HP DesignJet 1050, DesignJet 1055cm, DesignJet 1050c User Manual [fr]

DesignJet 1050C/1055CMHP

Imprimantes grand format

Guide de l’utilisateur

partie de ce documen t ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite sans l’autorisation écrite préalable de la société Hewlett-Packard.

Adobe™ est une appellation commerciale d’Adobe Systems Incorporated qui peut ê tre déposée dans certaines juridictions.

Adobe PageMaker™ et Adobe Photoshop™ sont des appellations commerciales d’Adobe Systems Incorporat ed qui peuvent être déposées dans certaines juridictions.

IEEE-1284 compatible, HP-GL et HP-GL/2 sont des appellations commerciales de Hewlett-Packard.

Macintosh est un produit d’Apple Computer Inc.

Microsoft® et MS-DOS® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Microsoft Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

PANTONE® et PANTONE MATCHING SYSTEM® sont des marques déposées sous licence de Pantone Inc. Les couleurs PANTONE® par les imprimantes HP DesignJet 1050C/1055CM sont des simulations d’un procédé quadrichromique et peuvent ne pas correspondre aux normes de couleurs solide s certifiées PANTONE. Utilisez les manuels de référence couleur PANTONE pour les couleurs précises. Les simulations de couleur PANTONE ne peuvent être obtenues sur ce produit qu’en utilisant un logiciel sous licence Pantone. Contacte z Pa ntone. Inc. pour obtenir une liste à jour des logiciels sous licence.

générées

PostScript® est une marq ue déposée d’Adobe Systems Incorporated.

QuickDraw™ est une appellation commerciale d’Apple Computer Inc.

UNIX® est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. X/Open Company Lim it ed est seule habilitée à en céder la licence d’utilisation.

"WingDings TrueType® est un produit de Microsoft Corporation. WingDings est une appellation commerciale de Microsoft Corporation et TrueType® est une marque déposée de Apple Computer, Inc".

Avis

Les informations conten ues da ns ce document son t s us ceptibles d’être modifiées sans préavis et ne doivent en aucu n cas être interprétées comme un engagement de la pa rt de Hewlett-Packard.

Hewlett-Packard décline toute responsabilité en cas d’erreurs contenues dans ce document et n’accorde aucune garantie, expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit, en ce qui concerne le présent matériel, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie de validité marchan d e et d’adaptation à un usage particulier.

Hewlett-Packard ne saurait être tenu respons able d’aucun préjudice lié directement ou indirectement à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce document et du programme qu’il décrit.

au format

Symboles de sécurité

Ce symbole apparaît lorsq u’il est nécessaire de consulter le manuel d’instructions pour protéger le produit contre des dommages éventuels.

Symbole de tension dangereuse.

DANGER

Ce symbole attire votre att en ti on sur une opération, une procédure ou sur toute autre action qui , si elle n’est pas effectuée correctement, peut causer des dommages corporels. N’allez pas plus loin avant d’avoir compris les conditions indiqué es et d’y avoir satisfait.

ATTENTION

Ce symbole attire votre att en ti on sur une opération, une pro cé dure ou toute autre action qui, si elle n’est pas effectuée correcte m ent, peut causer des dommages partiels au produit , vo ire sa destruction totale. N’allez pas plus loin avant d’avoir c o m pri s les conditions indiquées e t d’y avoir satisfait.

1.La marque déposée de conformité des couleurs au standard Pantone. ©Pantone Inc. 1988

C6071-90105 French

Guide de l’utilisateur

Imprimante HP DesignJet 1050C Imprimante HP DesignJet 1055CM

Localiser les informations

Ce Guide de l’utilisateur contient :

n Une explication détaillée de toutes les fonctions de l’imprimante pour garantir

une utilisation optimale.

n Des informations spécifiques liées au kit encreur HP No. 80.

Les instructions d’assemblage contiennent :

Des instructions étape par étape sur le déballage de l’imprimante, l’installation des montants, le démontage et le remballage de l’imprimante.

Le Guide de configuration contient :

n Des informations détaillées pour la première installation de votre imprimante, y

compris : – l’amorçage et l’installa tion initiale du kit en creur HP No. 80 – le chargement du support (en rouleau et en feuilles) – la connexion de votre imprimante à votre ordinateur ou à un réseau – l’installation et la configuration du logiciel de votre imprimante – l’installation de modules d’extension de mémoire supplémentaire.

1055CM

Le Guide de référence rapide contient :

n Des informations que vous souhait erez avoir sous la main lorsqu e vous util iserez

l’imprimante quotidiennement comme, par exemple, comment naviguer dans les menus du panneau avant, charger un support et remplacer les kits encreurs.

Page Web

Vous pouvez également nous rendre visite sur notre site Web à l’adresse suivante :

www.hp.com/go/designjet

Toutes les informations fournies dans ce guide relatives à une imprimante en particulier apparaissent dans des encadrés gris. Le nom de l’imprimante apparaît alors sur le côté du texte ne question.

Où trouver les informations les plus couramment utilisées

Pour … Consulter le…

Connecter l’imprimante et amorcer le kit encreur pour la première fois

Monter l’imprimante

Utiliser le panneau avant

Charger un rouleau de support

Charger une feuille de papier

Utiliser les consommables HP No. 80

Installer les cartouches d’encre

Installer les têtes d’impression

Installer les dispositifs de nettoyage

Contrôler le format d’une page

Contrôler l’apparence d’une impression

Gérer les impressions

Guide de configuration

Instructions de montage

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Gérer les files d’attente

Reconfigurer l’imprimante

Contrôler la qualité de l’impression

Assurer la maintenance de l’imprimante

Dépanner l’imprimante

Améliorer la qualité de l’image

Interpréter les messages du panneau avant

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

iii

Où trouver les informations les plus cour amme nt utilisées

Commander des accessoires

Spécifications générales

Chapitre 13 Chapitre 13

Table des matières

Bienvenue 1-1

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante 1-2

Principales caractéristiques 1-2 Papier 1-4 Interface utilisateur 1-4 Connexions 1-4 Mémoire 1-5 Mise à niveau 1-5

Applications et pilotes 1-5 Vue avant de l’imprimante 1-7 Vue arrière de l’imprimante 1-8

Démarrage de l’imprimante 1-9

Mise sous tension 1-9

Mise hors tension 1-10

Interrupteur d’isolement 1-11

Table des matières

Utilisation du panneau avant 2-1

Panneau avant 2-2 Impression de la configuration actuelle 2-6 Accès aux menus de configuration de l’imprimante 2-7 Impression des menus du panneau avant 2-9 Impression des impressions internes 2-11 Arborescence des menus du panneau avant 2-12 Navigation dans le système de menus 2-18 Exemples de navigation 2-19

Sélection du mode de menus complets 2-19

Modification du paramètre d’étalonnage couleur dans le menu

Qualité d’image (PostScript uniquement) 2-22

Modification du format de page 2-25

Modification du temps de séchage 2-27

Restauration du menu par défaut 2-28

Table des matières

Menus représentés dans ce manuel 2-29

Utilisation des supports 3-1

Choix du support 3-2

Quelques points importants au sujet des types de supports 3-2

Types de supports 3-4

Types de supports acceptés 3-4 Caractéristiques physiques des types de supports 3-6

Combinaisons du type de support et de la qualité d'impression 3-7 Manipulation du support 3-9 Obtenir des informations sur le support en rouleau 3-10 Obtenir des informations sur du support en feuille 3-11 Installation d’un nouveau rouleau dans l’imprimante 3-12 Chargement du support en rouleau 3-15 Chargement de support en rouleau par alignement manuel 3-21 Déchargement d'un rouleau de l'imprimante 3-26 Chargement du support en feuille 3-28

Déchargement du support en feuille 3-31 Temps de séchage 3-32

Utilisation des consommables HP No. 80 4-1

Qu'est-ce qu'un consommable HP No. 80 ? 4-2

Identification des composants 4-3

Généralités sur les consommables HP No. 80 4-4

Précautions générales lors de la manipulation des consommables

HP No. 80 4-5 Quand devez-vous remplacer les consommables HP No. 80 ? 4-6

Le panneau avant affiche les indications suivantes 4-7

Messages d'état de la cartouche 4-8 Messages d'état de la tête d'impression 4-9 Structure du menu Kit encreur 4-13 Obtenir des informations sur la cartouche d'encre 4-14 Obtenir des informations sur la tête d'impression 4-16 Retrait de la cartouche d'encre 4-18 Installation de la cartouche d'encre 4-21 Retrait de la tête d'impression 4-23 Installation de la tête d'impression 4-27 Retrait du dispositif de nettoyage 4-30 Installation du dispositif de nettoyage 4-33 Après le remplacement d’une tête d’impression et de son dispositif

de nettoyage 4-35

Vérification du format de page 5-1

Format de page 5-2

Devez-vous modifier le format de page sur le panneau avant ? 5-3

Réglage du format de page sur le panneau avant 5-5 Format de page et images tronquées 5-8

Format de page et imbrication (support en rouleau uniquement) 5-8 Précision du format de page et d'image 5-9 Réglage des marges 5-11 Rotation d'une image (PostScript) 5-12

Que fait la rotation ? 5-13 Impression d'une image miroir 5-15 Modification de l’échelle d’une image imprimée 5-16

Table des matières

Contrôle de l’apparence d’une impression 6-1

Différentes façons de contrôler l’aspect d’une impression 6-2 Modification des épaisseurs et des couleurs de plume à l’aide des

palettes internes de l’im primante 6-3

Sélectionner une palette 6-4

Impression des paramètres de configuration en cours 6-5

Affichage des couleurs disponibles pour une palette 6-6

Modifier les réglages de palette 6-7

vii

Table des matières

Modification du traitement des lignes se chevauchant (Fusion) 6-9

Impression en niveaux de gris des images en couleurs 6-10

Permutation entre couleurs et niveaux de gris 6-11

Vitesse et qualité d’impression 6-12

Réglages de qualité d’impression 6-13 Modification de la qualité d’impression 6-14

Gestion des impressions 7-1

Gestion des pages en cours d’impression ou de séchage 7-2

Annulation d’une page 7-2 Annulation du temps de séchage 7-3

Gestion des pages en attente d’impression (file d’attente) 7-4

Qu’est-ce qu’une file d’attente ? 7-4 Début d’impression d’un fichier en attente de temporisation 7-6 Identification d’un travail dans la file d’attente 7-8 Affichage de la tail le d’une page dans la fi le d’attente

(Non PostScript) 7-9 Déplacement d’une tâche dans la file d’attente 7-9 Suppression d’un travail dans la file d’attente 7-9 Copies d’une tâche dans la file d’attente 7-10

Economie de support par l’imbrication de pages 7-11

Rotation automatique 7-12 Quelles pages ne peuvent pas pivoter ? 7-13 Imbrication et fonction de Rotation 7-13 Quand l’imprimante essaie-t-elle d’imbriquer des pages ? 7-13 Quelles pages peuvent être imbriquées ? 7-14 Activation/Désactivation de l’imbrication et choix de la méthode

d’imbrication 7-15 Que devient l’imbrication si vous désactivez la file d’attente ? 7-15 Combien de temps l’imprimante attend-elle un autre

fichier ? 7-16

Définition de l’espace entre les pages imbriquées (espace d’imbrication) 7-17

viii

Nouvelle configuration de l’imprimante 8-1

Impression de la configuration HP-GL/2 8-2

Affichage de la configuration actuelle des paramètres du panneau avant 8-4

Modification des réglages du panneau avant 8-4 Réétalonnage de l’imprimante pour une meilleure précision 8-5

Quand réétalonner l’imprimante 8-5

Pour réétalonner l’imprimante 8-5

Pour rétablir l’étalonnage d’usine 8-6 Changement de langage graphique 8-7

Modification du réglage Langage graphique 8-7

Langage graphique et réseaux 8-8 Modification des réglages d’interface 8-9 Modification de la valeur du délai d’E-S 8-9 Mise à niveau de l'imprimante 8-10 Amélioration du rendement de l’imprimante 8-14

Contrôle de la qualité d’image 9-1

Table des matières

Sélection du mode d’émulation d’encre (PostScript uniquement) 9-2

Limitation d’encre 9-2 Etalonnage de la sortie couleur (PostScript uniquement) 9-3 Comment utiliser l’impression de qualité d’image 9-4

Impression du test de qualité d’image 9-5 Test d’impression des buses 9-7

Comment réparer les défauts des buses 9-8 Test d’alignement des couleurs 9-9

Résolution du problème 9-10 Test de qualité d’impression générale en mode Améliorée 9-11

Résolution des problèmes 9-12 Alignement des têtes d’impression 9-16

Entretien de l’imprimante 10-1

Nettoyage de l’imprimante 10-2

Nettoyage de la partie externe 10-2

Table des matières

Utilisation normale de l’imprimante 10-3 Stockage et transport de votre imprimante 10-5

Dépannage 11-1

Remarque au sujet du dépannage 11-2 Où trouver de l’aide pour résoudre les problèmes 11-3 Localisation de la source d’un problème 11-4 Résolution des problèmes de qualité d’image 11-5 Problèmes de configuration de l’imprimante 11-6 Problèmes de lignes en escalier 11-7

Résolution des problèmes 11-7

Problèmes d’impression des traits 11-8

Résolution des problèmes 11-8

Problèmes d’alignement des couleurs 11-9

Résolution des problèmes 11-10

Problèmes de lignes horizontales (effet de bande) 11-11

Résolution du problème 11-11 Aucun défaut d’impression n’a été détecté dans l’impression de

qualité d’image 11-16

Résolution des problèmes de précision des couleurs 11-17

Problèmes de consistance des couleurs 11-17 Débordement prolongé des couleurs (supports glacés) 11-17 Configuration de la précision des couleurs 11-18 Support 11-19 Où trouver des informations supplémentaires 11-20 Si des traits sont légèrement gondolés 11-20 Si certaines lignes sont troubles (l’encre des lignes “bave”) 11-20 Si des marques ou des éraflures apparaissent sur le p apier gl acé après

l’impression 11-20 Votre support imprimé comporte des taches ou des éraflures 11-21

Résolution des problèmes de manipulation du support 11-22

Le panneau avant indique que le support est mal aligné ou mal positionné 11-22

Résolution des problèmes de kit encreur HP No. 80 11-23

Problèmes de repositionnement des têtes d’impression 11-23

Vous ne pouvez pas installer la cartouche d’encre dans

l’imprimante 11-23

Vous ne pouvez pas installer la tête d’impression dans

l’imprimante 11-23

Vous ne parvenez pas à installer le dispositif de nettoyage de la

tête d’impression 11-24

Frotteur pour le nettoyage des interconnexions du chariot 11-24 Dégagement d'un bourrage papier 11-30 Résolution des problèmes de communication 11-31

En cas de problème de communication entre l’ordinateur et

l’imprimante 11-31 Résolution des problèmes de position ou de contenu d’image 11-32

Si l’impression est totalement blanch e 11-32

Si la sortie générée ne contient qu’une impression partielle 11-32

Si l’image est tronquée 11-33

Si une impression en axe long est tronquée 11-34

Si toute l’image se trouve dans un seul quadrant de la surface

d’impression correcte 11-34

Si l’image a subi une rotation non désirée 11-34

Si l’impression est une image miroir de votre dessin 11-35

Si l’impression est déformée ou incompréhensible 11-35

Si deux images se superposent sur la même feuille 11-35

Si les paramètres de plume semblent sans effet 11-35

Si l’imprimante produit une sortie noir et blanc alors que vous

attendiez une sortie couleur 11-35

Si l’imprimante impri me un dessin différent de celui que vous at-

tendiez 11-36

Si Format de page ou Rotation ne fonctionne pas 11-36 Résolution des problèmes de panneau avant 11-37

Si un message affiché n’est pas compréhensible 11-37

Si un message “Erreurs système” s’affiche 11-37

Si un message “Mémoire pleine/Données perdues” s’affiche 11-38

Taille de fichier et mémoire utilisée 11-38 Résolution de problèmes divers 11-39

Si l’imprimante n’imprime pas 11-39

Si l’imprimante semble trop lente 11-40

Table des matières

Si l’imprimante attend trop l ongtemps pour impr imer une imbricati on 11-40

Obtenir de l'aide 11-41

A propos de l’Assistance clientèle HP 11-41 Avant d’appeler 11-41

Messages du panneau avant 12-1

Description des messages et actions correctives 12-2

Référence 13-1

Spécifications de l'imprimante 13-2 Surface d'impression 13-7 Spécifications de l'interface 13-8 Avis et normes 13-9 Commande d'accessoires 13-14

Informations de programmation HP-GL/2 et HP RTL 13-17 Commander des consommables et accessoires 13-17

www.hp.com/go/designjet 13- 18

xii

Glossaire G-1 Index I-1

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante 1-2 Vue avant de l’imprimante 1-7 Vue arrière de l’imprimante 1-8

1-1

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

Principales caractéristiques

Votre imprimante est un modè le jet d’encre pour formats E/A0 capab le d’imprimer des dessins industriels au trait, des cartes et des images de grande qualité en grand format. Ses principales caractéristiques sont les suivantes :

n Impression en moins d’une minute de dessins a u tr ait en co uleur au for mat A1/D

en mode brouillon sur papier normal. Cette vitesse est six fois supérieure à celle de la HP DesignJet 750C plus.

n Têtes d’impression extra-larges comportant 512 buses, permettant une plus

couverture plus large à chaque passage sur le support.

n Finesse du trait et du texte en mode Améliorée. L’imprimante offre une

résolution de traits de 600 ppp réels en couleur et de 1200 ppp adressables en niveau de gris.

n Autonomie d’impression considérablement prolongée grâce à des cartouches

d’encre de grande capacité (jusqu’à 350 ml) et à des rouleaux de support de 91 m.

n Nouveau système de chargement double du support, simplifiant le chargement

des rouleaux et des feuilles coupées.

n Vaste choix de supports HP conçus pour vous offrir les meilleures qualités de

trait et d’images possibles.

n Interface conviviale sur le panneau avant vous donnant accès à un ensemble

complet de fonctions d’impression.

1055CM n RIP (processeur d’images tramées) incorporé Adobe PostScript de niveau 3.

Etalonnage automatique des couleurs pour améliorer la cohérence des couleurs d’une impression à l’autre. Emulation d’encre permettant d’imprimer des tâches destinées à des périphériques utilisant des gammes de couleur pré-presse standards. Fonctions PostScript de gestion de files d’attentes et d’imbrication pour économiser le papier.

32 M o de mémoire et un disque dur incorpor é de 2 G o pour le traitement des

fichiers volumineux et pour une amélioration de l’impression et de l’imbrication.

1-2

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

Kits encreurs HP No. 80

Les kits encreurs HP No. 80 sont conçus pour votre imprimante HP DesignJet 1055CM ou 1050C.

Les kits encreurs comprennent trois éléments : les têtes d’impression, leurs dispositifs de nettoyage et les cartouches d’encre. L’imprimante utilise quatre jeux de chaque.

Chaque tête d’impression à jet d’encre thermique 600 ppp projette des goutelettes d’encre sur le support. L’imprimante remplit automatiquement la tête en cours d’impression, ce qui p ermet u n fonct ionneme nt ini nterrompu. L’approvisionnement en encre est assuré par une cartouche d’encre grande capacité.

L ’imprimante utilise les dispositifs de nettoyage pour nettoyer et entretenir les têtes d’impression, de manière à garantir une qualité d’image optimale et à prolonger leur durée de vie en les bouchant lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Les têtes d’impression sont prévues pour une consommation de 700 ml ou, au plus, une durée de douze mois dans l’imprimante, dans la mesure où elles sont utilisées dans des conditions normales de fonct ion ne men t (un i qu eme nt a vec de s ca rt ou ch esHP) et que la dat e d e péremption n’était pas dépassée au moment de l’installation. Néanmoins, les résultats varient selon les réglages de qualité d’impression que vous utilisez.

Vous trouverez plus d’informations dans les dépliants accompagnant les têtes d’impression, ainsi qu’au chapitre 4, Utilisation des consommables HP No. 80.

Résolution d’impression

Trois niveaux de qualité d’impression peuvent être sélectionnés à partir de votre application ou du panneau avant de l’imprimante : Améliorée, Normale et Brouillon.

La résolution d’impression de la qualité Améliorée est de 600 x 600 points par pouce ou de 1200 x 600 points par pouce pour les traits monochromes.

La résolution d’impression de l a qu al it é Normal e est de 30 0 x 300 poi nt s par po uce ou de 600 x 600 points par pouce selon votre pilote. Les pilotes fournis avec l’imprimante vous offrent une résolution de 600 x 600 points par pouce par défaut.

La résolution d’impression de la qualité Brouillon est de 300 x 300 ppp.

Utilisez Brouillon pour imprimer des épreuves avec un rendement maximal. Normale est optimisé de façon à fournir la meilleure qualité de trait pour une rapidité maximale. Enfin, Améliorée offre la meilleure qualité pour les images et les rendus.

1-3

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

Papier

Vous pouvez imprimer sur du support en rouleau ou en feuille jusqu’au format E/A0. Les types de papier suivant sont acceptés par les kits encreurs HP No. 80 :

n Papier ord i naire n Papier calque HP n Papier jet d’encre blanc brillant HP n Papier vélin HP n Papier co uché HP n Papier couché à fort grammage n Papier photo glacé HP n Film polyester transparent mat HP n Film polyester transparent HP n Papier calque naturel HP n Papier calque naturel fin HP

Pour plus d’informations sur les papiers Hewlett-Packard, reportez-vous à la page 3-4, T ypes de supp orts accept és d e ce manuel et au d ocument Paper Guide for

the HP DesignJet CP Printers fourni avec votre imprimante.

1-4

Interface utilisateur

Le panneau avant de l’imprimante offre une interface conviviale avec son bloc d’affichage, qui vous don ne accès à un ensemble complet de fonctions d’impressi on et à l’impression interne de plusieurs documents utiles. Reportez-vous chapitre 2, Utilisation du panneau avant, où un court exercice vous apprend à parcourir les menus et où sont décrites les diverses impressions internes.

Connexions

Votre imprimante est fournie avec un serveur d’impression HP JetDirect Fast Ethernet 10/100 base TX (carte d’interface réseau) pour les connexions LAN, ainsi qu’une interface parallèle pour les connexions directes avec votre ordinateur. Reportez-vous au Guide de configuration pour la connexion de votre imprimante à votre ordinateur ou à un réseau.

L’imprimante comporte également une interface RS-232, qu i n’est util isée que pour les essais et la fabrication.

Mémoire

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

1055CM

1050C

L’imprimante 1055CM est fournie avec 32 Mo de mémoire. Vous pouvez compléter cette mémoire jusqu’à 128 Mo en installant des modules de mémoire DIMM de 16, 32 ou 64 Mo. Les références de commande so nt indiqu ées à la page 13-15, Modules de mémoire. En plus de cette mémoire, l’imprimante est dotée d’un disque dur interne utilisé comme mémoire étendue pour l’inte rprétati on des fichi ers PostScript et HP-GL/2 et la gestion des impressions.

L’imprimante 1050C est fournie avec 16 Mo de mémoir e. Vous pouvez compl éter cette mémoire jusqu’à 128Mo en installant des modules d’extension de 16, 32 et 64 Mo.

Si vous désirez installe r un disque d ur sur l’impr imante, un kit est dispon ible. L es références de commande sont indiquées à la page 13-14, Commande d’accessoires.

Mise à niveau

1050C Si votre imprimante est une 1050C et si vous voulez la mettre à niveau pour

imprimer des fichiers PostScript, un kit de mise à niveau est disponible. Reportez-vous à la page 13-14, Commande d’accessoires.

Applications et pilotes

Pour être sûr que votre imprimante imprime exactement ce que vous lui demandez, en termes de format, de position, d’orientation, de c ouleur et de qualité, utilisez le pilote adapté à votre application et à votre imprimante et vérifiez qu’il est correctement configuré.

Beaucoup d’applications comportent leurs propres pilotes. Une série de Notes d’applications logicielles, traitant des applications les plus courantes, est livrée avec l’imprimante. Si votre application y figure, aidez-vous de ces informations pour configurer le logiciel.

1-5

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

1055CM

1050C

L’imprimante est fournie avec :

n Pilotes HP DesignJet PostScript® pour Macintosh® (QuickDraw™) n Pilotes HP DesignJet PostScript® pour applications Microsoft® Windows™ n Pilotes Windows n Pilotes AutoCAD pour DOS et Windows. n Boîte à outils HP DesignJet

L’imprimante 1050C est fournie avec :

n Pilotes Windows n Pilotes AutoCAD pour DOS et Windows n Boîte à outils HP DesignJet

Pour certaines fonctions, l’imprimante se comporte différemment selon qu’elle reçoit un fichier PostScript ou un fichier formaté dans un autre langage (HP-GL/2 ou RT L) . Dans t out ce manuel, l a mention “fichiers PostScript” désigne les fich iers envoyés à l’imprimante à l’aide du pilote HP DesignJet PostScript fourni avec l’imprimante et installé par vos soins sur votre Macintosh ou votre PC.

Si des pilotes AutoCAD existent pour la version spécifique d’AutoCAD dont vous disposez, il est fortement recommandé d’installer et d’utiliser ces pilotes pour imprimer à partir d’AutoCAD.

1-6

HP DESIGNJET

1050 C

Vue avant de l’imprimante

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

Chariot des têtes d’impression

Logements

des cartouches

Butée amovible

du support

Rouleau de papier

Bac collecteur

Cartouche d’encre

Tête d’impression

Dispositif de nettoyage

de la tête d’impression

Capot

Interrupteur

Marche/Arrêt

Bloc d’affichage du panneau avant

Poste d’entretien des kits encreurs

Rouleau d’entrée du support en rouleau

Platine d’entrée du support en fe uilles

Bloc d’entrée du support en rouleau

Poignée

C6074274

1-7

Bienvenue

Logements des

(derrière le cache)

Interface réseau

modules d’extension

Disque dur (1055CM seulement)

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

Vue arrière de l’imprimante

1-8

Interrupteur d’isolemen

Prise du cordon d’alimentation

C6074057

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

Démarrage de l’imprimante

REMARQUE : lorsque vous mettez l’imprimante en marche pour la pr emièr e fois, il est important de vous reporter au Guide d’installation fourni avec l’imprimante,

car vous devez suivre certaines procédures spéciales.

Pour des raisons de sécurité, maintenez les objets tels que cheveux, bijoux et vêtements éloignés des parties mécaniques et électroniques de l’imprimante.

Vérifiez que le cordon secteur fourni avec l’imprimante est adaptée à votre prise secteur. Utilisez uniquement un cordon d’alimentation à trois fils (avec fil de terre) avec cette imprimante.

Mise sous tension

L’imprimante comporte deux interrupteurs :

Un interrupteur d’isolement situé à l’arrière de l’imprimante.

b) Un interrupteur Marche/Arrêt situé sur le panneau avant de l’imprimant e.

Pour allumer l’impr im ante, vous devez utiliser ces deux interrupteurs.

1 Mettez l’interrupteur d’isolement de la face arrière en position Marche (I).

Interrupteur d’isolement en position de marche (I)

C6074259

1-9

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

REMARQUE : le voyant rouge du panneau avant est allumé, indiquant que l’imprimante est en mode d’économie énergie et est prête à être mise en marche.

2 Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt du panneau avant. Le bloc d’affichage du

panneau avant indique alors l’état de l’imprimante.

Les voyants verts indiquent les tests de démarrage

Message du panneau avant

indiquant le démarrage

Le voyant rouge s’éteint

Avancer

Annuler

Améliorée Normale Brouillon

Qualitéd’impression

et couper

Couleur

Couleur Niv. gris

Test automatique... Veuillez patienter

Début

Retour

ches

Interrupteur Marche/

Arrêt allumant l’imprimante

C6074284

Mise hors tension

1 Pour éteindre l’imprimante, mettez l’interrupteur Marche/Arrêt en position Arrêt.

Le voyant rouge s’allume de nouveau et le bloc d’affichage se vide. Ce processus peut durer quelques secondes.

Plus de messages sur le panneau avant

Avancer

Annuler

et couper

Améliorée Normale

Couleur

Brouillon

Niv. gris

Qualité d’impression

Couleur

Le voyant rouge s’allume

Début

Mise hors tension Veuillez patienter...

Retour

Appuyez sur

l’interrupteur Marche/Arrêt pour éteind re

ches

l’imprimante

1-10

C6074284

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

Interrupteur d’isolement

L’interrupteur d’isolement ne doit être actionné pour isoler l’imprimante que dans les cas suivants :

a) Retrait/installation de modules d’extension mémoire b) Retrait/installation du serveur d’impression JetDirect et du disque dur c) Branchement à un ordinateur d) Transport

Interrupteur d’isolement en position éteinte (0)

C6074059

ATTENTION L’interrupteur d’isolement doit être en position éteinte (0) lorsque

l’imprimante est en mode attente/économie d’énergie (interrupteur Marche/ Arrêt en position éteinte).

1-11

Bienvenue

Cinq minutes pour découvrir votre imprimante

1-12

Utilisation du panneau avant

Panneau avant 2-2 Impression de la configuration actuelle 2-6

Accès aux menus de configuration de l’imprimante 2-7 Impression des menus du panneau avant 2-9 Impression des impressions internes 2-11 Arborescence des menus du panneau avant 2-12 Navigation dans le système de menus 2-18 Exemples de navigation 2-19

2-1

Utilisation du panneau avan t Panneau avant

Panneau avant

Le panneau avant de l’imprimante comprend les zones fonctionnelles suivantes :

■

Annuler

Voyants

d’état

(verts)

Améliorée

Normale Brouillon

Un bloc d’affichage des messages Des touches d’affichage Des touches d’action et leurs voyants d’états, sur la gauche Un interrupteur Marche/Arrêt et son voyant d’alimentation.

Avancer et

couper

Couleur Niv. gris

Prêt

Encre CYA N

MAGENTA YELLOW BLACK

Début

Retour

Entrée

Impr. configuration actuelle (Appuyer sur les 2 touches)

Voyant d’alimentation (rouge)

C6074202

Touches d’action

Bloc d’affichage

Touches d’affichage

Bouton

Marche/Arrêt

Touches d’affichage La section affichage du panneau avant se compose du bloc d’affichage et de cinq

touches d’affichages : (Début, Retour, ↑, ↓ et Entrée).

Début

Bloc d’affichage des messages

Retour

↑ ↓

Entrée

Les touches d’affichage vous permettent de parcourir le système de menus et de sélectionner icônes et menus (voir page 2-18, Navigation dans le système de menus). Elles servent également à réagir à des messages (voir chapitre 12-2, Description des messages et actions correctives pour une description détaillée des messages d’erreur et d’état).

2-2

Utilisation du panneau avant

Panneau avant

Bloc d’affichage Le bloc d’affichage peut comporter plusieurs lignes de texte et icônes de menus.

Elles sont utilisées pour afficher :

■

Des informations sur l’état du kit encreur HP No. 80.

l’état des têtes d’impression

Informations sur

Remplacer tête(s) impr.

CYA N MAGENTA JAUNE NOIR

■

Des messages et des menus.

Prêt

Niveau d’encre CYAN

MAGENTA JAUNE NOIR

■

Des menus utilisés pour configurer l’imprimante.

Menus config imprimante

Qualité d’image...

Config. périph....

Réglages E-S... Utilitaires ...

Démos ...

Tête d’impr.

Remplacer OK OK OK

Message sur l’état général de l’imprimante

Icône de menu

Titre du menu Menu

Remplacer la

cartouche d’encre

Encre CY AN

MAGENTA Bas JAUNE NOIR

Vide

Informations sur les cartouches d’encre

■

Des instructions relatives au chargement et à l’alignement d u su pport en rouleau.

CHARGEMENT ROULEAU Aligner bord rouleau

avec ligne blanche .

Charger rouleau

jusqu’au bip.

2-3

Utilisation du panneau avan t Panneau avant

■

La quantité d’encre restante :

Info cartouche cyan

Cartouche HP No.8 Niv . encre=87% Capacité=350ml No de pièce=C4871A

Mois fabric. =5/1998

Touches d’action La section action du panneau avant comprend quatre touches d’action : Annuler,

A vance r et couper, Couleur et Qualité d’impression. Les zones Couleur et Qualité

d’impression com portent des voyants d’état verts en regard des différents réglages .

Les touches d’action permettent :

■

D’annuler les opérations suivantes lorsqu’elles sont en cours (Annuler): – Impression – Chargement du support

■

De faire avancer le support et de le couper (Avancer et couper).

■

De permuter entre l’impression en couleur et en niveau de gris (Couleur).

■

De sélectionner une réso lu ti on d’ i mpressi on (Qu alité d’i mpr ession: Br ouil lon, Normale et Améliorée). Reportez-vous au chapitre 7, Gestion des im pressions,

pour plus d’informations sur l’utilisation de ces touches.

2-4

Touche Annuler

Touche Qualité d’impression

Annuler

Améliorée

Normale Brouillon

Qualité impression

Avancer

et couper

Couleur Niv. gris

Couleur

Touche Avancer et couper

Touche Couleur/Niveaux de gris

C6074279

+ 269 hidden pages