HP DeskJet 5525 User guide

HP Deskjet 5520 series

Cuprins

1 Ajutor pentru HP Deskjet 5520 series..............................................................................................................................3

2 Cunoaşterea echipamentului HP Deskjet

Componentele imprimantei..................................................................................................................................................5

Caracteristicile panoului de control......................................................................................................................................6

Indicatoare luminoase de stare şi butoane...........................................................................................................................7

3Cum pot să..........................................................................................................................................................................9

4Imprimare

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie...........................................................................................................11

Imprimare formulare rapide................................................................................................................................................12

Imprimare Wireless Direct..................................................................................................................................................12

Selectarea suportului de imprimare....................................................................................................................................12

Încărcarea suportului..........................................................................................................................................................12

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare foto..........................................................................................................15

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare şi copiere.................................................................................................16

Sfaturi pentru imprimarea cu succes..................................................................................................................................17

5 Utilizarea serviciilor Web

Imprimare de oriunde.........................................................................................................................................................19

Utilizarea aplicaţiilor de imprimare HP...............................................................................................................................20

Utilizarea site-ului Web ePrintCenter ................................................................................................................................20

Sfaturi pentru utilizarea serviciilor Web..............................................................................................................................20

Cuprins

6Copiere şi scanare

Copierea textului sau a documentelor combinate..............................................................................................................21

Scanarea către un computer sau un card de memorie......................................................................................................23

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării.........................................................................................................................24

7 Lucrul cu cartuşele

Verificarea nivelului de cerneală........................................................................................................................................25

Curăţarea automată a capului de imprimare......................................................................................................................25

Curăţarea petelor...............................................................................................................................................................25

Înlocuirea cartuşelor...........................................................................................................................................................26

Alinierea imprimantei..........................................................................................................................................................27

Comandarea consumabilelor de cerneală..........................................................................................................................28

Informaţii privind garanţia cartuşelor..................................................................................................................................28

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe...........................................................................................................................................29

8 Conectivitate

Adăugarea unui echipament HP Deskjet într-o reţea.........................................................................................................31

Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter....................................................................................................................32

Schimbarea de la o conexiune USB la o reţea wireless.....................................................................................................33

Conectarea unei imprimante noi........................................................................................................................................34

Schimbarea setărilor reţelei................................................................................................................................................34

Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea...........................................................................................34

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea)..........................................35

9 Rezolvarea unei probleme

Obţineţi ajutor suplimentar.................................................................................................................................................37

Înregistraţi-vă imprimanta...................................................................................................................................................37

Eliminarea unui blocaj de hârtie.........................................................................................................................................37

Rezolvarea unei probleme de imprimare...........................................................................................................................40

Rezolvarea problemelor de copiere şi scanare..................................................................................................................40

Rezolvarea unei probleme de conectare în reţea..............................................................................................................40

1

Asistenţă HP prin telefon....................................................................................................................................................41

10 Informaţii tehnice

Notă....................................................................................................................................................................................47

Informaţii despre chip-ul cartuşului.....................................................................................................................................47

Specificaţii..........................................................................................................................................................................48

Programul de protecţie a mediului......................................................................................................................................49

Cuprins

Notificări despre reglementări............................................................................................................................................54

Declaraţii de reglementare a reţelelor fără fir.....................................................................................................................57

Index........................................................................................................................................................................................59

2

1 Ajutor pentru HP Deskjet 5520 series

Pentru informaţii despre HP Deskjet 5520 series, consultaţi:

• Cunoaşterea echipamentului HP Deskjet la pagina 5

• Cum pot să la pagina 9

• Imprimare la pagina 11

• Utilizarea serviciilor Web la pagina 19

•Copiere şi scanare la pagina 21

• Lucrul cu cartuşele la pagina 25

• Conectivitate la pagina 31

•Informaţii tehnice la pagina 47

• Rezolvarea unei probleme la pagina 37

Ajutor pentru HP Deskjet 5520

series

Ajutor pentru HP Deskjet 5520 series 3

Ajutor pentru HP Deskjet 5520

series

Capitol 1

4 Ajutor pentru HP Deskjet 5520 series

2 Cunoaşterea echipamentului HP

Deskjet

• Componentele imprimantei
Caracteristicile panoului de control

•
Indicatoare luminoase de stare şi butoane

•

Componentele imprimantei

• Vedere din faţă şi de sus a HP Deskjet 5520 series

1Afişaj grafic color (numit şi afişaj)
2 Panou de control
3 Indicator luminos pentru cartela de memorie
4 Slot pentru card de memorie
5Uşă pentru card de memorie
6 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei
7Tavă pentru hârtie
8 Extensia tăvii de hârtie (numită şi extensia tăvii)
9 Butonul Pornire
10 Indicatorul luminos de stare şi butonul ePrint
11 Indicatorul luminos de stare şi butonul pentru conexiunea wireless
12 Locaţia numărului modelului
13 Geam-suport
14 Suprafaţa interioară a capacului
15 Capac
16 Uşă de acces la cartuşe
17 Ansamblul capului de imprimare
18 Zona de acces la cartuşe
19 Capacul traseului hârtiei

Cunoaşterea echipamentului HP

Deskjet

• Vedere din spate a HP Deskjet 5520 series

Cunoaşterea echipamentului HP Deskjet 5

Capitol 2

20 Port USB spate
21 Conexiune de alimentare. Nu se va utiliza decât cablul electric furnizat de HP.

Caracteristicile panoului de control

Atingeţi butoanele direcţionale pentru a naviga între două ecrane de reşedinţă.

Caracteristicile panoului de control

Cunoaşterea echipamentului HP

Deskjet

1 Început: Revine la ecranul de început, ecranul afişat la prima pornire a imprimantei.
2 Ajutor: În ecranul de început, afişează toate subiectele din Ajutor. În alt ecran, sunt afişate informaţii sau animaţii

ajutătoare pentru operaţia curentă.

3 Butoane direcţionale: Vă permite să navigaţi prin două ecrane de reşedinţă, fotografii, examinări înaintea imprimării,

aplicaţii şi prin opţiunile meniului orizontal.

4 Înapoi: Revine la ecranul anterior.
5 Revocare: Opreşte operaţia în curs.
6 Pictograma ePrint: Deschide meniul Rezumat servicii Web, în care puteţi să verificaţi detaliile de stare ePrint, să

modificaţi setările ePrint sau să imprimaţi o pagină informativă.

7 Pictograma Wireless: Deschide meniul Sumar wireless, în care puteţi să verificaţi starea wireless sau să modifica

setările wireless. De asemenea, puteţi imprima un raport de testare a conexiunii wireless, care vă va ajuta să
diagnosticaţi problemele de conectare la reţea.

8 Pictograma Cerneală: Arată nivelul de cerneală estimat pentru fiecare cartuş. Afişează un simbol de avertizare dacă

nivelul de cerneală este sub nivelul minim de cerneală aşteptat.

9 Pictograma Setări: Deschide meniul Setări, în care puteţi să modificaţi preferinţele şi să utilizaţi instrumente pentru a

efectua funcţii de întreţinere.

10 Foto: Deschide meniul Foto, în care puteţi vizualiza şi imprima fotografii sau reimprima o fotografie imprimată.
11 Apps: Oferă un mod rapid şi simplu pentru a accesa şi imprima informaţii de pe Web, precum cupoane, pagini de

colorat, jocuri de puzzle şi altele.

12 Copiere: Deschide meniul Copiere, unde puteţi selecta un tip de exemplar sau puteţi schimba setările de copiere.
13 Scanare: Deschide meniul Scanare, unde puteţi selecta o destinaţie pentru materialul scanat.
14 Quick Forms (Formulare rapide): Utilizând Formulare rapide HP, puteţi să imprimaţi calendare, liste de verificare, jocuri,

hârtie de caiet, hârtie milimetrică şi hârtie cu portativ.

ţi

6 Cunoaşterea echipamentului HP Deskjet

Indicatoare luminoase de stare şi butoane

• Indicatorul luminos de stare şi butonul pentru conexiunea wireless

1 Indicatorul luminos de

stare a conexiunii wireless

2 Buton Wireless Apăsaţi pe buton pentru a afişa starea conexiunii wireless, adresa IP, numele reţelei, adresa

Lumina albastră constantă indică stabilirea conexiunii wireless şi faptul că puteţi să

•

imprimaţi.
Lumina cu clipire lentă indică starea activă a conexiunii wireless, însă imprimanta nu este

•

conectată la nicio reţea. Asiguraţi-vă că imprimanta se află în raza de acoperire a
semnalului wireless.

Lumina intermitentă rapidă indică o eroare a conexiunii wireless. Consultaţi mesajul de pe

•

afişajul imprimantei.

hardware (MAC) şi starea Wireless Direct.

• ePrint buton

Apăsaţi pe buton pentru a afişa adresa de e-mail a imprimantei, starea caracteristicii ePrint şi caracteristica
ePrint.

Cunoaşterea echipamentului HP

Deskjet

Indicatoare luminoase de stare şi butoane 7

Cunoaşterea echipamentului HP

Capitol 2

Deskjet

8 Cunoaşterea echipamentului HP Deskjet

3 Cum pot să

Această secţiune conţine legături către activităţile efectuate cel mai frecvent, precum gestionarea aplicaţiilor,
scanarea şi copierea.

Încărcarea suportului la pagina 12

•

Imprimare Wireless Direct la pagina 12

•

Înlocuirea cartuşelor la pagina 26

•

Utilizarea aplicaţiilor de imprimare HP la pagina 20

•

Pentru a utiliza HP ePrint la pagina 19

•

Imprimare formulare rapide la pagina 12

•

Eliminarea unui blocaj de hârtie la pagina 37

•

Copierea textului sau a documentelor combinate

•

la pagina 21

Scanarea către un computer sau un card de memorie

•

la pagina 23

Rezolvarea unei probleme la pagina 37

•

Cum pot să 9

Cum pot să

Capitol 3

Cum pot să

10 Cum pot să

4 Imprimare

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie la pagina 11

Imprimare formulare rapide la pagina 12

Imprimare Wireless Direct la pagina 12

Subiecte înrudite

•Încărcarea suportului la pagina 12
Sfaturi pentru imprimarea cu succes la pagina 17

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie

Pentru a imprima fotografii de pe un card de memorie

1. Încărcaţi hârtie foto în tava pentru hârtie.

2. Asiguraţi-vă că extensia tăvii pentru hârtie este deschisă.

3. Introduceţi un card de memorie în slotul pentru card de memorie.

4. Din ecranul de început, atingeţi Foto pentru a afişa meniul Foto.

5. În meniul Foto, atingeţi Vizualizare şi impr. pentru a afişa fotografii.

6. Atingeţi o fotografie pe care doriţi să o imprimaţi.

7. Atingeţi săgeată sus sau săgeată jos pentru a specifica numărul de fotografii de imprimat.

8. Atingeţi Editare pentru a selecta opţiunile pentru editarea fotografiilor selectate. Puteţi roti sau decupa o

fotografie sau puteţi activa sau dezactiva opţiunea Remediere fotografie.

9. Atingeţi Terminat pentru a examina fotografia selectată. Dacă doriţi să ajustaţi aspectul, tipul de hârtie,

eliminarea efectului de ochi roşii sau marcajul datei, atingeţi Setări, apoi atingeţi selecţia. De asemenea,
puteţi salva orice setări noi ca implicite.

10. Atingeţi

Subiecte înrudite

•Încărcarea suportului la pagina 12
Sfaturi pentru imprimarea cu succes la pagina 17

Imprimare pentru a începe imprimarea.

Imprimare 11

Imprimare

Capitol 4

Imprimare formulare rapide

Utilizaţi Formulare rapide HP pentru a imprima pagini de divertisment şi utile. Puteţi să imprimaţi calendare, liste
de verificare, jocuri, hârtie de caiet, hârtie milimetrică şi hârtie cu portativ

Pentru a imprima formulare rapide

1. În ecranul de început de pe afişajul imprimantei, atingeţi butonul direcţional dreapta, apoi atingeţi Quick

Forms (Formulare rapide).

2. Atingeţi Quick Forms (Formulare rapide). Dacă nu reuşiţi să găsiţi aplicaţia, atingeţi butonul direcţional

dreapta pentru a defila prin toate aplicaţiile.

3. Selectaţi una din opţiunile Formulare rapide HP: Calendar (Calendar), Check List (Listă de verificare),

Games (Jocuri), Notebook Paper (Hârtie de caiet), Graph Paper (Hârtie cu pătrăţele) şi Music Paper

(Hârtie cu portativ).

4. Atingeţi una din subcategoriile selecţiei. Utilizaţi butonul direcţional dreapta pentru a defila prin subcategorii.

5. Atingeţi butonul săgeat

care doriţi să le imprimaţi, apoi atingeţi Done (Efectuat).

ă stânga sau butonul săgeată dreapta pentru a specifica numărul de exemplare pe

Imprimare Wireless Direct

Cu Wireless Direct, puteţi imprima direct la imprimantă în mod wireless, fără ruter wireless, de la un computer
activat Wi-Fi sau de la un dispozitiv mobil.

Pentru a imprima cu Wireless Direct

1. Asiguraţi-vă la imprimantă s-a activat Wireless Direct. Pentru a afla cum se activează Wireless Direct, pentru

mai multe informaţii consultaţi Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter la pagina 32.

2. De la un computer wireless sau de la un dispozitiv mobil, porniţi radioul Wi-Fi, căutaţi şi conectaţi-vă la

numele Wireless Direct (de exemplu: HP-print-xx-Deskjet-5520).

3. Imprimaţi o fotografie sau un document aşa cum aţi proceda normal de la un computer sau de la un dispozitiv

mobil.

Notă Dacă doriţi să imprimaţi de la un dispozitiv mobil, trebuie să aveţi instalată o aplicaţie de imprimare pe

dispozitivul mobil.

Selectarea suportului de imprimare

Imprimanta este proiectată să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de suporturi de imprimare pentru birou.
Utilizaţi suport de imprimare HP pentru calitate optimă de imprimare. Pentru mai multe informaţii despre

Imprimare

suporturile de imprimare HP, vizitaţi site-ul Web HP la adresa

HP recomandă hârtiile simple cu sigla ColorLok pentru imprimarea şi copierea documentelor zilnice. Toate
hârtiile cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a satisface standardele înalte de fiabilitate şi calitate a
imprimării şi pentru a produce documente în culori proaspete, intense, negru dens şi uscare mai rapidă decât
hârtia simplă obişnuită. Căutaţi hârtia cu sigla ColorLok într-o varietate de greutăţi şi dimensiuni de la producătorii
majori de hârtie.

Pentru a achiziţiona hârtie HP, mergeţi la

Achiziţionare produse şi servicii şi selectaţi cerneală, toner şi hârtie.

www.hp.com.

Încărcarea suportului

▲ Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:

Încărcarea hârtiei de dimensiuni mici
a.Trageţi în afară tava pentru hârtie, glisaţi spre exterior ghidajele pentru lăţimea hârtiei, apoi îndepărtaţi

toate suporturile încărcate anterior.

12 Imprimare

b.Încărcaţi hârtia.

❑

Introduceţi un top de hârtie în tava pentru hârtie cu latura mică orientată spre înainte şi cu faţa de
imprimat în jos.

❑ Împingeţi hârtia foto înainte până când se opreşte.

Notă Dacă hârtia foto are benzi perforate, încărcaţi-o astfel încât benzile perforate să fie

orientate spre dvs.

❑

Glisaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei spre interior, până ating hârtia.

Încărcarea suportului 13

Imprimare

Capitol 4

❑

Împingeţi înapoi tava pentru hârtie, apoi deschideţi extensia tăvii pentru hârtie.

Încărcarea hârtiei standard
a.Trageţi în afară tava pentru hârtie, glisaţi spre exterior ghidajele pentru lăţimea hârtiei, apoi îndepărtaţi

toate suporturile încărcate anterior.

Imprimare

b.Încărcaţi hârtia.

❑

Introduceţi un top de hârtie în tava pentru hârtie cu latura mică orientată spre înainte şi cu faţa de
imprimat în jos.

❑

Împingeţi hârtia înainte până când se opreşte.

❑

Împingeţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei spre interior, până când se opresc la marginile hârtiei.

14 Imprimare

❑ Împingeţi înapoi tava pentru hârtie, apoi deschideţi extensia tăvii pentru hârtie.

Încărcarea plicurilor
a.Trageţi în afară tava pentru hârtie, glisaţi spre exterior ghidajele pentru lăţimea hârtiei, apoi îndepărtaţi

toate suporturile încărcate anterior.

b.Încărcarea plicurilor

❑ Introduceţi unul sau mai multe plicuri în centrul tăvii de alimentare. Partea de imprimat trebuie să fie

orientată în sus. Clapa trebuie să fie în partea stângă şi cu faţa în jos.

❑

Împingeţi teancul de plicuri în jos până când se opreşte.

❑ Împingeţi ghidajul pentru lăţimea hârtiei spre dreapta până când se opreşte la marginea topului de

plicuri.

❑ Împingeţi înapoi tava pentru hârtie, apoi deschideţi extensia tăvii pentru hârtie.

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare foto

Pentru cea mai bună calitate la tipărire, HP recomandă utilizarea de hârtie HP care este destinată special tipului
de proiect pe care îl tipăriţi. În funcţie de ţara/regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca unele dintre aceste tipuri
de hârtie să nu fie disponibile.

Hârtie Descriere

Hârtie foto HP Premium Plus Cea mai bună hârtie foto HP este grea pentru a obţine fotografii la

calitate profesională. Suprafaţa se usucă instantaneu pentru
manevrare uşoară, fără pete. Rezistă la apă, grăsimi, amprente şi
umiditate. Este disponibilă în mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x
11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi), 13 x 18 cm (5 x 7 inchi) şi două

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare foto 15

Imprimare

Capitol 4

(continuare)

Hârtie Descriere

suprafeţe – lucioasă sau uşor lucioasă (satin mat). Fără acid pentru
documente mai durabile.

Hârtie foto HP superioară Această hârtie foto groasă are un finisaj cu uscare instantanee pentru

Hârtie foto HP obişnuită Imprimaţi capturi cotidiene pline de culoare la un cost scăzut folosind

Pachete semnificative foto HP Pachetele semnificative foto HP înglobează convenabil cartuşe de

manipulare fără pătare. Rezistă la apă, grăsimi, amprente şi
umiditate. Imprimatele au un aspect comparabil cu cel al fotografiilor
prelucrate profesional. Este disponibilă în mai multe dimensiuni,
inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi), 13 x 18 cm (5 x 7
inchi) şi două suprafeţe – lucioasă sau uşor lucioasă (satin mat). Fără
acid pentru documente mai durabile.

hârtia concepută pentru imprimarea foto obişnuită. Această hârtie
foto accesibilă, se usucă rapid, putând fi manevrată cu uşurinţă.
Când folosiţi această hârtie, obţineţi imagini clare, precise, cu orice
imprimantă cu jet de cerneală. Disponibilă
la dimensiuni de 8,5 x 11 inchi, A4, 4 x 6 inchi şi 10 x 15 cm. Nu
conţine acid, realizând astfel documente care durează mai mult.

cerneală HP originale şi hârtie foto HP Advanced pentru a vă
economisi timpul şi a elimina incertitudinea privind imprimarea
convenabilă a fotografiilor la calitate de laborator cu imprimanta HP.
Cernelurile HP originale şi hârtia foto HP superioară au fost
concepute pentru a fi folosite împreună astfel încât fotografiile să
dureze mai mult şi să fie mai intense de la o imprimare la alta.
Excelente pentru imprimarea fotografiilor făcute toată vacanţa sau a
mai multor imprimate pentru partajare.

cu suprafaţă semi-lucioasă

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare şi copiere

În funcţie de ţara/regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca unele dintre aceste tipuri de hârtie să nu fie
disponibile.

Hârtie Descriere

Hârtie HP pentru broşuri şi Hârtie HP profesională
180 gsm

Hârtie pentru prezentări HP Premium de 120 g/m2
şi Hârtia HP Professional de 120 g/m2

Hârtie HP albă strălucitoare pentru jet de cerneală Hârtia HP albă strălucitoare pentru jet de cerneală asigură un

Imprimare

Hârtie HP pentru imprimări Hârtia HP pentru imprimă

Hârtie HP pentru birou Hârtia HP pentru birou este o hârtie multifuncţională de înaltă

Hârtie HP reciclată pentru birou Hârtia HP reciclată pentru birou este o hârtie multifuncţională de

Aceste tipuri de hârtie au suprafaţă lucioasă sau mată pe ambele
părţi pentru utilizare faţă-verso. Sunt cea mai bună alegere pentru
realizarea de materiale de marketing la calitate profesională,
precum broşuri şi pliante, dar şi imagini pentru coperţi de rapoarte
şi calendare.

Această hârtie este mată, grea, faţă-verso, perfectă pentru
prezentări, propuneri, rapoarte şi buletine informative. Hârtia este o
greutate mare, pentru un aspect şi comportament impresionant.

contrast ridicat al culorilor şi o claritate mare a textului. Este
suficient de opacă pentru imprimarea color faţă-verso, fiind ideală
pentru ziare, rapoarte sau fluturaşi. Aceasta include Tehnologia
ColorLok pentru mai puţine pete, negru mai pregnant şi culori mai
intense.

ri este o hârtie multifuncţională de înaltă
calitate. Documentele produse cu această hârtie arată mai
substanţiale decât cele imprimate pe hârtie standard
multifuncţională sau pe hârtie pentru copiator. Aceasta include
tehnologia ColorLok pentru mai puţine pete, negru mai pregnant şi
culori mai intense.

calitate. Este indicată pentru copii, ciorne, note şi alte documente
obişnuite. Aceasta include tehnologia ColorLok pentru mai puţine
pete, negru mai pregnant şi culori mai intense.

înaltă calitate făcută în proporţie de 30% din fibră reciclată. Aceasta

16 Imprimare

(continuare)

Hârtie Descriere

include tehnologia ColorLok pentru mai puţine pete, negru mai
pregnant şi culori mai intense.

Hârtie HP pentru transfer termic Hârtia HP pentru transfer termic (pentru ţesături colorate sau pentru

ţesături albe sau deschise la culoare) este o soluţie ideală pentru a

crea tricouri personalizate cu propriile fotografii digitale.

Sfaturi pentru imprimarea cu succes

Folosiţi următoarele sfaturi pentru a imprima cu succes.

Sfaturi pentru imprimare de la un computer

Pentru mai multe informaţii despre imprimarea de documente, fotografii sau plicuri de la un computer, utilizaţi
următoarele legături către instrucţiuni specifice sistemului de operare.

• Aflaţi cum să imprimaţi documente de la computer.
multe informaţii.

• Aflaţi cum să imprimaţi fotografii salvate pe computer. Aflaţi cum să activaţi rezoluţia maximă în dpi.
clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai multe informaţii.

• Aflaţi cum să imprimaţi plicuri de la computer.
informaţii.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai multe

Faceţi

Sfaturi referitoare la cerneală şi hârtie

• Folosiţi cartuşe HP originale. Cartuşele HP originale sunt proiectate şi testate cu imprimantele HP pentru a

asigura obţinerea de rezultate foarte bune în timp.

• Verificaţi dacă este cerneală suficientă în cartuşe. Pentru a vizualiza nivelurile de cerneală estimate, atingeţi

pictograma Cerneală din ecranul de început.

• Dacă doriţi să imprimaţi un document alb-negru utilizând numai cerneală neagră, efectuaţi una din

procedurile următoare, în conformitate cu sistemul dvs. de operare.
◦ Pentru Windows: Deschideţi software-ul pentru imprimantă, faceţi clic pe Set Preferences (Setare

preferinţe). În fila Paper/Quality (Hârtie/Calitate), faceţi clic pe butonul Advanced (Avansat). Selectaţi
Black Ink Only (Numai cerneală neagră) din lista verticală Print in Grayscale (Imprimare în nuanţe de
gri) de sub Printer Features (Caracteristici imprimantă).

◦

Pentru Mac: Din caseta de dialog Print (Imprimare), alegeţi panoul Paper Type/Quality (Tip/Calitate
hârtie), faceţi clic pe Color Options (Opţiuni color), apoi alegeţi Grayscale (Tonuri de gri) din meniul pop-
up Color.

Dacă în dialogul Print (Imprimare) nu sunt afişate opţiunile imprimantei, faceţi clic pe triunghiul albastru de
dezvăluire de lângă numele imprimantei (Mac OS X v10.5 şi v10.6) sau Show Details (Afişare detalii)
(Mac OS X v10.7). Utilizaţi meniul pop-up dinspre partea inferioară a dialogului pentru a alege panoul
Paper Type/Quality (Tip/Calitate hârtie).

• Pentru mai multe sfaturi referitoare la lucrul cu cartuşe, consultaţi Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe
la pagina 29 pentru informaţii suplimentare.

• Încărcaţi un teanc de hârtie, nu doar o pagină. Folosiţi hârtie curată şi plată de aceeaşi dimensiune. Asiguraţi-

vă că este încărcat un singur tip de hârtie odată.

• Ajustaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei din tava pentru hârtie astfel încât să încadreze fix toate colile de

hârtie. Asiguraţi-vă că

ghidajele de lăţime nu îndoaie hârtia din tava pentru hârtie.

• Setaţi calitatea imprimării şi dimensiunea imaginii conform tipului şi dimensiunii hârtiei încărcate în tava

pentru hârtie.

• Pentru a elibera un blocaj de hârtie, consultaţi Eliminarea unui blocaj de hârtie la pagina 37 pentru informaţii

suplimentare.

Imprimare

Sfaturi pentru imprimarea cu succes 17

Capitol 4

Imprimare

18 Imprimare

5 Utilizarea serviciilor Web

Imprimare de oriunde la pagina 19

Utilizarea aplicaţiilor de imprimare HP la pagina 20

Subiecte înrudite

•Încărcarea suportului la pagina 12
Sfaturi pentru utilizarea serviciilor Web la pagina 20

Imprimare de oriunde

HP ePrint este un serviciu gratuit de la HP care vă permite să imprimaţi pe imprimanta activată pentru HP ePrint
oriunde puteţi trimite un e-mail. Nu trebuie decât să trimiteţi documente şi fotografii la adresa de e-mail alocată
imprimantei în momentul activării serviciilor Web. Nu este nevoie de software sau drivere suplimentare.

• Imprimanta trebuie să dispună de o conexiune la o reţea wireless pentru Internet. Nu veţi reuşi să utilizaţi HP

ePrint printr-o conexiune USB la computer.

• Este posibil ca ataşările să fie imprimate diferit faţă de modul în care apar în programul software în care au

fost create, în funcţie de opţiunile originale utilizate pentru fonturi şi aspect.

• Împreună cu HP ePrint, sunt furnizate actualizări de produs gratuite. Este posibil ca unele actualizări să fie

obligatorii pentru activarea anumitor funcţii.

Subiecte înrudite

• Imprimanta dvs. este protejată la pagina 19
Pentru a utiliza HP ePrint la pagina 19
Utilizarea site-ului Web ePrintCenter la pagina 20

Utilizarea serviciilor Web

Imprimanta dvs. este protejată

Pentru a ajuta la prevenirea mesajelor de e-mail neautorizate, HP asociază imprimantei o adresă aleatorie de e­mail, pe care nu o face niciodată publică. HP ePrint de asemenea asigură filtrarea la standard industrial a
mesajelor nesolicitate şi transformă email-ul şi ataşările într-un format numai pentru imprimare, pentru a reduce
ameninţările viruşilor sau a altor conţinuturi dăunătoare. Serviciul HP ePrint nu filtrează mesajele de email pe
baza conţinutului, deci nu poate preveni imprimarea de materiale criticabile sau protejate de drepturi de autor.

Accesaţi site-ul Web ePrintCenter pentru informaţii suplimentare şi termeni şi condiţii specifice:

ePrintCenter.

Pentru a utiliza HP ePrint

Pentru a utiliza HP ePrint, conectaţi imprimanta la o reţea wireless activă cu acces la Internet, configuraţi un cont
la ePrintCenter şi adăugaţi imprimanta la contul respectiv.

Pentru a începe cu HP ePrint

1. Activaţi servicii Web.

a.Atingeţi butonul ePrint de pe panoul de control.
b. Acceptaţi termenii de utilizare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a activa serviciile Web.

Se imprimă fişa de informaţii HP ePrint, care conţine un cod al imprimantei.

www.hp.com/go/

Utilizarea serviciilor Web 19

Capitol 5

c.Mergeţi la www.hp.com/go/ePrintCenter, faceţi clic pe butonul Sign In (Conectare), apoi faceţi clic pe

Utilizarea serviciilor Web

2. Atingeţi ePrint de la panoul de control. Din ecranul Rezumat servicii Web, obţineţi adresa de email a

3. Compuneţi şi trimiteţi mesaje de email către adresa de email a imprimantei de la computer sau dispozitivul

legătura Sign Up (Înscriere) din partea superioară a ferestrei afişate.

d. Când vi se solicită, introduceţi codul imprimantei pentru a adăuga imprimanta.

imprimantei.

mobil, de oriunde şi oricând. Atât mesajul de email, cât şi ataşările recunoscute vor fi imprimate.

Utilizarea aplicaţiilor de imprimare HP

Imprimaţi pagini de pe Web fără a utiliza un computer, configurând serviciul HP gratuit Apps. Această vă permite
să imprimaţi color pagini, calendare, jocuri puzzle, reţete, hărţi şi multe altele, în funcţie de aplicaţiile disponibile
în ţara/regiunea dvs.

Atingeţi pictograma Obţineţi mai multe din ecranul Apps pentru a vă conecta la Internet şi a adăuga mai multe
aplicaţii. Pentru a utiliza aplicaţii, este necesar să aveţi serviciile Web activate.

Accesaţi site-ul Web ePrintCenter pentru informaţii suplimentare şi termeni şi condiţii specifice:

ePrintCenter.

Utilizarea site-ului Web ePrintCenter

Utilizaţi gratuit site-ul Web HP ePrintCenter pentru a configura securitate îmbunătăţită pentru HP ePrint şi
specificaţi adresele de e-mail care au permisiunea pentru a trimite mesaje către imprimantă. Puteţi obţine şi
actualizări de produs, mai multe aplicaţii şi alte servicii gratuite.

Accesaţi site-ul Web ePrintCenter pentru informaţii suplimentare şi termeni şi condiţii specifice:

ePrintCenter.

Sfaturi pentru utilizarea serviciilor Web

Utilizaţi următoarele sfaturi pentru aplicaţii de imprimare şi utilizarea HP ePrint.

Sfaturi pentru aplicaţii de imprimare şi utilizarea HP ePrint

• Aflaţi cum să vă partajaţi fotografiile online şi să comandaţi imprimări.
obţine mai multe informaţii.

• Aflaţi informaţii despre aplicaţii pentru a imprima reţete, cupoane şi alte conţinuturi de pe web, simplu şi uşor.
Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

• Aflaţi cum să imprimaţi de oriunde trimiţând un e-mail şi ataşamente către imprimanta dvs.
pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

• Dacă aţi activat opţiunea Opr. automată, trebuie să dezactivaţi opţiunea Opr. automată pentru a utiliza

funcţia ePrint. Pentru informaţii suplimentare consultaţi Opr. automată la pagina 53.

www.hp.com/go/

www.hp.com/go/

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a

Faceţi clic aici

20 Utilizarea serviciilor Web

6 Copiere şi scanare

• Copierea textului sau a documentelor combinate

•

Scanarea către un computer sau un card de memorie
Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării

•

Copierea textului sau a documentelor combinate

▲ Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:

Efectuarea unei copii cu o faţă
a.Încărcaţi hârtia.

❑

Încărcaţi hârtie standard în tava pentru hârtie.

❑ Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este împinsă la loc şi extensia tăvii pentru hârtie este deschisă.

b.Încărcaţi originalul.

❑

Ridicaţi capacul produsului.

Copiere şi scanare

Sfat Pentru a face copii ale unor originale groase, cum sunt cărţile, puteţi scoate capacul.

❑

Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jos, în colţul frontal din dreapta al geamului suport.

Copiere şi scanare 21

Copiere şi scanare

Capitol 6

❑

Închideţi capacul.

c. Specificaţi numărul de exemplare şi setările.

❑ În ecranul de început, atingeţi Copiere. Atingeţi butoanele săgeţi pentru a modifica numărul de copii.

❑

Dacă este selectată opţiunea Faţă-verso, atingeţi pentru a şterge selecţia.

❑ Atingeţi Setări pentru a specifica dimensiunea hârtiei, tipul hârtie, calitatea sau alte setări.

d.Porniţi copierea.

❑

Atingeţi Negru sau Color.

Efectuarea unei copii faţă-verso
a.Încărcaţi hârtia.

❑

Încărcaţi hârtie standard în tava pentru hârtie.

❑

Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este împinsă la loc şi extensia tăvii pentru hârtie este deschisă.

b.Încărcaţi originalul.

❑

Ridicaţi capacul produsului.

❑ Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jos, în colţul frontal din dreapta al geamului suport.

❑ Închideţi capacul.

22 Copiere şi scanare

Sfat Pentru a face copii ale unor originale groase, cum sunt cărţile, puteţi scoate capacul.

c. Selectaţi Copiere.

❑ În ecranul de început, atingeţi Copiere. Atingeţi butoanele săgeţi pentru a modifica numărul de copii.

❑

Dacă opţiunea Faţă-verso nu este selectată, atingeţi pentru a selecta opţiunea.

❑ Atingeţi Setări pentru a specifica dimensiunea hârtiei, tipul hârtie, calitatea sau alte setări.

d.Porniţi copierea.

❑

Atingeţi Negru sau Color.

Subiecte înrudite

• Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării la pagina 24

Scanarea către un computer sau un card de memorie

Puteţi să scanaţi către un computer fie de la afişajul imprimantei, fie din software-ul pentru imprimantă de pe
computer. Scanarea de la afişajul imprimantei este rapidă. Scanarea din software vă oferă mai multe opţiuni.

Înainte să puteţi să scanaţi către un computer de la afişajul imprimantei, asiguraţi-vă că imprimanta este
conectată la computer fie printr-o reţea wireless, fie printr-un cablu USB.

Scanarea către un computer sau un card de memorie de la afişajul imprimantei

1. Încărcaţi originalul.

a. Ridicaţi capacul produsului.

Copiere şi scanare

b.Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jos, în colţul frontal din dreapta al geamului suport.

Scanarea către un computer sau un card de memorie 23

Capitol 6

c. Închideţi capacul.

2. Pentru a scana către un card de memorie, inseraţi un card de memorie în slotul pentru card de memorie.

Dacă doriţi să scanaţi către un computer, asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la computer printr-o reţea
wireless sau printr-un cablu USB.

3. Porniţi scanarea.

a. Din ecranul de început, atingeţi butonul direcţional dreapta, apoi atingeţi Scanare.
b. Selectaţi destinaţia atingând Computer sau Card de memorie.

Pentru a examina scanarea, atingeţi Atingeţi pt. examinare.
Pentru a selecta un tip de scanare sau pentru a modifica rezoluţia, atingeţi Setări.

c.Atingeţi Scanare.

Copiere şi scanare

Subiecte înrudite

• Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării la pagina 24

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării

Folosiţi sfaturile următoare pentru a reuşi copierea şi scanarea:

• Aflaţi cum să scanaţi către e-mail de la afişajul imprimantei.
pentru mai multe informaţii.

• Menţineţi geamul şi spatele capacului curate. Scanerul interpretează tot ce detectează pe geamul-suport ca

parte a imaginii.

• Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jos, în colţul frontal-dreapta al geamului-suport.

• Pentru a copia sau scana o carte sau alte originale groase, scoateţi capacul.

• Pentru a face o copie mare a unui original de mici dimensiuni, scanaţi originalul în computer, redimensionaţi

imaginea în software-ul de scanare, apoi imprimaţi un exemplar al imaginii mărite.

• Dacă doriţi să ajustaţi dimensiunea de scanare, tipul documentului rezultat, rezoluţia de scanare sau tipul

fişierului şi aşa mai departe, începeţi scanarea din software-ul imprimantei.

• Pentru a evita textul scanat incorect sau lipsă, asiguraţi-vă că luminozitatea este setată adecvat în software.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet

24 Copiere şi scanare

7 Lucrul cu cartuşele

• Verificarea nivelului de cerneală

•

Curăţarea automată a capului de imprimare

•

Curăţarea petelor

•

Înlocuirea cartuşelor

•

Alinierea imprimantei

•

Comandarea consumabilelor de cerneală

•

Informaţii privind garanţia cartuşelor

•

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe

Verificarea nivelului de cerneală

Din ecranul de început, atingeţi Cerneală pentru a afişa nivelurile de cerneală estimate.

Notă 1 Dacă aţi instalat un cartuş de imprimare reumplut sau recondiţionat, sau un cartuş care a fost folosit

într-o altă imprimată, indicatorul de nivel al cernelei ar putea fi imprecis sau indisponibil.

Notă 2 Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneală oferă estimări numai în scopuri de planificare.

Când primiţi un mesaj de avertizare referitor la nivelul scăzut de cerneală, aveţi grijă să fie disponibil un
cartuş de schimb pentru a evita posibilele întârzieri la imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele până când
calitatea de imprimare nu se deteriorează.

Notă 3 Cerneala din cartuşe este folosită în procesul de imprimare într-o serie de moduri diferite, inclusiv în

procesul de iniţializare, care pregăteşte produsul şi cartuşele pentru imprimare, şi la service-ul capului de
imprimare, care menţine duzele de imprimare curate şi curgerea cernelei uniformă. În plus, o cantitate de
cerneală reziduală este lăsată în cartuş după ce acesta este folosit. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi

www.hp.com/go/inkusage.

Lucrul cu cartuşele

Subiecte înrudite

• Comandarea consumabilelor de cerneală la pagina 28
Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe la pagina 29

Curăţarea automată a capului de imprimare

În cazul în care calitatea imprimării este inacceptabilă, iar problema nu este provocată de nivelurile reduse de
cerneală sau de faptul că se foloseşte o cerneală care nu este marca HP, curăţaţi capul de imprimare de la
afişajul imprimantei. Trebuie încărcată hârtie de dimensiune completă şi se va imprima o pagină de informaţii.

Pentru a curăţa capul de imprimare de la afişajul imprimantei

1. În ecranul de început, atingeţi pictograma Setări, apoi atingeţi Instrumente.

2. În meniul Instrumente, atingeţi săgeata în jos pentru a derula opţiunile, apoi atingeţi Curăţare cap de

imprimare.

Subiecte înrudite

• Comandarea consumabilelor de cerneală la pagina 28
Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe la pagina 29

Curăţarea petelor

Dacă materialele imprimate prezintă pete de cerneală, încercaţi să curăţaţi petele de cerneală de la afişajul
imprimantei. Finalizarea acestui proces durează mai multe minute. Este nevoie să încărcaţi hârtie velină de
dimensiuni normale şi aceasta va fi deplasată înainte şi înapoi în timpul curăţării. Zgomotele mecanice sunt
normale în acest proces.

Lucrul cu cartuşele 25

Capitol 7

Curăţarea capului de imprimare de la afişajul imprimantei

1. În ecranul de început, atingeţi pictograma Setări, apoi atingeţi Instrumente.

2. În meniul Instrumente, atingeţi săgeata în jos pentru a derula opţiunile, apoi atingeţi Curăţare pete.

Subiecte înrudite

• Comandarea consumabilelor de cerneală la pagina 28
Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe la pagina 29

Înlocuirea cartuşelor

Pentru a înlocui cartuşele de imprimare

1. Verificaţi dacă alimentarea este pornită.

2. Scoateţi cartuşul.

a. Deschideţi uşa de acces a cartuşelor.

Lucrul cu cartuşele

Aşteptaţi deplasarea cartuşului de imprimare spre zona cu eticheta pentru cerneală a produsului.

b.Apăsaţi lamela de pe cartuş, apoi scoateţi-l din slot.

3. Introduceţi un cartuş nou.

a.Scoateţi cartuşul din ambalaj.

26 Lucrul cu cartuşele

b. Îndoiţi capacul portocaliu pentru a-l scoate. Poate fi necesară o răsucire puternică pentru a scoate

capacul.

c.Potriviţi culorile pictogramelor, apoi glisaţi cartuşul în slot până când se fixează pe poziţie.

d. Închideţi uşiţa de acces la cartuş.

Subiecte înrudite

• Comandarea consumabilelor de cerneală la pagina 28
Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe la pagina 29

Lucrul cu cartuşele

Alinierea imprimantei

După ce aţi introdus cartuşe noi, aliniaţi imprimanta pentru o calitate optimă a imprimării. Puteţi alinia imprimanta
fie de la afişajul imprimantei, fie din software-ul pentru imprimantă.

Alinierea imprimantei 27

Lucrul cu cartuşele

Capitol 7

Alinierea imprimantei de la afişaj

1. În ecranul de început, atingeţi pictograma Setări, apoi atingeţi Instrumente.

2. În meniul Instrumente, atingeţi săgeata în jos pentru a derula opţiunile, apoi atingeţi Aliniere imprimantă.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru a alinia imprimanta din software-ul pentru imprimantă

▲ Efectuaţi una din următoarele proceduri, în funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizaţi.

Pentru Windows:
a. Din meniul Start al computerului, faceţi clic pe Toate programele, apoi faceţi clic pe HP.
b.Faceţi clic pe dosarul HP Deskjet 5520 series, apoi faceţi clic pe HP Deskjet 5520 series.
c.Sub Imprimare, faceţi dublu clic pe Maintain Your Printer (Întreţinere imprimantă).
d.În fila Device Services (Servicii dispozitiv), faceţi dublu clic pe Align Printheads (Aliniere capete de

imprimare).

Pentru Mac:
▲ Deschideţi HP Utility, faceţi clic pe

Subiecte înrudite

• Comandarea consumabilelor de cerneală la pagina 28
Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe la pagina 29

Aliniere şi apoi faceţi clic din nou pe Aliniere.

Comandarea consumabilelor de cerneală

Pentru a găsi numărul corect de model pentru cartuşele de schimb, deschideţi uşa de acces la cartuşele
imprimantei şi consultaţi eticheta.

Informaţiile despre cartuşe şi legături către magazinul online apar şi în mesajele de alertă despre cerneală. În
plus, puteţi găsi informaţii despre cartuşe şi puteţi comanda online vizitând

Notă Comandarea interactivă a cartuşelor nu este acceptată în toate ţările/regiunile. Dacă nu este acceptată

în ţara/regiunea dvs, contactaţi un dealer local HP pentru informaţii despre achiziţionarea cartuşelor.

www.hp.com/buy/supplies.

Informaţii privind garanţia cartuşelor

Garanţia pentru cartuşul HP se aplică atunci când produsul este utilizat în echipamentul de imprimare HP căruia
îi este destinat. Această garanţie nu acoperă produsele HP cu cerneală care au fost reumplute, reproduse,
renovate, utilizate greşit sau contrafăcute.

În timpul perioadei de garanţie, produsul este acoperit cât timp cerneala HP nu este epuizată şi nu a trecut data
de sfârşit a garanţiei. Data de sfârşit a garanţiei, în format AAAA/LL, poate fi găsită pe produs conform ilustraţiilor
de mai jos:

28 Lucrul cu cartuşele

Pentru o copie a Declaraţiei de garanţie limitată de la HP, consultaţi documentaţia imprimată care a însoţit
produsul.

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe

Folosiţi următoarele sfaturi pentru a lucra cu cartuşe:

• nu deschideţi şi nu scoateţi capacele cartuşelor înainte de a fi gata să le instalaţi. Prin lăsarea capacelor pe

cartuşe se reduce evaporarea cernelii.

• Introduceţi cartuşele în sloturile corecte. Potriviţi culoarea şi pictograma fiecărui cartuş cu culoarea şi

pictograma pentru fiecare slot. Asiguraţi-vă că toate cartuşele se fixează în poziţie.

• După ce aţi introdus cartuşe noi, aliniaţi imprimanta pentru o calitate optimă a imprimării. Pentru informaţii

suplimentare consultaţi Alinierea imprimantei la pagina 27.

• Asiguraţi-vă că este curat capul de imprimare. Pentru informaţii suplimentare consultaţi Curăţarea automată a
capului de imprimare la pagina 25.

• Când primiţi un mesaj de avertisment pentru cerneală, procura

în imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele până când calitatea imprimării nu devine inacceptabilă. Pentru
informaţii suplimentare consultaţi Înlocuirea cartuşelor la pagina 26.

• Dacă primiţi o eroare de blocare a carului, încercaţi să eliberaţi blocajul carului. Pentru informaţii suplimentare

consultaţi Deblocarea carului la pagina 39.

ţi cartuşe de înlocuire pentru a evita întârzieri

Lucrul cu cartuşele

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe29

Lucrul cu cartuşele

Capitol 7

30 Lucrul cu cartuşele

8 Conectivitate

• Adăugarea unui echipament HP Deskjet într-o reţea

•

Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter

•

Schimbarea de la o conexiune USB la o reţea wireless

•

Conectarea unei imprimante noi

•

Schimbarea setărilor reţelei
Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea

•

•

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea)

Adăugarea unui echipament HP Deskjet într-o reţea

• Instalare protejată WiFi (WPS) la pagina 31

•Reţea fără fir cu un ruter (reţea cu infrastructură) la pagina 32

Instalare protejată WiFi (WPS)

Pentru a conecta echipamentul HP Deskjet la o reţea fără fir folosind WiFi Protected Setup (WPS), veţi avea
nevoie de următoarele:

❑ O reţea fără fir 802.11b/g/n care include un punct de acces fără fir WPS sau un ruter fără fir.

Notă 802.11n va accepta numai 2,4 Ghz.

❑

Un calculator desktop sau laptop, fie cu suport de reţea wireless, fie cu un card interfaţă de reţea (NIC).
Computerul trebuie să fie conectat la reţeaua wireless pe care doriţi să instalaţi HP Deskjet.

Pentru a conecta echipamentul HP Deskjet folosind Instalarea protejată WiFi (WPS)

▲ Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:

Folosiţi metoda de configurare prin apăsare pe buton (PBC)
a. Selectaţi metoda de instalare. Asiguraţi-vă că ruterul wireless compatibil WPS acceptă metoda PBC.

❑

În ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless, apoi atingeţi Setări.

❑

Atingeţi săgeata în jos pentru a derula opţiunile. Atingeţi Instalare protejată WiFi.

❑ Atingeţi Config. buton com..

b.Setaţi conexiunea wireless.

❑

Activaţi funcţia radio wireless dacă este dezactivată.

❑ Atingeţi Start.
❑ Pentru a activa WPS, ţineţi apăsat timp de trei secunde butonul de la ruterul WPS sau de la alt

echipament de reţea.

Notă Produsul porneşte un cronometru de aproximativ două minute, timp în care butonul

corespunzător de pe dispozitivul de reţea poate fi apăsat.

Conectivitate

❑

Atingeţi OK.

c.Instalaţi software-ul.

Conectivitate 31

Capitol 8

Folosirea metodei PIN
a. Selectaţi metoda de instalare. Asiguraţi-vă că ruterul wireless compatibil WPS acceptă metoda PIN.

❑

În ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless, apoi atingeţi Setări.

❑ Atingeţi săgeata în jos pentru a derula opţiunile. Atingeţi Instalare protejată WiFi.
❑ Atingeţi Configurare PIN.

b.Setaţi conexiunea wireless.

❑

Atingeţi Start.

❑

Activaţi funcţia radio wireless dacă este dezactivată.

Notă Produsul porneşte un cronometru de aproximativ cinci minute, timp în care codul PIN

trebuie să fie introdus pe dispozitivul de reţea.

❑

Atingeţi OK.

c.Instalaţi software-ul.

Subiecte înrudite

• Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea la pagina 34

Reţea fără fir cu un ruter (reţea cu infrastructură)

Pentru a conecta HP Deskjet la o reţea integrată fără fir WLAN 802.11, trebuie să efectuaţi următoarele acţiuni:

❑

O reţea fără fir 802.11b/g/n care include un ruter sau punct de acces wireless.

Conectivitate

Notă 802.11n va accepta numai 2,4 Ghz.

❑

Un calculator desktop sau laptop, fie cu suport de reţea wireless, fie cu un card interfaţă de reţea (NIC).
Computerul trebuie să fie conectat la reţeaua wireless pe care doriţi să instalaţi HP Deskjet.

❑ Acces la Internet cu bandă largă (recomandat) cum ar fi prin cablu sau DSL.

În cazul în care conectaţi echipamentul HP Deskjet la o reţea fără fir cu acces la Internet, HP vă recomandă
să utilizaţi un ruter fără fir (punct de acces sau staţie de bază) care utilizează protocolul DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol).

❑ Nume de reţea (SSID).
❑ Cheie WEP sau parolă WPA (dacă este necesar).

Pentru conectarea produsului cu ajutorul Wireless Setup Wizard (Expertului pentru configurare fără fir)

1. Notaţi numele reţelei (SSID) şi cheia WEP sau fraza-parolă WPA.

2. Porniţi Expertul de configurare wireless.

a. În ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless, apoi atingeţi Setări.
b.Atingeţi Wireless Setup Wizard (Expertului pentru configurare fă

3. Conectaţi la reţeaua fără fir.

▲ Selectaţi reţeaua dvs. din lista de reţele detectate.

4. Urmaţi mesajele.

5. Instalaţi software-ul.

Subiecte înrudite

• Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea la pagina 34

ră fir).

Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter

Wireless Direct permite dispozitivelor Wi-Fi (de exemplu: computere sau telefoane inteligente) să se conecteze
direct la imprimantă prin Wi-Fi, utilizând procesul pe care îl utilizaţi în mod obişnuit pentru a conecta dispozitivul
Wi-Fi la noi reţele wireless şi hotspoturi. Puteţi să imprimaţi direct la imprimantă în mod wireless cu conexiunea
Wireless Direct.

32 Conectivitate

Pentru a vă conecta wireless la imprimantă, fără ruter

1. Opriţi Wireless Direct de la panoul de control.

a. Din ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless.
b.Dacă Wireless Direct afişează Off (Dezactivat), atingeţi Setări.
c.Atingeţi Wireless Direct, atingeţi On (No Security) (Activat (fără securitate)) sau On (With Security)

(Activat (cu securitate)).

Notă Dacă activaţi securitatea, numai utilizatorii cu parolă vor putea imprima wireless pe imprimantă.

Dacă dezactivaţi imprimanta, oricine posedă un dispozitiv Wi-Fi în raza Wi-Fi a imprimantei se va
putea conecta la imprimantă.

2. Găsiţi numele şi parola pentru Wireless Direct, dacă aveţi activată securitatea Wireless Direct:

a. În ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless, atingeţi Setări, apoi atingeţi Wireless Direct.
b.Atingeţi Display Name (Afişare nume) pentru a afişa numele Wireless Direct.
c.Atingeţi Display Password (Afişare parolă) pentru a afişa parola Wireless Direct.

3. De la un computer wireless sau de la un dispozitiv mobil, porniţi radioul Wi-Fi, căutaţi şi conectaţi-vă la

numele Wireless Direct (de exemplu: HP-print-xx-Deskjet-5520).
Dacă aveţi activată securitatea Wireless Direct, introduceţi parola Wireless Direct atunci când este solicitată.

Notă 1 Nu puteţi să accesaţi Internetul prin conexiunea Wireless Direct.

Notă 2 Conexiunea Wireless Direct este disponibilă chiar dacă imprimanta este conectată şi la o reţea

wireless de domiciliu.

Notă 3 Toate funcţiile disponibile în reţeaua wireless de domiciliu, precum imprimarea, scanarea,

întreţinerea imprimantei etc., sunt disponibile şi atunci când un computer, cu software-ul pentru imprimantă
instalat, este conectat la imprimantă cu Wireless Direct. Este posibil ca unele funcţii să nu fie acceptate dacă
imprimanta are active simultan o conexiune wireless la reţeaua de domiciliu şi Wireless Direct.

Schimbarea de la o conexiune USB la o reţea wireless

Dacă iniţial aţi configurat imprimanta şi aţi instalat software-ul cu un cablu USB, conectând direct imprimanta la
computer, puteţi trece cu uşurinţă la o conexiune de reţea wireless. Veţi avea nevoie de o reţea fără fir 802.11b/
g/n care să includă un ruter sau punct de acces wireless.

Notă 802.11n va accepta numai 2,4 Ghz.

Schimbarea de la o conexiune USB la o reţea wireless

▲ În funcţie de sistemul dvs. de operare, efectuaţi una dintre acţiunile următoare.

Pentru Windows:
a. Din meniul Start al computerului, faceţi clic pe Toate programele, apoi faceţi clic pe HP.
b.Faceţi clic pe HP Deskjet 5520 series, faceţi clic pe Configurare şi software imprimantă, apoi faceţi

clic pe Trecere imprimantă conectată prin USB la wireless.

c.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru Mac:
a. În ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless, apoi atingeţi Setări.
b.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a conecta imprimanta.
c.Utilizaţi Asistentul de configurare HP din Aplicaţii/Hewlett-Packard/Utilitare dispozitiv pentru a modifica

conexiunea software a acestei imprimante la wireless.

Conectivitate

Schimbarea de la o conexiune USB la o reţea wireless 33

Capitol 8

Conectarea unei imprimante noi

Conectarea unei imprimante noi din software-ul imprimantei

Dacă nu aţi finalizat conectarea imprimantei la computer, este necesar să o conectaţi din software-ul imprimantei.
Dacă doriţi să conectaţi altă imprimantă nouă de acelaşi model la computer, nu este nevoie să instalaţi din nou
software de imprimantă.

▲ În funcţie de sistemul dvs. de operare, efectuaţi una dintre acţiunile următoare.

Pentru Windows:
a. Din meniul Start al computerului, faceţi clic pe Toate programele, apoi faceţi clic pe HP.
b.Faceţi clic pe HP Deskjet 5520 series, faceţi clic pe Configurare şi software imprimantă, apoi faceţi

clic pe Conectare imprimantă nouă

c.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru Mac:
a. În ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless, apoi atingeţi Setări.
b.Urmaţi instrucţ
c.Utilizaţi Asistentul de configurare HP din Aplicaţii/Hewlett-Packard/Utilitare dispozitiv pentru a modifica

conexiunea software a acestei imprimante la wireless.

iunile de pe ecran pentru a conecta imprimanta.

Schimbarea setărilor reţelei

Dacă doriţi să schimbaţi setările wireless configurate anterior pentru o reţea, trebuie să rulaţi Aplicaţia de
configurare wireless de pe afişajul imprimantei.

Rularea Aplicaţiei de configurare wireless pentru modificarea setărilor de reţea

Conectivitate

1. În ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless, apoi atingeţi Setări.

2. Atingeţi Wireless Setup Wizard (Expertului pentru configurare fără fir).

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a modifica setările de reţea.

Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea

Folosiţi următoarele sfaturi pentru a instala şi utiliza o imprimantă în reţea:

• Atunci când instalaţi imprimanta fără fir conectată la reţea, asiguraţi-vă că ruterul dvs. wireless este pornit.

Imprimanta caută ruterele wireless, apoi listează pe afişaj numele detectate în reţea.

• Pentru a verifica conexiunea wireless, atingeţi butonul Wireless de pe panoul de control. Dacă se afişează

Reţea wireless oprită, atingeţi Activare.

• În cazul în care computerul dvs. este conectat la o reţea virtuală privată (VPN), este necesar să vă

deconectaţi de la aceasta înainte de a accesa orice alt dispozitiv din reţeaua dvs., inclusiv imprimanta.

• Aflaţi mai multe informaţii despre configurarea reţelei şi a imprimantei pentru imprimare wireless.
aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

• Aflaţi cum să găsiţi setările de securitate a reţelei.
multe informaţii.

• Aflaţi informaţii despre Utilitarul de diagnosticare a reţelei (numai pentru Windows) şi alte sfaturi pentru

depanare.

• Aflaţi cum să treceţi de la conexiunea USB la o conexiune wireless.
Internet pentru mai multe informaţii.

• Aflaţi cum să lucraţi cu paravanele de protecţie şi programele antivirus la configurarea imprimantei.
aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai multe informaţii.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai multe informaţii.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la

Faceţi clic

Faceţi clic

34 Conectivitate

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea)

Când imprimanta este conectată la o reţea, puteţi utiliza serverul web încorporat pentru a vizualiza informaţii de
stare, pentru a modifica setările, şi pentru a administra imprimanta cu ajutorul computerului.

Notă Pentru a vizualiza sau modifica setări, este posibil să aveţi nevoie de o parolă.

Puteţi accesa şi utiliza serverul web încorporat fără a fi conectat/ă la internet. Cu toate acestea, unele funcţii
nu vor fi disponibile.

• Deschideţi serverul Web încorporat

•

Despre module cookie

Deschideţi serverul Web încorporat

Notă Imprimanta trebuie să fie conectată într-o reţea şi trebuie să aibă o adresă IP. Adresa IP a imprimantei

poate fi găsită apăsând pe butonul Wireless de pe panoul de control sau imprimând o pagină de configurare
a reţelei.

Într-un browser Web acceptat de computerul dvs., introduceţi adresa IP sau numele de gazdă care a fost atribuit
imprimantei.

De exemplu, dacă adresa IP este 192.168.0.12, tastaţi următoarea adresă într-un browser Web, cum ar fi Internet
Explorer: http://192.168.0.12.

Despre module cookie

Când utilizaţi browserul, serverul Web încorporat (EWS) plasează fişiere text foarte mici (modul cookie) pe
unitatea de disc. Aceste fişiere permit recunoaşterea computerului dvs. de către EWS la următoarea vizită pe
care o efectuaţi. De exemplu, dacă aţi configurat limba EWS, un modul cookie ajută la memorarea limbii pe care
aţi selectat-o, astfel încât atunci când accesaţi din nou EWS, paginile sunt afişate în limba respectivă. În timp ce
unele module cookie sunt eliminate la sfârşitul fiecărei sesiuni (precum modulul cookie care stochează limba
selectată), altele (precum modulul cookie care stochează preferinţele specifice clientului) sunt stocate pe
computer până când le eliminaţi manual.

Puteţi configura browserul astfel încât să accepte toate modulele cookies sau îl puteţi configura astfel încât să vă
alerteze ori de câte ori este oferit un modul cookie, având posibilitatea să decideţi de la caz la caz ce module
cookie acceptaţi sau refuzaţi. De asemenea, puteţi utiliza browserul pentru a elimina module cookie nedorite.

Notă În funcţie de imprimantă, dacă dezactivaţi modulele cookie, veţi dezactiva şi una sau mai multe dintre

următoarele caracteristici:

• Pornirea din locul în care aţi lăsat aplicaţia (deosebit de utilă când se folosesc experţi de configurare).

• Reţinerea setării de limbă a browserului EWS.

• Personalizarea paginii de început a EWS.

Pentru informaţii despre modul de schimbare a setărilor cu caracter privat şi cookie şi despre modul de a
vizualiza sau şterge cookie, consultaţi documentaţia disponibilă cu browserul web.

Conectivitate

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea) 35

Capitol 8

Conectivitate

36 Conectivitate

9 Rezolvarea unei probleme

• Obţineţi ajutor suplimentar

• Înregistraţi-vă imprimanta

•

Eliminarea unui blocaj de hârtie

•

Rezolvarea unei probleme de imprimare

• Rezolvarea problemelor de copiere şi scanare

•

Rezolvarea unei probleme de conectare în reţea

• Asistenţă HP prin telefon

Obţineţi ajutor suplimentar

Puteţi afla mai multe informaţii şi obţine asistenţă legată de echipamentul HP Deskjet tastând un cuvânt-cheie în
câmpul Search (Căutare) din colţul din stânga-sus al aplicaţiei de asistenţă. Vor fi menţionate titlurile subiectelor
aferente -- atât pentru subiecte locale, cât şi pentru subiecte online.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Înregistraţi-vă imprimanta

Sacrificând numai câteva minute pentru a înregistra imprimanta, vă puteţi bucura de service mai rapid, asistenţă
mai eficientă şi mesaje de alertă despre asistenţa pentru produs. Dacă nu aţi înregistrat imprimanta în timp ce
instalaţi software-ul, o puteţi înregistra acum la

http://www.register.hp.com.

Eliminarea unui blocaj de hârtie

Eliminaţi un blocaj de hârtie de la tava de hârtie.

Pentru a elimina un blocaj de hârtie de la tava de hârtie

1. Deschideţi uşa de acces a cartuşelor.

2. Deschideţi capacul traseului hârtiei.

Rezolvarea unei probleme

Rezolvarea unei probleme 37

Capitol 9

3. Scoateţi hârtia blocată de la rola posterioară.

4. Închideţi capacul traseului hârtiei.

Rezolvarea unei probleme

5. Închideţi uşiţa de acces la cartuş.

6. Încercaţi să imprimaţi din nou.

Eliminaţi un blocaj de hârtie de la duplexor.

Pentru a elimina un blocaj de hârtie de la duplexor

1. Deschideţi uşa de acces a cartuşelor.

2. Deschideţi capacul traseului hârtiei.

38 Rezolvarea unei probleme

3. Apăsaţi pe gaura de la capacul căii de duplexare pentru a-l ridica. Eliminaţi hârtia blocată.

4. Închideţi capacul traseului hârtiei.

5. Închideţi uşiţa de acces la cartuş.

6. Încercaţi să imprimaţi din nou.

Dacă soluţiile de mai sus nu rezolvă problema,

Deblocarea carului

Scoateţi orice obiect, cum ar fi hârtia, care blochează carul de imprimare.

Notă Nu utilizaţi niciun instrument sau alte dispozitive pentru a îndepărta hârtia blocată. Acţionaţi

întotdeauna cu atenţie atunci când îndepărtaţi hârtia blocată din interiorul imprimantei.

Rezolvarea unei probleme

faceţi clic aici pentru mai multe informaţii de depanare online.

Deblocarea carului 39

Capitol 9

Pentru asistenţă pe afişajul imprimantei, atingeţi Ajutor din ecranul de început. Atingeţi butonul direcţional pentru
a naviga prin subiectele de ajutor, atingeţi Depanare şi asistenţă, apoi atingeţi Deblocaţi carul.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Rezolvarea unei probleme de imprimare

Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi că există hârtie în tava pentru hârtie. Dacă în continuare nu puteţi
imprima, HP oferă un utilitar de diagnosticare a imprimării (numai pentru Windows) care poate ajuta la rezolvarea
multor probleme de tipul „Imposibil de imprimat”. Din meniul Start al computerului, faceţi clic pe Toate
programele, apoi faceţi clic pe HP. În HP Deskjet 5520 series, faceţi clic pe HP Deskjet 5520 series, faceţi clic
pe butonul Ajutor, apoi faceţi dublu clic pe HP Print Diagnostic Utility (Utilitar de diagnosticare a imprimării
HP).

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

În cazul în care calitatea imprimării nu este acceptabilă, încercaţi următoarele metode de îmbunătăţire a calităţii
imprimării:

• Utilizaţi raportul pentru starea imprimantei şi cel pentru calitatea imprimării pentru a diagnostica problemele

legate de imprimantă şi de calitatea imprimării. În ecranul de început, atingeţi pictograma Setări, apoi atingeţi
Instrumente. Atingeţi Raport stare imprimantă sau Raport calitate imprimare.

conecta la Internet pentru mai multe informaţii

• Dacă materialele imprimate prezintă culori sau linii decalate, încercaţi să aliniaţi imprimanta. Pentru informaţii

suplimentare consultaţi Alinierea imprimantei la pagina 27.

• Dacă pe imprimate există pete de cerneală, încercaţi să curăţaţi petele de cerneală. Pentru informaţii

suplimentare consultaţi Curăţarea petelor la pagina 25.

Faceţi clic aici pentru a vă

Rezolvarea problemelor de copiere şi scanare

HP oferă un utilitar de diagnosticare a scanării (numai pentru Windows) care poate ajuta la rezolvarea multor
probleme de tipul „Imposibil de imprimat”. Din meniul Start al computerului, faceţi clic pe Toate programele, apoi

Rezolvarea unei probleme

faceţi clic pe HP. În HP Deskjet 5520 series, faceţi clic pe HP Deskjet 5520 series, faceţi clic pe butonul Ajutor,
apoi faceţi dublu clic pe HP Scan Diagnostic Utility (Utilitar de diagnosticare a scanării HP).

Aflaţi mai multe despre modul de rezolvare a problemelor de scanare.

Internet pentru mai multe informaţii.

Aflaţi cum să rezolvaţi problemele referitoare la copiere.

informaţii.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la

Rezolvarea unei probleme de conectare în reţea

Verificaţi configuraţia reţelei sau imprimaţi raportul de testare a conexiunii wireless pentru a vă asista la
diagnosticarea problemelor de conectare la reţea.

Pentru a consulta configurarea reţelei sau pentru a imprima raportul de test wireless

1. În ecranul de început, atingeţi pictograma Wireless, apoi atingeţi Setări.

2. Atingeţi săgeata în jos pentru a derula opţiunile. Atingeţi Afişare configurare reţea sau Impr. raport test

wireless.

40 Rezolvarea unei probleme

Faceţi clic pe legăturile de mai jos pentru a accesa informaţii suplimentare online în vederea rezolvării
problemelor legate de conectarea în reţea.

• Aflaţi mai multe despre imprimarea wireless.
informaţii.

• Aflaţi cum să găsiţi setările de securitate a reţelei.
multe informaţii.

• Aflaţi informaţii despre Utilitarul de diagnosticare a reţelei (numai pentru Windows) şi alte sfaturi pentru

depanare.

• Aflaţi cum să lucraţi cu paravanele de protecţie şi programele antivirus la configurarea imprimantei.
aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai multe informaţii.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai multe informaţii.

Asistenţă HP prin telefon

Opţiunile de asistenţă telefonică şi disponibilitatea pentru suport tehnic diferă în funcţie de produs, ţară/regiune şi
limbă.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

•

Perioada de asistenţă prin telefon

•

Contactarea prin telefon
După perioada de asistenţă telefonică

•

Perioada de asistenţă prin telefon

Se acordă un an de asistenţă telefonică în America de Nord, Asia-Pacific şi America Latină (inclusiv Mexic).
Pentru a afla durata asistenţei telefonice gratuite în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa, consultaţi

support. Se aplică tarifele standard ale companiei telefonice.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe

Faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru mai

Faceţi clic

www.hp.com/

Contactarea prin telefon

Apelaţi la Asistenţa HP când vă aflaţi în faţa computerului şi a produsului. Fiţi pregătit pentru a furniza
următoarele informaţii:

• Nume produs (HP Deskjet 5520 series)

• Numărul serial (înscris pe spatele sau în partea de jos a produsului)

• Mesajele afişate atunci când survine problema

• Răspunsuri la aceste întrebări:

◦ Problema a survenit şi anterior?
◦ O puteţi reproduce?
◦ Aţi adăugat software sau hardware nou în perioada în care a apărut problema?
◦ S-a mai întâmplat altceva înainte de a apărea această situaţie (un fulger, produsul a fost deplasat, etc.)?

Pentru lista numerelor de telefon de asistenţă, vizitaţi

www.hp.com/support.

După perioada de asistenţă telefonică

După perioada de asistenţă telefonică, asistenţa va fi furnizată de HP la costuri suplimentare. Puteţi găsi
asistenţă disponibilă şi pe site-ul Web de asistenţă online al HP:
suplimentare despre opţiunile de asistenţă, contactaţi distribuitorul HP local sau sunaţi la numărul de telefon
pentru asistenţă corespunzător ţării/regiunii dvs.

Opţiuni suplimentare de garanţie

Sunt disponibile şi planuri de service extinse pentru HP Deskjet, la costuri suplimentare. Vizitaţi www.hp.com/

support, selectaţi ţara/regiunea şi limba, apoi exploraţi zona de servicii şi garanţie pentru informaţii despre

planurile de servicii extinse.

Rezolvarea unei probleme

www.hp.com/support. Pentru informaţii

Opţiuni suplimentare de garanţie 41

Capitol 9

Upgrade-ul cartuşului consumabil

În cazul în care upgrade-ul consumabilului nu reuşeşte, încercaţi să determinaţi imprimanta să recunoască
cartuşul nou.

Pentru a determina imprimanta să recunoască cartuşul nou:

1. Scoateţi cartuşul nou.

2. Introduceţi cartuşul original în car.

3. Închideţi uşa de acces la cartuş, apoi aşteptaţi până când cartuşul devine imobil.

4. Scoateţi cartuşul original, apoi înlocuiţi-l cu cel nou.

5. Închideţi uşa de acces la cartuş, apoi aşteptaţi până când cartuşul devine imobil.

Dacă primiţi în continuare un mesaj de eroare privind o problemă de upgrade a consumabilului, contactaţi
asistenţa HP pentru ajutor.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Pregătirea imprimantei

Dacă nu sunteţi satisfăcuţi de calitatea imprimării, încercaţi să curăţaţi cartuşele de la panoul de control. Pentru
informaţii suplimentare consultaţi Curăţarea automată a capului de imprimare la pagina 25.

În vederea întreţinerii cartuşelor, utilizaţi funcţia de oprire automată a imprimantei pentru a controla utilizarea
energiei de către imprimantă. Pentru informaţii suplimentare consultaţi Opr. automată la pagina 53.

Verificaţi uşa de acces la cartuşe

Pentru imprimare, uşa de acces la cartuşe trebuie să fie închisă.

Rezolvarea unei probleme

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Eroare cap de imprimare

Capul de imprimare din acest produs a eşuat. Contactaţi Asistenţa HP pentru ajutor.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

42 Rezolvarea unei probleme

Eroare imprimantă

Dacă aţi oprit şi pornit deja imprimanta şi această operaţie nu a rezolvat problema, contactaţi asistenţa HP pentru
ajutor.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Probl. la cart. de cern.

Rezolvarea problemelor legate de cartuşele de imprimare

1. Încercaţi să scoateţi şi să reintroduceţi cartuşele. Asiguraţi-vă că acestea sunt instalate în sloturile corecte.

2. Dacă reintroducerea cartuşelor nu are niciun rezultat, încercaţi să curăţaţi contactele cartuşelor.

Curăţarea contactelor cartuşelor

Atenţie Procedura de curăţare trebuie să dureze doar câteva minute. Asiguraţi-vă că sunt reinstalate

cartuşele de cerneală în produs cât mai curând posibil. Nu este recomandat să lăsaţi cartuşele de
cerneală în afara produsului mai mult de 30 de minute. Acest lucru poate duce la deteriorarea capului de
imprimare şi a cartuşelor de cerneală.

a. Verificaţi dacă alimentarea este pornită.
b. Deschideţi uşa de acces a cartuşelor.

Aşteptaţi deplasarea cartuşului de imprimare spre zona cu eticheta pentru cerneală a produsului.

c.Apăsaţi pe clema de pe cartuş indicată în mesajul de eroare, apoi scoateţi-l din slot.

d. Ţineţi cartuşul de cerneală de părţile laterale cu partea de jos îndreptată în sus şi localizaţi contactele

electrice de pe cartuşul de cerneală.

Probl. la cart. de cern. 43

Rezolvarea unei probleme

Capitol 9

Contactele electrice sunt patru dreptunghiuri mici de cupru sau metal auriu din partea inferioară a
cartuşului de cerneală.

1 Contacte electrice

e.Cu o cârpă umedă fără scame, ştergeţi numai contactele.

Atenţie Aveţi grijă să atingeţi numai contactele şi să nu întindeţi cerneala sau alte reziduuri pe

cartuş.

f. În interiorul produsului, localizaţi contactele în capul de imprimare. Contactele arată ca patru tije de cupru

de culoare aurie poziţionate pentru a atinge contactele de pe cartuşul de cerneală.

g.Folosiţi o bucată de vată uscată sau o cârpă care nu lasă scame pentru a şterge contactele.
h. Reinstalaţi cartuşul de cerneală.
i. Închideţi uşa de acces şi verificaţi dacă mesajul de eroare a dispărut.
j.Dacă primiţi în continuare mesajul de eroare, opriţi produsul şi porniţi-l din nou.

3. Dacă problema rămâne nerezolvată, încercaţi să înlocuiţi cartuşele. Pentru informaţii suplimentare consultaţi

Înlocuirea cartuşelor la pagina 26.

Rezolvarea unei probleme

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Cartuşe SETUP

La prima configurare a imprimantei, trebuie să instalaţi cartuşele expediate împreună cu imprimanta. Aceste
cartuşe au eticheta SETUP şi au rolul de a calibra imprimanta înainte de prima operaţie de imprimare.
Neinstalarea cartuşelor SETUP la prima configurare a produsului determină o eroare.

Dacă aţi instalat un set de cartuşe obişnuite, scoateţi-le şi instalaţi cartuşele SETUP pentru a finaliza
configurarea imprimantei. După finalizarea configurării imprimantei, aceasta poate utiliza cartuşe obişnuite.

Avertisment nu deschideţi şi nu scoateţi capacele cartuşelor înainte de a fi gata să le instalaţi. Prin lăsarea

capacelor pe cartuşe se reduce evaporarea cernelii. Dacă este necesar, puteţi utiliza capacele portocalii de la
cartuşele SETUP.

44 Rezolvarea unei probleme

Dacă primiţi în continuare un mesaj de eroare, contactaţi asistenţa HP pentru ajutor.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Cartuşele de generaţie mai veche

Va trebui să utilizaţi o versiune mai nouă a acestui cartuş. În majoritatea cazurilor, puteţi identifica o versiune mai
nouă a cartuşului consultând exteriorul ambalajului cartuşului şi găsind data de terminare a garanţiei.

Dacă scrie „v1” la câteva spaţii în dreapta datei, atunci cartuşul este versiunea mai nouă, actualizată. În cazul
unui cartuş de generaţie mai veche, contactaţi asistenţa HP pentru ajutor şi înlocuire.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Cartuşele de generaţie mai veche 45

Rezolvarea unei probleme

Capitol 9

Rezolvarea unei probleme

46 Rezolvarea unei probleme

10 Informaţii tehnice

Această secţiune conţine specificaţii tehnice şi reglementări internaţionale pentru echipamentul HP Deskjet.

Pentru specificaţii suplimentare, consultaţi documentaţia imprimată livrată împreună cu echipamentul HP Deskjet.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

•

Notă

•

Informaţii despre chip-ul cartuşului
Specificaţii

•

•

Programul de protecţie a mediului

•

Notificări despre reglementări
Declaraţii de reglementare a reţelelor fără fir

•

Notă

Informaţii tehnice

Informaţii despre chip-ul cartuşului

Cartuşele HP folosite cu acest produs conţin un chip de memorie care vă asistă în operarea produsului. În plus,
acest chip de memorie colectează un set limitat de informaţii despre utilizarea produsului, printre care se pot
număra următoarele: data când a fost instalat prima dată cartuşul, data când a fost utilizat ultima dată cartuşul,
numărul de pagini imprimate folosind cartuşul, acoperirea de pagini, modurile de imprimare folosite, orice erori de
imprimare care au apărut şi modelul produsului. Aceste informaţii ajută HP să conceapă produse viitoare pentru a
satisface nevoile de imprimare ale clienţilor noştri.

Datele colectate din chipul de memorie al cartuşului nu conţin informaţii care pot fi folosite pentru a identifica un
client sau un utilizator al cartuşului sau al produsului.

HP colectează un eşantion din chip-urile de memorie din cartuşurile returnate în cadrul programului de reciclare
şi returnare HP (Partenerii planetei HP:
memorie din acest eşantion sunt citite şi studiate pentru a îmbunătăţi viitoarele produse HP. Partenerii HP care
asistă la reciclarea acestui cartuş pot avea acces la aceste date.

Orice terţ care se află în posesia cartuşului poate avea acces la informaţiile anonime de pe chip-ul de memorie.
Dacă preferaţi să nu permiteţi accesul la aceste informaţii, puteţi face chip-ul inoperabil. Totuşi, după ce faceţi
chip-ul de memorie inoperabil, cartuşul nu poate fi folosit într-un produs HP.

Dacă vă preocupă furnizarea acestor informaţii anonime, puteţi face aceste informaţii inaccesibile dezactivând
capacitatea chip-ului de a colecta informaţiile de utilizare a produsului.

Pentru a dezactiva funcţia informaţiilor de utilizare

1. Din ecranul de început, atingeţi pictograma Setări.

2. Atingeţi Preferences (Preferinţe).

3. Utilizaţi butonul săgeată jos pentru a derula opţiunile. Atingeţi Informaţii cip cartuş, apoi atingeţi Stins.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/). Chip-urile de

Informaţii tehnice 47

Capitol 10

Informaţii tehnice

Specificaţii

În această secţiune, sunt furnizate specificaţiile tehnice pentru echipamentul HP Deskjet. Pentru mai multe
specificaţii despre produs, consultaţi Fişa de date a produsului la

Cerinţe de sistem

Cerinţele de sistem şi de software se găsesc în fişierul Readme.

Pentru informaţii despre versiunile ulterioare de sisteme de operare şi asistenţă, vizitaţi site-ul Web de asistenţă
online HP la

Specificaţii privind mediul

• Interval de temperatură de funcţionare recomandat: de la 15ºC la 32ºC (de la 59ºF la 90ºF)

• Interval de temperatură de funcţionare permis: de la 5ºC la 40ºC (de la 41ºF la 104ºF)

• Umiditate: 20% - 80% UR fără condens (recomandat); Punct de rouă maxim 25ºC

• Interval de temperatură în afara funcţionării (depozitare): de la -40ºC la 60ºC (de la -40ºF la 140ºF)

• În prezenţa unor câmpuri electromagnetice puternice, semnalul de ieşire al echipamentului HP Deskjet poate

• HP recomandă utilizarea unui cablu USB de maximum 3 m lungime pentru a minimiza zgomotul indus de

Notă 1 Pentru a reactiva funcţia informaţiilor de utilizare, restabiliţi setările implicite din fabrică.

Notă 2 Puteţi continua să folosiţi cartuşul în produsul HP dacă dezactivaţi capacitatea chip-ului de memorie

de a colecta informaţii despre utilizarea produsului.

www.hp.com/support.

www.hp.com/support.

fi uşor perturbat.

eventualele câmpuri electromagnetice puternice.

Specificaţii pentru imprimare

• Vitezele de imprimare variază în funcţie de complexitatea documentului.

• Metodă: jet de cerneală termică trimis la solicitare

• Limbaj: PCL3 GUI

Specificaţii de scanare

• Rezoluţie optică: până la 1200 dpi

• Rezoluţie hardware: până la 1200 x 2400 dpi

• Rezoluţie îmbunătăţită: până la 2400 x 2400 dpi

• Profunzime culoare: Color pe 24de biţi, tonuri de gri (256 de niveluri de gri) pe 8 biţi

• Dimensiune maximă de scanare de pe geamul-suport: 21,6 x 29,7 cm

• Tipuri de fişier acceptate: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF

• Versiune TWAIN: 1.9

Specificaţii pentru copiere

• Procesare digitală a imaginilor

• Numărul maxim de copii variază în funcţie de model.

• Vitezele de copiere variază în funcţie de complexitatea documentului şi de model.

Randamentul cartuşelor

Vizitaţi www.hp.com/go/learnaboutsupplies pentru informaţii suplimentare despre randamentele estimate ale
cartuşelor.

Rezoluţia de imprimare

Rezoluţia de imprimare

Mod Ciornă

48 Informaţii tehnice

Intrare culoare/redare negru: 300 x 300 dpi

•

Ieşire (Negru/Color): Automat

•

Rezoluţia de imprimare (continuare)

Mod Normal

Simplă - mod Optim

Foto - mod Optim

Mod DPI max

Intrare culoare/redare negru: 600 x 600 dpi

•

Ieşire (Negru/Color): Automat

•

Intrare culoare/redare negru: 600 x 600 dpi

•

Ieşire (Negru/Color): Automat

•

Intrare culoare/redare negru: 600 x 600 dpi

•

Ieşire (Negru/Color): Automat

•

Intrare culoare/redare negru: 1200 x 1200 dpi

•

Ieşire: Automat (Negru), 4800 x 1200 dpi optimizat (Color)

•

Programul de protecţie a mediului

Compania Hewlett-Packard este angajată în furnizarea unor produse de calitate, care respectă standardele de
protecţie a mediului. Acest produs a fost proiectat pentru a putea fi reciclat. S-a utilizat un număr minim de
materiale, asigurându-se în acelaşi timp o funcţionalitate şi fiabilitate corespunzătoare. Materialele diferite au fost
proiectate astfel încât să fie clasate simplu. Dispozitivele de fixare şi alte conexiuni sunt simplu de localizat, de
accesat şi de demontat utilizând scule obişnuite. Componentele de înaltă prioritate sunt proiectare pentru
dezasamblare şi reparare eficiente.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul Web HP dedicat protecţiei mediului:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

Informaţii tehnice

•

Sfaturi ecologice
Hârtie utilizată

•

•

Materiale plastice

•

Specificaţii privind siguranţa materialelor
Programul de reciclare

•

•

Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet

•

Consum energie
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

•

•

Substanţe chimice

•

Restricţia privind substanţele periculoase (Ucraina)

•

Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan

•

•

Notificare pentru California privind materialele cu perclorat

•

EU battery directive
Opr. automată

•

•

Modul Repaus

Sfaturi ecologice

HP este angajat în asistarea clienţilor pentru a-şi reduce impactul asupra mediului. HP a furnizat sfaturile
ecologice de mai jos pentru a vă ajuta să vă concentraţi asupra modurilor de a evalua şi reduce impactul
opţiunilor de imprimare pe care le faceţi. Pe lângă caracteristicile specifice ale acestui produs, vizitaţi situl web de
soluţii ecologice HP pentru mai multe informaţii despre iniţiativele în privinţa protecţiei mediului ale HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

Hârtie utilizată

Acest produs permite utilizarea de hârtie reciclată, în conformitate cu DIN 19309 şi EN 12281:2002.

Materiale plastice

Componentele din plastic care depăşesc 25 grame sunt marcate în conformitate cu standardele internaţionale
care impun identificarea materialelor plastice în scopul reciclării, la sfârşitul perioadei de exploatare a produsului.

Programul de protecţie a mediului 49

Capitol 10

Informaţii tehnice

Specificaţii privind siguranţa materialelor

Documentele cu informaţii privind siguranţa materialelor (MSDS) pot fi obţinute de pe site-ul Web HP:

www.hp.com/go/msds

Programul de reciclare

HP oferă un număr din ce în ce mai mare de programe de returnare a produselor şi de reciclare în multe ţări/
regiuni şi are parteneri care deţin unele dintre cele mai mari centre de reciclare a produselor electronice în toată
lumea. HP conservă resursele revânzând unele dintre cele mai populare produse ale sale. Pentru informaţii
suplimentare despre reciclarea produselor HP, vizitaţi:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet

HP este dedicat protecţiei mediului. Programul HP de reciclare a consumabilelor inkjet este disponibil în
numeroase ţări/regiuni şi vă permite să reciclaţi gratuit cartuşele de imprimare sau de cerneală uzate. Pentru
informaţii suplimentare, vizitaţi următorul site Web:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Consum energie

Echipamentul Hewlett-Packard de imprimare şi prelucrare a imaginilor marcat cu sigla ENERGY STAR® se
califică pentru specificaţiile ENERGY STAR ale Agenţiei de Protecţia Mediului din SUA pentru echipamente de
prelucrare a imaginilor. Semnul următor va apărea pe produsele de prelucrare a imaginii certificate ENERGY
STAR:

Informaţii suplimentare despre modelele de produse calificate ENERGY STAR sunt menţionate la: www.hp.com/

go/energystar

50 Informaţii tehnice

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Informaţii tehnice

Programul de protecţie a mediului 51

Capitol 10

Informaţii tehnice

Substanţe chimice

HP este angajat în a le oferi clienţilor noştri informaţii despre substanţele chimice din produsele noastre necesare
pentru a respecta cerinţele legale precum REACH (Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al Parlamentului European
şi al Consiliului). Un raport cu informaţii despre substanţele chimice pentru acest produs poate fi găsit la:

www.hp.com/go/reach.

Restricţia privind substanţele periculoase (Ucraina)

Battery disposal in the Netherlands

Battery disposal in Taiwan

Notificare pentru California privind materialele cu perclorat

52 Informaţii tehnice

EU battery directive

Informaţii tehnice

Opr. automată

Funcţia Opr. automată este activată automat în mod implicit la pornirea imprimantei. Când funcţia Opr. automată
este activată, imprimanta se va opri automat după două ore de inactivitate pentru a ajuta la reducerea
consumului de energie. Funcţia Opr. automată este dezactivată automat atunci când imprimanta stabileşte o
conexiune de reţea wireless sau Ethernet (dacă este acceptată). Schimbarea setării funcţiei Opr. automată de la
panoul de control După schimbarea setării, imprimanta va rămâne în setarea aleasă. Funcţia Opr. automată

opreşte imprimanta complet, astfel încât este necesar să utilizaţi butonul de pornire pentru a porni
imprimanta la loc.

Programul de protecţie a mediului 53

Capitol 10

Activarea sau dezactivarea funcţiei Opr. automată

1. Din ecranul de început, atingeţi pictograma Setări.

Informaţii tehnice

2. Atingeţi Preferences (Preferinţe).

3. Atingeţi butonul săgeată jos pentru a derula opţiunile, apoi atingeţi Oprire automată.

4. Atingeţi Activat sau Dezactivat.

Sfat Dacă imprimaţi printr-o conexiune wireless sau Ethernet într-o reţea, funcţia Opr. automată trebuie

dezactivată pentru a vă asigura că operaţiile de imprimare nu sunt pierdute. Chiar dacă funcţia Opr. automată
este dezactivată, imprimanta intră în modul Repaus după cinci minute de inactivitate pentru a ajuta la
reducerea consumului de energie.

Modul Repaus

• Consumul de energie este redus în modul Repaus.

• După configurarea iniţială a imprimantei, aceasta va intra în modul Repaus după cinci minute de inactivitate.

• Durata până la intrarea în modul Repaus poate fi modificată de la panoul de control.

Pentru a seta durata până la intrarea în modul Repaus

1. Din ecranul de început, atingeţi pictograma Setări.

2. Atingeţi Preferences (Preferinţe).

3. Atingeţi săgeată jos pentru a defila printre opţiuni, apoi atingeţi Modul Repaus.

4. Atingeţi După 5 minute, După 10 minute sau După 15 minute.

Notificări despre reglementări

Echipamentul HP Deskjet îndeplineşte cerinţele pentru produse impuse de agenţiile de reglementare din ţara/
regiunea dvs.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

•

Numărul de identificare a modelului în nomenclator
FCC statement

•

•

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

•

Notice to users in Japan about the power cord
Notice to users in Korea

•

•

Notice to users in Germany

•

Noise emission statement for Germany

•

Notă de reglementare pentru Uniunea Europeană

Numărul de identificare a modelului în nomenclator

Pentru identificarea impusă de agenţiile de reglementare, produsul dvs. are asociat un număr de model în
nomenclator. Numărul de model reglementat pentru produsul dvs. este SNPRH-1103. Acest număr de model
reglementat nu trebuie confundat cu numele de marketing (Imprimantă HP Deskjet Ink Advantage 5525 e-All-
in-One etc.) sau cu numerele de produs (CZ282 etc.).

54 Informaţii tehnice

FCC statement

Informaţii tehnice

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Notice to users in Japan about the power cord

Notice to users in Korea

Notificări despre reglementări 55

Capitol 10

Informaţii tehnice

Notice to users in Germany

Noise emission statement for Germany

Notă de reglementare pentru Uniunea Europeană

Produsele care poartă marcajul CE sunt conforme cu următoarele directive UE:

• Directiva pentru Joasă Tensiune 2006/95/EC

• Directiva EMC 2004/108/EC

• Directiva Ecodesign 2009/125/CE, unde este în vigoare

Conformitatea CE este validă numai dacă este alimentat cu adaptorul c.a. corect, cu marcaj CE, furnizat de HP.

Dacă acest produs are funcţionalitatea de telecomunicaţie, el este, de asemenea, conform cu cerinţele esenţiale
ale următoarei directive UE:

• Directiva R&TTE 1999/5/EC

Conformitatea cu aceste directive implică conformitatea cu standardele europene armonizate (Normele
europene) aplicabile, care sunt listate în Declaraţia de conformitate UE emisă de HP pentru acest produs sau
pentru această familie de produse şi disponibilă (numai în engleză) fie în documentaţia produsului, fie pe
următorul site Web:

www.hp.com/go/certificates (tastaţi numărul produsului în câmpul de căutare).

Conformitatea este indicată de unul din următoarele marcaje pentru conformitate plasat pe produs:

Pentru produsele fără funcţionalitate de
telecomunicare şi pentru produsele de
telecomunicaţii armonizate UE, precum produse
Bluetooth® din clasa de putere sub 10 mW.

Pentru produsele de telecomunicaţii
nearmonizate UE (Dacă este cazul, un număr din
patru cifre corespunzător organismului notificat
este inserat între CE şi !).

Consultaţi eticheta referitoare la reglementări prevăzută pe produs.

Funcţionalitatea de telecomunicaţie de pe acest produs poate fi utilizată în următoarele ţări UE şi EFTA: Austria,
Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Ungaria,

56 Informaţii tehnice

Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia,
România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Elveţia şi Marea Britanie.

Conectorul pentru telefon (nedisponibil pentru toate produsele) este destinat conectării la reţele de telefonie
analogice.

Produse cu dispozitive LAN

• Este posibil ca în unele ţări să existe obligaţii specifice sau impuneri speciale legate de funcţionarea reţelelor

LAN fără fir, precum utilizarea exclusivă în interior sau restricţii pentru canalele disponibile. Asiguraţi-vă că
setările specifice ţării pentru reţele fără fir sunt corecte.

Franţa

• Pentru funcţionarea acestui produs în reţele LAN fără fir de 2,4 GHz, se aplică anumite restricţii: Acest

echipament poate fi utilizat în interior pentru întreaga bandă de frecvenţă 2400 - 2483,5 MHz (canalele 1 -

13). Pentru utilizarea în exterior, poate fi utilizată numai banda de frecvenţă 2400 - 2454 MHz (canalele 1 - 7).
Pentru cele mai recente reglementări, consultaţi

Punctul de contact pentru aspecte legate de reglementări este:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANIA

www.arcep.fr.

Declaraţii de reglementare a reţelelor fără fir

Această secţiune cuprinde următoarele informaţii de reglementare referitoare la produsele wireless:

•

Exposure to radio frequency radiation

•

Notice to users in Brazil

•

Notice to users in Canada
Notice to users in Taiwan

•

Exposure to radio frequency radiation

Informaţii tehnice

Notice to users in Brazil

Declaraţii de reglementare a reţelelor fără fir 57

Capitol 10

Informaţii tehnice

Notice to users in Canada

Notice to users in Taiwan

58 Informaţii tehnice

Index

A

asistenţă clienţi

garanţie 41

asistenţă prin telefon 41

B

butoane, panou de control 6

C

card interfaţă 31, 32
cerinţe de sistem 48
copiere

specificaţii 48

D

după perioada de asistenţă tehnică 41

G

garanţie 41

I

imprimare

specificaţii 48

informaţii privind reglementările

declaraţii de reglementare privind

reţelele fără fir 57

informaţii tehnice

cerinţe de sistem 48
specificaţii de scanare 48
specificaţii pentru copiere 48
specificaţii pentru imprimare 48
specificaţii privind mediul 48

card interfaţă 31, 32

S

scanare

specificaţii de scanare 48

Index

M

mediu

Programul de protecţie a mediului

49

specificaţii privind mediul 48

N

notificări despre reglementări 54

P

panoul de control

butoane 6
caracteristici 6

perioada de asistenţă prin telefon

perioada de asistenţă 41

R

reciclare

cartuşe de cerneală 50

reglementări

număr de identificare a modelului în

nomenclator 54

reţea

59

Index

60