ranura 2

Archivos de medios soportados:

7”

16:9

800x480 pixels

400:1

+9V, 1A

Estéreo

1 (STD 2.0 Host)

15 fotos MÁX

Sí Sí

Sí

SD/MMC/MS/xD

Formatos de archivos de vídeo

Formatos de archivos de fotos

Formatos de archivos de audio

Interfaz/control de usuario

Botones en la parte superior del marco de fotos digital

Mando a distancia

Cambio de imagen vertical

Giro de imagen automático según orientación del marco

MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

JPEG - (Baseline, secuencial extendido y

JPEG progresivo)

MP3

Sí

Preguntas más frecuentes

Pregunta Respuesta

¿Cuál es el alcance del mando a distancia?

¿Por qué no aparecen algunas de mis fotos?

¿Por qué no se reproducen algunas de mis pistas de música?

¿Por qué no se reproducen algunos de mis vídeos?

¿Puedo eliminar fotos de las tarjetas de memoria externa o unidades ﬂash?

¿Puedo eliminar fotos de la memoria interna?

¿Cómo puedo cambiar a la memoria interna?

Hasta 10m (30 pies)

Algunos formatos de archivos de fotos/ imágenes no son soportados. Consulte las especiﬁcaciones.

Algunos formatos de archivos de música no son soportados. Consulte las especiﬁcaciones.

Algunos formatos de archivos de vídeo no son soportados. Consulte las especiﬁcaciones.

Por ahora no.

Sí, consulte la sección “Eliminar fotos de la memoria interna” en este manual.

Quite todas las tarjetas de memoria y unidades USB ﬂash. El marco de fotos cambiará automáticamente a la memoria interna.

español

He perdido o dañado mi mando y/o adaptador de corriente. ¿Puedo mandar a pedir uno?

¿Cómo puedo encontrar la última información y solución de problemas para mi marco de fotos digital HP?

Sí. Visite www.hp.com/support para más detalles.

Visite www.hp.com/support para más detalles y la última información.

Consejos para la limpieza y cuidados

√ Apague el marco de fotos digital HP antes de limpiarlo.

√ NO rocíe ni vierta limpiadores líquidos directamente en la pantalla

o en el marco.

√ NO utilice amoníaco, alcohol o limpiadores con detergentes

abrasivos.

Limpieza de la pantalla:

1. Limpie la pantalla con un trapo limpio, suave y sin pelusa para

español

2. Si necesita una limpieza más profunda, aplique un limpiador

quitar el polvo y partículas sueltas.

apropiado (aprobado para pantallas LCD) en un trapo limpio, suave y sin pelusa y limpie la pantalla.

• NOTA: no aplique demasiada presión sobre la pantalla para evitar dañarla.

Nettoyage du cadre et du support:

1. Utilice un trapo limpio, suave y sin pelusa para quitar el polvo y partículas sueltas.

2. Si lo desea, aplique un limpiador apropiado en un trapo limpio, suave y sin pelusa y limpie la superficie.

Conteúdo da Caixa

Qtd Item Imagem

1 Porta-Retratos Digital

2 Molduras Adicionais

1 Controle Remoto

Adaptador de Energia Universal

(9V, 1 A, 3W, voltagem 100/240)

português

1 Documento de Garantia

1 Manual do Usuário

Iniciando a Operação

1. Conecte o ﬁo de alimentação na entrada DC do porta-retratos

digital e ligue o adaptador em uma tomada elétrica.

2. Desdobre o suporte anexo colocando-o na posição estendida

e pressione o botão POWER na parte superior do porta-retratos digital.

português

3. Introduza seu cartão de memória ou dispositivo de armazenamento

USB (memória externa) contendo as fotos desejadas, música e/ou vídeo no slot de cartão apropriado ou porta USB como ilustrado abaixo. Nota: Cartões de memória e dispositivos de armazenamento USB devem estar corretamente orientados. Geralmente, os rótulos desses cartões ou dispositivos USB ﬁcam voltados para fora, como ilustrado abaixo.

4. Uma apresentação em seqüência das suas fotos será iniciada

automaticamente em poucos segundos. Se houver faixas de música disponíveis no mesmo cartão de memória externa, a apresentação de fotos será exibida com fundo musical, a não ser que seja desativada em Settings (Conﬁgurações). Aproveite e divirta-se!

Controle Remoto (por favor, consulte a página 11 para mais detalhes sobre os

modos de visualização)

SOURCE: Pressione para selecionar entre cartão de memória ou dispositivo de armazenamento USB como fonte para as fotograﬁas ou outros arquivos de mídia.

Nota: A memória interna somente pode ser acessada removendo-se todas as fontes de memória externa!

REPEAT: Durante uma reprodução de áudio ou arquivos de vídeo, pressione para selecionar o modo de reprodução repetida.

MENU: Pressione para acessar o modo menu.

ZOOM: Pressione para ampliar fotograﬁas no modo busca.

UP ou COPY/DEL: Pressione para mover para cima no modo

miniatura ou copiar / excluir no modo busca.

PREV ou RETURN: Pressione para mover para a esquerda nos modos busca, miniatura ou menu, ou retornar à tela anterior no modo de apresentação de fotograﬁas.

PLAY/PAUSE ou MODE: Pressione para alterar o modo de

exibição (apresentação de fotograﬁas, busca ou miniatura). Pressione para reproduzir ou pausar arquivos de música ou vídeo. Pressione para fazer as seleções no modo menu ou em settings (conﬁgurações).

NEXT: Pressione para mover diretamente nos modos busca, miniatura ou menu.

DOWN ou ROTATE: Pressione para mover para baixo em modo miniatura ou quando estiver nas opções de conﬁguração. Pressione para girar a fotograﬁa durante a apresentação das fotos ou modo de busca.

português

Porta-Retratos

Visão Superior: Energia e Transporte

Botão POWER e LED Botão PLAY/PAUSE/MODE Botão MENU Botão UP/Copy/Delete Botão DOWN/ROTATE Botão PREV/RETURN Botão NEXT

português

Visão Lateral Esquerda: Controle de Volume e Porta USB

Controle de Volume Porta USB

Vista inferior: Ranuras para memoria externa

Entrada de Energia

Slot de Cartão CF

Slot de Cartão SD/MMC/xD/MS

Principais Recursos

Recursos

Apresentação de Fotos com música

Apresentação de Fotos sem música

Rotação automática da Foto conforme posição do portaretratos

Excluir fotos da memória

Reprodução de arquivos de música/áudio

Reprodução de videoclipes

Visualizar miniaturas de fotos

Zoom da Foto

Buscar Fotos / Imagens

Memória Externa

(Cartões e/ou Pen Drives)

√

√ √

√

√ √

Memória Interna

√

português

Ver em Widescreen

√

Instalação Inicial

NOTA: As instruções a seguir são mostradas utilizando-se a unidade de controle remoto. A maioria dessas funções também pode ser executada através das mesmas teclas de controle localizadas na parte superior do porta-retratos. As teclas estão marcadas com os mesmos ícones/textos.

1. Puxe a guia do controle remoto para ativá-lo. (nota: se for ne-

cessário substituir a bateria, adquira o modelo n° CR2025)

2. Pressione o botão e utilize as setas direcionais para destacar

português

o ícone “SETTINGS” (CONFIGURAÇÕES).

3. Pressione o botão e use as setas direcionais para destacar

“OSD LANGUAGE” (IDIOMA OSD).

4. Pressione o botão novamente e selecione o idioma exibido na

tela desejado.

5. Altere outras conﬁgurações usando as setas direcionais para

destacar a opção desejada.

BRIGHTNESS (BRILHO): Ajuste o brilho de –10 a +10

SLIDE SHOW TIME (TEMPO DA APRESENTAÇÃO DE FOTOS): Selecione

por quanto tempo uma foto será exibida no modo apresentação de fotos: 5, 10, 30, 60 segundos e 1 hora.

SLIDE WITH MP3 (FOTOS COM MP3): Ligue ou desligue a música de fundo durante a apresentação de fotos. (Você precisará ter uma faixa de música compatível para a reprodução)

português

OSD LANGUAGE (IDIOMA OSD): Selecione a tradução do texto desejada.

PHOTO MODE (MODO FOTO): Selecione dentre os dois modos a seguir:

Normal(Normal): Exibição de foto em altura completa com

proporção da imagem normal. Muitas fotos podem não preencher a tela, deixando espaço em ambos os lados.

Wide Screen(Wide Screen): A foto será ampliada para se

ajustar a largura total da tela.

DEFAULT (PADRÃO): Restaura todas as opções de acordo com as conﬁgurações padrão de fábrica.

EXIT SETUP (SAIR DA CONFIGURAÇÃO): Volta ao menu principal

Apresentação e Busca de Fotos/Filmes

Modos de apresentação de fotos

O modo de apresentação de fotos em seqüência será iniciado automaticamente alguns segundos depois que o porta-retratos for ligado ou quando um cartão de memória externa / pen drive USB for inserido. Há dois modos de apresentação de fotos, um com fundo musical e outro sem fundo musical.

Apresentação de fotos com música – Isso só é possível com fotos

/ imagens e arquivos de músicas existentes em um cartão de memória externa ou pen drive USB. A configuração padrão do porta-retratos é música sendo reproduzida juntamente com a apresentação de fotos. Isso pode ser alterado na opção configurações.

Apresentação de fotos sem música – isso é possível com fotos e

filmes de fontes de memória interna e externa.

Modo busca

português

Para sair do modo apresentação de fotos, pressione uma vez. O modo Busca será exibido na tela. Isso permite a visualização de fotos anteriores e posteriores bem como uma opção de cópia de uma fonte de memória externa para a memória interna (limite de 15 fotos/filmes). O modo busca permite também a exclusão de fotos na memória interna. Veja a próxima seção Gerenciando Fotos/Filmes para mais detalhes.

Modo miniatura

Veja fotos/filmes em modo miniatura pressionando o botão duas vezes no modo apresentação de fotos ou uma vez no modo busca.

Gerenciando Fotos/Filmes

Girar Foto/Figura:

Se necessário, as fotos/filmes podem ser giradas 90 graus para a

direita pressionando-se o botão . Continue a pressionar esse botão até que a foto esteja posicionada corretamente.

Rotação Automática:

Esse recurso irá girar automaticamente todas as fotos/filmes para corresponder à orientação do suporte do porta-retratos digital. (Nota: Esse recurso só está disponível com fonte de memória externa!)

Copiar Fotos/Filmes para a Memória Interna:

Deverá estar no modo BROWSE (BUSCA) e as fotos/filmes de um cartão de memória externa ou dispositivo de armazenamento USB.

A opção de cópia de uma foto exibida para a memória interna é

possível pressionando-se o botão e seguindo as instruções da tela.

Excluir Imagens da memória interna:

Pressione no modo de busca e siga as instruções da tela.

NOTA:

a. O Porta-Retratos somente permite cópias de cartões de memória externa

ou dispositivos de armazenamento USB para a memória interna!

b. O Porta-Retratos somente permite exclusão da memória interna. Ele

não poderá excluir fotos /filmes de um cartão de memória externa ou de dispositivos de armazenamento USB.

português

Reprodução de Música

Pressione para acessar a tela de menu.

Use as setas direcionais para selecionar o ícone e em seguida

pressione .

O Porta-Retratos irá exibir uma relação de arquivos de música/áudio encontrada na fonte de memória externa selecionada, como ilustrado abaixo.

português

A primeira faixa de música da relação começará a ser reproduzida.

• O modo de reprodução padrão é reproduzir da primeira à

última faixa e em seguida repetir a partir da primeira faixa.

Pressione a qualquer instante para alterar o modo de reprodução.

• Os modos disponíveis são REPEAT-ALL (REPETIR TODAS -

Padrão), REPEAT-ONE (REPETIR UMA – Repete a mesma faixa), REPEAT-OFF (REPETIR E PARAR – Reproduz até o ﬁm das faixas e em seguida pára) e RANDOM (RANDÔMICO – reproduz as faixas de modo aleatório).

Formato de áudio suportado: MP3

Reprodução de Vídeo

Pressione o botão para acessar a tela de menu do porta-

retratos. Use as setas direcionais para selecionar o ícone e em seguida pressione para confirmar.

O porta-retratos irá exibir uma relação de videoclipes/arquivos suportados encontrada na fonte de memória externa selecionada, como ilustrado abaixo.

português

Pressione os botões e para selecionar o

videoclipe desejado. Pressione para iniciar a reprodução.

• O modo de reprodução padrão irá automaticamente exibir

o próximo videoclipe até o final da relação e em seguida começar de novo a partir do início.

Pressione o botão a qualquer instante para alterar o modo reprodução.

• Os modos de reprodução disponíveis são REPEAT-ALL (REPETIR

TODAS - Padrão), REPEAT-ONE (REPETIR UMA –Repete o mesmo clipe), REPEAT-OFF (REPETIR E PARAR –Reproduz até o fim dos clipes e em seguida pára) e RANDOM (RANDÔMICO – reproduz os clipes de modo aleatório).

Formatos de Vídeo Suportados: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

Especiﬁcações

Especificações da Tela

Tamanho

Proporção da imagem 16:9 Resolução 800x480 pixels Contraste 400:1

Energia

Adaptador de Energia Externa +9V, 1A

Áudio

Alto-falantes Internos Estéreo

Conectividade

Portas USB 1 (STD 2.0 Host)

Armazenamento/Mídia

Memória interna MAX 15 fotos

Cartões de memória suportados:

CF – CompactFlash® Sim

português

MS – Memory Stick Pro™ Sim MMC – MultiMedia Card Sim SD™ – Secure Digital Sim SDHC™ – High Capacity

Secure Digital xD – xD Picture Card™ Sim Cartões de memória slot 1 SD/MMC/MS/xD Cartões de memória slot 2 CF

Arquivos de mídia suportados:

7 pol (17,8 cm)

Não

Formatos dos arquivos de vídeo

Formatos dos arquivos de foto

Formato dos arquivos de áudio MP3

Interface do Usuário/Controle

Botões na parte superior do portaretratos digital

Controle Remoto Sim

Botão de Imagem Vertical

Rotação automática da imagem de acordo com a orientação do suporte

MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

JPEG - (JPEG Baseline, estendido-sequencial

e progressivo )

Sim

Perguntas mais Freqüentes (FAQs)

Pergunta Resposta

Qual a distância máxima para utilização do controle remoto?

Por que algumas das minhas fotos não podem ser exibidas?

Por que algumas das minhas faixas de música não podem ser reproduzidas?

Por que alguns dos meus videoclipes não podem ser reproduzidos?

Posso excluir fotos de um cartão de memória externa ou pen drive?

Posso excluir fotos da memória interna?

Como posso mudar para memória interna?

Até 10 m (30 pés)

Algumas fotos / formatos de arquivo de imagem não são compatíveis. Por favor, consulte as especificações.

Alguns formatos de arquivos de música não são compatíveis. Por favor, consulte as especificações.

Alguns formatos de arquivos de vídeo não são compatíveis. Por favor, consulte as especificações.

português

Não neste momento.

Sim, consulte a seção “Excluir Imagens da memória interna” neste documento.

Remova todos os cartões de memória externa e pen drives USB. O porta-retratos irá automaticamente mudar para memória interna.

Eu perdi ou danifiquei meu controle remoto e/ou adaptador de energia. Posso fazer um pedido para substituição?

Como posso encontrar as últimas informações/FAQs sobre o meu Porta-Retratos Digital HP?

Sim. Visite www.hp.com/support para mais detalhes.

Visite www.hp.com/support para mais detalhes e as últimas informações.

Dicas de Cuidado e Limpeza

√ Por favor, desligue o Porta-retrato Digital HP antes de limpar.

√ NÃO pulverize ou despeje produtos de limpeza líquidos diretamente

sobre a tela ou moldura.

√ NÃO use amônia, álcool ou produtos de limpeza detergentes ou

abrasivos.

Limpeza da Tela:

1. Limpe a tela com um pano limpo, macio e sem fiapos para remover a poeira e partículas.

2. Se for preciso uma limpeza mais ampla, aplique o produto de limpeza apropriado (aprovado para monitores LCD) em um pano limpo, macio e sem fiapos e limpe a tela.

português

• NOTA: não aplique muita pressão na tela para evitar danificá- la.

Limpeza da Moldura e Suporte:

1. Use um pano limpo, macio e sem fiapos para remover a poeira e partículas.

2. Se desejar, aplique um produto de limpeza apropriado em um pano limpo, macio e sem fiapos e limpe as partes adequadas.

Contenuto della confezione

Qtà Elemento Immagine

1 Cornice foto digitale

2 Cornici aggiuntive

1 Telecomando

Alimentatore universale

(9V, 1 A, 3W, 100/240 commutato)

1 Documento di garanzia

1 Manuale dell'Utente

italiano

Operazioni preliminari

1. Connettere il cavo di alimentazione nell'input DC della cornice foto

digitale e inserire l'alimentatore nella presa della corrente.

2. Aprire il piedistallo incluso in posizione estesa e premere il pulsante

POWER posto nella sezione superiore della cornice foto digitale.

3. Inserire la memory card o dispositivo USB (memoria esterna)

contenente le foto desiderate, musica, e/o ﬁle video nello slot apposito della scheda o porta USB come indicato sotto. Nota: Le schede di memoria e periferiche di archiviazione USB devono essere inseriti per il verso corretto. Generalmente, le etichette su queste

italiano

schede o dispositivi USB devono essere volti verso l'esterno come indicato sotto.

4. Viene avviata automaticamente una presentazione delle vostre foto.

Se le tracce musicali sono disponibili sulla stessa scheda di memoria esterna, la presentazione viene visualizzata con musica di sottofondo a meno che questa non sia stata disattivata nelle impostazioni. Godete e divertitevi!

Telecomando (vedere a pagina 11 per maggiori dettagli riguardo alle modalità di

visualizzazione)

SOURCE: Premere per selezionare tra memory card e/o USB periferica di archiviazione come sorgente delle immagini e altri file multimediali.

Nota: Si può accedere alla memoria interna solo rimuovendo tutte le periferiche esterne di memoria!

REPEAT: Durante la riproduzione dei ﬁle audio o video, premere per selezionare la modalità di ripetizione della riproduzione.

MENU: Premere per accedere alla modalità menu.

ZOOM: Premere ingrandire l'immagine nella modalità

sfoglia.

UP or COPY/DEL: Premere per spostare verso l'alto nella modalità miniature o copiare eliminare nella modalità sfoglia.

PRECor INVIO: Premere per spostare verso sinistra nella modalità sfoglia; miniatura o menu, oppure per tornare alla schermata precedente nella modalità presentazione.

italiano

PLAY/PAUSE(RIPRODUZIONE/PAUSA)o MODE(MODO): Premere

per modiﬁcare la modalità di display (presentazione, sfoglia o miniature). Premere per riprodurre o mettere in pausa i ﬁle musicali o video. Premere effettuare selezioni nella modalità menu o impostazione.

NEXT(AVANTI): Premere per sfogliare a destra, nella modalità sfoglia, miniatura o menu.

DOWN(GIU') or ROTATE (RUOTA) : Premere per spostare giù nella modalità miniatura o nell'impostazione delle opzioni. Premere per ruotare l'immagine durante la modalità presentazione o sfoglia.

Cornice per immagini

Vista Alto: Alimentazione e trasporto

POWER pulsante & LED PLAY/PAUSE/MODE pulsante MENU pulsante UP/Copy/Delete pulsante DOWN/ROTATE pulsante PREV/RETURN pulsante NEXT pulsante

Vista lato sinistro: Controllo volume & porta USB

italiano

Regolazione volume Slot USB

Vista fondo: Slot esterni memoria

Input alimentazione

Slot CF Card

Slot SD/MMC/ xD/MS Card

Caratteristiche principali

Caratteristiche

Presentazione immagini con musica

Presentazione immagini senza musica

Rotazione automatica foto con orientamento cornice

Elimina foto dalla memoria

Riproduzione musica/file audio

Riproduzione Video Clip

Visualizza foto miniature

Foto zoom

Sfoglia foto / Immagini

Memoria esterna

(Schede o unità flash)

√

√ √

√

√ √

Memoria interna

√

italiano

Vista schermo Widescreen

√

"Impostazione iniziale

NOTA: Le istruzioni seguenti vengono mostrate utilizzando il telecomando. La maggioranza di queste funzioni può anche essere condotta tramite i tasti di controllo che si trovano nella parte superiore della cornice per immagini digitali. I tasti sono contrassegnati dalle stesse icone e testi.

1. Per attivare tirare la linguetta del telecomando. (nota: Se è

necessaria una batteria di ricambio, acquistare il modello # CR2025)

2. Premere il pulsante e usare i tasti direzionali per evidenziare

l'icona “SETTINGS(IMPOSTAZIONI)”.

italiano

3. Premere il pulsante e usare i tasti direzionali per evidenziare

l'icona “OSD LANGUAGE (LINGUA OSD)”.

4. Premere nuovamente il pulsante e selezionare la lingua

desiderata per il menu On-Screen-Display.

5. Modiﬁcare le altre impostazioni tramite i tasti direzionali per

evidenziare l'opzione desiderata.

BRIGHTNESS(LUMINOSITÀ): Regola la luminosità da –10 a +10

SLIDE SHOW TIME(DURATA PRESENTAZIONE): Seleziona quando

un'immagine viene visualizzata nella modalità presentazione: 5, 10, 30, 60 secondi e I ora.

SLIDE WITH MP3(PRESENTAZIONE CON MP3): Attiva o disattiva la musica d sfondo durante la presentazione. (Per poter eseguire la riproduzione è necessario che la traccia musicale sia supportata)

italiano

OSD LANGUAGE(LINGUA OSD): Selezionare la traduzione desiderata del testo.

PHOTO MODE(MODO FOTO): Selezionare tra le due modalità seguenti:

Normal(Normale): Visualizza la foto nel rapporto di aspetto

ad altezza completa e normale. È possibile che molte foto non riempiano lo schermo lasciando spazio su entrambi lati.

Wide Screen: La foto viene allargata in modo da riempire

l'intera larghezza dello schermo.

DEFAULT: Ripristina tutte le opzioni alle impostazioni per difetto di fabbrica.

EXIT SETUP (Esci da Setup): torna al menu principale.

Presentazione e sfoglia Foto/Immagini

Modalità presentazione

La modalità presentazione viene avviata automaticamente pochi secondi dopo l'accensione della cornice o quando una scheda di memoria esterna/unità flash USB viene inserita. Ci sono due modalità d presentazione, una con musica di sottofondo e l'altra senza.

Presentazione con musica – Questa è solo possibile con foto/im-

magini e una scheda di memoria esterna o unità flash USB. L'impostazione per difetto della cornice è con riproduzione musicale di sottofondo con la presentazione. Questo può essere modificato nelle opzioni di configurazione.

Presentazione senza musica – Questa è possibile con foto/im-

magini su sorgenti di memoria interne e esterne.

Modo sfoglia

Per uscire dalla modalità di presentazione, premere una volta. La modalità sfoglia verrà visualizzata sullo schermo. Questo permette la visualizzazione delle foto sia avanti che indietro come pure l'opzione copia dalla sorgente di memoria esterna sulla memoria interna (limite 15 foto/immagini). La modalità sfoglia sulla memoria interna permette anche di eliminare foto. Vedere la sezione successiva Gestione Foto/ Immagini per maggiori dettagli.

italiano

Modo miniatura

Visualizzare le foto/immagini nella modalità miniatura premendo due volte durante la modalità presentazione o una volta nella modalità sfoglia.

Gestione foto/immagini

Ruota Foto/Immagine:

Se si desidera, le foto/immagini possono essere ruotate di 90 gradi

verso destra premendo il pulsante . Continuare a premere questo pulsante fino a trovare l'orientamento corretto dell'immagine.

Rotazione automatica:

Questa funzione ruota automaticamente le foto/immagini fino a trovare lo stesso verso del supporto cornice immagini digitali. (Nota: Questa funzione è solo disponibile con una sorgente di memoria esterna!)

Copia foto/Immagini sulla memoria interna:

Deve trovarsi nella modalità SFOGLIA e la foto/immagine si trova su una scheda di memoria esterna o periferica di archiviazione USB.

L'opzione di copiare una foto visualizzata sulla memoria interna è

possibile premendo il pulsante , e seguendo le istruzioni riportate sull schermo.

Elimina immagini dalla memoria interna:

Premere quando nella modalità sfoglia e seguire le istruzioni su schermo.

NOTA:

a. La cornice permette solo le copie sulla memoria interna da schede di

memoria esterne o periferiche di archiviazione USB!

b. La cornice permette solo l'eliminazione dalla memoria interna. Non

elimina foto/immagini presenti su una scheda di memoria esterna o periferica di archiviazione USB.

italiano

Riproduzione musica

Premere per accedere alla schermata di menu.

Usare le frecce direzionali per selezionare l'icona quindi

premere .

La cornice visualizzerà un elenco di ﬁle musicali/audio trovati sulla sorgente di memoria esterna selezionata come indicato sotto.

Viene avviata la riproduzione della prima traccia musicale.

italiano

• La modalità di riproduzione per difetto è la riproduzione

iniziando dalla prima all'ultima traccia poi ripetere dalla prima traccia.

Premere in qualsiasi momento per modiﬁcare la modalità di riproduzione.

• Le modalità disponibili sono REPEAT-ALL (RIPETI TUTTO)

(Predeﬁnito), REPEAT-ONE (RIPETI UNO) (Ripete la stessa traccia), REPEAT-OFF (RIPETIZIONE SPENTA) (Riproduzione ﬁno a ﬁne delle tracce e poi arresto), e RANDOM (CASUALE)( riproduce le tracce in ordine casuale).

Formato audio supportato: MP3

Riproduzione video

Premere il pulsante per accedere alla schermata del menu della

cornice. Usare le frecce direzionali per selezionare l'icona

quindi premere per confermare.

La cornice visualizzerà un elenco di video clip supportati trovati sulla sorgente di memoria esterna selezionata come indicato sotto.

italiano

Premere i pulsanti e per selezionare il video clip desiderato. Premere per avviare la riproduzione.

• La modalità di riproduzione per difetto riproduce

automaticamente il video clip successivo fino al termine dell'elenco e poi ricomincerà dall'inizio.

Premere il pulante in qualsiasi momento per modificare la modalità di riproduzione.

• Le modalità di riproduzione disponibili sono REPEAT-ALL

(RIPETI TUTTO) (Predefinito), REPEAT-ONE (RIPETI UNO) (Ripete lo stesso clip), REPEAT-OFF (RIPETIZIONE SPENTA) (Riproduzione fino a fine dei clip e poi arresto), e RANDOM (CASUALE)( riproduce i clip in ordine casuale).

Formati video supportati: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

Speciﬁche tecniche

Specifiche pannello

Dimensioni

Rapporto di formato 16:9 Risoluzione 800x480 pixels Rapporto di contrasto 400:1

Alimentazione

Adaptador de Energia Externa +9V, 1A

Áudio

Alimentatore esterno Stereo

Connettività

Porte USB 1 (STD 2.0 Host)

Archiviazione/Supporti

Memoria interna 15 foto MAX

Schede di memoria supportate:

CF – CompactFlash® Sì MS – Memory Stick Pro™ Sì MMC – MultiMedia Card Sì SD™ – Secure Digital Sì SDHC™ – High Capacity

Secure Digital

italiano

xD – xD Picture Card™ Sì Slot per memory card 1 SD/MMC/MS/xD Slot per memory card 2 CF

File multimediali supportati:

7”

Formati file video

File formato foto

Formato file audio MP3

Interfaccia utente/Comandi

Pulsanti nella parte superiore della cornice digitale per immagini

Telecomando Sì

Interruttore immagine verticale

Rotazione immagine automatica su orientamento della cornice

MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

JPEG - (Baseline, sequenziale esteso e

progressivo JPEG)

Sì

Domande frequenti

Domanda Risposta

Fino a quale distanza posso usare il telecomando?

Perché non riesco a visualizzare alcune delle mie foto?

Perché non posso riprodurre alcuni dei file musicali?

Perché non posso riprodurre alcuni dei video clip?

Posso eliminare foto dalle schede di memoria esterna o unità flash?

Posso eliminare le foto dalla memoria interna?

Posso passare alla memoria interna?

Fino a 10 mt (30 piedi)

Alcuni formati di foto/immagini non sono supportati. Vedere le specifiche tecniche

Alcuni formati di file musicale non sono supportati. Vedere le specifiche tecniche

Alcuni formati di video clip non sono supportati. Vedere le specifiche tecniche

Attualmente ciò non è possibile.

S', vedere la sezione “Eliminazione delle immagini dalla memoria interna” in questo documento.

Rimuovere tutte le schede di memoria esterne e unità flash USB. La cornice per immagini digitali passerà automaticamente alla memoria interna.

italiano

Ho perso/danneggiato il mio alimentatore e/o telecomando. Posso ordinare dei pezzi i sostituzione?

Come posso trovare le informazioni più recenti/FAQ relative alla mia cornice digitale per immagini HP?

Sì Visitare www.hp.com/support per ulteriori dettagli.

Visitarewww.hp.com/support per ulteriori dettagli e informazioni più recenti.

Suggerimenti per la cura e pulizia

√ Spegnere la cornice digitale per immagini HP prima di pulire.

√ NON prodotti a spruzzo o versare agenti detergenti liquidi

direttamente sullo schermo o cornice.

√ NON usare ammoniaca, alcol o prodotti detergenti abrasivi per la

pulizia.

Pulizia dello schermo:

1. Strofinare lo schermo con un panno pulito, morbido privo di filaccia per rimuovere la polvere e particelle di sporco.

2. Quando è necessaria un'ulteriore pulizia, applicare un prodotto detergente adeguato (approvato per schermi LCD) su un panno pulito, morbido, esente da filaccia e strofinare lo schermo.

• NOTA: non applicare troppa pressione sullo schermo per evitare di danneggiarlo.

italiano

Pulizia della cornice e retro:

1. Usare un panno pulito, morbido privo di filaccia per rimuovere la polvere e particelle di sporco.

2. Se desiderato, applicare un prodotto detergente adatto ad un panno pulito, morbido privo di filaccia e strofinare le superfici corrispondenti.

Packungsinhalt

Anzahl Bezeichnung Abbildung

1 Digitaler Bilderrahmen

2 Zusatzrahmen

1 Fernbedienung

Universal-Netzadapter

(9V, 1 A, 3W, 100/240 einstellbar)

1 Garantiekarte

1 Benutzerhandbuch

Deutsch

Erste Schritte

1. Schließen Sie das Netzkabel an den DC-Anschluss des digitalen

Bilderrahmens und an eine Netzsteckdose an.

2. Klappen Sie den Ständer so weit es geht heraus, und drücken Sie am

oberen Rand des Bilderrahmens auf die Ein/Aus-Taste (POWER).

3. Setzen Sie die Speicherkarte in einen geeigneten Steckplatz des

Geräts ein, oder schließen Sie einen USB-Speicher (externen Speicher) an, auf dem die gewünschten Foto-, Musik und/oder Videodateien gespeichert sind (siehe Abbildung unten). Hinweis: Speicherkarten und USB-Speicher müssen richtig herum eingesetzt bzw. angeschlossen werden. Normalerweise zeigen alle Beschriftungen auf der Karte nach außen (siehe Abbildung).

Deutsch

4. Nach einigen Sekunden beginnt automatisch eine Diaschau der

gespeicherten Fotos. Wenn sich auf derselben Speicherkarte auch Musiktracks beﬁnden, werden die Fotos mit Hintergrundmusik gezeigt, sofern diese Funktion aktiviert ist. Viel Spaß!

Fernbedienung (Eine ausführliche Beschreibung der Wiedergabemodi finden Sie auf

Seite 11.)

SOURCE: Wählen Sie die Speicherkarte(n) und/oder das USB-Speichergerät als Quelle für die Bilder und andere Mediendateien.

Hinweis: Auf den internen Speicher wird nur zugegriffen, wenn sich keine Speicherkarten im Gerät beﬁnden!

REPEAT: Wählen Sie für die Wiedergabe von Audio- und Videodateien einen Wiederholmodus.

MENU: Drücken Sie auf diese Taste, um das Menü aufzurufen.

ZOOM: Drücken Sie auf diese Taste, um im Suchmodus Fotos zu vergrößern.

UP oder COPY/DEL: Im Miniaturbildmodus bewegen Sie mit dieser Taste den Cursor nach oben, im Suchmodus können Sie Dateien kopieren/löschen.

PREV oder RETURN: Im Such-, Miniaturbild- oder Menümodus können Sie mit dieser Taste den Cursor nach links bewegen, im Wiedergabemodus kehren Sie zum vorhergehenden Bild zurück.

PLAY/PAUSE oder MODE: Drücken Sie auf diese Taste, um

den Wiedergabemodus zu wechseln (Diaschau, Such- oder Miniaturbildmodus). Drücken Sie hier, um die Wiedergabe von Musik- oder Videodateien zu starten bzw. zu unterbrechen. Im Menü- oder Einstellungsmodus können Sie mit dieser Taste Einstellungen auswählen.

NEXT: Im Such-, Miniaturbild- oder Menümodus können Sie mit dieser Taste den Cursor nach rechts verschieben.

DOWN oder ROTATE: Im Miniaturbildmodus bzw. beim Einstellen von Konﬁgurationen können Sie mit dieser Taste den Cursor nach unten verschieben. Während einer Diaschau und im Suchmodus können Sie mit dieser Taste das Bild drehen.

Deutsch

Bilderrahmen

Ansicht von oben: Ein/Ausschalten und Bedienen

POWER-Taste und Betriebsanzeige-LED PLAY/PAUSE/MODE-Taste MENU-Taste UP/Copy/Delete-Taste DOWN/ROTATE-Taste PREV/RETURN-Taste NEXT-Taste

Linke Seite: Lautstärkeregelung und USB-Anschluss

Lautstärkeregelung USB-Anschluss

Deutsch

Vista fondo: Slot esterni memoria

Netzanschluss

Steckplatz für CFSpeicherkarten

Steckplatz für SD/MMC/ xD/MS-Speicherkarten

Die wichtigsten Leistungsmerkmale

Leistungsmerkmal

Diaschau mit Musik

Diaschau ohne Musik

Automatische Bilddrehung entsprechend der Rahmenausrichtung

Löschen von Fotos aus dem Speicher

Wiedergabe von Musik / Audiodateien

Wiedergabe von Videoclips

Wiedergabe von Miniaturbildern

Zoomen von Fotos

Durchsuchen der Fotos/Bilder

Externer Speicher

(Speicherkarte und/oder

Laufwerk)

√

√ √

√

√ √

Interner Speicher

√

Wiedergabe im Breitbildformat

√

Deutsch

Einrichten

HINWEIS: Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie das Gerät mit der Fernbedienung eingerichtet wird. Die meisten dieser Funktionen können auch mit den gleichen Tasten am Gerät eingestellt werden, die sich oben am Bilderrahmen befinden. Diese Tasten tragen dieselben Bezeichnungen/Symbole.

1. Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus der Fernbedienung heraus, um

sie zu aktivieren. (Hinweis: Verwenden Sie für die Fernbedienung nur Batterien des Typs # CR2025)

2. Drücken Sie auf , und wählen Sie mit den Pfeiltasten das

Symbol “SETTINGS” (Einstellungen).

Deutsch

3. Drücken Sie auf , und wählen Sie mit den Richtungstasten die

Option “OSD LANGUAGE” (OSD-Sprache).

4. Drücken Sie noch einmal auf , und wählen Sie eine Sprache

für das Menü aus.

5. Wählen Sie für die jeweiligen Einstellungen mit den Richtungstasten

eine Option aus.

BRIGHTNESS (Helligkeit): Wählen Sie einen Wert zwischen –10 und +10

SLIDE SHOW TIME (Anzeigedauer): Legen Sie fest, wie lange ein Bild im Wiedergabemodus angezeigt werden soll (5, 10, 30, 60 Sekunden oder 1 Stunde).

SLIDE WITH MP3 (Bild mit MP3): Wählen Sie die Bildwiedergabe mit oder ohne Musik. (Im Speicher muss sich dazu ein geeigneter Musiktrack beﬁnden.)

OSD LANGUAGE (OSD-Sprache): Wählen Sie eine Sprache für das Menü aus.

PHOTO MODE (Foto-Modus): Wählen Sie einen der zwei Modi:

Normal (Normal): Die Fotos werden in voller Höhe in ihrem

ursprünglichen Seitenverhältnis angezeigt. Wenn die Fotos nicht ganz den Bildschirm füllen, wird an den Seiten ein Rand gelassen.

Wide Screen (Breitbild): Die Fotos werden auf die volle

Bildschirmbreite vergrößert.

DEFAULT (Standard): Alle Einstellungen werde auf die Standardwerte zurückgesetzt.

EXIT SETUP (Setup beenden): Zurück zum Hauptmenü.

Deutsch

Diaschau- und Suchmodus

Diaschaumodus

Wenn sich eine externe Speicherkarte im Gerät befindet oder ein USB-Laufwerk angeschlossen ist, beginnt einige Sekunden nach dem Einschalten des Bilderrahmens automatisch die Wiedergabe der Diaschau. Die Diaschau kann entweder mit oder ohne Musik wiedergegeben werden.

Diaschau mit Musik – Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn

sich Fotos/Bilder und Musikdateien auf der Speicherkarte oder dem USB-Laufwerk befinden. Standardmäßig ist die Musikwiedergabe aktiviert. Die Einstellung kann in den Einstellungsoptionen geändert werden.

Diaschau ohne Musik – Diese Funktion ist verfügbar, wenn sich

Fotos/Bilder auf der Speicherkarte oder dem USB-Laufwerk befinden.

Suchmodus

Um den Diaschaumodus zu beenden, drücken Sie einmal auf . Auf dem Bildschirm erscheint der Suchmodus. Hier können Sie die Bildwiedergabe vor- und zurückblättern, und Sie haben die Möglichkeit, Dateien von einem externen Speicher auf den internen Speicher zu kopieren (höchstens 15 Fotos/Bilder). Wenn Sie den Suchmodus im internen Speicher anwenden, können Sie auch Fotos löschen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im Abschnitt "Verwalten der Fotos/Bilder".

Miniaturbildmodus

Wenn Sie sich Fotos/Bilder im Miniaturbildmodus ansehen möchten,

Deutsch

drücken Sie im Diaschaumodus einmal oder im Suchmodus zweimal auf

Verwalten der Fotos/Bilder

Fotos/Bilder drehen:

Die Fotos/Bilder können um 90° nach rechts gedreht werden, indem

Sie auf drücken. Drücken Sie so oft auf diese Taste, bis das Foto richtig steht.

Automatisch drehen:

Mit dieser Funktion werden die Fotos/Bilder automatisch entsprechend der Ausrichtung des Bilderrahmens gedreht. (Hinweis: Diese Funktion ist nur bei der Verwendung eines externen Speichers verfügbar!)

Kopieren von Fotos/Bildern auf den internen Speicher:

Das Gerät muss sich im Suchmodus befinden, und es müssen sich Fotos/Bilder auf einer Speicherkarte oder im USB-Speicher befinden.

Um das gerade angezeigte Foto in den internen Speicher zu kopieren,

drücken Sie auf die Taste , und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Löschen von Fotos/Bildern aus dem internen Speicher:

Um das gerade angezeigte Foto aus dem internen Speicher zu löschen,

drücken Sie auf die Taste , und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

HINWEIS:

a. Sie können nur Dateien von einer Speicherkarte oder einem USB-

Speicher in den internen Speicher kopieren!

b. Sie können Dateien nur aus dem internen Speicher löschen. Es ist nicht

möglich, Fotos/Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Speicher zu löschen.

Deutsch

Musikwiedergabe

Drücken Sie auf , um das Menü aufzurufen.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Symbol , und drücken Sie auf

Der Rahmen zeigt eine Liste der Musik-/Audiodateien an, die sich auf dem ausgewählten externen Speicher beﬁnden (siehe Abbildung).

Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Musiktrack aus der Liste.

• bei der Standardwiedergabe werden die Tracks nacheinander

abgespielt, dann beginnt die Wiedergabe wieder von vorne.

Drücken Sie auf , um den Wiedergabemodus zu ändern.

Deutsch

• Sie können den Modus REPEAT-ALL (Alle wiederholen;

Standardeinstellung), REPEAT-ONE (einen Track wiederholen), REPEAT-OFF (die Wiedergabe wird nach dem Track beendet) und RANDOM (die Tracks werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt) wählen.

Unterstütztes Audioformat: MP3

Videowiedergabe

Drücken Sie auf , um das Menü aufzurufen. Wählen Sie mit den

Pfeiltasten das Symbol , und drücken Sie zum Bestätigen auf

Der Rahmen zeigt eine Liste der Videoclips/-dateien an, die sich auf dem ausgewählten externen Speicher befinden (siehe Abbildung).

Wählen Sie mit der Taste oder einen Videoclip aus. Drücken Sie auf , um die Wiedergabe zu starten.

• Bei der Standardwiedergabe werden die Videoclips

automatisch nacheinander abgespielt, und am Ende der Liste beginnt die Wiedergabe wieder von vorne.

Drücken Sie auf die Taste , um den Wiedergabemodus zu ändern.

• Sie können den Modus REPEAT-ALL (Alle wiederholen;

Standardeinstellung), REPEAT-ONE (einen Track wiederholen), REPEAT-OFF (die Wiedergabe wird nach dem Track beendet) und RANDOM (die Tracks werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt) wählen.

Unterstützte Videoformate: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

Deutsch

Speziﬁkationen

Bildschirm

Größe

Seitenverhältnis 16:9 Auflösung 800x480 pixels Kontrastverhältnis 400:1

Strom

Externer Netzadapter +9V, 1A

Audio

Interne Lautsprecher Stereo

Anschlüsse

USB-Anschluss 1 (STD 2.0 Host)

Speicher/Medien

Interner Speicher max. 15 Fotos

Unterstützte Speicherkarten:

CF – CompactFlash® Ja MS – Memory Stick Pro™ Ja MMC – MultiMedia Card Ja SD™ – Secure Digital Ja SDHC™ – High Capacity

Secure Digital xD – xD Picture Card™ Ja Steckplatz 1 SD/MMC/MS/xD Steckplatz 2 CF

Unterstützte Mediendateien:

7”

Nein

Deutsch

Videoformate

Fotoformate

Audioformate MP3

Bedienung

Bedientasten am Bilderrahmen Ja

Fernbedienung Ja

Ausrichtungsänderung

Automatische Bilddrehung bei Ausrichtungsänderung des Rahmens

MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

JPEG - (Baseline, extended-sequential und

progressive JPEG)

Häuﬁg gestellte Fragen

Frage Antwort

Wie groß ist die Reichweite der Fernbedienung?

Warum werden nicht alle Fotos wiedergegeben?

Warum werden nicht alle Musiktracks wiedergegeben?

Warum werden nicht alle Videos wiedergegeben?

Kann ich Fotos von einer Speicherkarte oder einem USBLaufwerk löschen?

Kann ich Fotos aus dem internen Speicher löschen?

Wie kann ich zum internen Speicher wechseln?

Bis zu 10 m.

Einige Foto-/Bilddateiformate werden nicht unterstützt. Eine Liste der unterstützten Formate finden Sie in den Spezifikationen.

Einige Musikdateiformate werden nicht unterstützt. Eine Liste der unterstützten Formate finden Sie in den Spezifikationen.

Einige Videodateiformate werden nicht unterstützt. Eine Liste der unterstützten Formate finden Sie in den Spezifikationen.

Nein.

Ja, lesen Sie dazu den Abschnitt “Löschen von Fotos aus dem internen Speicher” dieses Benutzerhandbuchs nach.

Nehmen Sie alle Speicherkarten heraus, und trennen Sie die USB-Laufwerke ab. Der Bilderrahmen wechselt dann automatisch zum internen Speicher.

Meine Fernbedienung und/ oder der Netzadapter ist beschädigt worden oder nicht mehr vorhanden. Kann ich Ersatzteile bestellen?

Wo finde ich die neuesten Informationen/häufig gestellte Fragen über meinen digitalen HP-Bilderrahmen?

Deutsch

Ja. Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/support.

Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/support.

Reinigen und Pflege

√ Schalten Sie den digitalen HP-Bilderrahmen vor dem Reinigen aus.

√ Tragen Sie KEIN Reinigungsspray und KEINE Reinigungsflüssigkeit

direkt auf den Bildschirm oder den Rahmen auf.

√ Verwenden Sie KEINEN Ammoniak und Alkohol und KEINE

Scheuermittel zum Reinigen des Geräts.

Reinigen des Bildschirms:

1. Wischen Sie den Bildschirm mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch ab, um Staub und lose Schmutzpartikel zu entfernen.

2. Wenn das Gerät zusätzlich gereinigt werden muss, tragen Sie ein für LCD-Bildschirme geeignetes Reinigungsmittel auf ein weiches, fusselfreies Tuch auf, und reinigen Sie den Bildschirm.

• HINWEIS: Üben Sie beim Abwischen keinen Druck auf den Bildschirm aus, um ihn nicht zu beschädigen.

Reinigen des Rahmens und der Rückseite:

1. Wischen Sie den Rahmen und die Rückseite mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch ab, um Staub und lose Schmutzpartikel zu entfernen.

Deutsch

2. Wenn das Gerät zusätzlich gereinigt werden muss, tragen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel auf ein weiches, fusselfreies Tuch auf, und reinigen Sie das Gehäuse.

Inhoud van het pakket

Aantal Item Afbeelding

1 Digitale fotolijst

2 Extra lijsten

1 Afstandsbediening

Universele adapter

(9V, 1 A, 3W, 100/240 wisselstroom)

1 Garantiedocument

1 Gebruikershandleiding

Dutch

Aan de slag

1. Sluit de stroomkabel aan op de DC-ingang van de digitale fotolijst en

steek de adapter in een stopcontact

2. Klap de standaard helemaal uit en duw op de POWER-toets bovenop

de digitale fotolijst.

3. Plaats de geheugenkaart of usb-stick (extern geheugen) met de

betreffende foto’s, muziek en/of video in de kaartsleuf of usb-poort zoals hieronder is geïllustreerd. Opmerking: Geheugenkaarten en usb-sticks moeten in de juiste richting worden geplaatst. In het algemeen moeten de labels van zulke kaarten of usb-sticks naar buiten wijzen, zie de afbeelding.

4. Binnen enkele seconden begint automatisch een diashow van de

Dutch

foto's. Als muzieknummers op de externe geheugenkaart staan, wordt deze afgespeeld als achtergrondmuziek bij de diashow, tenzij dit in Settings (Instellingen) is uitgeschakeld. Geniet er van en veel plezier!

Afstandsbediening (ga naar pagina 11 voor details over weergavestanden)

SOURCE: Indrukken om tussen geheugenkaart(en) en/of usbsticks te kiezen als ingang voor foto's en andere media.

Opmerking: U krijgt alleen toegang tot het interne geheugen als elk extern geheugen is verwijderd!

REPEAT: Indrukken tijdens het afspelen van muziek of videobestanden om de herhaalmodus te kiezen.

MENU: Indrukken voor toegang tot het menu.

ZOOM: Indrukken om het beeld te vergroten tijdens

verkennen.

UP of COPY/DEL: Indrukken om omhoog te gaan in de miniatuurmodus, of om te kopiëren/verwijderen tijdens verkennen.

PREV of RETURN: Indrukken om naar links te gaan in de modus verkennen, miniatuur of menu, of om terug te keren naar het vorige venster in de diashowmodus.

PLAY/PAUSE of MODE: Indrukken om de beeldmodus te

veranderen (diashow, verkennen of miniaturen). Indrukken om muziek of videobestanden te pauzeren of af te spelen. Indrukken om menu-items of instellingen te selecteren.

NEXT: Indrukken om naar rechts te gaan in de modus verkennen, miniatuur of menu.

DOWN of ROTATE: Indrukken om omlaag te gaan in de miniatuurmodus of als u opties instelt. Indrukken om het beeld te draaien tijdens diashow of verkennen.

Dutch

Fotolijst

Bovenkant: Inschakelen en navigatie

POWER-toets en led PLAY/PAUSE/MODE-toets MENU-toets UP/Copy/Delete-toets DOWN/ROTATE-toets PREV/RETURN-toets NEXT-toets

Linkerkant: Volumebeheer & usb-poort

Volume aanpassen Usb-sleuf

Onderkant: Sleuven voor extern geheugen

Dutch

Stroomingang

CF-kaartsleuf

SD/MMC/xD/ MS-kaartsleuf

Belangrijkste kenmerken

Kenmerk

Fotodiashow met muziek

Fotodiashow zonder muziek

Foto automatsch draaien met lijstligging

Foto's uit geheugen verwijderen

Muziek/audiobestanden afspelen

Videoclips afspelen

Fotominiaturen weergeven

Fotozoom

Foto's / afbeeldingen verkennen

Extern geheugen

(Kaarten en/of ﬂash-drives)

√

√ √

√

√ √

Intern geheugen

√

Breedbeeldweergave

√

Dutch

Eerste instellingen

LET OP: De volgende instructies maken gebruik van de afstandsbediening. De meeste functies kunnen ook via dezelfde toetsen bovenop de fotolijst worden uitgevoerd. De toetsen zijn gemarkeerd met dezelfde tekens/tekst.

1. Trek de flap uit de afstandsbediening +om deze te activeren.

(opmerking: Als een vervangende batterij nodig is, koop dan model # CR2025)

2. Druk op de -toets en gebruik de richtingspijlen om het

pictogram “SETTINGS” (INSTELLINGEN) te markeren.

Dutch

3. Druk op de -toets en gebruik de richtingspijlen om het

pictogram “OSD LANGUAGE” (OSD-TAAL) te markeren.

4. Druk nogmaals op de -knop en kies de gewenste OSD-taal.

5. Verander andere instellingen door met de richtingspijlen de

gewenste optie te markeren.

BRIGHTNESS (helderheid): Pas de helderheid aan van –10 tot +10

SLIDE SHOW TIME (diashowtijd): Kies hoe lang een foto in de

diashowmodus wordt weergegeven: 5, 10, 30, 60 seconden en 1 uur.

SLIDE WITH MP3 (dia met mp3): Zet de achtergrondmuziek tijdens een diashow aan of uit. (U heeft een ondersteund muziekbestand nodig om te kunnen afspelen)

OSD LANGUAGE (osd-taal): Kies de gewenste osd-taal.

PHOTO MODE (modus Foto): Kies tussen de volgende twee standen:

Normal (normaal): Foto's worden op volledige hoogte in

normale verhoudingen weergegeven. Veel foto's vullen het scherm niet, en laten aan beide zijden ruimte vrij.

Wide Screen (breedbeeld): Foto wordt vergroot om de hele

breedte van het scherm te vullen.

DEFAULT (standaard): Herstel alle opties naar de standaard fabrieksinstellingen.

EXIT SETUP(INSTELLEN AFSLUITEN): Terug naar het hoofdmenu

Dutch

Foto/afbeeldingdiashow en verkennen

Diashowstanden

Diashowmodus start automatisch enige ogenblikken nadat de lijst is ingeschakeld, of zodra een externe geheugenkaart/usb-flashdrive wordt verbonden. Er zijn twee diashowstanden, eentje met achtergrondmuziek en de ander zonder.

Diashow met muziek – Dit is alleen mogelijk met foto's/

afbeeldingen en muziekbestanden op de externe geheugenkaart of usb-flashdrive. De standaardinstelling van de lijst is dat muziek met de diashow wordt afgespeeld. Dit kan worden veranderd bij de instellingen.

Diashow zonder muziek – Dit is mogelijk met foto's/afbeeldingen

op intern of extern geheugen.

Modus Verkennen

Sluit de diashowmodus af door eenmaal op te drukken. Vervolgens wordt de verkennermodus geopend. Hierin kunt u verder foto's bekijken en foto's uit het externe geheugen naar het interne geheugen kopiëren (maximaal 15 foto's/afbeeldingen). Via de verkennermodus kunt u ook in het interne geheugen foto's verwijderen. Zie het volgende deel, Foto's/afbeeldingen beheren, voor details.

Miniatuurmodus

Bekijk foto's/afbeeldingen in miniatuurmodus door in diashowmodus

tweemaal op te drukken of eenmaal in verkennermodus.

Dutch

Foto's/afbeeldingen beheren

Foto/afbeelding draaien:

Indien gewenst kunnen foto's/afbeeldingen 90 graden naar rechts

worden gedraaid door op de -knop te drukken. Blijf drukken totdat de foto correct is gedraaid.

Automatisch draaien:

Deze functie draait automatisch alle foto's/afbeeldingen zodat deze overeenkomen met de ligging van de digitale fotolijst. (Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar bij extern geheugen!)

Foto's/afbeeldingen naar intern geheugen kopiëren:

Alleen mogelijk in de verkennermodus en als de foto/afbeelding op de externe geheugenkaart of usb-stick staat.

De optie een weergegeven foto naar het intern geheugen te kopiëren

is mogelijk door op de -knop te drukken. Volg daarna de instructies op het scherm.

Afbeeldingen uit het interne geheugen verwijderen:

Druk op in de verkennermodus en volg de instructies op het scherm.

LET OP:

a. De lijst kopieert alleen van externe geheugenkaarten of usb-sticks naar

het interne geheugen!

b. De lijst kan alleen foto's wissen op het interne geheugen. Het verwijdert

geen foto's/afbeeldingen van externe geheugenkaarten of usb-sticks.

Dutch

Muziek afspelen

Druk op om het menuvenster te openen.

Gebruik de richtingstoetsen om het pictogram te kiezen en druk

op .

De fotolijst geeft een lijst met muziek/audiobestanden op het externe geheugen weer zoals hieronder is geïllustreerd.

Het eerste muzieknummer in de lijst wordt afgespeeld.

• In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met het

laatste nummer afgespeeld, om daarna weer terug te keren naar het eerste nummer.

Druk op om de afspeelmodus te veranderen.

• De beschikbare modi zijn REPEAT-ALL (alles herhalen,

standaard), REPEAT-ONE (één nummer herhalen), REPEAT-OFF (afspelen tot het laatste nummer, dan stoppen) en RANDOM (de

Dutch

Ondersteunde audio-indeling: MP3

nummers in willekeurige volgorde afspelen).

Video afspelen

Druk op de -knop om het menuvenster van de fotolijst te openen.

Gebruik de richtingstoetsen om het pictogram te kiezen en druk

op ter bevestiging.

De fotolijst geeft een lijst met ondersteunde videoclips/bestanden op het externe geheugen weer zoals hieronder is geïllustreerd.

Druk op de knoppen en om een gewenste videoclip te selecteren. Druk op om het afspelen te starten.

• De standaard afspeelmodus speelt automatisch de volgende

videoclip af tot het eind van de lijst is bereikt, en start dan weer bij het begin

Druk op de -knop om de afspeelmodus te veranderen.

• De beschikbare afspeelmodi zijn REPEAT-ALL (alles herhalen,

standaard), REPEAT-ONE (één clip herhalen), REPEAT-OFF (afspelen tot de laatste clip, dan stoppen) en RANDOM (de clips in willekeurige volgorde afspelen).

Ondersteunde video-indelingen: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

Dutch

Speciﬁcaties

Schermspecificaties

Formaat

Beeldverhouding 16:9 Resolutie 800x480 pixels Contrastverhouding 400:1

Stroom

Externe adapter +9V, 1A

Audio

Interne luidsprekers Stereo

Verbindingen

Usb-poorten 1 (STD 2.0 Host)

Geheugen/media

Intern geheugen 15 foto's MAX

Ondersteunde geheugenkaarten:

CF – CompactFlash® Ja MS – Memory Stick Pro™ Ja MMC – MultiMedia Card Ja SD™ – Secure Digital Ja SDHC™ – High Capacity

Secure Digital xD – xD Picture Card™ Ja Geheugenkaartsleuf 1 SD/MMC/MS/xD Geheugenkaartsleuf 2 CF

Ondersteunde mediabestanden:

7”

Nee

Dutch

Videobestandsindelingen

Fotobestandsindelingen

Audiobestandsindelingen MP3

Gebruikersinterface/besturing

Knoppen bovenop de digitale fotolijst

Afstandsbediening Ja

Afbeeldingen verticaal schakelen

Beeld automatisch draaien binnen lijstligging

MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

JPEG - (Baseline, extended-sequential en

progressive JPEG)

Veelgestelde vragen

Vraag Antwoord

Wat is het bereik van de afstandsbediening?

Waarom kan ik niet al m'n foto's weergeven?

Waarom kan ik niet al m'n muzieknummers afspelen?

Waarom kan ik niet al m'n videoclips afspelen?

Kan ik foto´s op externe geheugenkaarten of flashdrives wissen?

Kan ik foto's op het interne geheugen wissen?

Hoe kan ik naar het interne geheugen schakelen?

Maximaal 30ft (10m)

Bepaalde fotobestandsindelingen worden niet ondersteund. Zie de specificaties.

Bepaalde muziekbestandsindelingen worden niet ondersteund. Zie de specificaties.

Bepaalde videobestandsindelingen worden niet ondersteund. Zie de specificaties.

Momenteel niet.

Ja, zie “Afbeeldingen uit het interne geheugen verwijderen” in dit document.

Verwijder alle externe geheugenkaarten en usb-flashdrives. De fotolijst schakelt dan automatisch naar het interne geheugen.

Mijn afstandsbediening en/of adapter is kwijt of stuk. Kan ik een nieuwe bestellen?

Hoe kan de nieuwste informatie/FAQ's over m'n HP Digitale fotolijst vinden?

Ja. Ga naar www.hp.com/support voor meer details.

Ga naar www.hp.com/support voor meer details en de nieuwste informatie.

Dutch

Reiniging en onderhoud

√ Schakel de HP Digitale fotolijst uit voordat u hem schoonmaakt.

√ NOOIT vloeibare schoonmaakmiddelen op het scherm of lijst spuiten

of gieten.

√ NOOIT schoonmaakmiddelen met ammonia, alcohol of

schuurmiddelen gebruiken.

Het scherm reinigen:

1. Veeg met een schone, zachte, pluisvrije doek om stof en losse deeltjes te verwijderen.

2. Als het scherm dan nog niet schoon is, gebruik dan een geschikt schoonmaakmiddel (goedgekeurd voor lcd-schermen) en een schone, zachte, pluisvrije doek om het scherm schoon te vegen.

• LET OP: oefen niet te veel druk uit op het scherm om beschadiging te voorkomen.

De lijst en achterzijde reinigen:

1. Gebruik een schone, zachte, pluisvrije doek om stof en losse deeltjes te verwijderen.

2. Indien gewenst gebruikt u een geschikt schoonmaakmiddel en een schone, zachte, pluisvrije doek om over de oppervlakken te vegen.

Dutch

HP df750 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual