HP Designjet 10000s User's Guide [it]

Stampante serie HP Designjet 10000s

Manuale dell'utente

Note legali

Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.

Hewlett-Packard non fornisce garanzie di
alcun tipo in merito al presente materiale,
incluse, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, le garanzie implicite di
commerciabilità e di idoneità a uno scopo
particolare.

Hewlett-Packard non risponderà in alcun
caso di eventuali errori presenti in questo
documento, né di eventuali danni incidentali
o conseguenti inerenti alla fornitura, alle
prestazioni o all'uso del presente materiale.

È vietato eseguire fotocopie o traduzioni in
un'altra lingua del presente documento o di
parti di esso senza la previa autorizzazione
scritta di Hewlett-Packard Company.

Sommario

1 Introduzione

Utilizzo di questo manuale ................................................................................................................. 2

Componenti principali della stampante .............................................................................................. 2

Pannello frontale della stampante ...................................................................................................... 5

Comandi del meccanismo di scorrimento principale .......................................................................... 9

Unità di riscaldamento della stampante ........................................................................................... 12

Collegamento a un computer ........................................................................................................... 13

Accensione e spegnimento .............................................................................................................. 14

Sostituzione di una cartuccia di inchiostro ....................................................................................... 19

Modalità di stampa ........................................................................................................................... 22

Misure di sicurezza .......................................................................................................................... 23

Precauzioni nel maneggiare la stampante .......................................................................................

Introduzione ................................................................................................................ 2

Procedura passo passo … ......................................................................................... 2

Il problema riguarda … ............................................................................................... 2

Informazioni su … ....................................................................................................... 2

Indice .......................................................................................................................... 2

Vista frontale ............................................................................................................... 3

Vista posteriore ........................................................................................................... 4

Unità di riscaldamento ................................................................................................ 5

Comandi e indicatori del pannello frontale ................................................................. 6

Utilizzo del pannello frontale ....................................................................................... 7

Pannello di controllo lato alimentazione supporto ...................................................... 9

Pannello di controllo lato di avvolgimento ................................................................ 10

Interruttori a pedale .................................................................................................. 10

Pannello frontale dell'unità di riscaldamento ............................................................ 12

Definizione dei parametri delle unità di riscaldamento ............................................. 12

Scelta della configurazione del sistema ................................................................... 13

Procedura per il collegamento .................................................................................. 13

Accensione della stampante ..................................................................................... 15

Accensione dell'unità di riscaldamento ..................................................................... 16

Spegnimento ............................................................................................................ 17

Spegnimento della stampante .......................................................... 17

Spegnimento delle unità di riscaldamento ........................................ 18

................................................................................................................................... 19

Avvisi generali .......................................................................................................... 23

Avvisi generali .......................................................................................................... 25

26

Alimentatore ............................................................................................................. 26

Stampante ................................................................................................................ 26

Manutenzione e controlli ordinari .............................................................................. 26

ITWW iii

Materiali di consumo ................................................................................................. 26

2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti

Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento principale ....... 30

Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

secondario ........................................................................................................................................ 44

Utilizzo del rullo di avvolgimento ...................................................................................................... 52

Utilizzo delle protezioni laterali del supporto .................................................................................... 61

Barre di tensione .............................................................................................................................. 62

Montaggio della barra di tensione lato alimentazione .............................................. 63

Metodo di montaggio del lato avvolgimento ............................................................. 64

................................................................................................................................... 64

Utilizzo delle flange del tubo del supporto ........................................................................................ 64

Installazione delle flange del tubo del supporto ........................................................ 65

................................................................................................................................... 68

Modifica dell'altezza della testina di stampa .................................................................................... 68

Rimozione del rotolo di supporto dalla stampante ........................................................................... 70

Caricamento di fogli singoli .............................................................................................................. 72

Inserimento manuale del supporto ................................................................................................... 75

Utilizzo dell'annidamento manuale ................................................................................................... 76

Aumento/riduzione della pressione sul supporto ............................................................................. 80

Sospensione o annullamento dei lavori di stampa ........................................................................... 81

Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo di scorrimento principale .................... 82

3 Procedura passo passo per utilizzare i rotoli di supporto doppi

Installazione dei rotoli di supporto doppi separati sui meccanismi di scorrimento ........................... 99

Installazione dei rotoli di supporto doppi sul meccanismo di scorrimento principale ..................... 112

Utilizzo del rullo di avvolgimento (rotoli di supporto doppi) ............................................................ 120

Metodo di tensione con rotoli di supporto doppi 1 .................................................. 120

Metodo di tensione con rotoli di supporto doppi 2 .................................................. 123

Metodo di tensione con rotoli di supporto doppi 3 .................................................. 126

Metodo di tensione con rotoli di supporto doppi 4 .................................................. 130

................................................................................................................................. 131

Regolare la tensione posteriore del meccanismo di scorrimento secondario ................................ 131

Rimozione delle protezioni laterali del supporto dei rotoli doppi per la stampa sull'intera

larghezza del supporto ................................................................................................................... 133

4 Procedura passo passo per la stampa fronte/retro

Stampa sul retro del supporto dopo il riavvolgimento .................................................................... 137

Stampa sul retro del supporto dal lato del caricamento (una volta riposizionato dal lato di

avvolgimento) ................................................................................................................................. 145

Stampa sul retro del supporto dal rullo di avvolgimento (senza riposizionamento dal lato di

avvolgimento) ................................................................................................................................. 153

Consigli e suggerimenti per la stampa fronte/retro ........................................................................ 161

Metodi di stampa fronte/retro .................................................................................. 161

Note sull'utilizzo di un rivestimento ......................................................................... 161

Come evitare l'errata registrazione tra la parte anteriore e posteriore del

supporto .................................................................................................................. 162

iv ITWW

5 Procedura passo passo per stampare con un rivestimento

Stampa fronte/retro con un rivestimento ........................................................................................ 164

Stampa su tela a maglia (senza rivestimento dedicato) ................................................................. 177

Utilizzo delle protezioni laterali speciali con il rivestimento ............................................................ 188

Utilizzo della barra di separazione del rivestimento ....................................................................... 193

Installazione dell'assemblaggio deI supporto della barra di separazione ............... 194

Installazione della barra di separazione ................................................................. 196

................................................................................................................................. 197

6 Procedura passo passo per la manutenzione della stampante

Guida alla manutenzione ordinaria ................................................................................................ 199

Manutenzione quotidiana delle testine di stampa .......................................................................... 200

Pulitura della spugnetta e della lama tergicarrelli ................................................... 201

Pulizia dell'unità capsule ......................................................................................... 206

Preparazione per uno spegnimento prolungato (due o quattro settimane) .................................... 208

Conservazione del sistema di inchiostro ................................................................ 209

Quando si riutilizza la stampante dopo un periodo prolungato di spegnimento (inferiore a due

settimane) ...................................................................................................................................... 212

Pulizia del sistema di inchiostro .............................................................................. 212

Caricamento del sistema di inchiostro ........................................................................................... 216

Pulitura della parte esterna della stampante .................................................................................. 217

Pulitura del coperchio posteriore e dell'alimentatore del supporto ................................................. 217

Pulitura della piastra ....................................................................................................................... 218

Pulitura del carrello ........................................................................................................................ 220

Sostituzione della bottiglia per l'inchiostro residuo ......................................................................... 221

Ripristino normale della testina di stampa ..................................................................................... 224

Stampa qualità immagine ............................................................................................................... 225

7 Procedura passo passo per ottenere la migliore qualità di stampa

Esecuzione della stampa qualità immagine ................................................................................... 229

Interpretazione del risultato della stampa qualità immagine .......................................................... 231

Gestione dei tipi di supporto ........................................................................................................... 232

Copia di un tipo di supporto per crearne uno nuovo ............................................... 232

Creazione di un nuovo tipo di supporto .................................................................. 233

Modifica delle impostazioni di un tipo di supporto .................................................. 234

Eliminazione di un tipo di supporto ......................................................................... 235

Calibrazione della stampante ......................................................................................................... 237

Calibrazione dell'avanzamento del supporto .......................................................... 237

Regolazione della posizione della testina di stampa .............................................. 239

Stampa della regolazione dell'avanzamento posteriore ......................................... 241

Regolazione dell'avanzamento posteriore durante la stampa ........................................................ 242

Regolazione delle impostazioni dell'unità di riscaldamento e della modalità di stampa ................. 243

8 Il problema riguarda… (argomenti sulla risoluzione dei problemi)

Il problema riguarda… (elenco di controllo) ................................................................................... 248

Errore di una testina di stampa ...................................................................................................... 252

La cartuccia di inchiostro non è installata ...................................................................................... 255

La cartuccia di inchiostro non viene rilevata .................................................................................. 255

La cartuccia di inchiostro sta per scadere ...................................................................................... 255

ITWW v

La cartuccia di inchiostro è scaduta ............................................................................................... 256

Il supporto appiccicato determina la visualizzazione del messaggio NO MEDIA LOADED

(NESSUN SUPP CARICATO) ....................................................................................................... 257

Metodo 1 ................................................................................................................. 257

Metodo 2 ................................................................................................................. 257

Disallineamento del supporto caricato ........................................................................................... 258

Messaggio di errore ....................................................................................................................... 258

Errori di servizio ...................................................................................................... 259

Messaggi di errore dell'operatore ........................................................................... 259

Suono anomalo .............................................................................................................................. 263

9 Il problema riguarda la qualità di stampa

Messaggi di errore POC ................................................................. 259

Messaggi di errore del motore ........................................................ 259

Messaggi di errore di sistema ......................................................... 259

Cartuccia di inchiostro ..................................................................... 259

Il LED dell'inchiostro lampeggia .............................. 261

La bottiglia per l'inchiostro residuo non è installata ........................ 261

La bottiglia per l'inchiostro residuo è piena ..................................... 261

Errore del supporto ......................................................................... 261

Supporto ......................................................................................... 262

Il LED di errore lampeggia ....................................... 263

Altri messaggi ................................................................................. 263

10 Informazioni su… (argomenti sulle nozioni di base)

Condizioni di funzionamento .......................................................................................................... 270

Spazio di installazione ............................................................................................ 270

Condizioni ambientali ............................................................................................. 270

Temperatura e livelli di umidità di funzionamento ........................... 270

Ambienti sconsigliati per l'installazione della stampante ................ 271

Alimentazione ................................................................................................................................. 271

Alimentazione ........................................................................................................ 271

Unità per l'asciugatura ............................................................................................ 272

Collegamento per i tubi di scarico .......................................................................... 272

Messaggi del pannello frontale e stato della stampante ................................................................ 273

Messaggi sul panello frontale ................................................................................. 273

Schermata di inizializzazione .......................................................... 273

Schermata dello stato in linea (modalità stand-by) ......................... 273

Schermata dello stato in linea (modalità di stampa) ....................... 273

Schermata dello stato in linea (modalità pausa di stampa) ............ 273

Arresto e ripresa della stampa ................................ 273

Annullamento (termine) della stampa ...................... 274

Schermata dello stato in linea (modalità informazioni di

stampa) ........................................................................................... 274

Schermata fuori linea (modalità menu) ........................................... 275

Schermata di spegnimento ............................................................. 275

11 Informazioni sul supporto

Conservazione dei supporti ............................................................................................................ 277

vi ITWW

Smaltimento dei supporti ................................................................................................................ 277

Utilizzo dei supporti ........................................................................................................................ 278

Come maneggiare le stampe ......................................................................................................... 278

Altre precauzioni ............................................................................................................................ 278

12 Informazioni sul sistema di inchiostro

Cartucce d'inchiostro ...................................................................................................................... 281

Sostituzione delle cartucce di inchiostro ........................................................................................ 283

Conservazione e smaltimento delle cartucce di inchiostro ............................................................ 283

Bottiglia per l'inchiostro residuo HP 790 ......................................................................................... 284

Precauzioni nel maneggiare la bottiglia per l'inchiostro residuo ............................. 284

Kit di pulizia della capsula HP 790 ................................................................................................. 284

Kit del liquido detergente del tergicarrelli HP 790 .......................................................................... 285

Kit per la conservazione del sistema di inchiostro HP 790 ............................................................ 285

Kit di pulizia del sistema di inchiostro HP 790 ................................................................................ 285

13 Informazioni sul trattamento dei materiali di scarto

Raccomandazioni generali ............................................................................................................. 289

14 Informazioni sui menu del pannello frontale

Utilizzo dei menu ............................................................................................................................ 292

Struttura dei menu .................................................................................................. 292

Esecuzione delle selezioni e delle impostazioni dal pannello

frontale ............................................................................................ 292

Menu INK (Inchiostro) e messaggi ................................................................................................. 295

Sostituzione di una cartuccia di inchiostro vuota .................................................... 295

Sostituzione delle cartucce di inchiostro durante la stampa ................................... 295

Il coperchio dell'inchiostro è aperto ................................................. 296

La cartuccia di inchiostro è vuota .................................................... 296

Menu MEDIA (Supporto) .........................................................................................................

Menu MEDIA REG (Regolazione supporto) ................................................................................... 297

Selezione del numero del tipo di supporto: SELECT MEDIA (Seleziona

supporto) ................................................................................................................ 298

Impostazione del nome del tipo di supporto: RENAME MEDIA (Rinomina

supporto) ................................................................................................................ 298

MEDIA ADV VALUE (Valore avanzamento del supporto) ...................................... 298

Valore dell'avanzamento del supporto predefinito: MFNG VAL (Valore

MFNG) .................................................................................................................... 299

DRY TIME VALUE (Tempo di asciugatura) ............................................................ 299

Impostazione della modalità di stampa: PRINT MODE (Modalità di stampa) ........ 299

Impostazione della direzione di stampa: PRINT DIRECTION (Direzione di

stampa) ................................................................................................................... 300

Utilizzo della protezione laterale del supporto: USE EDGE GUARD (USA

PROTEZ. LAT.) ...................................................................................................... 300

Modalità avanzamento supporto (MEDIA ADV MODE (MOD. AVANZ.

SUPP.)) .................................................................................................................. 300

Per definire un'impostazione ................................... 292

Per definire un valore .............................................. 293

Elenco dei caratteri .................................................. 294

....... 296

ITWW vii

Modalità del bordo iniziale (LEADING EDGE (Bordo iniziale)) ............................... 301

Impostazione del livello di aspirazione: VACUUM LEVEL (Livello

aspirazione) ............................................................................................................ 302

Impostazione della temperatura iniziale per l'unità di riscaldamento anteriore

(FRONT HEATER T (TEMP. U. RISC. ANT.)) ....................................................... 302

Impostazione della temperatura iniziale per l'unità di riscaldamento di stampa

(PRINT HEATER T (T. U. RISC. STAMPA)) .......................................................... 302

Impostazione della temperatura iniziale per l'unità di riscaldamento posteriore

(REAR HEATER T (TEMP. U.RISC. POST.)) ........................................................ 303

Impostazione della striscia a colori (COLOR STRIPE (STRISCIA A

COLORI)) ............................................................................................................... 303

Impostazione della modalità di espulsione dell'inchiostro dalla testina di

stampa: IMAGE GRADIENT (Gradiente immagine) ............................................... 304

Impostazione dell'altezza della testina di stampa: PH HEIGHT VAL (Altezza

testina di stampa) ................................................................................................... 304

Regolazione della posizione (sinistra) di stampa bidirezionale: YY BIDIR DEF

(L) (Def. (L) bidirezionale YY) ................................................................................. 305

Regolazione della posizione (destra) di stampa bidirezionale: YY BIDIR DEF

(R) (Def. (R) bidirezionale YY) ................................................................................ 305

Regolazione della posizione (sinistra) di stampa bidirezionale: YY BIDIR F.D

(L) (F.D. (L) bidirezionale YY) ................................................................................. 305

Regolazione della posizione (destra) di stampa bidirezionale: YY BIDIR F.D (R)

(F.D. (R) bidirezionale YY) ..................................................................................... 306

Modalità di pulizia della testina di stampa: PH CLEANING (Pulizia testina) .......... 306

Regolazione dell'avanzamento posteriore del supporto (BACK ADJUST VAL

(VAL. REGOLAZ. POST.)) ..................................................................................... 307

Preferenza avanzamento del supporto: ADVANCE PREF (Preferenza

avanzamento) ......................................................................................................... 307

Preferenza modalità di stampa (PRINT MODE PRE (PREF. MOD.

STAMPA)) .............................................................................................................. 307

HEATER PREF (Preferenza unità di riscaldamento) ............................................. 308

Rilevamento della larghezza del supporto (WIDTH DETECTION

(RILEVAMENTO LARGHEZZA)) ............................................................................ 308

Larghezza del supporto (MEDIA WIDTH (LARGHEZZA SUPPORTO)) ................ 308

Larghezza del tubo conduttore (LINER WIDTH (LARGHEZZA TUBO)) ................ 309

Modalità di distacco (UNSTICK MODE (MODALITÀ DI DISTACCO)) ................... 309

Periodo di fermo testina di stampa (PH REST PERIOD (PERIODO FERMO

TEST.)) ................................................................................................................... 309

PH REST TIME (Tempo di fermo testina di stampa) .............................................. 309

Temperatura di fermo testina di stampa (FERMO TEMPER.TEST.) ..................... 310

Eliminazione di un tipo di supporto (DELETE MEDIA (ELIMINA

SUPPORTO)) ......................................................................................................... 310

Copia di un tipo di supporto: COPY MEDIA (Copia supporto) ............................... 310

Incollare un tipo di supporto: PASTE MEDIA (Incolla supporto) ............................ 311

Valori predefiniti per i tipi di supporti ....................................................................... 311

Calibrazione dell'avanzamento del supporto .................................................................................. 313

Stampa della calibrazione dell'avanzamento del supporto ..................................... 313

Stampa di regolazione dell'avanzamento del supporto .......................................... 314

Stampa della regolazione dell'avanzamento posteriore ......................................... 314

Valore di regolazione dell'avanzamento posteriore del supporto ........................... 314

viii ITWW

Menu PH. MAIN (Manutenzione testina di stampa) ....................................................................... 315

INK SYS OPT (Ottimizzazione sistema di inchiostro) ............................................ 315

Pulizia della capsula (CAP CLEANING (PULIZIA CAPSULA)) .............................. 315

Pulizia del tergicarrelli (PULIZIA TERGICARRELLI) .............................................. 316

Lavaggio delle testine (LAVAGGIO TESTINE) ....................................................... 316

Altezza della testina di stampa (REGOL. ALTEZ. TEST.) ...................................... 316

Inchiostro (INK WASTE, Inchiostro residuo) .......................................................... 316

Menu RIPRISTINO TESTINA ........................................................................................................ 317

Menu FEED (Alimentazione) .......................................................................................................... 317

Menu PRINTER (Stampante) ......................................................................................................... 318

Stampa della configurazione (STAMPA CONFIGURAZ.) ...................................... 318

Stampa delle informazioni sul log errori (STAMPA LOG ERRORI) ........................ 318

Stampa della cronologia (STAMPA CRONOLOGIA) ............................................. 318

Menu ADJUST (Regolazione) ........................................................................................................ 319

Stampa dei motivi di regolazione (STAMPE DI PROVA) ....................................... 319

Regolazione della posizione degli ugelli della testina di stampa (#YY PH ROW

VAL) ........................................................................................................................ 319

Regolazione della posizione della testina di stampa (VAL.DA TEST.A TEST.

YY) .......................................................................................................................... 320

Regolazione della posizione (sinistra) di stampa bidirezionale: YY BIDIR DEF

(L) (Def. (L) bidirezionale YY) ................................................................................. 320

Regolazione della posizione (destra) di stampa bidirezionale: YY BIDIR DEF

(R) (Def. (R) bidirezionale YY) ................................................................................ 320

Regolazione della posizione (sinistra) di stampa bidirezionale: YY BIDIR F.D

(L) (F.D. (L) bidirezionale YY) ................................................................................. 320

Regolazione della posizione (destra) di stampa bidirezionale: YY BIDIR F.D (R)

(F.D. (R) bidirezionale YY) ..................................................................................... 321

Menu IMPOST. .............................................................................................................................. 321

Impostazione della lingua per il pannello frontale: LANGUAGE (LINGUA) ............ 321

Segnale acustico (SEGNALE ACUSTICO) ............................................................ 321

Avviso acustico esaurimento inchiostro (END OF INK BEEP, Segnale acustico

esaurimento inchiostro) .......................................................................................... 322

Visualizzazione della versione di avvio: BOOT VERSION (Versione di avvio) ...... 322

Visualizzazione della versione firmware: F/W VERSION (Versione FW) ............... 322

Visualizzazione della versione PCA principale: MAIN PCA VER (Versione PCA

principale) ............................................................................................................... 322

Visualizzazione della versione della scheda ICB: CARRIAGE PCA (PCA sul

carrello) ................................................................................................................... 322

Visualizzazione della versione ASIC: ASIC VER (Versione ASIC) ........................ 323

Visualizzazione della versione hardware dell'unità di riscaldamento: HEATER

HW VER (Versione HW unità di riscaldamento) ..................................................... 323

Visualizzazione della versione firmware dell'unità di riscaldamento: HEATER

FW VER (Versione FW unità di riscaldamento) ..................................................... 323

Scheda HEB versione H/W (HEB Version, Versione HEB) .................................... 323

Indirizzo USB (INDIRIZZO USB) ............................................................................ 323

Velocità USB (VELOCITÀ USB) ............................................................................. 324

Impostazioni predefinite (FACTORY DEFAULT (IMPOSTAZIONI PREDEF)) ....... 324

15 Informazioni sulle unità di riscaldamento

Unità di riscaldamento .................................................................................................................... 325

ITWW ix

Impostazioni della temperatura dell'unità di riscaldamento ............................................................ 326

Temperatura predefinita dell'unità di riscaldamento per supporto .......................... 327

Procedura di impostazione della temperatura dell'unità di riscaldamento .............. 328

Controllo della temperatura .................................................................................... 328

Mantenimento della temperatura preimpostata .............................. 329

Mantenimento della temperatura di standby ................................... 329

Spegnimento delle unità di riscaldamento ...................................... 329

Pannello frontale dell'unità di riscaldamento .......................................................... 330

Schermata in modalità normale ...................................................... 330

Schermata: unità di riscaldamento accesa ..................................... 330

Schermata: unità di riscaldamento spenta ...................................... 330

Schermata: alimentazione CA dell'unità di riscaldamento

spenta ............................................................................................. 330

Modalità di impostazione dei parametri dell'unità di riscaldamento ........................ 331

Impostazione di opzioni e parametri ............................................... 331

Messaggi di errore dell'unità di riscaldamento ............................................................................... 332

16 Informazioni sulle specifiche tecniche della stampante

Specifiche ....................................................................................................................................... 336

Specifiche ecologiche .................................................................................................................... 337

17 Informazioni sui rifornimenti e gli accessori

Ordinazione dei materiali di consumo ............................................................................................ 340

Ordinazione del supporto ............................................................................................................... 340

Ordinazione degli accessori ........................................................................................................... 342

18 Informazioni sull'assistenza

Assistenza clienti HP ...................................................................................................................... 343

HP Designjet Online ....................................................................................................................... 344

Indice analitico ..................................................................................................................................................... 345

x ITWW

1 Introduzione

Utilizzo di questo manuale

●

Componenti principali della stampante

●

Pannello frontale della stampante

●

Comandi del meccanismo di scorrimento principale

●

Unità di riscaldamento della stampante

●

Collegamento a un computer

●

Accensione e spegnimento

●

Sostituzione di una cartuccia di inchiostro

●

Modalità di stampa

●

Misure di sicurezza

●

Precauzioni nel maneggiare la stampante

●

Introduzione

ITWW 1

Utilizzo di questo manuale

Introduzione

Questo manuale è composto dai seguenti capitoli.

Introduzione

Il capitolo fornisce una breve panoramica introduttiva sulla stampante e sulla documentazione relativa, utile
per i nuovi utenti.

Procedura passo passo …

I capitoli facilitano l'esecuzione di varie procedure, ad esempio il caricamento del supporto o la sostituzione
di una cartuccia di inchiostro. Molte di queste procedure sono illustrate da figure.

Il problema riguarda …

I capitoli consentono di risolvere i problemi che possono verificarsi durante la stampa.

Informazioni su …

I capitoli includono informazioni di riferimento, tra cui le specifiche della stampante e i numeri parte dei
supporti, delle cartucce di inchiostro e di altri accessori.

Indice

Oltre al sommario, è incluso un indice alfabetico per semplificare la ricerca degli argomenti.

Componenti principali della stampante

La vista frontale e quella posteriore illustrate di seguito mostrano i componenti principali della stampante.

2 Capitolo 1 Introduzione ITWW

Vista frontale

1. Leva di caricamento del supporto

2. Pannello frontale della stampante

3. Centro di fornitura inchiostro destro

4. Connessione interruttore a pedale

5. Interruttore di direzione avvolgimento supporto

6. Interruttore riavvolgimento supporto (bianco)

7. Interruttore avanzamento supporto (nero)

8. Scroller principale

9. Barra di tensione

10. Guida barra di tensione

11. Ruota orientabile

12. Centro di fornitura inchiostro sinistro

13. Pannello frontale dell'unità di riscaldamento

14. Leva di pressione per il supporto

15. Meccanismo di scorrimento secondario

Introduzione

ITWW Componenti principali della stampante 3

Introduzione

Vista posteriore

1. Coperchio posteriore

2. Uscita supporto

3. Coperchio del tergicarrelli

4. Tasti Online — Cancel (Annulla) della stampante

5. Interruttore di accensione/spegnimento dell'unità di riscaldamento

6. Presa di alimentazione dell'unità di riscaldamento

7. Meccanismo di scorrimento principale (rullo di avvolgimento)

8. Porta USB

9. Connettore interruttore a pedale

10. Interruttore di direzione avvolgimento supporto

11. Interruttore riavvolgimento supporto (bianco)

12. Interruttore avanzamento supporto (nero)

13. Bottiglia per l'inchiostro residuo

14. Coperchio dell'unità capsule

15. Protezione carrello

16. Spazzola

4 Capitolo 1 Introduzione ITWW

17. Leva per la regolazione dell'altezza della testina di stampa

18. Presa di alimentazione della stampante

19. Interruttore di accensione/spegnimento della stampante

Unità di riscaldamento

La stampante include tre unità di riscaldamento per fissare e stabilizzare l'immagine stampata sul supporto.
Ciascuna unità di riscaldamento è controllata separatamente.

1. Testina di stampa

2. Unità di riscaldamento posteriore (asciuga e stabilizza l'immagine stampata)

3. Unità di riscaldamento di stampa (fissa l'inchiostro sul supporto)

4. Unità di riscaldamento frontale (preriscalda il supporto)

5. Barra di tensione

6. Scroller principale

7. Supporto

Introduzione

AVVERTENZA Non toccare le superficie dell'unità di riscaldamento nel percorso carta, poiché

potrebbe provocare ustioni.

Pannello frontale della stampante

In questa sezione vengono descritti i diversi comandi e indicatori presenti nel pannello frontale della
stampante e la loro modalità di utilizzo per controllare le funzioni di base della stampante.

ITWW Pannello frontale della stampante 5

Introduzione

Il pannello frontale si trova sul lato anteriore della stampante, a destra, e consente di accedere ad alcune
importanti funzioni:

Deve essere utilizzato per eseguire determinate operazioni, ad esempio il caricamento e la rimozione

●

dei supporti.

Consente di visualizzare informazioni aggiornate sullo stato della stampante, delle cartucce di

●

inchiostro, dei supporti e così via.

Può fornire istruzioni durante l'utilizzo della stampante.

●

Visualizza eventuali avvisi e messaggi di errore.

●

Può essere utilizzato per modificare i valori delle impostazioni di stampa e, di conseguenza, il

●

funzionamento della stampante.

Nel pannello frontale sono presenti i seguenti componenti:

1. Avvisatore acustico.

2. Tasti per impostare le funzioni della stampante.

Il tasto Online che consente di attivare la modalità in linea o fuori linea e fornisce accesso ai

●

gruppi di menu del pannello frontale.

Il tasto Shift (Cambia) che viene utilizzato per passare da un gruppo di menu all'altro.

●

Il tasto Cancel (Annulla) che consente di annullare un parametro immesso.

●

Il tasto OK che consente di selezionare un menu oppure di confermare un parametro.

●

I quattro tasti freccia che consentono di selezionare le opzioni di menu (selezione, numero

●

successivo/precedente).

3. I LED che si accendono, lampeggiano o si spengono per indicare lo stato della stampante.

A. Il LED Dati verde indica lo stato di ricezione dei dati.

Lampeggia: è in corso la ricezione dei comandi di stampa dal computer

●

Spento: non viene ricevuto alcun dato dal computer

●

Comandi e indicatori del pannello frontale

6 Capitolo 1 Introduzione ITWW

B. Il LED Errore arancione indica un errore.

Acceso: si è verificato un errore

●

Lampeggia: stato di avviso (segnalazione dell'errore del rullo di avvolgimento in tempo reale)

●

Spento: normale (non si è verificato alcun errore)

●

C. Il LED Inchiostro verde indica lo stato delle cartucce di inchiostro.

Acceso: sono presenti tutte le cartucce di inchiostro

●

Lampeggia: l'inchiostro sta per esaurirsi in almeno una cartuccia

●

Spento: inchiostro esaurito (l'inchiostro è esaurito in almeno una cartuccia)

●

D. Il LED Supporto verde indica se è caricato il supporto.

Acceso: il supporto è caricato (rotolo o foglio singolo)

●

Spento: non è caricato alcun supporto

●

4. Il tasto di alimentazione che consente di accendere e spegnere la stampante.

5. Il display LCD che visualizza informazioni e menu.

6. Il LED Online verde indica se la stampante è in linea.

Acceso: in linea

●

Lampeggia: modalità di pausa in linea

●

Spento: fuori linea

●

Utilizzo del pannello frontale

Per attivare il funzionamento dei menu:

1. Attivare la modalità fuori linea premendo il tasto Online.

2. Dopo l'attivazione della modalità fuori linea per la stampante, viene visualizzato il pannello dei menu.

Introduzione

Selezione dei gruppi di menu:

Selezionare un gruppo di menu utilizzando i tasti

●

ITWW Pannello frontale della stampante 7

, , e .

Per passare da un pannello di menu all'altro, utilizzare il tasto Shift (Cambia).

●

Introduzione

Per accedere al menu, utilizzate il tasto freccia corrispondente al gruppo di menu a cui desiderate
accedere.

Per passare al gruppo di menu successivo, premere Shift (Cambia).

Per passare al gruppo di menu successivo, premere Shift (Cambia).

Se si seleziona un menu dai gruppi di menu, è possibile selezionare un'opzione o un sottomenu:

e : per passare da un menu all'altro dello stesso livello.

Tasti

●

: per tornare alla selezione dei gruppi di menu.

Tasto

●

Tasto OK: per selezionare un sottomenu o un'opzione in modo da poterne modificare i parametri.

●

Impostazione o modifica dei parametri:

e : per passare da un parametro all'altro oppure per aumentare o diminuire il valore

Tasti

●

selezionato.

e : per cambiare la cifra da modificare quando viene immesso un valore.

Tasti

●

Impostazione o annullamento di un parametro:

Tasto OK: per impostare un parametro.

●

Tasto Cancel (Annulla): per annullare un valore di parametro immesso e tornare alla selezione

●

dell'opzione o del sottomenu.

8 Capitolo 1 Introduzione ITWW

Comandi del meccanismo di scorrimento principale

In questa sezione vengono descritti i comandi disponibili per le unità di azionamento del meccanismo di
scorrimento lato alimentazione e lato avvolgimento e gli interruttori a pedale remoti associati.

Pannello di controllo lato alimentazione supporto

Nota L'avanzamento e il riavvolgimento del supporto sono sempre relativi allo spostamento del

supporto sul relativo percorso dal lato di alimentazione al lato di avvolgimento della stampante e
NON all'avanzamento o al riavvolgimento del supporto sui meccanismi di scorrimento principali
effettivi.

I comandi di alimentazione del supporto si trovano sul pannello di controllo accanto all'unità di azionamento
del meccanismo di scorrimento principale sul lato di alimentazione della stampante. Nel pannello di
controllo sono presenti gli interruttori necessari per controllare l'avanzamento o il riavvolgimento manuale
del supporto sul relativo percorso (dal lato di alimentazione a quello di avvolgimento della stampante).
Fornisce inoltre un metodo per selezionare il lato del meccanismo di scorrimento principale sul quale
avvolgere il supporto (interno o esterno).

Comandi di azionamento del meccanismo di scorrimento principale:

1. Interruttore bianco di direzione avvolgimento del supporto a due posizioni (1) utilizzato per selezionare

il lato del meccanismo di scorrimento principale su cui avvolgere il supporto (interno o esterno).

2. Interruttore nero di avanzamento del supporto (2) utilizzato per alimentare il supporto dal meccanismo

di scorrimento principale nel percorso di stampa (dal lato di alimentazione al lato di avvolgimento della
stampante) nella direzione impostata con l'interruttore di direzione dell'avvolgimento (1). È possibile
controllare la stessa operazione utilizzando il pulsante nero sull'interruttore a pedale collegato al lato
di alimentazione della stampante.

3. Interruttore bianco di riavvolgimento del supporto (3) utilizzato per riavvolgere il supporto nel

meccanismo di scorrimento principale attraverso il percorso di stampa (dal lato alimentazione a quello
di avvolgimento della stampante). È possibile controllare la stessa operazione utilizzando il pulsante
nero sull'interruttore a pedale collegato al lato di alimentazione della stampante.

Introduzione

ITWW Comandi del meccanismo di scorrimento principale 9

Introduzione

Nota L'avanzamento e il riavvolgimento del supporto sono sempre relativi allo spostamento del

supporto sul relativo percorso dal lato di alimentazione al lato di avvolgimento della stampante e
NON all'avanzamento o al riavvolgimento del supporto sui meccanismi di scorrimento principali
effettivi.

I comandi di avvolgimento del supporto si trovano sul pannello di controllo accanto all'unità di azionamento
del meccanismo di scorrimento principale (rullo di avvolgimento) sul lato di avvolgimento della stampante.
Nel pannello di controllo sono presenti gli interruttori necessari per controllare l'avanzamento o il
riavvolgimento manuale del supporto sul relativo percorso (dal lato di alimentazione a quello di
avvolgimento della stampante). Fornisce inoltre un metodo per selezionare il lato del meccanismo di
scorrimento principale (per il riavvolgimento) sul quale avvolgere il supporto (interno o esterno).

Comandi di azionamento del meccanismo di scorrimento:

1. Interruttore bianco di riavvolgimento del supporto (1) utilizzato per riavvolgere il supporto dal

meccanismo di scorrimento principale (rullo di avvolgimento) sul percorso di stampa (dal lato di
alimentazione al lato di avvolgimento della stampante) nella direzione impostata con l'interruttore di
direzione dell'avvolgimento (3). È possibile controllare la stessa operazione utilizzando il pulsante
nero sull'interruttore a pedale collegato al lato di alimentazione della stampante

2. Interruttore nero di avanzamento del supporto (2) utilizzato per alimentare il supporto sul meccanismo

di scorrimento principale (rullo di avvolgimento) nel percorso di stampa (dal lato di alimentazione al
lato di avvolgimento della stampante). È possibile controllare la stessa operazione utilizzando il
pulsante nero sull'interruttore a pedale collegato al lato di alimentazione della stampante.

3. Interruttore di direzione avvolgimento del supporto a tre posizioni (3) utilizzato per disattivare

l'azionamento e per selezionare il lato del meccanismo di scorrimento su cui avvolgere il supporto
(interno o esterno).

Pannello di controllo lato di avvolgimento

Interruttori a pedale

La stampante è dotata di due interruttori a pedale remoti, uno per controllare le funzioni di azionamento
del meccanismo di scorrimento principale sul lato di alimentazione e l'altro per controllare le funzioni di
azionamento del meccanismo di scorrimento principale sul lato di avvolgimento. I due interruttori a pedale
sono identici e includono un interruttore nero (2) e un interruttore bianco (1). Ogni interruttore ha

10 Capitolo 1 Introduzione ITWW

esattamente le stesse funzioni del proprio equivalente sul pannello di controllo delle unità principali di
alimentazione e del rullo di avvolgimento.

Introduzione

ITWW Comandi del meccanismo di scorrimento principale 11

Unità di riscaldamento della stampante

Introduzione

In questa sezione viene descritto come controllare le unità di riscaldamento della stampante utilizzate per
asciugare il supporto stampato.

Pannello frontale dell'unità di riscaldamento

Il pannello frontale dell'unità di riscaldamento si trova sul lato anteriore della stampante, a sinistra, e
visualizza le impostazioni delle unità di riscaldamento frontale, di stampa e posteriore. Può essere utilizzato
anche per controllare le impostazioni della temperatura.

1. La schermata nella parte superiore del pannello indica la temperatura da raggiungere e la temperatura

attuale di ciascuna unità di riscaldamento.

2. I tre interruttori On/Off accendono o spengono le tre unità di riscaldamento. Le tre coppie di tasti

possono essere utilizzate per aumentare o ridurre le temperature che le unità di riscaldamento

devono raggiungere.

o

Definizione dei parametri delle unità di riscaldamento

1. Sul pannello frontale dell'unità di riscaldamento premere il tasto On/Off e i tasti e

contemporaneamente per attivare la modalità di impostazione dei parametri.

2. Selezionare un parametro di impostazione utilizzando i tasti e sul pannello frontale dell'unità di

riscaldamento e premere il tasto On/Off per modificare l'opzione di impostazione visualizzata.

3. Utilizzare i tasti

selezione.

12 Capitolo 1 Introduzione ITWW

e per selezionare il valore, quindi premere il tasto On/Off per confermare la

Nota Se è stato selezionato un valore di impostazione non corretto, è possibile premere

di nuovo il tasto On/Off per annullare l'operazione e ripetere la procedura dal punto 2.

4. Per uscire dalla modalità di impostazione dei parametri, selezionare l'opzione EXIT (ESCI) e premere

il tasto On/Off per selezionare YES(SI).

5. Premere il tasto On/Off sul pannello frontale dell'unità di riscaldamento per confermare l'impostazione.

Collegamento a un computer

In questa sezione vengono descritte le procedure per la configurazione del sistema e la connessione dei
cavi.

Nota Prima di collegare o scollegare il cavo USB, spegnere la stampante.

Scelta della configurazione del sistema

Sono possibili le seguenti connessioni.

1. Stampante

2. Interfaccia USB

3. Server di stampa (RIP)

Procedura per il collegamento

ATTENZIONE Assicurarsi che il cavo USB sia posizionato correttamente per evitare il contatto

con il supporto.

Nota Prima di collegare il cavo USB, verificare che il RIP sia installato in modo che la stampante

possa essere rilevata dal sistema operativo. Consultare le istruzioni fornite con la
documentazione per l'installazione RIP.

Introduzione

ITWW Collegamento a un computer 13

Introduzione

Collegare il cavo USB attenendosi alla seguente procedura:

1. Scollegare il cavo USB (2) dal retro della stampante, se già collegato.

2. Spegnere la stampante utilizzando il tasto sul pannello frontale.

3. Spegnere la stampante utilizzando l'interruttore sul retro.

4. Collegare un cavo USB (2) al relativo connettore (1) sul retro della stampante.

5. Utilizzare i morsetti del cavo (4) in dotazione per fissare il cavo USB (2) a un lato, in base alla posizione

del computer relativo alla stampante.

6. Collegare un cavo USB al relativo connettore del computer (3).

7. Accendere la stampante utilizzando l'interruttore sul retro.

8. Accendere la stampante utilizzando il tasto sul pannello frontale.

9. Sul computer, selezionare la stampante.

Accensione e spegnimento

AVVERTENZA Utilizzare solo una tensione di alimentazione di 200-240 V CA.

Accertarsi di collegare la stampante a una presa elettrica dotata di messa a terra. In caso di
mancata messa a terra della stampante, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e
suscettibilità alle interferenze elettromagnetiche.

ATTENZIONE Afferrare sempre il cavo di alimentazione dalla spina quando viene collegato o

scollegato dalla presa elettrica. Non tirare il cavo, poiché potrebbe danneggiarsi creando pericolo
di incendio e di scosse elettriche.

14 Capitolo 1 Introduzione ITWW

Accensione della stampante

1. Spegnere (posizione 0) l'interruttore sul retro della stampante (1) e collegare un'estremità del cavo di

alimentazione fornito alla presa della stampante (2). Inserire l'altra estremità del cavo nella presa
elettrica appropriata.

AVVERTENZA Evitare di sovraccaricare la presa elettrica della stampante collegando più

periferiche. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante. Non
danneggiare, tagliare né riparare il cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione
danneggiato potrebbe provocare incendi e scosse elettriche. Sostituire il cavo danneggiato
con un cavo di alimentazione approvato da HP.

2. Accendere (posizione 1) l'interruttore sul retro della stampante (1) (lato sinistro visto dal retro della

stampante).

3. Premere il tastoON/OFF (1) sul pannello frontale.

Introduzione

ITWW Accensione e spegnimento 15

4. All'accensione, la stampante esegue l'autotest diagnostico e sul pannello frontale vengono visualizzati

Introduzione

i seguenti messaggi.

(se viene caricato un rotolo di carta da 162,56 cm).

Nota Spegnere la stampante solo quando l'indicazione PRINTER READY (STAMPANTE

PRONTA) è visualizzata sul pannello frontale, tranne in caso di emergenza. Non spegnere
la stampante quando vengono visualizzate le indicazioni INITIALIZING
(INIZIALIZZAZIONE) o PH RECOVERY (RIPRISTINO TESTINA) sul pannello frontale, per

evitare la fuoriuscita di gocce di inchiostro e il danneggiamento della testina di stampa.

5. Quando la stampante viene accesa, sul pannello frontale dell'unità di riscaldamento viene visualizzato

un messaggio che indica lo stato di accensione. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento
dell'unità di riscaldamento sul retro della stampante per utilizzare l'unità.

Quando l'unità di riscaldamento è accesa, sul pannello frontale viene visualizzato il seguente
messaggio.

Accensione dell'unità di riscaldamento

Premere l'interruttore di alimentazione (1) sul retro della stampante (lato destro visto dal retro della

▲

stampante).

16 Capitolo 1 Introduzione ITWW

Nota Utilizzare l'interruttore dell'unità di riscaldamento sul retro della stampante solo quando

la stampante viene spenta completamente per la rimozione, l'installazione e per interventi di
assistenza.

Spegnimento

Spegnimento della stampante

AVVERTENZA La stampante è dotata di un orologio interno che consente di lavare

automaticamente le testine di stampa, facendo scorrere dell'inchiostro attraverso la testina, per
preservarne le condizioni ottimali. Questa operazione viene eseguita dopo le prime 20 ore in cui
non viene eseguita alcuna attività di stampa e ogni 3 giorni. Se la stampante resta spenta per un
lungo periodo, questo processo non viene eseguito. Se l'inchiostro non scorre attraverso le
testine di stampa di tanto in tanto, l'inchiostro all'interno degli ugelli si secca compromettendone
il ripristino e la testina di stampa non funzionerà. Sarà necessario sostituire la testina di stampa.

L'interruttore sul retro della stampante deve essere utilizzato solo quando la stampante viene
spenta per essere spostata, collegata ad un computer o per installare o riparare parti della
stampante.

ATTENZIONE Se per un qualsiasi motivo la stampante viene lasciata incustodita, verificare

che sia accesa, che le cartucce di inchiostro siano piene e che la bottiglia per l'inchiostro
residuo sia vuota, in modo tale che la manutenzione automatica (eseguita dopo le prime 20 ore

in cui non viene eseguita alcuna attività di stampa e ogni 3 giorni) possa essere completata
durante l'assenza dell'utente. Se necessario, installare nuove cartucce di inchiostro. Le cartucce
di inchiostro sostituite potranno essere riutilizzate quando vengono reinserite nella stampante,
se contengono ancora inchiostro.

AVVERTENZA Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

elettrica nei seguenti casi: se è necessario introdurre le mani all'interno della stampante, in caso
di fumo o odori insoliti provenienti dalla stampante, se la stampante produce uno strano rumore
durante il normale funzionamento, se un pezzo di metallo o un liquido (diverso da quello utilizzato
per la manutenzione e la pulizia ordinarie) entra in contatto con le parti interne della stampante,
durante una tempesta elettromagnetica (tuoni/fulmini) o in caso di interruzione di corrente.

Introduzione

ATTENZIONE Afferrare sempre il cavo di alimentazione dalla spina quando viene collegato o

scollegato dalla presa elettrica. Non tirare il cavo, poiché potrebbe danneggiarsi creando pericolo
di incendio e di scosse elettriche.

Spegnere la stampante tenendo premuto il tasto on/off sul pannello frontale per un paio di secondi.

▲

Il pannello frontale visualizza il messaggio sopra riportato per indicare che è in corso il processo di
spegnimento. Al termine del processo, la stampante viene spenta.

Se la stampante resta spenta per un breve periodo, è possibile evitare l'operazione di lavaggio della testina
di stampa premendo contemporaneamente il tasto di accensione/spegnimento e il tasto Cancel (Annulla).

ITWW Accensione e spegnimento 17

Introduzione

Tuttavia, si consiglia di eseguire sempre il lavaggio della testina di stampa.

ATTENZIONE L'interruttore di alimentazione sul retro della stampante deve essere utilizzato

solo quando la stampante viene spenta per essere spostata, collegata ad un computer o per
installare o riparare parti della stampante.

Premere l'interruttore per spegnere la stampante e attendere almeno dieci secondi, quindi
riaccenderla.

La stampante esegue il lavaggio delle testine di stampa 20 ore dopo l'ultimo processo di stampa
e ogni 3 giorni. Si consiglia di lasciare la stampante sempre accesa.

Spegnimento delle unità di riscaldamento

Spegnere le unità di riscaldamento premendo i tasti On/Off sul pannello frontale dell'unità.

▲

In condizioni normali d'uso, non è necessario spegnere le unità di riscaldamento utilizzando il relativo
interruttore (1) sul retro della stampante.

Nota Utilizzare l'interruttore dell'unità di riscaldamento sul retro della stampante solo quando

la stampante viene spenta completamente per la rimozione, l'installazione e per interventi di
assistenza.

18 Capitolo 1 Introduzione ITWW

Sostituzione di una cartuccia di inchiostro

ATTENZIONE Utilizzare sempre cartucce di inchiostro HP originali, in quanto sono state

progettate per offrire immagini di alta qualità e funzionamento affidabile della stampante. L'utilizzo
di inchiostri non HP potrebbe determinare una qualità di stampa insufficiente e il
malfunzionamento o il danneggiamento della stampante. Le caratteristiche di pericolosità dei
solventi contenuti nei differenti inchiostri possono variare considerevolmente. HP non ha condotto
alcun test sulla sicurezza del prodotto per l'utilizzo di inchiostri non HP con questa stampante e
non è responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dall'uso di inchiostri non HP.

Le cartucce di inchiostro HP devono essere installate prima della data “Installare entro” stampata
sulla cartuccia. L'utilizzo della cartuccia di inchiostro dopo oltre 3 mesi dalla data “Installare entro”
potrebbe causare la riduzione della qualità di stampa o il malfunzionamento della stampante.

Nota

Se non è possibile inserire una cartuccia di inchiostro, verificare che il colore corrisponda
all'alloggiamento. Una chiave meccanica impedisce che una cartuccia di inchiostro venga inserita
in un alloggiamento non corretto.

Non agitare le cartucce di inchiostro prima di installarle nella stampante.

Quando è necessario sostituire una cartuccia di inchiostro, sul pannello frontale viene visualizzato un
messaggio.

XX: nome inchiostro (K: Nero, Lm: Magenta chiaro, Lc: Ciano chiaro)

Introduzione

XX: nome inchiostro (C: Ciano M: Magenta Y: Giallo)

Nota La stampa continua quando viene sostituita una cartuccia di inchiostro.

ITWW Sostituzione di una cartuccia di inchiostro 19

Introduzione

Per sostituire una cartuccia di inchiostro vuota:

1. Premere il fermo (1) per aprire il coperchio dell'inchiostro (2).

2. Rimuovere la cartuccia di inchiostro (1) dalla stampante.

3. Inserire una nuova cartuccia di inchiostro (1) nella stampante.

20 Capitolo 1 Introduzione ITWW

4. Chiudere il coperchio dell'inchiostro (1).

Introduzione

ITWW Sostituzione di una cartuccia di inchiostro 21

Modalità di stampa

Introduzione

La stampante fornisce 14 modalità di stampa diverse. Scegliere la modalità di stampa da utilizzare in base
al tipo di supporto, alla produttività e alla qualità dell'immagine.

Nota La modalità di stampa consigliata per la stampante è “NORMAL” (Normale). Utilizzare le

altre modalità se la produttività e la qualità dell'immagine sono fattori importanti.

Le modalità di stampa VELOCI devono essere utilizzate quando il PC che elabora il lavoro
dispone di una CPU lenta, di memoria insufficiente o di un disco rigido di capacità ridotte. Con
queste modalità, l'elaborazione del PC è il fattore più importante e, pertanto, il tempo del RIP è
ridotto, ma la risoluzione di ingresso è di 360 x 360 dpi. Di conseguenza, la qualità dell'immagine
stampata potrebbe essere peggiore rispetto alle modalità normali.

Non è possibile salvare le impostazioni della larghezza del supporto e dell'origine
dell'annidamento.

1. “NORMAL” (Normale) (produttività + ottima qualità dell'immagine, 4 passaggi): modalità di stampa

standard consigliata per la stampante. Fornisce una risoluzione di stampa di 720 x 720 dpi a una
velocità di 16 m2/h. La qualità dell'immagine viene elaborata ad alta risoluzione.

2. “H-QUALITY” (Alta qualità) (ottima qualità dell'immagine, 8 passaggi): modalità utilizzata per i supporti

con prestazioni di asciugatura insufficienti o che presentano una stampa notevolmente irregolare nella
modalità NORMAL (Normale). La risoluzione di stampa è la stessa della modalità NORMAL
(Normale), 720 x 720 dpi, mentre la velocità di stampa è dimezzata rispetto alla modalità NORMAL
(Normale).

3. “H-DENSITY” (Alta densità) (stampa ad alta densità, 8 passaggi): modalità studiata per la stampa dei

supporti trasparenti, come FF, vinil cloruro trasparenti e altri supporti simili, per i quali è necessaria
un'alta densità. Nel caso venga utilizzato un supporto con prestazioni di asciugatura insufficienti, la
stampa unidirezionale è efficace. Un'immagine piena con densità del 100% viene stampata a una
densità del 200%. La velocità di stampa è la stessa della modalità H-QUALITY (Alta qualità).

4. “3 TIMES” (3 volte) (stampa ad alta densità, 12 passaggi): modalità studiata per la stampa dei supporti

trasparenti, come FF, vinil cloruro trasparenti e altri supporti simili, per i quali è necessaria un'alta
densità. Un'immagine piena con densità del 100% viene stampata a una densità del 300%. La velocità
di stampa è tre volte inferiore rispetto alla modalità NORMAL (Normale).

5. “H-QUALITY2” (Alta qualità2) (ottima qualità dell'immagine, 16 passaggi): modalità utilizzata per i

supporti con prestazioni di asciugatura insufficienti o che presentano una stampa notevolmente
irregolare nella modalità H-QUALITY (Alta qualità). La risoluzione di stampa è la stessa della modalità
NORMAL (Normale), 720 x 720 dpi, mentre la velocità di stampa è dimezzata rispetto alla modalità
H-QUALITY (Alta qualità).

6. “H-DENSITY2” (Alta densità2) (stampa ad alta densità, 16 passaggi): modalità studiata per la stampa

dei supporti trasparenti, come FF, vinil cloruro trasparenti e altri supporti simili, per i quali è necessaria
un'alta densità. Utilizzare questa modalità per i supporti con prestazioni di asciugatura insufficienti o
che presentano una stampa notevolmente irregolare nella modalità H-DENSITY (Alta densità).
Un'immagine piena con densità del 100% viene stampata a una densità del 200%. La velocità di
stampa è dimezzata rispetto alla modalità H-DENSITY (Alta densità).

7. “DRAFT” (Bozza) (alta produttività, 2 passaggi): questa modalità fornisce una risoluzione di stampa

di 360 x 720 dpi a una velocità di 30 m2/h ma con una densità molto inferiore rispetto alla modalità
NORMAL (Normale). Di conseguenza, a seconda del tipo di supporto utilizzato, la stampa può essere

22 Capitolo 1 Introduzione ITWW

molto irregolare. Un'immagine piena con densità del 100% viene stampata a una densità del 50%
rispetto alla modalità NORMAL (Normale). Questa modalità è molto utile per controllare il layout.

8. “FAST” (Veloce) (tempo di elaborazione del PC ridotto, 4 passaggi): questa modalità offre la stessa

densità e la stessa velocità di stampa della modalità NORMAL (Normale).

9. “F-H-QUALITY” (V. alta qualità) (tempo di elaborazione del PC ridotto, 8 passaggi): questa modalità

è utilizzata per i supporti con prestazioni di asciugatura insufficienti o che presentano una stampa
irregolare notevole nella modalità FAST (Veloce) ma a una velocità dimezzata rispetto alla modalità
FAST (Veloce).

10. “F-H-DENSITY” (V. alta densità) (tempo di elaborazione del PC ridotto + stampa ad alta densità, 8

passaggi): questa modalità fornisce una densità e una velocità di stampa equivalenti alla modalità H­DENSITY (Alta densità).

11. “F-3 TIMES” (V. 3 volte) (tempo di elaborazione del PC ridotto + stampa ad alta densità, 12 passaggi):

questa modalità fornisce una densità e una velocità di stampa uguali alla modalità 3—TIMES (3 volte).

12. “F-H-QUALITY2” (V. alta qualità2) (tempo di elaborazione del PC ridotto, 16 passaggi): modalità

utilizzata per i supporti con prestazioni di asciugatura insufficienti o che presentano una stampa
notevolmente irregolare nella modalità F-H-QUALITY (V. alta qualità). La velocità di stampa è
dimezzata rispetto alla modalità F-H-QUALITY (V. alta qualità).

13. “F-H-DENS2” (V. alta densità2) (tempo di elaborazione del PC ridotto + stampa ad alta densità, 16

passaggi): questa modalità fornisce una densità equivalente alla modalità H-DENSITY (Alta densità)
ma con una velocità dimezzata.

14. “FINE DRAFT” (Bozza alta qualità) (produttività + ottima qualità dell'immagine, 4 passaggi): questa

modalità fornisce una risoluzione di stampa di 540 x 720 dpi a una velocità di 20 m2/h, ovvero il 20%
più veloce rispetto alla modalità NORMAL (Normale). La qualità dell'immagine delle fotografie è quasi
uguale a quella della modalità NORMAL (Normale), ma un'immagine piena con una densità del 100%
viene stampata a una densità del 75% rispetto alla modalità NORMAL (Normale). Di conseguenza,
se i toni scuri dei colori sono un fattore importante, è consigliabile utilizzare la modalità NORMAL
(Normale).

Introduzione

Misure di sicurezza

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per garantire l'utilizzo appropriato della
stampante ed evitarne il danneggiamento. Attenersi alle istruzioni contrassegnate da questi simboli.

AVVERTENZA La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo

potrebbe causare gravi lesioni personali o il decesso.

ATTENZIONE La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo

potrebbe causare lesioni lievi alla persona o il danneggiamento del prodotto.

Avvisi generali

Utilizzare solo una tensione di alimentazione di 200-240 V CA. Evitare di sovraccaricare la presa

●

elettrica della stampante collegando più periferiche.

Accertarsi di collegare la stampante a una presa elettrica dotata di messa a terra. In caso di mancata

●

messa a terra della stampante, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e suscettibilità alle
interferenze elettromagnetiche.

ITWW Misure di sicurezza 23

Non smontare né riparare la stampante. Non reinstallare la stampante in una nuova posizione.

●

Introduzione

Contattare l'assistenza clienti HP di zona.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante. Non danneggiare, tagliare né

●

riparare il cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato potrebbe provocare incendi
e scosse elettriche. Sostituire il cavo danneggiato con un cavo di alimentazione approvato da HP.

Non mettere a contatto metalli o liquidi (tranne quelli utilizzati nei kit di pulizia HP) con le parti interne

●

della stampante: potrebbero causare incendi, scosse elettriche o altri gravi pericoli.

Spegnere la stampante e staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica nei seguenti casi:

●

Se è necessario introdurre le mani all'interno della stampante.

●

In caso di fumo o odori insoliti provenienti dalla stampante.

●

Se la stampante produce uno strano rumore durante il normale funzionamento.

●

Se un pezzo di metallo o un liquido (diverso da quello utilizzato per la manutenzione e pulizia

●

ordinarie) entra in contatto con le parti interne della stampante.

Durante una tempesta elettromagnetica (tuoni/fulmini).

●

In caso di interruzione di corrente.

●

Gli inchiostri utilizzati nella stampante e i liquidi dei kit di pulizia HP contengono un solvente organico

●

(etilen glicole monobutiletere acetato, CAS n. 112-07-2). Rispettare tutte le norme statali e locali per
il trattamento, l'utilizzo, la conservazione e lo smaltimento dei solventi organici.

L'inchiostro e i fluidi utilizzati nei kit di pulizia sono combustibili. Tali elementi devono essere utilizzati

●

e conservati ad almeno 8 metri di distanza da fiamme vive, scintille o altri fonti di ignizione.

Utilizzare la stampante ad almeno 8 metri di distanza da fiamme vive, scintille o altri fonti di ignizione.

●

Non fumare a una distanza inferiore agli 8 metri dalla stampante.

Installare e utilizzare la stampante in un'area ben ventilata.

●

La stampante deve essere installata in conformità alle norme federali, statali e locali sulle emissioni

●

di composti organici volatili sul posto di lavoro. Il rispetto di queste norme è responsabilità dell'utente.
HP consiglia di utilizzare per le installazioni sistemi di aspirazione e ventilazione dei vapori o un
sistema di purificazione dell'aria HP. Prima di installare un sistema per la dispersione dei vapori
dell'inchiostro nell'atmosfera, consultare le autorità locali per la tutela ambientale. È responsabilità
dell'utente rispettare le norme federali, statali e locali per il controllo dell'inquinamento atmosferico e
per l'urbanistica.

Evitare il contatto dell'inchiostro con la cute, gli occhi e gli indumenti.

●

Lavare immediatamente la cute con acqua e sapone.

●

Rimuovere gli indumenti macchiati di inchiostro.

●

In caso di contatto con gli occhi, utilizzare un lavaggio oculare adatto e consultare un medico,

●

se necessario.

Se non è disponibile un punto per il lavaggio oculare adatto, sciacquare gli occhi con acqua
fredda e consultare un medico, se necessario.

Non ingerire l'inchiostro. Se ingerito, non provocate il vomito e contattate immediatamente un medico.

●

24 Capitolo 1 Introduzione ITWW

Conservare sempre le cartucce di inchiostro, i kit di pulizia e le bottiglie per l'inchiostro residuo fuori

●

dalla portata dei bambini.

Accertarsi che tutti gli addetti siano in grado di utilizzare l'attrezzatura di emergenza, ad esempio i

●

punti per il lavaggio oculare e gli estintori, e ne conoscano l'ubicazione.

Avvisi generali

Maneggiare i rotoli del supporto con cura. Possono essere pesanti e difficili da spostare in spazi

●

ristretti. In alcuni casi, sono necessarie due persone per spostare e installare i rotoli del supporto. La
caduta del rotolo del supporto potrebbe causare lesioni personali oppure il danneggiamento della
stampante.

Garantire la presenza di uno spazio adeguato intorno alla stampante per l'accesso immediato alle

●

attrezzature di sicurezza, quali punti per il lavaggio oculare, estintori, contenitori di guanti e occhiali
protettivi e contenitori ignifughi per la conservazione dei residui.

Trattare qualsiasi supporto, materiale di consumo per la manutenzione e la pulizia e stracci macchiati

●

di inchiostro come materiale combustibile. Maneggiare e smaltire in modo appropriato.

Se è installato un sistema di purificazione dell'aria, assicurare una distanza adeguata tra i tubi di

●

scarico e la stampante. Prendete visione della posizione dei tubi e del sistema di purificazione dell'aria
in modo che non siano di intralcio o che non interferiscano con l'utilizzo della stampante, ad esempio
il caricamento e lo scaricamento del supporto, la sostituzione delle cartucce di inchiostro e il controllo
e la sostituzione della bottiglia per l'inchiostro residuo.

Afferrare sempre il cavo di alimentazione dalla spina quando viene collegato o scollegato dalla presa

●

elettrica. Non tirare il cavo, poiché potrebbe danneggiarsi creando pericolo di incendio e di scosse
elettriche.

Non toccare le superficie dell'unità di riscaldamento nel percorso carta, poiché potrebbe provocare

●

ustioni.

Per utilizzare la stampante in modo sicuro, prestare molta attenzione alle informazioni di avviso e di
attenzione contenute in questo manuale.

Introduzione

ITWW Misure di sicurezza 25

Precauzioni nel maneggiare la stampante

Introduzione

Queste precauzioni consentono di evitare danni alla stampante e ai relativi componenti.

Alimentatore

Utilizzare solo una tensione di alimentazione di 200-240 V CA.

●

Prima di collegare la stampante, controllare che la presa elettrica della stampante presenti la corretta

●

polarità e sia dotata di messa a terra. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.

Accertarsi di collegare la stampante a una presa elettrica dotata di messa a terra. In caso di mancata

●

messa a terra della stampante, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e suscettibilità alle
interferenze elettromagnetiche.

Evitare di sovraccaricare la presa elettrica della stampante collegando più periferiche.

●

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante.

●

Stampante

Pulire la stampante con un panno morbido. È possibile utilizzare un detergente neutro. Non fare

●

entrare liquidi nella stampante: potrebbero provocare incendi o scosse elettriche e causare un
malfunzionamento. Non pulire la stampante con benzene o diluente: la superficie colorata potrebbe
danneggiarsi.

Non toccare gli ugelli della testina di stampa poiché potrebbero danneggiarsi o ostruirsi con facilità.

●

Manutenzione e controlli ordinari

Pulite tutti i giorni l'unità capsule e la lama tergicarrelli.

●

Verificate tutti i giorni che la spugnetta del tergicarrelli sia umida.

●

Conservate il sistema di inchiostro quando la stampante non viene utilizzata per un lungo periodo

●

(spenta per almeno due settimane).

Pulite e caricate il sistema di inchiostro prima della stampa, se la stampante non è stata utilizzata per

●

un lungo periodo.

Materiali di consumo

L'inchiostro contenuto nella cartuccia di inchiostro è combustibile. Non esporlo né conservarlo in

●

prossimità di fiamme vive, scintille o altre fonti di ignizione.

Le cartucce di inchiostro HP devono essere installate prima della data “Installare entro” stampata sulla

●

cartuccia. L'utilizzo della cartuccia di inchiostro dopo oltre 3 mesi dalla data “Installare entro” potrebbe
causare la riduzione della qualità di stampa o il malfunzionamento della stampante.

Non smontare le cartucce di inchiostro. Le cartucce di inchiostro non possono essere riutilizzate.

●

26 Capitolo 1 Introduzione ITWW

Evitare il contatto dell'inchiostro con la cute, gli occhi e gli indumenti.

●

Lavare immediatamente la cute con acqua e sapone.

●

Rimuovere gli indumenti macchiati di inchiostro.

●

In caso di contatto con gli occhi, utilizzare un lavaggio oculare adatto e consultare un medico,

●

se necessario.

Se non è disponibile un punto per il lavaggio oculare adatto, sciacquare gli occhi con acqua
fredda e consultare un medico, se necessario.

Utilizzare solo bottiglie per l'inchiostro residuo HP. La bottiglia deve essere installata secondo le

●

istruzioni per evitare la fuoriuscita dell'inchiostro residuo. Prima di accendere la stampante, deve
essere sempre installata una bottiglia per l'inchiostro residuo. I cicli di manutenzione manuali o
automatici producono inchiostro residuo che deve essere raccolto nella bottiglia per l'inchiostro
residuo HP. Non rimuovere il tappo dal laccio di sicurezza della bottiglia per l'inchiostro residuo HP.
Il tappo è necessario per chiudere saldamente la bottiglia per lo smaltimento. Conservarla in posizione
eretta. Non appoggiarla su tavoli o scaffali, da dove potrebbe cadere. L'inchiostro residuo è
combustibile. Conservare la bottiglia per l'inchiostro residuo HP piena lontano da fiamme vive, scintille
o altre fonti di ignizione. Il livello di inchiostro nella bottiglia deve essere controllato periodicamente
per prevenire fuoriuscite. Se il livello di inchiostro supera la linea di segnalazione, la bottiglia deve
essere sostituita con una vuota.

Quando viene rimossa, mettere sul pavimento un foglio di carta su cui poggiare la bottiglia per

●

l'inchiostro residuo HP piena. In questo modo sarà più semplice pulire eventuali fuoriuscite di
inchiostro. Se macchiata di inchiostro, trattare la carta come materiale combustibile e smaltirla in modo
appropriato.

Non conservare le cartucce di inchiostro HP alla luce diretta del sole. Conservarle in un luogo fresco

●

e asciutto per evitare il deterioramento dell'inchiostro.

Introduzione

ITWW Precauzioni nel maneggiare la stampante 27

Introduzione

28 Capitolo 1 Introduzione ITWW

2 Procedura passo passo per l'utilizzo di

base dei supporti

In questo capitolo viene spiegato come eseguire le operazioni di base con i supporti e viene descritta la
sequenza di attività standard necessaria per caricare rotoli o fogli nella stampante. Vengono inoltre fornite
informazioni dettagliate sulle altre attività associate alla gestione dei supporti.

Vengono descritte le seguenti attività:

Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento principale

●

Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento secondario

●

Utilizzo del rullo di avvolgimento

●

Utilizzo delle protezioni laterali del supporto

●

Barre di tensione

●

Utilizzo delle flange del tubo del supporto

●

Modifica dell'altezza della testina di stampa

●

Rimozione del rotolo di supporto dalla stampante

●

Caricamento di fogli singoli

●

Inserimento manuale del supporto

●

Utilizzo dell'annidamento manuale

●

Aumento/riduzione della pressione sul supporto

●

Sospensione o annullamento dei lavori di stampa

●

Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo di scorrimento principale

●

Utilizzo di base dei supporti

ITWW 29

Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il
meccanismo di scorrimento principale

Utilizzo di base dei supporti

ATTENZIONE Non toccare le superficie dell'unità di riscaldamento nel percorso carta, poiché

potrebbe provocare ustioni.

Maneggiare i rotoli del supporto con cura. Possono essere pesanti e difficili da spostare in spazi
ristretti. In alcuni casi, sono necessarie due persone per spostare e installare i rotoli del supporto.
La caduta del rotolo del supporto potrebbe causare lesioni personali oppure il danneggiamento
della stampante.

Seguire le istruzioni fornite nei messaggi visualizzati sul pannello frontale della stampante per caricare il
supporto. Per installare un rotolo del supporto:

1. Posizionare il rotolo (1) su un tavolo o un carrello appropriato (2).

2. Regolare il distanziatore del rotolo sul meccanismo di scorrimento principale su una posizione

equivalente alla parte centrale (metà larghezza) del rotolo da caricare.

30 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

Nota Il distanziatore evita che il peso del supporto causi la piegatura al centro del rotolo.

a. Rimuovere le due viti di fissaggio (1) del distanziatore del rotolo.

b. Far scorrere il distanziatore (3) nella posizione richiesta sul meccanismo di scorrimento

principale (2). Sono disponibili tre posizioni, ciascuna delle quali corrispondente alla posizione
centrale di rotoli di diverse larghezze.

c. Eseguire la sostituzione e serrare le due viti di fissaggio (1).

3. Inserire il rotolo nel meccanismo di scorrimento principale.

a. Verificare la direzione di avvolgimento del supporto per il lato sul quale si intende eseguire la

stampa, la parte interna (1) o quella esterna del supporto (2).

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

principale

31

b. Far scorrere con cautela il tubo del supporto (2) nel meccanismo di scorrimento principale (1).

Utilizzo di base dei supporti

c. Virilizzare lo strumento di posizionamento del supporto (2) per impostare la distanza corretta tra

il bordo del supporto (3) e la flangia del meccanismo di scorrimento principale (1).

d. Ruotare la rotella (1) del meccanismo di scorrimento principale in senso orario finché non si

arresta per bloccare il rotolo nel meccanismo di scorrimento principale.

32 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

e. Far scorrere il distanziatore dentato della flangia (1) sul meccanismo di scorrimento principale

(2) finché non è completamente fissato al tubo del supporto.

f. Far scorrere il distanziatore della flangia (2) sul meccanismo di scorrimento principale fino ad

allinearlo con la scanalatura nel distanziatore della flangia (1) e a bloccarlo completamente.

g. Serrare completamente la manopola di blocco (3) sul fermo della flangia (2) per fissarla al

distanziatore della flangia (1) e al meccanismo di scorrimento principale.

Utilizzo di base dei supporti

4. Installare il meccanismo di scorrimento principale nella stampante.

Se si lavora senza assistenza, sarà necessario utilizzare un carrello per il trasporto (2) per installare
il meccanismo di scorrimento principale (1).

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

principale

33

Utilizzo di base dei supporti

Se il caricamento del meccanismo di scorrimento principale (1) viene eseguito da due persone, una
persona dovrà afferrare l'impugnatura (2) per sostenere il meccanismo di scorrimento principale (1).

a. Posizionare con cautela l'estremità di azionamento (1) del meccanismo di scorrimento principale

nell'apposito alloggiamento (2).

34 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

b. Abbassare con cautela l'estremità opposta (4) del meccanismo di scorrimento principale

nell'apposito supporto (3).

5. Regolare la guida della barra di tensione.

a. Allentare la manopola di blocco (2).

b. Spostare la guida della barra di tensione (1) in modo che sia allineata alla relativa etichetta (3).

c. Serrare completamente la manopola di blocco (2) per bloccare la guida della barra di tensione

(1).

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

principale

35

6. Aprire il coperchio posteriore (1).

Utilizzo di base dei supporti

7. Spostare le protezioni laterali del supporto (1) su ciascuna estremità della piastra, in modo che non

vengano nascoste sotto il supporto.

8. Sollevare la leva per il caricamento del supporto (1).

9. Impostare l'interruttore di direzione di alimentazione (1) per selezionare la direzione di stampa del

supporto: nella parte interna o esterna.

36 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

10. Utilizzare l'interruttore nero di avanzamento del supporto (2) nella parte anteriore della stampante o

l'interruttore nero di avanzamento del supporto sull'interruttore a pedale per alimentare una quantità
sufficiente di supporto da inserire nell'alimentatore.

11. Caricare il supporto nell'alimentatore.

ATTENZIONE L'inserimento del supporto in senso obliquo o con grinze potrebbe causare

un inceppamento del supporto o un caricamento disallineato.

a. Inserire il bordo superiore del supporto (1) nell'alimentatore (2) allungandolo

contemporaneamente verso l'esterno per evitare la formazione di grinze.

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

principale

37

b. Se il supporto si arriccia verso l'alto (1) o verso il basso (2), rendendone complicato l'inserimento

nell'alimentatore del supporto, per semplificare il caricamento, posizionare un foglio di supporto
(3) al di sopra o al di sotto del supporto arricciato.

Utilizzo di base dei supporti

c. Sulla parte frontale della stampante, utilizzare l'interruttore nero di avanzamento supporto per

d. Spianare il supporto dal centro verso i bordi della piastra in modo da sottoporre a tensione l'area

e. Utilizzare l'interruttore di riavvolgimento bianco nella parte anteriore della stampante per

caricare il supporto nell'alimentatore del supporto finché non raggiunge quasi il pavimento.

centrale del supporto.

riavvolgere il supporto (1) finché non sporge dal coperchio posteriore.

Nota Il riavvolgimento del supporto consente di evitare disallineamenti.

38 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

f. Abbassare la leva per il caricamento del supporto (1).

g. Regolare le protezioni laterali del supporto (1) in modo che siano correttamente posizionate sul

bordo del supporto.

12. Chiudere il coperchio posteriore.

Per completare la procedura di caricamento, seguire le istruzioni visualizzate sul pannello frontale.

Utilizzo di base dei supporti

13. Verificare la posizione delle protezioni laterali del supporto e premere il tasto OK.

Ha inizio il processo di controllo della larghezza del supporto.

14. Selezionare la posizione di caricamento del supporto.

a. Selezionare MAIN (PRINCIPALE) utilizzando il tasto o .

b. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

principale

39

15. Scegliere se utilizzare o meno l'annidamento.

a. Selezionare OFF (DISATTIVATO) o ON (ATTIVATO) utilizzando il tasto o .

b. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

16. Selezionare un tipo di supporto.

Utilizzo di base dei supporti

a. Selezionare il tipo di supporto utilizzando il tasto o .

b. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

È possibile scegliere tra cinque tipi di supporto predefiniti:

Carta

●

Lucida

●

Opaca

●

Striscione

●

BLT_B (Retroilluminazione)

●

Nota Per selezionare un tipo di supporto al momento non disponibile, è necessario

creare un nuovo tipo di supporto.

c. Se richiesto, selezionare l'opzione NEW MEDIA ENTRY (NUOVA VOCE SUPPORTO)

utilizzando il tasto

Premere il tasto Cancel (Annulla) per tornare al menu SELECT MEDIA (SELEZIONA

SUPPORTO).

17. Installare la barra di tensione. Per informazioni dettagliate su come preparare le barre di tensione,

fare riferimento a

ATTENZIONE Non montare le flange sulla barra di tensione.

Nota Quando si utilizzano supporti in vinil cloruro (PVC), si consiglia di utilizzare una barra

di tensione corta (41 cm).

a. Regolare la lunghezza della barra di tensione (1) a metà della larghezza del supporto.

40 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

o e premere il tasto OK (fare riferimento a Gestione dei tipi di supporto).

Barre di tensione.

b. Sulla parte frontale della stampante, utilizzare l'interruttore nero di avanzamento supporto per

caricare carta sufficiente in modo da installare la barra di tensione (1) nell'area allentata del
supporto.

Nota Assicurarsi che la barra di tensione (1) sia posizionata al centro (in larghezza)

dell'area allentata del supporto, in caso contrario il supporto potrebbe non essere
alimentato in modo scorrevole.

Nota Se il supporto non si srotola in modo scorrevole, regolare la lunghezza della

barra di tensione (1) in modo che sia leggermente inferiore alla larghezza del supporto.

18. Installare un'altra barra di tensione (barra di fissaggio) nella guida della barra di tensione sulla parte

frontale della stampante (lato del caricamento).

Nota Per informazioni dettagliate su come regolare la lunghezza della barra di tensione

(barra di fissaggio), fare riferimento a

a. Regolare la lunghezza della barra di tensione (1) in corrispondenza della larghezza del supporto.

b. Inserire le flange in ciascuna estremità della barra di tensione.

c. Verificare che la guida della barra di tensione (2) sia posizionata correttamente in corrispondenza

della larghezza effettiva della barra di tensione e regolarla, se necessario.

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

Barre di tensione.

principale

Utilizzo di base dei supporti

41

d. Montare la barra di tensione (1) nelle guide della barra di tensione (2).

Utilizzo di base dei supporti

ATTENZIONE Assicurarsi di installare la barra di tensione con l'anello del contatto

elettrostatico sul lato destro della barra di tensione (osservando dalla parte frontale
della stampante).

42 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

19. Verificare che il pannello frontale visualizzi il seguente messaggio e premere il tasto OK.

Nota L'operazione successiva non verrà avviata se il supporto è troppo teso.

L'operazione di impostazione del supporto viene avviata automaticamente e viene visualizzato il
seguente messaggio sul pannello frontale.

Se l'operazione viene completata correttamente, lo stato della stampante viene reimpostato sulla
modalità in linea o fuori linea.

In caso contrario, sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio di errore. Se ciò si verifica,
ripetere l'operazione dal passaggio di questa procedura in cui viene sollevata la leva per il caricamento
del supporto.

Nota La temperatura di ciascuna estremità della piastra è leggermente inferiore alla

temperatura dell'area centrale. In rare occasioni la differenza di temperatura potrebbe
causare irregolarità della densità di colore ai bordi quando il supporto si asciuga troppo
lentamente. Questa differenza di colore è più notevole quando si utilizzano supporti di vinil
cloruro (PVC). Se con l'aumento della temperatura (fare riferimento a

temperatura dell'unità di riscaldamento) l'irregolarità della densità di colore ai bordi non

viene rimossa, il problema può essere risolto utilizzando l'opzione di caricamento del
supporto offset (fare riferimento a

di scorrimento principale). Questa opzione consente di allontanare il supporto dall'area

interessata, ma è disponibile solo quando si utilizzano supporti in vinil cloruro (PVC), su un
unico rotolo, con una larghezza inferiore a 2.000 mm sul meccanismo di scorrimento
principale.

Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo

Impostazioni della

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

principale

43

Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il
meccanismo di scorrimento secondario

Utilizzo di base dei supporti

ATTENZIONE Non toccare le superficie dell'unità di riscaldamento nel percorso carta, poiché

potrebbe provocare ustioni.

Maneggiare i rotoli del supporto con cura. Possono essere pesanti e difficili da spostare in spazi
ristretti. In alcuni casi, sono necessarie due persone per spostare e installare i rotoli del supporto.
La caduta del rotolo del supporto potrebbe causare lesioni personali oppure il danneggiamento
della stampante.

Seguire le istruzioni fornite nei messaggi visualizzati sul pannello frontale della stampante per caricare il
supporto. Per installare un rotolo nella stampante sul meccanismo di scorrimento secondario:

1. Posizionare il rotolo su un tavolo adatto.

2. Inserire il rotolo nel meccanismo di scorrimento secondario.

a. Verificare la direzione di avvolgimento del supporto per il lato sul quale si intende eseguire la

stampa, la parte interna (2) o quella esterna del supporto (1).

44 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

b. Far scorrere con cautela il tubo del supporto (2) nel meccanismo di scorrimento secondario (1).

c. Installare e bloccare saldamente la flangia (1) sul meccanismo di scorrimento secondario.

3. Installare il meccanismo di scorrimento secondario nella stampante.

a. Svitare la manopola di fissaggio (2) e rimuovere il braccio di tensione (3) dal supporto centrale

del meccanismo di scorrimento secondario (1).

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

secondario

Utilizzo di base dei supporti

45

b. Allentare la manopola di blocco (1) e far scorrere il supporto centrale del meccanismo di

Utilizzo di base dei supporti

c. Aprire il coperchio posteriore (1).

d. Spostare le protezioni laterali del supporto (1) in modo che non siano nascoste sotto il supporto.

scorrimento secondario (2) in modo che si trovi all'esterno del percorso del supporto.

46 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

e. Sollevare la leva per il caricamento del supporto (1).

f. Posizionare il meccanismo di scorrimento secondario (2) sui relativi supporti (1).

Utilizzo di base dei supporti

4. Regolare la posizione del supporto del meccanismo di scorrimento secondario.

a. Far scorrere il supporto del meccanismo di scorrimento secondario (1) il più vicino possibile alla

relativa flangia.

b. Premere il supporto centrale del meccanismo di scorrimento secondario (1) verso il retro della

stampante, in modo da garantire che sia posizionato correttamente.

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

secondario

47

c. Serrare completamente la manopola di blocco del supporto centrale del meccanismo di

Utilizzo di base dei supporti

5. Caricare il supporto.

a. Alimentare il supporto (1) nell'alimentatore finché non raggiunge quasi il pavimento.

scorrimento secondario (2).

48 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

b. Ruotare il meccanismo di scorrimento secondario (1) manualmente per riavvolgere il supporto

(2) finché non sporge dal coperchio posteriore.

Nota Utilizzare la mano per trattenere l'area centrale del supporto ed eliminare

eventuali allentamenti.

c. Abbassare la leva per il caricamento del supporto (1).

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

secondario

49

d. Regolare le protezioni laterali del supporto (1) in modo che siano correttamente posizionate sul

bordo del supporto.

Utilizzo di base dei supporti

6. Chiudere il coperchio posteriore (1).

Per completare la procedura di caricamento, seguire le istruzioni visualizzate sul pannello frontale.

7. Selezionare la posizione di caricamento del supporto.

a. Selezionare SUB (PRINCIPALE) utilizzando il tasto o .

b. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

8. Scegliere se utilizzare o meno l'annidamento.

a. Selezionare OFF (DISATTIVATO) o ON (ATTIVATO) utilizzando il tasto o .

b. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

9. Selezionare un tipo di supporto.

50 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

a. Selezionare il tipo di supporto utilizzando il tasto o .

È possibile scegliere tra cinque tipi di supporto predefiniti:

Carta

●

Lucida

●

Opaca

●

Striscione

●

BLT_B (Retroilluminazione)

●

b. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

Nota Per selezionare un tipo di supporto al momento non disponibile, è necessario

creare un nuovo tipo di supporto.

c. Se richiesto, selezionare l'opzione NEW MEDIA ENTRY (NUOVA VOCE SUPPORTO)

utilizzando il tasto

Premere il tasto Cancel (Annulla) per tornare al menu SELECT MEDIA (SELEZIONA
SUPPORTO).

ITWW Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

o e premere il tasto OK (fare riferimento a Gestione dei tipi di supporto).

secondario

Utilizzo di base dei supporti

51

10. L'operazione di impostazione del supporto viene avviata automaticamente e viene visualizzato il

seguente messaggio sul pannello frontale.

Se l'operazione viene completata correttamente, lo stato della stampante viene reimpostato sulla
modalità in linea o fuori linea.

In caso contrario, sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio di errore. Se ciò si verifica,
ripetere l'operazione dal passaggio di questa procedura in cui viene sollevata la leva per il caricamento

Utilizzo di base dei supporti

del supporto.

Nota La temperatura di ciascuna estremità della piastra è leggermente inferiore alla

temperatura dell'area centrale. In rare occasioni la differenza di temperatura potrebbe
causare irregolarità della densità di colore ai bordi quando il supporto si asciuga troppo
lentamente. Questa differenza di colore è più notevole quando si utilizzano supporti di vinil
cloruro (PVC). Se con l'aumento della temperatura (fare riferimento a

temperatura dell'unità di riscaldamento) l'irregolarità della densità di colore ai bordi non

viene rimossa, il problema può essere risolto utilizzando l'opzione di caricamento del
supporto offset (fare riferimento a

di scorrimento principale). Questa opzione consente di allontanare il supporto dall'area

interessata, ma è disponibile solo quando si utilizzano supporti in vinil cloruro (PVC), su un
unico rotolo, con una larghezza inferiore a 2.000 mm sul meccanismo di scorrimento
principale.

Utilizzo del rullo di avvolgimento

Impostazioni della

Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo

1. Regolare il distanziatore del rotolo del meccanismo di scorrimento principale su una posizione

equivalente alla parte centrale (metà larghezza) del tubo del supporto da caricare. Sono disponibili
tre posizioni adatte a supporti di larghezze diverse.

52 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

Nota Il distanziatore evita che il peso del supporto causi la piegatura al centro del rotolo.

a. Rimuovere le due viti di fissaggio (1) del distanziatore del rotolo.

b. Far scorrere il distanziatore (3) nella posizione richiesta sul meccanismo di scorrimento

principale (2). Sono disponibili tre posizioni, ciascuna delle quali corrispondente alla posizione
centrale di rotoli di diverse larghezze.

c. Eseguire la sostituzione e serrare le due viti di fissaggio (1).

2. Installare un tubo del supporto vuoto adatto sul meccanismo di scorrimento principale.

Nota Posizionare la guida della barra di tensione in modo che non causi interferenze

meccaniche.

▲

3. Utilizzare lo strumento di posizionamento del supporto (2) per impostare la distanza corretta tra il

bordo del tubo del supporto vuoto (3) e la flangia del meccanismo di scorrimento principale (1).

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Utilizzo del rullo di avvolgimento 53

4. Ruotare la rotella (1) del meccanismo di scorrimento principale in senso orario finché non si arresta

per bloccare il tubo nello scroller principale.

Utilizzo di base dei supporti

5. Far scorrere il distanziatore della flangia (1) sul meccanismo di scorrimento principale (2) finché non

è completamente fissato al tubo del supporto vuoto.

6. Far scorrere il distanziatore della flangia (2) sul meccanismo di scorrimento principale fino ad allinearlo

con la scanalatura nel distanziatore della flangia (1) e a bloccarlo completamente.

Nota Se si utilizza un supporto in vinil cloruro (PVC), si consiglia di utilizzare flange del

tubo per evitare intrecciamenti. Per un elenco dei caratteri, fare riferimento a

flange del tubo del supporto

54 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

Utilizzo delle

7. Serrare completamente la manopola (3) sul fermo della flangia (2) per fissarla al distanziatore della

flangia (1) e al meccanismo di scorrimento principale.

8. Impostare l'interruttore bianco di direzione dell'avvolgimento del supporto sul retro della stampante

(1) sulla posizione OFF (centro).

AVVERTENZA Se l'interruttore di direzione dell'avvolgimento del supporto non viene

posizionato su OFF prima dell'installazione del rullo di avvolgimento, si corre il rischio di
incastrare le mani nel meccanismo di azionamento.

Utilizzo di base dei supporti

9. Installare il meccanismo di scorrimento principale (rullo di avvolgimento) nella stampante.

a. Posizionare con cautela l'estremità di azionamento del meccanismo di scorrimento principale

(1) nell'apposito alloggiamento nella stampante.

ITWW Utilizzo del rullo di avvolgimento 55

b. Abbassare con cautela l'estremità opposta (1) del meccanismo di scorrimento principale

nell'apposito supporto.

Utilizzo di base dei supporti

10. Utilizzare il menu di alimentazione del pannello frontale per alimentare il supporto (1) nell'alimentatore

sufficientemente in profondità da essere avvolto nel meccanismo di scorrimento principale (rullo di
avvolgimento).

11. Fissare il supporto al tubo sul meccanismo di scorrimento principale (rullo di avvolgimento).

a. Confermare la direzione di avvolgimento, interna o esterna.

b. Fissare il bordo del supporto al tubo sul rullo di avvolgimento utilizzando un nastro adesivo (1)

nella posizione centrale.

56 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

c. Assicurarsi che il supporto sia perfettamente diritto, quindi fissare i bordi esterni con nastro

adesivo (1).

12. Verificare che la guida della barra di tensione (1) sia posizionata all'interno dell'area di ricezione del

sensore luminoso (2) e regolarla, se necessario.

Utilizzo di base dei supporti

13. Impostare l'interruttore bianco di direzione dell'avvolgimento del supporto sul retro della stampante

(1) nella posizione corretta per la direzione di avvolgimento del supporto, interna (A) o esterna (B).

ITWW Utilizzo del rullo di avvolgimento 57

14. Utilizzare il menu di alimentazione del pannello frontale per alimentare una quantità sufficiente di

supporto, in modo da fornire due giri completi sul rullo di avvolgimento (fare riferimento a

manuale del supporto).

15. Impostare l'interruttore bianco di direzione dell'avvolgimento del supporto sul retro della stampante

(1) sulla posizione OFF (centro).

Utilizzo di base dei supporti

16. Ruotare il rullo di avvolgimento manualmente (nella direzione richiesta—per l'avvolgimento interno o

esterno) finché non sono stati avvolti due giri completi intorno al tubo.

17. Utilizzare il menu di alimentazione del pannello frontale per alimentare supporto aggiuntivo sufficiente

nell'alimentatore in modo da creare un'area allentata (circa 30 cm) nel supporto sufficiente per
installare la barra di tensione (fare riferimento a

Inserimento

Inserimento manuale del supporto).

58 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

18. Posizionare la barra di tensione (1) nelle relative guide (2) nell'area allentata del supporto.

ATTENZIONE Assicurarsi di installare la barra di tensione con la flangia di contatto ESD

all'estremità destra della barra di tensione (vista dal retro della stampante).

19. Dall'estremità del tergicarrelli della barra di tensione (1) regolare la posizione della flangia della barra

di tensione (3) per la larghezza del supporto, lasciando uno spazio di 2 mm, e bloccarla in posizione
con due O-ring (2).

ITWW Utilizzo del rullo di avvolgimento 59

Utilizzo di base dei supporti

20. Dall'estremità dell'unità capsule regolare la flangia di avvolgimento (1) sulla barra di tensione (2) in

modo che sia posizionata contro il bordo del supporto (senza O-ring di fissaggio).

Utilizzo di base dei supporti

21. Sul retro della stampante, impostare l'interruttore bianco (1) della direzione di avvolgimento del

supporto nella posizione corretta relativa alla direzione di avvolgimento del supporto, avvolgimento
interno (A) o avvolgimento esterno (B).

60 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

22. Se si utilizza un supporto in vinil cloruro (PVC) (1), non utilizzare la barra di tensione completa come

descritto precedentemente. Utilizzare invece la una barra di tensione corta (41 cm) e posizionarla
nell'area allentata all'interno delle flange.

Nota Se si utilizza un supporto in vinil cloruro (PVC), si consiglia di utilizzare flange del

tubo per evitare intrecciamenti. Per un elenco dei caratteri, fare riferimento a

flange del tubo del supporto

Utilizzo delle protezioni laterali del supporto

Impostare le protezioni laterali del supporto (1) a destra e a sinistra del percorso di stampa per ridurre il
rischio di rottura delle testine di stampa.

Utilizzo delle

Utilizzo di base dei supporti

Nota Quando vengono utilizzate le protezioni laterali del supporto, i margini destro e sinistro

aumentano da 5 a 10 mm.

ITWW Utilizzo delle protezioni laterali del supporto 61

Se è necessario attivare o disattivare l'uso delle protezioni laterali del supporto, è possibile farlo dal pannello
frontale accedendo al menu MEDIA REG (REG. SUPP.):

1. Premere il tasto Online (In linea).

2. Premere il tasto per visualizzare le opzioni del menu MEDIA REG (REG. SUPP.).

Utilizzo di base dei supporti

3. Selezionare il supporto per cui utilizzare o meno le protezioni laterali del supporto e premere il

tasto OK.

L'impostazione viene applicata solo al supporto selezionato.

4. Scorrere fino a USE EDGE GUARD (Usa protezione laterale) con il tasto

OK.

5. Selezionare YES (SÌ) o NO e premere OK per confermare la selezione.

Barre di tensione

o e premere il tasto

ATTENZIONE Se la stampante non viene utilizzata per un lungo periodo (per tutta la notte o di

più) rimuovere le barre di tensione per evitare di deformare il supporto.

Per il lato di alimentazione e il lato di avvolgimento della stampante vengono utilizzate le stesse barre di
tensione, ma per eliminare la possibilità di accumulo di energia elettrostatica, vengono utilizzate flange
diverse. Le barre di tensione sono fornite in tre set, due con flange e una senza flange, includendo tutti i
seguenti componenti:

3 x barre di tensione lunga (1) con giunti maschio su ciascuna estremità (123 cm)

●

3 x barre di tensione medie (2) con un giunto maschio e uno femmina (61 cm)

●

6 x barre di tensione corte (3) con un giunto maschio e uno femmina (41 cm)

●

6 x flange standard (4)

●

2 x flange di avvolgimento (5)

●

2 x anelli di fissaggio (6)

●

1 x anello di contatto ESD lato alimentazione (7)

●

62 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

1 x flangia ESD lato avvolgimento (8)

●

Montaggio della barra di tensione lato alimentazione

Le barre di tensione sono collegate una all'altra formando una lunghezza complessiva di 266 cm se
vengono utilizzate tutte. La barra di tensione lunga, con due giunti maschi, deve essere sempre usata, con
o senza barre di tensione medie e corte aggiuntive, perché dispone di giunti maschi necessari per fissare
le flange.

Se si intende installare la barra di tensione nell'area allentata del supporto, utilizzare una o più barre

●

di tensione (3) per creare una lunghezza totale equivalente alla metà della larghezza del supporto e
non installare le flange (1) e l'anello di contatto ESD (2).

Se si intende installare la barra di tensione nelle apposite guide, utilizzare le barre di tensione

●

necessarie per creare una lunghezza totale equivalente alla larghezza della stampante, installare due
flange standard (1) sull'estremità sinistra e un anello di contatto ESD (2) e un'altra flangia standard
(1) sull'estremità destra.

Utilizzo di base dei supporti

▲

ITWW Barre di tensione 63

Metodo di montaggio del lato avvolgimento

Le barre di tensione sono collegate una all'altra formando una lunghezza complessiva di 266 cm se
vengono utilizzate tutte. La barra di tensione lunga, con due giunti maschi, deve essere sempre usata, con
o senza barre di tensione medie e corte aggiuntive, perché dispone di giunti maschi necessari per fissare
le flange.

Utilizzo di base dei supporti

Se si intende installare la barra di tensione nell'area allentata del supporto, utilizzare una o più barre

●

di tensione (3) per creare una lunghezza totale equivalente alla metà della larghezza del supporto e
non installare le flange (1), la flangia ESD (4) e le flange di avvolgimento (3) e gli anelli di fissaggio
ad esse associati (2).

Se si intende installare la barra di tensione nelle apposite guide, utilizzare le barre di tensione

●

necessarie per creare una lunghezza totale equivalente alla larghezza della stampante, installare una
flangia standard (1) e una flangia ESD (4) sull'estremità sinistra, far scorrere le flange di avvolgimento
(3) e gli anelli di fissaggio associati (2) nella barra di tensione e installare due flange standard (1)
sull'estremità destra.

Installare le flange su ciascuna estremità della barra di tensione. Quando si inserisce la barra di

●

tensione nella flangia, allineare le aperture nella flangia con le testine delle viti nella barra di tensione.

ATTENZIONE È necessario pulire sempre l'anello di fissaggio e la barra di tensione

utilizzando alcol per rimuovere eventuale sporcizia che potrebbe causare lo spostamento
dell'anello di fissaggio durante l'avvolgimento, danneggiando il supporto.

Nota Per i supporti in vinil cloruro (PVC) montare la barra di tensione seguendo la stessa

procedura eseguita per il lato di alimentazione (nessuna flangia, flange di avvolgimento o
anelli di fissaggio).

Si consiglia di utilizzare una barra di tensione corta (41 cm).

Utilizzo delle flange del tubo del supporto

Per avvolgere il supporto vengono utilizzante flange del tubo, quali vinil cloruro (PVC) e FF entrambe
soggette ad usura. In alcuni casi, è necessario utilizzare distanziatori speciali per installare le flange del
tubo del supporto. Questi distanziatori speciali sono necessari quando il tubo del supporto non è
completamente fissato alle flange finali perché il diametro interno del tubo è troppo piccolo.

64 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

Sono fornite le seguenti flange:

3 x distanziatore di gomma A (1)

●

3 x distanziatore di gomma B (2)

●

1 x distanziatore di gomma C (3)

●

4 x flange del tubo di supporto (4)

●

Installazione delle flange del tubo del supporto

In questa procedura viene descritto come installare le flange del tubo del supporto sul meccanismo di
scorrimento principale (rullo di avvolgimento).

1. Regolare la posizione del distanziatore del tubo del supporto in base alla larghezza del supporto.

2. Preparare il tubo del supporto e farlo scorrere nel meccanismo di scorrimento.

3. Installare il distanziatore in gomma C (1) nel meccanismo di scorrimento (2).

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Utilizzo delle flange del tubo del supporto 65

4. Inserire il distanziatore in gomma A (1) nel meccanismo di scorrimento della flangia (2).

Utilizzo di base dei supporti

5. Fissare il distanziatore della flangia e il distanziatore in gomma A (2) con il fermo della flangia e

montarli nel meccanismo di scorrimento (1).

Se il diametro interno del tubo del supporto è troppo piccolo per fissare completamente il distanziatore
della flangia e il distanziatore in gomma A (2), creando un ampio spazio tra il distanziatore della flangia
e l'estremità del tubo del supporto, utilizzare il distanziatore in gomma B (3) per riempire lo spazio.

6. Installare temporaneamente le flange del tubo del supporto (1) sui distanziatori in gomma. La relativa

posizione verrà regolata successivamente in base alla larghezza effettiva del supporto.

66 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

7. Impostare l'interruttore bianco di direzione dell'avvolgimento del supporto sul retro della stampante

sulla posizione OFF.

8. Fare riferimento a

principale e installare il meccanismo di scorrimento principale nella stampante.

9. Utilizzare il menu di alimentazione del pannello frontale per alimentare il supporto nell'alimentatore

sufficientemente in profondità da essere avvolto nel rullo di avvolgimento.

10. Utilizzare del nastro adesivo per fissare il bordo di ciascun supporto al tubo nel rullo di avvolgimento.

Fissare prima la parte centrale del supporto, quindi i bordi esterni, assicurandosi che il supporto sia
diritto.

Si consiglia di eseguire l'avvolgimento interno perché la quantità di supporto avvolto con
l'avvolgimento esterno è inferiore e potrebbe causare l'abrasione della superficie stampata quando il
diametro del supporto avvolto diventa troppo grande, peggiorando di conseguenza la qualità
dell'immagine.

11. Regolare la posizione delle flange del tubo di supporto in corrispondenza della larghezza del supporto.

12. Serrare le tre viti di bloccaggio (1) su ciascuna flangia del tubo di supporto per bloccare le flange in

posizione. Utilizzare le indicazioni sulle etichette per serrare nella stessa misura le viti di bloccaggio.

Inserimento di un rotolo nella stampante utilizzando il meccanismo di scorrimento

Utilizzo di base dei supporti

13. Impostare l'interruttore bianco di direzione dell'avvolgimento del supporto sul retro della stampante

(1) in modo che corrisponda alla direzione di avvolgimento richiesta, interna (A) o esterna (B).

ITWW Utilizzo delle flange del tubo del supporto 67

Modifica dell'altezza della testina di stampa

È possibile aumentare o ridurre l'altezza della testina di stampa a seconda dello spessore del supporto
utilizzato. È necessario eseguire due operazioni per modificare l'altezza della testina di stampa:

Regolazione meccanica dell'altezza sul carrello della testina di stampa.

●

Regolazione dell'altezza nel firmware tramite il pannello frontale.

●

Per modificare l'altezza della testina di stampa:

Utilizzo di base dei supporti

1. Premere il tasto Online (In linea).

2. Premere il tasto Shift (Cambia) per visualizzare il menu PH. (MANUT.) MAIN (Manutenzione testina

di stampa).

3. Premere il tasto per accedere al menu PH. MAIN (MANUT. T.).

4. Scorrere fino a PH HEIGHT ADJUST (REGOL. ALTEZ. TEST.) sul pannello frontale e premere OK

per confermare la selezione.

Viene visualizzato il seguente messaggio.

Viene visualizzato il seguente messaggio.

68 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

5. Aprire il coperchio di protezione (3) e allentare le viti di fissaggio delle testine di stampa (1) utilizzando

il cacciavite lungo in dotazione con la stampante inserito nel foro del telaio (2).

6. Modificare l'altezza della testina di stampa sollevando la leva per la regolazione dell'altezza della

testina di stampa (1) per abbassare la testina di stampa o abbassandola per sollevare la testina di
stampa.

Utilizzo di base dei supporti

7. Stringere le viti di fissaggio della testina, allentate precedentemente, utilizzando il cacciavite lungo

fornito con la stampante.

Nota Stringere le viti di fissaggio della testina mentre si esercita una leggera pressione

sulla testina con l'altra mano.

8. Chiudere il coperchio posteriore.

ITWW Modifica dell'altezza della testina di stampa 69

Per modificare l'altezza della testina di stampa sul pannello frontale:

1. Premere il tasto Online (In linea).

2. Premere il tasto per visualizzare il menu MEDIA REG (REG. SUPP.).

Utilizzo di base dei supporti

3. Scorrere fino all'opzione PH HEIGHT VAL (REGOL. ALTEZ. TEST.) e premere il tasto OK.

4. Selezionare NORMAL (NORMALE) o HIGH (ALTO), a seconda della modifica meccanica apportata,

quindi premere il tasto OK.

Parametri: NORMAL (NORMALE) (impostazione predefinita) o HIGH (ALTO) (per i supporti spessi).

Nota Quando l'altezza della testina di stampa viene modificata, potrebbe verificarsi

un'interruzione nella stampa bidirezionale. Regolare il valore di correzione per la stampa
bidirezionale (fare riferimento a

Regolazione della posizione della testina di stampa).

Rimozione del rotolo di supporto dalla stampante

Per rimuovere il rotolo del supporto dalla stampante:

1. Rimuovere le barre di tensione dal lato di alimentazione e dal lato di avvolgimento della stampante.

2. Tagliare il supporto, se necessario.

ATTENZIONE Sui lati di alimentazione e di avvolgimento della stampante è installata una

rete, in modo che il supporto non aderisca alla piastra. Non rimuovere l'annidamento.
Quando si taglia il supporto, prestare attenzione a non danneggiare l'annidamento.

70 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

3. Sollevare la leva per il caricamento del supporto (1).

4. Utilizzare l'interruttore di riavvolgimento bianco sul lato di alimentazione della stampante per

riavvolgere il supporto nel meccanismo di scorrimento principale.

5. Rimuovere il meccanismo di scorrimento principale dalla stampante e posizionarlo su un tavolo adatto.

6. Allentare la manopola (3) e rimuovere il fermo della flangia (2) e il distanziatore della flangia (1) dal

meccanismo di scorrimento principale.

Utilizzo di base dei supporti

7. Rimuovere il meccanismo di scorrimento dal rotolo.

a. Ruotare la rotella in senso antiorario (1).

b. Quando tra la rotella e l'albero del meccanismo di scorrimento principale è visibile uno spazio,

rimuovere il meccanismo di scorrimento principale dal rotolo.

ITWW Rimozione del rotolo di supporto dalla stampante 71

Utilizzo di base dei supporti

Caricamento di fogli singoli

Seguire le istruzioni fornite nei messaggi visualizzati sul pannello frontale della stampante per caricare il
supporto. Per caricare fogli singoli:

1. Aprire il coperchio posteriore e far scorrere le protezioni laterali del supporto (1) verso le estremità

della piastra.

2. Chiudere il coperchio posteriore.

72 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

3. Sollevare la leva per il caricamento del supporto (1).

4. Fare avanzare il supporto finché non viene emesso un segnale acustico dall'alimentatore del supporto

(circa 200 mm).

Utilizzo di base dei supporti

Nota In caso di problemi nel caricamento del supporto, inserirlo nella stampante

afferrandolo per entrambe le estremità.

Accertatevi che il supporto non si pieghi all'interno del coperchio posteriore e che le
protezioni laterali del supporto non ostruiscano il percorso del supporto

ITWW Caricamento di fogli singoli 73

5. Aprire il coperchio posteriore e regolare le protezioni laterali del supporto (1).

Utilizzo di base dei supporti

6. Abbassare la leva per il caricamento del supporto (1).

7. Verificare la posizione delle protezioni laterali del supporto e premere il tasto OK.

Per completare la procedura di caricamento, seguire le istruzioni visualizzate sul pannello frontale.

8. Selezionare l'opzione relativa ai fogli singoli.

a. Selezionare SHEET (FOGLIO) utilizzando il tasto o .

b. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

9. Selezionare un tipo di supporto.

74 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

a. Selezionare il tipo di supporto utilizzando il tasto o .

È possibile scegliere tra cinque tipi di supporto predefiniti:

Carta

●

Lucida

●

Opaca

●

Striscione

●

BLT_B (Retroilluminazione)

●

b. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

Nota Per selezionare un tipo di supporto al momento non disponibile, è necessario

creare un nuovo tipo di supporto.

c. Se richiesto, selezionare l'opzione NEW MEDIA ENTRY (NUOVA VOCE SUPPORTO)

utilizzando il tasto

Premere il tasto Cancel (Annulla) per tornare al menu SELECT MEDIA (SELEZIONA

SUPPORTO).

10. Il supporto verrà caricato automaticamente.

Se viene visualizzato un messaggio di errore, rimuovere il supporto e ripetere l'operazione.

o e premere il tasto OK (fare riferimento a Gestione dei tipi di supporto).

Inserimento manuale del supporto

In questa sezione viene descritto come fare scorrere manualmente il supporto attraverso il percorso di
stampa, ad esempio per utilizzare fogli singoli senza provocare disallineamenti.

1. Premere il tasto Online (In linea).

ITWW Inserimento manuale del supporto 75

Utilizzo di base dei supporti

2. Premere il tasto Shift (CAMBIA) per visualizzare il menu FEED (ALIMENTAZIONE).

3. Tenere premuto il tasto .

Utilizzo di base dei supporti

Quando il tasto viene premuto, il supporto sul rotolo avanza. Gli eventuali fogli singoli caricati
vengono espulsi.

4. Quando il tasto

gruppo di menu.

viene rilasciato, l'alimentazione del supporto viene interrotta e viene visualizzato il

Utilizzo dell'annidamento manuale

Quando viene stampata un'immagine dal formato ridotto (2), ad esempio A4, su un rotolo largo 162,56 cm,
una vasta area del supporto (1) viene lasciata vuota. È possibile riavvolgere il rotolo e annidare un'immagine
nell'area vuota utilizzando la funzione di impostazione del punto di origine.

Nota La funzione di annidamento manuale può essere utilizzata solo con il rotolo di supporto.

76 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

Per utilizzare l'annidamento manuale:

1. Sollevate la leva per il caricamento del supporto.

2. Riavvolgere il supporto (1).

Utilizzo di base dei supporti

A. Area vuota

Nota Riavvolgete il supporto solo quando l'immagine è asciutta per evitare sbavature.

3. Sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio che indica di caricare il supporto. Caricare il

supporto.

ITWW Utilizzo dell'annidamento manuale 77

4. Abbassate la leva di caricamento del supporto.

Utilizzo di base dei supporti

5. Selezionare NEST (ANNIDAMENTO) nel menu SELECT MEDIA (SELEZIONA SUPPORTO) e

premere il tasto OK.

6. Immettete la larghezza del supporto e premete il tasto OK. Viene visualizzata la larghezza del supporto

precedentemente rilevata (valori di input per la larghezza del supporto: da 290 a 1635 mm).

Nota Nelle fasi successive, utilizzare l'impostazione MEDIA WIDTH (LARGHEZZA

SUPPORTO) se si taglia il supporto per rimuovere l'immagine precedentemente stampata.

Utilizzare l'impostazione NEST ORIGIN (ORIGINE ANNIDAMENTO) se non si deve tagliare
il supporto, per avviare la stampa da un punto che esclude l'immagine precedentemente
stampata.

78 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

7. Immettete il punto di origine dell'annidamento (valore offset di stampa per la larghezza del supporto:

punto di origine).

Viene visualizzata l'impostazione dell'origine dell'annidamento.

La posizione di avvio della stampa viene modificata se viene impostata la larghezza del supporto o
l'origine dell'annidamento.

A. Punto di origine dell'annidamento

B. Margine di stampa inclusa l'immagine

C. Valore immesso per la larghezza del supporto

8. Selezionare YES (SÌ) o NO.

Selezionate YES (SÌ) per aumentare l'area disponibile per la stampa. Riavvolgere il supporto sul

●

rotolo assicurandovi che il supporto passi tra il sensore dell'uscita supporto e i rulli del supporto
(i primi 20–30 mm dall'estremità anteriore non sono disponibili per la stampa).

Utilizzo di base dei supporti

Selezionare NO se l'area compresa tra la posizione del sensore di uscita supporto e la posizione

●

di avvio della stampa (i rulli del supporto) non è disponibile per la stampa.

ITWW Utilizzo dell'annidamento manuale 79

Nota Verificate che il supporto sia allineato alla guida verticale prima di procedere con il

caricamento.

9. Selezionate di nuovo un tipo di supporto.

Shift (Cambia)

Utilizzo di base dei supporti

Nota Verificate che i margini anteriore, destro e sinistro siano sufficienti quando il supporto

viene avvolto manualmente.

Non è possibile salvare le impostazioni della larghezza del supporto e dell'origine
dell'annidamento.

Aumento/riduzione della pressione sul supporto

La leva della pressione consente di modificare la pressione esercitata sul supporto dal rullo di trasmissione
del supporto. Questa leva può essere utilizzata per risolvere problemi di disallineamento per alcuni tipi di
supporto. Per aumentare o ridurre la pressione esercitata sul supporto:

Nota Per i supporti di tipo tessile deve essere utilizzata la posizione di bassa pressione.

Tirate la leva in avanti e sollevatela o abbassatela per modificare la pressione esercitata sul supporto.

▲

Verso il basso per la pressione normale e verso l'alto per la bassa pressione.

80 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

Sospensione o annullamento dei lavori di stampa

È possibile mettere in pausa oppure annullare la stampa dal retro della stampante. Tale caratteristica può
essere utile in caso di problemi per l'uscita del supporto dal retro della stampante.

Suggerimento Si consiglia di mettere in pausa o annullare la stampa sempre tramite il software

RIP.

1. Pulsanti per la messa in pausa/riavvio (1) e annullamento della stampa (2)

2. Durante la stampa premere il pulsante di pausa/riavvio (1) per interrompere la stampa e il pulsante

di riavvio per continuare la stampa dopo un'interruzione.

3. Per riavviare la stampa premere il pulsante di pausa/riavvio stampa (1).

4. Premete il pulsante di annullamento (2) per annullare la stampa.

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Sospensione o annullamento dei lavori di stampa 81

Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo
di scorrimento principale

La temperatura di ciascuna estremità della piastra è leggermente inferiore alla temperatura dell'area
centrale. In rare occasioni la differenza di temperatura potrebbe causare irregolarità della densità di colore
ai bordi quando il supporto si asciuga troppo lentamente. Questa differenza di colore è più notevole quando
si utilizzano supporti di vinil cloruro (PVC). Se con l'aumento della temperatura l'irregolarità della densità
dei colori ai bordi non viene rimossa, il problema può essere risolto utilizzando l'opzione di caricamento del
supporto offset. Questa opzione consente di allontanare il supporto dall'area interessata, ma è disponibile
solo quando si utilizzano supporti in vinil cloruro (PVC), su un unico rotolo, con una larghezza inferiore a

Utilizzo di base dei supporti

2.000 mm sul meccanismo di scorrimento principale.

ATTENZIONE Non toccare le superficie dell'unità di riscaldamento nel percorso carta, poiché

potrebbe provocare ustioni.

Maneggiare i rotoli del supporto con cura. Possono essere pesanti e difficili da spostare in spazi
ristretti. In alcuni casi, sono necessarie due persone per spostare e installare i rotoli del supporto.
La caduta del rotolo del supporto potrebbe causare lesioni personali oppure il danneggiamento
della stampante.

Nota Il caricamento del supporto offset non evita irregolarità della densità dei colori che

appaiono lungo tutta la larghezza del supporto. In tal caso, selezionare una modalità di stampa
con un numero di passaggi più alto.

Nota Il caricamento di supporti offset è disponibile solo per supporti in vinil cloruro (PVC) inseriti

nel meccanismo di scorrimento principale. Non è disponibile per altri metodi di caricamento dei
supporti.

Seguire le istruzioni fornite nei messaggi visualizzati sul pannello frontale della stampante per caricare il
supporto. Per installare un rotolo del supporto:

1. Posizionare il rotolo (1) su un tavolo o un carrello appropriato (2).

2. Rimuovere il distanziatore del rotolo dal meccanismo di scorrimento principale.

82 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

a. Rimuovere le due viti di fissaggio (1) del distanziatore del rotolo.

b. Far scorrere il distanziatore (3) lontano dal meccanismo di scorrimento principale (2).

3. Far scorrere il fermo della flangia (1) nel meccanismo di scorrimento principale (2).

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo di scorrimento principale 83

4. Far scorrere il distanziatore della flangia (1) nel meccanismo di scorrimento principale (2).

Utilizzo di base dei supporti

5. Collocare il distanziatore del rotolo sul meccanismo di scorrimento principale su una posizione

equivalente alla parte centrale (metà larghezza) del rotolo da caricare.

a. Sostituire il distanziatore del rotolo (3) nel meccanismo di scorrimento principale (2).

b. Far scorrere il distanziatore (3) nella posizione richiesta sul meccanismo di scorrimento

c. Eseguire la sostituzione e serrare le due viti di fissaggio (1).

Nota Il distanziatore evita che il peso del supporto causi la piegatura al centro del rotolo.

principale (2). Sono disponibili tre posizioni, ciascuna delle quali corrispondente alla posizione
centrale di rotoli di diverse larghezze.

6. Inserire il rotolo nel meccanismo di scorrimento principale.

84 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

a. Verificare la direzione di avvolgimento del supporto per il lato sul quale si intende eseguire la

stampa, la parte interna (2) o quella esterna del supporto (1).

b. Far scorrere con cautela il tubo del supporto (2) nel meccanismo di scorrimento principale (1).

Non serrare la manopola di blocco in questa fase.

c. Far scorrere il distanziatore dentato della flangia (1) sul meccanismo di scorrimento principale

(2) finché non è completamente fissato al tubo del supporto.

Utilizzo di base dei supporti

ITWW Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo di scorrimento principale 85

d. Far scorrere il distanziatore della flangia (2) sul meccanismo di scorrimento principale fino ad

Utilizzo di base dei supporti

7. Installare il meccanismo di scorrimento principale nella stampante.

Se si lavora senza assistenza, sarà necessario utilizzare un carrello per il trasporto (2) per installare
il meccanismo di scorrimento principale (1).

allinearlo con la scanalatura nel distanziatore della flangia (1) e a bloccarlo completamente. Non
serrare la manopola di blocco in questa fase.

Se il caricamento del meccanismo di scorrimento principale (1) viene eseguito da due persone, una
persona dovrà afferrare l'impugnatura (2) per sostenere il meccanismo di scorrimento principale (1).

86 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

a. Posizionare con cautela l'estremità di azionamento (1) del meccanismo di scorrimento principale

nell'apposito alloggiamento (2).

b. Abbassare con cautela l'estremità opposta (4) del meccanismo di scorrimento principale

nell'apposito supporto (3).

8. Allineare il bordo del supporto (2) all'etichetta (1) sulla stampante.

ITWW Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo di scorrimento principale 87

Utilizzo di base dei supporti

9. Allineare e fissare il fermo della flangia alla fessura (2) nel distanziatore della flangia (3) e serrare

completamente la manopola di blocco (1) per fissare il distanziatore della flangia (1) e il meccanismo
di scorrimento principale.

Utilizzo di base dei supporti

10. Align and engage the flange stopper (2) with the keyway in the flange spacer (1) and fully tighten the

locking knob (3) to lock it to the flange spacer (1) and the main scroller.

11. Regolare la guida della barra di tensione.

a. Allentare la manopola di blocco (2).

b. Spostare la guida della barra di tensione (1) in modo che sia allineata alla relativa etichetta (3).

c. Serrare completamente la manopola di blocco (2) per bloccare la guida della barra di tensione

(1).

88 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW

12. Aprire il coperchio posteriore (1).

13. Spostare le protezioni laterali del supporto (1) su ciascuna estremità della piastra, in modo che non

vengano nascoste sotto il supporto.

14. Sollevare la leva per il caricamento del supporto (1).

Utilizzo di base dei supporti

15. Impostare l'interruttore di direzione di alimentazione (1) per selezionare la direzione di stampa del

supporto: nella parte interna o esterna.

ITWW Caricamento del supporto offset utilizzando il meccanismo di scorrimento principale 89

16. Utilizzare l'interruttore nero di avanzamento del supporto (2) nella parte anteriore della stampante o

l'interruttore nero di avanzamento del supporto sull'interruttore a pedale per alimentare una quantità
sufficiente di supporto da inserire nell'alimentatore.

Utilizzo di base dei supporti

17. Caricare il supporto nell'alimentatore.

a. Inserire il bordo superiore del supporto (1) nell'alimentatore (2) allungandolo

ATTENZIONE Se si inserisce il supporto in modo obliquo o con grinze, possono verificarsi

inceppamenti o disallineamenti.

contemporaneamente verso l'esterno per evitare la formazione di grinze.

90 Capitolo 2 Procedura passo passo per l'utilizzo di base dei supporti ITWW